26/07/2019 Alemanha pedirá perdão por genocídio à Namíbia | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 13.07.

2016

NOTÍCIAS / ALEMANHA

ALEM A N H A

Alemanha pedirá perdão por genocídio à Namíbia

Berlim enviará desculpas formais ao governo namíbio pelas mortes, mas acrescenta que pedido não acarretará reparações.
Entre 1904 e 1908, cerca de 90 mil hereros e namas foram mortos na então colônia alemã na África.

O governo da Alemanha vai considerar formalmente como sendo um genocídio o massacre dos povos hereros e namas ocorrido na atual
Namíbia no início do século 20, quando o país africano era uma colônia alemã.

A porta-voz do Ministério alemão do Exterior, Sawsan Chebli, afirmou nesta quarta-feira (13/07) que Berlim enviará desculpas formais ao
governo namíbio pelas mortes, mas acrescentou que o pedido não acarretará obrigações ou reparações.

Entre 1904 e 1908, soldados alemães deslocaram milhares de hereros e namas para o deserto, onde eles foram detidos em campos de
concentração. A maioria morreu em consequência dos maus-tratos, de doenças e de desnutrição. O número estimado de mortes é de cerca de
90 mil.

O massacre ocorreu depois de uma revolta em Herero, em 1904, após o general alemão Lothar von Trotha ordenar a destruição da tribo local.

"Trabalhamos numa declaração conjunta dos dois governos com os seguintes elementos: discussões comuns sobre os eventos históricos e um
pedido de desculpas da Alemanha pelos atos cometidos na Namíbia", disse Chebli.

Segundo a porta-voz, essa declaração poderá servir de base para uma resolução parlamentar, mas não haverá repercussões legais para a
Alemanha.

O jornal alemão Frankfurter Rundschau havia publicado nesta quarta-feira que, pela primeira vez num documento oficial, o governo alemão
havia se referido ao massacre como genocídio. O termo consta de uma resposta do governo a um questionamento da bancada parlamentar do
partido de oposição A Esquerda.

Até recentemente, o governo alemão defendia que "os eventos históricos" só poderiam ser considerados genocídio depois da entrada em vigor
da Convenção da ONU para a Prevenção e Repressão de Genocídios, de 1951. Porém, neste ano, o Bundestag (Parlamento) aprovou uma
resolução que classifica como genocídio o massacre de armênios pelo antigo Império Otomano, o que irritou o governo da Turquia.

https://www.dw.com/pt-br/alemanha-pedirá-perdão-por-genocídio-à-namíbia/a-19398306 1/3
26/07/2019 Alemanha pedirá perdão por genocídio à Namíbia | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 13.07.2016

Segundo o Frankfurter Rundschau, o governo ressaltou que, no contexto de um debate histórico-político, o termo genocídio pode ser
empregado no sentido "não jurídico", significando que isso não implicaria consequências legais para a Alemanha.

RC/dw/epd/afp

NAMÍ B I A , UM OLHA R PÓS-COLONIAL E P E S S O A L

Câmeras descartáveis para todos

Num projeto experimental, em 2007 a pesquisadora de teatro Evelyn Annuss e a artista Barbara Loreck,
ambas alemãs, distribuíram câmeras fotográficas descartáveis a centenas de namibianos, com o convite:
"Fotografem-se! Como é seu país depois da época colonial alemã, da ocupação e da libertação?" Esta foto é
de Paulus Jacobs, da cidade portuária de Lüderitz.

LEIA M A I S

Merkel rejeita críticas da Turquia sobre genocídio armênio

Chanceler repreende acusações feitas contra deputados alemães de origem turca que votaram a favor de resolução reconhecendo genocídio armênio.
Decisão do Bundestag azedou relação entre os países. (07.06.2016)

Berlim rebate Ancara após ameaça a parlamentares alemães

Porta-voz de Merkel diz que resolução sobre genocídio de armênios na Primeira Guerra "deve ser respeitada". Deputados de origem turca que votaram a
favor são rechaçados por Erdogan e recebem ameaças anônimas de morte. (06.06.2016)

Ativistas tentam renomear ruas que homenageiam colonizadores em Berlim

"Bairro africano" da capital alemã carrega os nomes de vários colonizadores e colônias que a Alemanha possuía na África. Enquanto ativistas defendem a
renomeação, alguns moradores são contra. (29.03.2016)

Alemanha reconhece genocídio armênio e irrita Turquia

Quase por unanimidade, Parlamento alemão quebra tabu e aprova resolução que passa a chamar massacre de cristãos por otomanos na Primeira Guerra de
genocídio. Ancara diz que decisão é erro histórico. (02.06.2016)

Oposição alemã apoia reconhecimento de massacre na Namíbia

Partidos Verde e A Esquerda insistem que assassinatos em massa, realizados pelo Império Alemão na ex-colônia africana, sejam oficializados como
genocídio. Ativistas entregarão petição ao presidente alemão, Joachim Gauck. (03.07.2015)

Namíbia, um olhar pós-colonial e pessoal

Data 13.07.2016

Assuntos relacionados Patrimônios da Unesco na Alemanha, Alemanha, Namíbia, Rosa Luxemburgo

Palavras-chave Alemanha, Namíbia, genocídio

Feedback : Comentário

https://www.dw.com/pt-br/alemanha-pedirá-perdão-por-genocídio-à-namíbia/a-19398306 2/3
26/07/2019 Alemanha pedirá perdão por genocídio à Namíbia | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 13.07.2016

Imprimir Imprimir a página

Link permanente https://p.dw.com/p/1JONu

https://www.dw.com/pt-br/alemanha-pedirá-perdão-por-genocídio-à-namíbia/a-19398306 3/3