Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Innovador tratamiento
de aguas residuales
Equipos y sistemas para bombear y triturar
L a solución más rentable para diferente s ne ce sidade s de b omb e o L a base para una e stación de puradora de alto re ndimie nto
4 5
Tratamiento de aguas residuales | Bombas
Especificaciones técnicas
Tipo Marathon Desplaza- Presión máxima Capacidad máxima* Velocidad Flexión máxima del eje
miento máxima
Q QD Marathon Versión - Q Versión - QD
l bar bar bar m3/h l/min rpm/min-1 mm/bar mm/bar
Serie VX100
45 0,29 10 17 290 1000 0,01
Tanto si se trata de modelos estándar como de modelos especiales, siempre se utiliza tecnología punta 64 0,42 9 25 420 1000 0,02
90 0,59 7 35 590 1000 0,04
128 0,84 4 50 840 1000 0,08
Serie VX136
Accionamientos Tecnología de estanqueidad InjectionSystem 70 140 (70/70) 1,27 10 12 16 61 1016 800 0,01 0,002
Están disponibles diferentes versiones de para profesionales Los cuerpos extraños pueden provocar 105 210 (105/105) 1,90 10 12 16 91 1520 800 0,03 0,004
motores diésel, hidráulicos y eléctricos, Gracias al diseño patentado de cierre el deterioro de las bombas lobulares con- 140 280 (140/140) 2,53 8 12 14 121 2024 800 0,05 0,007
accionados por un motor reductor o un mecánico tipo cartucho, hemos conse- vencionales, ya que los bordes de los 210 420 (210/210) 3,80 5 10 12 182 3040 800 0,16 0,016
accionamiento por correa más compacto guido hacer mucho más fácil el mante- lóbulos están sometidos a un desgaste 280 5,06 8 243 4048 800 0,031
con motor eléctrico articulado. Todas las nimiento del sistema de sellado de la excesivo.
420 7,59 6 364 6072 800 0,090
bombas pueden diseñarse con funciones bomba. No es necesario utilizar herra-
de control disponibles mediante un varia- Serie VX186
mientas especiales, tan sólo un pequeño Tecnología punta de Vogelsang:
dor de frecuencia, que garantizan un fun- extractor del cierre. Ofrece la máxima El innovador InjectionSystem permite 92 184 (92/92) 3,56 10 16 128 2136 600 0,01
cionamiento perfecto en todo momento. fiabilidad funcional, pues la unidad ya inyectar directamente los cuerpos extra- 130 260 (130/130) 5,03 10 12 16 181 3018 600 0,02 0,003
está completamente premontada y ños en las aberturas de las cámaras de 184 368 (184/184) 7,12 8 12 14 256 4272 600 0,05 0,008
Tecnología de control controlada. Los errores de montaje se bombeo. De este modo es posible evitar 260 520 (260/260) 10,06 5 10 12 362 6036 600 0,12 0,012
La integración de la tecnología de control evitan gracias a su diseño encartuchado. colisiones con los bordes de los lóbulos, 368 14,24 3 8 513 8544 600 0,33 0,028
permite aumentar de manera significativa Los cierres encartuchados son parte del aumentar la vida útil de los lóbulos y re-
390 15,09 3 7 543 9054 600 0,40 0,028
el rendimiento y la eficiencia de las bom- equipamiento estándar de las bombas ducir los costes de funcionamiento. Tam-
520 20,12 6 724 12072 600 0,069
bas lobulares. La presión, el consumo de de las series VX e IQ. Están disponibles bién se ha aumentado la estanqueidad
corriente y, opcionalmente, la velocidad se cierres mecánicos opcionales adaptados interna de la bomba. Gracias a esto, las 736 28,48 3 1025 17088 600 0,191
monitorizan en continuo; las correlaciones a diferentes requisitos, como el doble bombas lobulares de Vogelsang son más Serie VX215
generadas entre estas características se cierre mecánico. O bien con un anillo de eficaces y presentan una mayor capaci- 226 15,47 5 8 501 8354 540 0,10 0,010
combinan de manera inteligente. De este bloque altamente resistente al desgaste dad de aspiración, por lo que consiguen 320 21,88 2,5 7 708 11815 540 0,29 0,026
modo, la Performance Control Unit (PCU) y las fibras. Tenemos disponible sistemas bombear con mayor eficiencia.
452 30,94 5 1002 16708 540 0,063
registra automáticamente la carga y ga- de lavado de cierres en toda la gama.
rantiza que la bomba funciona dentro del 640 43,76 3 1417 23630 540 0,161
rango adecuado realizando actuaciones Resumen de las ventajas del Resumen de las ventajas del Serie VX230
de control perfectamente definidas. cierre encartuchado InjectionSystem 226 13,45 8 12 436 7263 540 0,05 0,006
320 19,04 5 10 617 10282 540 0,13 0,012
• Cambio más rápido y fiable de • Eficiencia volumétrica y capacidad
Diseños especiales 452 26,90 10 872 14526 540 0,029
los cierres mecánicos sin de aspiración mejoradas
• Bombas multicámara necesidad de retirar la bomba 640 38,08 6 1234 20563 540 0,073
• Mucho menos sensible a los
• Bombas de dos etapas de su ubicación cuerpos extraños Serie IQ112
• Combinación de accionamientos • Gran disponibilidad y seguridad • Reducción de los costes de funcio- 81 1,02 8 55 918 900 0,04
• Bombas con trituradora integrada de funcionamiento namiento y vida útil prolongada* 114 1,44 5 77 1296 900 0,08
• Cierres mecánicos totalmente *La vida útil se prolonga hasta 2,5 veces según
* Caudal teórico máximo. En la práctica, el caudal suele ser menor, en función de la diferencia de presión, viscosidad del medio y montaje de la bomba.
comprobados en fábrica pruebas de campo realizadas
Nuestro software de diseño asistido por ordenador nos permite configurar la bomba lobular ideal para su aplicación.
6 7
Tratamiento de aguas residuales | Servicio de atención al cliente
Ser vicios globales para un uso correc to y una larga vida útil
14 15
Nuestra empresa Nuestro abanico de ofertas Nuestros contactos
Innovación y progreso, estas han sido las Ofrecemos las siguientes soluciones para Puede consultar más información sobre
premisas que, a lo largo de 80 años, nos han los siguientes sectores: nuestra empresa y nuestro abanico de
permitido convertirnos en uno de los grupos • Industrias prestaciones en el sitio web de Internet
de ingeniería mecánica con mayor presencia • Aguas residuales vogelsang.info
a nivel internacional. Todas las soluciones • Biogás
creadas por nuestra empresa han constituido • Eliminación de desechos en trenes Estamos a su entera disposición.
hitos de la revolución tecnológica. Actual- • Industria agropecuaria
mente, en nuestra empresa desarrollamos,
fabricamos y distribuimos máquinas, equipos con una amplia gama de productos:
y sistemas agropecuarios, tanto para • Bombas lobulares
pequeñas comunidades municipales como • Tecnología de trituración
para la gran industria. Gracias a nuestras • Distribuidores
filiales en el extranjero y centros de asistencia, • Tecnología de distribución
nuestra empresa goza de un gran reconoci- • Sistemas de alimentación y evacuación
miento a nivel mundial por su tecnología • Soluciones integrales
avanzada y sus soluciones fáciles de usar. Además de soluciones para aplicaciones
especiales a medida de los clientes.
vogelsang.es
son, en determinados países, marcas registradas de Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Alemania. Todos los derechos reservados,
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Alemania
Copyright© 2014 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill®, EnergyJet® y et BioCut®
Tel. +49 5434 83-0 | Fax. +49 5434 83-10
Vogelsang S.L.
C/ Roger de llúria 50, 5º
08009 Barcelona
Tel. +34 977 606 733 | Fax. 977 606 733
info@vogelsang.es