Вы находитесь на странице: 1из 16

TEMA DE AORISTO.

El tema de aoristo indica el valor aspectual de acción puntual o indefinida (propiamente la


palabra “aoristo” siginifica “indefinido, sin delimitar”; cf.: “horizonte”).
A esta acción puntual se añade en el modo indicativo la idea de tiempo pasado, por lo que,
en este modo, el aoristo indica acción puntual en el pasado (y, por tanto, lleva aumento y
desinencias, en principio, secundarias), lo que equivale a nuestro pretérito perfecto simple o
indefinido: “amé, dije, fui”, etc.; pero en el resto de modos sólo indica dicha acción puntual (y ya
sin aumento).
En cierto modo el tema de aoristo es paralelo y opuesto al de presente (acción puntual vs.
acción continua), por lo que consta de todos los modos (aunque sólo de un tiempo en el indicativo).
Con todo, una discrepancia con respecto al tema de presente es que diferencia la voz media de la
voz activa (como en el tema de futuro); es decir, consta de tres voces morfológicamente
diferenciadas: activa, media y pasiva.

En muchas ocasiones se trataba de formaciones arcaicas, y su oposición con respecto al


presente se marcaba no mediante un morfema temporal, sino mediante cambios vocálicos en la raíz,
cambios de afijos o incluso utilización de raíces diferentes (cf. aoristos temáticos). Sin embargo, el
verbo griego tendió paulatinamente a sistematizarse y a utilizar diferentes morfemas temporales con
un valor determinado. En este sentido, estos morfemas se añadieron además a las raíces del tema de
presente, en un intento de regularizar el sistema verbal.

Por ello, y atendiendo a su formación, el tema de aoristo se divide en cuatro grupos


principales, tres para las voces activa y media (pues comparten su formación y sólo se diferencian
por las desinencias), y otro para la voz pasiva.

Estos grupos son los siguientes:

1.- Aoristos sigmáticos ( -ζ(α)- ).


2.- Aoristos temáticos.
3.- Aoristos atemáticos.
4.- Aoristos pasivos (en –ζε- ό -ε- ).

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 1 de 16
1.- AORISTOS SIGMÁTICOS.

Estos aoristos son, en principio, los considerados regulares, al menos si su raíz coincide con
la de presente (lo que algunas no veces no ocurre).

Su formación consistía en la adición de una –ζ- a la raíz del verbo (Ej.: *ιπ-ζ-). A esta
–ζ- se tenían que añadir, en el modo indicativo, las desinencias secundarias atemáticas, lo que en
muchas ocasiones daba formas impronunciables (*ιπ-ζ-λ, etc.). No obstante, a partir de la
primera persona del singular, donde la nasal final tras consonante se vocalizó en –α- (*ιπ-ζ-α),
se consideró que el morfema característico del aoristo era –ζα-, y esta forma se extendió a todas
las formas de la conjugación (con la excepción de la 3ª persona del singular activo, y de
todo el subjuntivo, donde podría confundirse con el de futuro, cosa que no sucede al no existir el
futuro de subjuntivo), y a ella se añadieron las restantes desinencias personales y los diferentes
morfemas modales (-η-, -λη-, -κελ-, etc.)

Esta –ζα- además eliminó la –o- que precede a la –η- (iota) del optativo, por lo que el
morfema de este modo quedó como –ζ-αη- (aunque algunas formas de optativo presentan formas
atípicas o irregulares, como veremos más abajo).

Por otra parte, la desinencia del infinitivo activo queda como –ζαη (no –εηλ).

Según todo esto el modelo de conjugación de los aoristos sigmáticos queda como sigue:

---VOZ ACTIVA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


“Liberé” “Libere” o “liberase “Libere” o “Liberaría” “Libera”
ἔ-λυ-ζ-α λύ-ζ-σ λύ-ζ-αη-κη -----
ἔ-λυ-ζ-αο λύ-ζ-ῃο λύ-ζ-αη-ο λύ-ζ-νλ
ἔ-λυ-ζ-ε(λ) λύ-ζ-ῃ λύ-ζ-αη λυ-ζ-ά-ησ
ἐ-λύ-ζ-α-κελ λύ-ζ-σ-κελ λύ-ζ-αη-κελ -----
ἐ-λύ-ζ-α-ηε λύ-ζ-ε-ηε λύ-ζ-αη-ηε λύ-ζ-α-ηε
ἔ-λυ-ζ-α-λ λύ-ζ-σζη(λ) λύ-ζ-αη-ελ λυ-ζ-ά-λησλ

INFINITIVO: λύ-ζ-αη (“Liberar”)

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 2 de 16
PARTICIPIO: (“habiendo liberado”, “que liberó”, etc.).

SINGULAR PLURAL
3
Masculino Femenino1 Neutro3 Masculino 3
Femenino1 Neutro3
Nominativo λύ-ζ-αο λύ-ζ-αζ-α λύ-ζ-αλ λύ-ζ-α-λη-εο λύ-ζ-αζ-αη λύ-ζ-α-λη-α
Acusativo λύ-ζ-α-λη-α λύ-ζ-αζ-αλ λύ-ζ-αλ λύ-ζ-α-λη-αο λυ-ζ-άζ-αο λύ-ζ-α-λη-α
Genitivo λύ-ζ-α-λη-νο λυ-ζ-άζ-εο λύ-ζ-α-λη-νο λυ-ζ-ά-λη-σλ λυ-ζ-αζ-ῶλ λυ-ζ-ά-λη-σλ
Dativo λύ-ζ-α-λη-η λυ-ζ-άζ-ῃ λύ-ζ-α-λη-η λύ-ζ-αζη(λ) λυ-ζ-άζ-αηο λύ-ζ-αζη(λ)

---VOZ MEDIA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἐ-λυ-ζ-ά-κελ λύ-ζ-σ-καη λυ-ζ-αί-κελ -----
ἐ-λύ-ζ-σ (<-α-ζν) λύ-ζ-ῃ (<-ε-ζαη) λύ-ζ-αη-ν (<-αη-ζν) λύ-ζ-αη
ἐ-λύ-ζ-α-ην λύ-ζ-ε-ηαη λύ-ζ-αη-ην λυ-ζ-ά-ζζσ
ἐ-λυ-ζ-ά-κεζα λυ-ζ-ώ-κεζα λυ-ζ-αί-κεζα -----
ἐ-λύ-ζ-α-ζζε λύ-ζ-ε-ζζε λύ-ζ-αη-ζζε λύ-ζ-α-ζζε
ἐ-λύ-ζ-α-λην λύ-ζ-σ-ληαη λύ-ζ-αη-λην λυ-ζ-ά-ζζσλ

INFINITIVO: λύ-ζα-ζζαη

PARTICIPIO: Nominativo: λυ-ζ-ά-μενος, λυ-ζ-α-μένη, λυ-ζ-ά-μενον.


Genitivo: λυ-ζ-α-μένου, λυ-ζ-α-μένης, λύ-ζ-α-μένου.

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 3 de 16
*****NOTAS SOBRE LA CONJUGACIÓN (de estos aoristos):

a) En el optativo activo aparecen formas alternativas para la 2ª y 3ª personas del singular y la 3ª


del plural:
2ª sg.: ιύ-ζ-εη-αο por ιύ-ζ-αη-ο

3ª sg.: ιύ-ζ-εη-ε(λ) por ιύ-ζ-αη

3ª pl.: ιύ-ζ-εη-αλ por ιύ-ζ-αη-ελ

b) El infinitivo activo tiene como desinencia propia –ζαη (no –εηλ).

c) Las 2ª p. del imperativo activo y medio son ιύ-ζνλ y ιύ-ζαη respectivamente. En este
sentido ιύ-ζαη, puede ser tres cosas: 3ª sg. del optativo activo, infinitivo activo y 2ª sg. del
imperativo medio. Conviene no confundirlas (aunque en verbos polisilábicos suelen distinguirse
por el acento).

d) El resto de formas de imperativo tiene unas desinencias coincidentes con el resto de temas
verbales (presente y perfecto).

e) La forma del nominativo singular masculino activo del participio es ιύ-ζ-α-ο, por pérdida de la
–λη- ante sigma: <*ιύ-ζ-α-λη-ο. Esta forma queda de forma semejante a la 2ª p. del singular del
indicativo activo, pero sin aumento. Conviene no confundir ambas formas. Algo parecido sucede
con el dativo plural activo masculino y neutro (*ιύ-ζ-α-λη-ζη > ιύ-ζα-ζη).

f) En las 2ª personas del singular de la voz media se producen contracciones al desaparecer la


–ζ- inicial de la desinencia, al ser intervocálica: Ej.: *-ζα-ζν > -ζσ (Esta desaparición y
posteriores contracciones también suceden en estas personas en el tema de presente).

g) Como queda dicho, el subjuntivo de aoristo quedaría igual al subjuntivo de futuro, pero al no
existir éste no hay confusión posible. La única que podría darse es la de la 1ª p. del sg. activo ( ιύ-
ζ-σ), que quedaría igual a la 1ª del futuro de indicativo, pero el contexto oracional permitiría
distinguir ambas formas (Ej.: El subjuntivo suele aparecer en oraciones subordinadas y acompañado
del adverbio ἄλ ).

h) En todas las formas del subjuntivo la –α- característica no aparece por tratarse de formas
temáticas (lo que siempre se da en el subjuntivo).

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 4 de 16
i) Si la raíz del verbo termina por vocal contracta (α, ε, ν), ésta se alarga morfológicamente ante
la –ζ- del aoristo:
α y ε pasan a ε ; ν pasa a σ .
Εjs.:
ηηκά-σ → ἐ-ηίκε-ζα
θηιέ-σ → ἐ-θίιε-ζα
δειό-σ → ἐ-δήισ-ζα

j) Si la raíz del verbo termina por consonante oclusiva, se producen las transformaciones
siguientes:

α) Labiales (β, π, θ, πη) más –ζ- → ς (ps)


θξύπη-σ → ἔ-θξύςα.

β) Dentales (δ, η, ζ, δ1) más –ζ- → ζ (Asimilación total o desaparición de la dental)


λνκίδ-σ → ἐ-λόκη-ζα .

γ) Velares (γ, θ, ρ, ηη2) más –ζ- → μ (ks)


πξάηη-σ → ἔ-πξάμ-α.

( Los fenómenos fonéticos especificados en los apartados i) y j) son coincidentes con los que
también aparecen en futuro y, en parte, en la 3ª declinación de los temas en oclusiva).

k) Aoristos “sigmáticos” de verbos en líquida y nasal.

Cuando la raíz del verbo acababa en consonante líquida o nasal ( ι,ξ,κ,λ ) el


morfema –ζα- no aparece como tal sino que tras la líquida o nasal la sigma despareció y sólo
encontramos la –α- seguida de las diferentes desinencias personales y morfemas modales propios
de los aoristos sigmáticos. Con otras palabras, estos aoristos se forman igual que los sigmáticos
pero sin sigma.
Por otra parte, la pérdida de esta sigma provocó, a su vez, que la vocal que precedía a la
cosonante líquida o nasal experimentara un alargamiento compensatorio (el mismo que se produce
cuando un –λη- desaparece ante sigma).
Estos son:
α pasa a α (larga) si va precedida de η ó ξ , ν a ε ,
ε pasa a εη ,

1
Excepcionalmente la δ procede de una consonante velar.
2
La doble tau (ηη) aparece en otros dialectos, y en el diccionario, como doble sigma (ζζ). Excepcionalmente procede de
una consonante dental.
El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 5 de 16
ν pasa a νπ .

Con todo, en ocasiones el morfema de aoristo se unió a una raíz verbal que no coincidía
exactamente con la de presente, por lo que en estos casos la diferencia entre el presente y aoristo
puede ser mayor (verbos considerados irregulares).
Ejemplos:

ἀγγέι-ισ → ἤγγεηι-α
κέλ-σ → ἔ-κεηλ-α
θζείξ-σ → ἔ-θζεηξ-α
θαίλ-σ → ἔ-θελ-α
πεξαίλ-σ → ἐ-πέξαλ-α

Finalmente, puede suceder que las formas de la raíz del tema de presente y del tema de
aoristo sean exactamente iguales (como en el caso de θζείξ-σ), con lo que se dan formas
coincidentes. Esto sucedería en el subjuntivo y en la 3ª persona del singular del indicativo activo del
aoristo y del imperfecto. Cf.

Imperfecto Aoristo

ἔ-θζεηξ-νλ ἔ-θζεηξ-α
ἔ-θζεηξ-εο ἔ-θζεηξ-αο
‼ ἔ-θζεηξ-ε(λ) ἔ-θζεηξ-ε(λ)

Etc.
(Tb. otros verbos como θηείλσ: Impf.: ἔ-θηεηλ-νλ; Aor.: ἔ-θηεηλ-α. Etc.).

Cuando esto sucede, hay que recurrir al contexto oracional para decidir qué forma puede ser
(y, por tanto, cómo traducirla).

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 6 de 16
2.- AORISTOS TEMÁTICOS.

Este tipo de aoristos se forma no mediante la adición de un morfema temporal concreto, sino
mediante la unión de las diferentes desinencias personales y morfemas modales a la raíz mediante
una vocal de unión o temática (generalmente o ante nasal, κ y λ, y ε ante no nasal).
Esto significa que estos aoristos se forman aparentemente igual a los temas de presente (en
el modo indicativo el aoristo se confundiría con el imperfecto, pues se trata en ambos casos de
tiempos pasados).
Por ello, la diferenciación entre el tema de presente y el de aoristo no se establece mediante
ningún morfema; la diferencia está en que tienen raíces diferentes, una para el tema de presente y
otra para el tema de aoristo.
La diferencia entre ambas raíces puede ser parcial (no presencia en el aoristo de los infijos
de presente, variación en el vocalismo de ambas raíces, etc.) o total (las raíces de cada uno de los
temas son totalmente diferentes). Ejs.

T. presente T. aoristo

*γηγλ- *γελ-
*ιακβαλ- *ιαβ-
*ιεηπ- *ιηπ-
*ὁξα- *ϝηδ-
*ιεγ- *εἰπ-
Etc.

Por tanto, la diferenciación quedaría así (incluímos, como de algunos ejemplos, sólo el
infinitivo presente y aoristo y la 1ª p. sg. del indicativo del impefecto y aoristo):

Inf. presente Inf. aoristo Imperfecto Aoristo

γίγλ-εζζαη γελ-έζζαη ἐ-γηγλ-όκελ ἐ-γελ-όκελ


ιακβάλ-εηλ ιαβ-εῖλ ἐ-ιάκβαλ-νλ ἔ-ιαβ-νλ
ιείπ-εηλ ιηπ-εῖλ ἔ-ιεηπ-νλ ἔ-ιηπ-νλ
*ὁξά-εηλ ἰδ-εῖλ *ἑ-ώξα-νλ εἶδ-νλ
ιέγ-εηλ εἰπ-εῖλ ἔ-ιεγ-νλ εἶπ-νλ
Etc.

Según todo esto el modelo de conjugación de los aoristos temáticos quedaría, de manera
semejante al tema de presente, de tal modo (utilizamos como ejemplo el aoristo del verbo ιακβάλ-
σ, cuyo tema, como hemos visto es *ιαβ-):

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 7 de 16
---VOZ ACTIVA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἔ-λαβ-ν-λ λάβ-σ λάβ-νη-κη -----
ἔ-λαβ-ε-ο λάβ-ῃο λάβ-νη-ο *λάβ-ε (Cf. λαβές)
ἔ-λαβ-ε(λ) λάβ-ῃ λάβ-νη λαβ-έ-ησ
ἐ-λάβ-ν-κελ λάβ-σ-κελ λάβ-νη-κελ -----
ἐ-λάβ-ε-ηε λάβ-ε-ηε λάβ-νη-ηε λάβ-ε-ηε
ἔ-λαβ-ν-λ λάβ-σζη(λ) λάβ-νη-ελ λαβ-ό-λησλ

INFINITIVO: λαβ-εῖλ

PARTICIPIO:
SINGULAR PLURAL
3
Masculino Femenino1 Neutro3 Masculino 3
Femenino1 Neutro3
Nominativo λαβ-ώ-ν λαβ-οῦζ-α λαβ-ό-ν λαβ-ό-νη-ες λαβ-οῦζ-αι λαβ-ό-νη-α
Acusativo λαβ-ό-νη-α λαβ-οῦζ-αν λαβ-ό-ν λαβ-ό-νη-ας λαβ-ούζ-ας λαβ-ό-νη-α
Genitivo λαβ-ό-νη-ος λαβ-ούζ-ης λαβ-ό-νη-ος λαβ-ό-νη-ων λαβ-ουζ-ῶν λαβ-ό-νη-ων
Dativo λαβ-ό-νη-ι λαβ-ούζ-ῃ λαβ-ό-νη-ι λαβ-οῦζι(ν) λαβ-ούζ-αις λαβ-οῦζι(ν)

---VOZ MEDIA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἐ-λαβ-ό-κελ λάβ-σ-καη λαβ-νί-κελ -----
ἐ-λάβ-νπ (<-ε-ζο) λάβ-ῃ (<-η-ζαι) λάβ-νη-ν (<-αι-ζο) λάβ-νπ
ἐ-λάβ-ε-ην λάβ-ε-ηαη λάβ-νη-ην λαβ-έ-ζζσ
ἐ-λαβ-ό-κεζα λάβ-ώ-κεζα λαβ-νί-κεζα -----
ἐ-λάβ-ε-ζζε λάβ-ε-ζζε λάβ-νη-ζζε λάβ-ε-ζζε
ἐ-λάβ-ν-λην λάβ-σ-ληαη λάβ-νη-λην λαβ-έ-ζζσλ

INFINITIVO: λαβ-έ-ζζαη

PARTICIPIO: Nominativo: λαβ-ό-μενος, λαβ-ο-μένη, λαβ-ό-μενον.


Genitivo: λαβ-ο-μένου, λαβ-ο-μένης, λαβ-ο-μένου.

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 8 de 16
La única diferencia que se da entre estas formas y las del tema de presente en cuanto a las
desinencias es que en los infinitivos y en el participio activo el acento recae sobre la vocal de unión
en el tema de aoristo. Aunque esto no siempre ocurre, y en muchas ocasiones es difícil de distinguir.

En principio, a partir de un presente no se puede saber qué tipo de aoristo le puede


corresponder. Si a un presente le corresponde un aoristo sigmático sin cambio en la raíz, éste se
considera regular (y no suele aparecer en el diccionario), pero si tiene un aoristo temático (ο
atemático, como veremos después), éste se considera irregular y sí aparece en el diccionario
(siempre en la 1ª pers. del singular del indicativo, sin preverbio, y a veces en infinitivo o participio;
y raramente otras formas).
Generalmente, los presentes contractos y aquellos cuya raíz termina por –επ- suelen tener
aoristos sigmáticos, pero esto no sucede con otros verbos. Por ello es conveniente aprender el
mayor número posible de aoristos temáticos, pues, aunque son menos numerosos, pertenecen a
verbos cuya aparición es más frecuente. En otro lugar dimos una lista detallada de estos aoristos
(junto con otros irregulares), así que aquí presentamos una lista con sólo los más frecuentes:

Presente Aoristo Presente Aoristo

ἀπν-ζλῄζθ-σ ἀπ-έ-ζαλ-νλ ὄιιπ-κη ὠι-όκελ


ἀθ-ηθλέ-νκαη ἀθ-ηθ-όκελ βάιι-σ ἔ-βαι-νλ
βιάπη-σ ἔ-βιαβ-νλ γίγλ-νκαη ἐ-γελ-όκελ
ηξέρ-σ ἔ-δξακ-νλ ὁξά-σ εἶδ-νλ
αἱξέ-σ εἷι-νλ ιέγ-σ εἶπ-νλ
ιακβάλ-σ ἔ-ιαβ-νλ ιαλζάλ-σ ἔ-ιαζ-νλ
ιαγράλ-σ ἔ-ιαρ-νλ ιείπ-σ ἔ-ιηπ-νλ
καλζάλ-σ ἔ-καζ-νλ πάζρ-σ ἔ-παζ-νλ
πίπη-σ ἔ-πεζ-νλ πίλ-σ ἔ-πη-νλ
ππλζ-αλ-νκαη ἐ-ππζ-όκελ ἔρ-σ ἔ-ζρ-νλ
ηίθη-σ ἔ-ηεθ-νλ ηέκλ-σ ἔ-ηακ-νλ
ηξέπ-σ ἔ-ηξαπ-νλ ηξέθ-σ ἔ-ηξαθ-νλ
ηπγράλ-σ ἔ-ηπρ-νλ εὑξίζθ-σ εὗξ-νλ
θεύγ-σ ἔ-θπγ-νλ ἄγ-σ ἤγαγ-νλ
ἔξρ-νκαη ἦιζ-νλ θέξ-σ ἤλεγθ-νλ
ὀθείι-σ ὤθει-νλ ὀθιηζθάλ-σ ὦθι-νλ

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 9 de 16
3.- AORISTOS ATEMÁTICOS.

En principio, estos aoristos serían los de más fácil construcción, pues las desinencias y los
morfemas modales se unen a la raíz sin que medie ninguna vocal de unión ni ningún morfema
temporal.
Para que esto suceda la raíz del verbo debe terminar, obviamente, por vocal, y ésta, en
concreto, suele estar alargada en la voz activa.
En este sentido, las formas de los aoristos atemáticos son paralelas a las de los presentes
atemáticos, y tienen construcciones coincidentes, pero con raíces diferenciadas, pues como sucedía
con los aoristos temáticos, las raíces de estos aoristos muestran cambios con respecto a las de sus
presentes.
Veamos un ejemplo tomando como modelo el aoristo de ἵ-ζηε-κη (raíz de aoristo: ζηα-):

---VOZ ACTIVA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἔ-ζηη-λ ζηῶ ζηα-ίε-λ -----
ἔ-ζηη-ο ζηῆο ζηα-ίε-ο ζηῆ-ζη
ἔ-ζηη ζηῆ ζηα-ίε ζηή-ησ
ἐ-ζηη-κελ ζηῶ-κελ ζηα-ῖ-κελ -----
ἐ-ζηη-ηε ζη῅-ηε ζηα-ῖ-ηε ζηῆ-ηε
ἔ-ζηη-ζαλ ζηῶζη(λ) ζηα-ῖ-ελ ζηά-λησλ

INFINITIVO: ζηῆ-λαη

PARTICIPIO:
SINGULAR PLURAL
3
Masculino Femenino1 Neutro3 Masculino 3
Femenino1 Neutro3
Nominativo ζηά-ς ζηᾶ-ζ-α ζηά-ν ζηά-νη-ες ζηᾶ-ζ-αι ζηά-νη-α
Acusativo ζηά-νη-α ζηᾶ-ζ-αν ζηά-ν ζηά-νη-ας ζηά-ζ-ας ζηά-νη-α
Genitivo ζηά-νη-ος ζηά-ζ-ης ζηά-νη-ος ζηά-νη-ων ζηα-ζ-ῶν ζηά-νη-ων
Dativo ζηά-νη-ι ζηά-ζ-ῃ ζηά-νη-ι ζηᾶ-ζι(ν) ζηά-ζ-αις ζηᾶ-ζι(ν)

Con respecto a la voz media, las formas que presenta son bastante más regulares. Sobre éstas
puede verse un ejemplo en el paradigma que más abajo presentamos con el aoristo del verbo
δί-δσ-κη.
Como se puede comprobar, muchas de estas formas son semejantes a las correspondientes
del tema de presente, con la raíz ligeramente diferenciada.

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 10 de 16
Por otra parte, este verbo en concreto, ἵ-ζηε-κη, junto a este aoristo atemático (ἔ-ζηε-λ),
tiene otro sigmático (ἔ-ζηε-ζα). El primero tiene un valor intransitivo (“estar de pie”), mientras
que el segundo lo tiene transitivo (“colocar de pie”).
Sobre la presencia del abreviamiento vocálico que aparece en el optativo y el participio, éste
se debe a la ley de Osthoff. La explicación más pormenorizada la damos al tratar los aoristos
pasivos (vid. infra).
Los aoristos atemáticos son relativamente escasos, pero algunos son de, relativamente
también, frecuente aparición. He aquí algunos:

Presente Aoristo Significado

βαίλ-σ ἔ-βε-λ “Ir”,


ραίξ-σ ἐ-ράξε-λ “Alegrarse”,
γηγλώζθ-σ ἔ-γλσ-λ “Conocer”,
δύ-νκαη ἔ-δπ-λ “Sumergirse”,
ἀπν-δηδξάζθ-σ ἀπ-έ-δξα-λ “Escaparse”
ἁιίζθ-νκαη ἑ-άισ-λ “Ser apresado”
θζάλ-σ ἔ-θζε-λ “Adelantarse”
θύ-σ ἔ-θπ-λ “Hacer nacer, brotar”.

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 11 de 16
*****Por otra parte, hay tres verbos (de uso, además, frecuente) cuyos aoristos, aún
siendo atemáticos, presentan dos particularidades:
1) En el singular indicativo activo tienen una –θ- de origen incierto, pero muy probablemente
relacionada con la del perfecto; y desinencias también de perfecto en estas tres personas.
2) Presentan una alternancia vocálica semejante a la de algunos presentes atemáticos: Vocal
larga en el singular de indicativo activo, y vocal breve en el resto.
Estos tres aoristos son los de los verbos δί-δσ-κη (“dar”), ηί-ζε-κη (“poner”) y ἵ-ε-κη
(“enviar”).
Veamos el ejemplo del verbo δί-δσ-κη (Tema de aoristo: *δν-)

---VOZ ACTIVA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἔ-δω-θ-α δ-ῶ δο-ίε-λ -----
ἔ-δω-θα-ο δ-ῷο δο-ίε-ο δόο
ἔ-δω-θε(λ) δ-ῷ δο-ίε δό-ησ
ἐ-δο-κελ δ-ῶ-κελ δο-ῖ-κελ -----
ἐ-δο-ηε δ-ῶ-ηε δο-ῖ-ηε δό-ηε
ἔ-δο-ζαλ δ-ῶζη(λ) δο-ῖ-ελ δό-λησλ

INFINITIVO: δοῦ-λαη

PARTICIPIO: Nominativo: δνῦο, δοῦζα. δόλ.


Genitivo: δό-λη-νο, δούζ-εο, δό-λη-νο.

---VOZ MEDIA:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἐ-δό-κελ δῶ-καη δο-ί-κελ -----
ἔ-δνπ (<-ο-ζο) δῷ (<-ο-ζαι) δο-ῖ-ν (<-ι-ζο) δνῦ
ἐ-δο-ην δῶ-ηαη δο-ῖ-ην δό-ζζσ
ἐ-δό-κεζα δώ-κεζα δο-ί-κεζα -----
ἐ-δο-ζζε δῶ-ζζε δο-ῖ-ζζε δό-ζζε
ἐ-δο-λην δῶ-ληαη δο-ῖ-λην δό-ζζσλ

INFINITIVO: δό-ζζαη

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 12 de 16
PARTICIPIO: Nominativo: δό-κελνο, δο-κέλε, δό-κελνλ.
Genitivo: δο-κέλνπ, δο-κέλεο, δο-κέλνπ.

Como se puede ver, con excepción de las particularidades arriba especificadas, el resto de
formas son fácilmente deducibles, y, como ya dijimos, tienen muchos paralelismos con sus
correspondientes presentes atemáticos.

Algunas de las formas de los verbos ηί-ζε-κη (Aoristo: *ζε-) y ἵ-ε-κη (Αοristo: *yε-),
construidas de modo semejante a δί-δσ-κη, son:

1ª sg. ind. act.: ἔ-ζε-θα ἧθα


1ª pl. ind. act.: ἔ-ζε-κελ εἷ-κελ
Infinitivo: ζεῖ-λαη εἷ-λαη
1ª sg. ind. med.: ἐ-ζε-κελ εἵ-κελ
Subjuntivo: ζῶ, ζῆο, … ὧ, ᾗο, …
Optativo: ζε-ίε-λ, … ἑ-ίε-λ, …
Participio: ζείο, ζέληνο, … εἵο, ἕληνο, …

Etc.

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 13 de 16
4.- AORISTOS PASIVOS.

Los aoristos pasivos se caracterizan por presentar un morfema –ζε- entre la ráiz y las
desinencias personales o los morfemas modales. En algunos verbos el morfema es sólo –ε-, pero
éstos se consideran irregulares, pues en ellos la raíz suele presentar variaciones con respecto a la de
presente y, por tanto, aparecen en el diccionario. De todos modos, las características de su
conjugación son iguales a la de los aoristos con –ζε-.
También algunos aoristos con el sufijo –ζε- tienen una raíz diferente a la de presente, por lo
que también se consideran irregulares.
Con todo, la adición de este sufijo puede provocar en la raíz de presente algunos cambios
fonéticos. Estos cambios son los mismos que dijimos con respecto al futuro pasivo, pero los
volveremos a mencionar más abajo.
El morfema de futuro pasivo, en principio no tenía este valor, sino que servía para que el
verbo adquiriera un valor intransitivo. Posteriormente, este valor intransitivo se transformó por
derivación en un sentido pasivo, que es valor que tiene en griego clásico, aunque en muchas
ocasiones dicho valor intransitivo se mantuvo como tal (lo que provoca que convenga que la
tradución sea en voz activa).
Precisamente este valor intransitivo (y no estrictamente pasivo), da a la construcción del
aoristo pasivo una característica que puede resultar paradójica: Tanto las desinencias personales
como los morfemas modales son de la voz activa.
Por otra parte, los aoristos pasivos tienen formas atemáticas.
Según esto el paradigma de los aoristos pasivos queda como sigue:

INDICΑΤΙVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO


ἐ-λύ-ζε-λ λυ-ζ-ῶ λυ-ζε-ίε-λ -----
ἐ-λύ-ζε-ο λυ-ζ-ῆο λυ-ζε-ί-ε-ο λύ-ζε-ηη
ἐ-λύ-ζε λυ-ζ-ῆ λυ-ζε-ίε λυ-ζή-ησ
ἐ-λύ-ζε-κελ λυ-ζ-ῶ-κελ λυ-ζε-ῖ-κελ -----
ἐ-λύ-ζε-ηε λυ-ζ-῅-ηε λυ-ζε-ῖ-ηε λύ-ζε-ηε
ἐ-λύ-ζε-ζαλ λυ-ζ-ῶ-ζη(λ) λυ-ζε-ῖ-ελ λυ-ζέ-λησλ

INFINITIVO: λυ-ζ῅-λαη

PARTICIPIO:
SINGULAR PLURAL
3
Masculino Femenino1 Neutro3 Masculino 3
Femenino1 Neutro3
Nominativo λυ-ζεί-ο λυ-ζεῖ-ζ-α λυ-ζέ-λ λυ-ζέ-λη-εο λυ-ζεῖ-ζ-αη λυ-ζέ-λη-α
Acusativo λυ-ζέ-λη-α λυ-ζεῖ-ζ-αλ λυ-ζέ-λ λυ-ζέ-λη-αο λυ-ζεί-ζ-αο λυ-ζέ-λη-α
Genitivo λυ-ζέ-λη-νο λυ-ζεί-ζ-εο λυ-ζέ-λη-νο λυ-ζέ-λη-σλ λυ-ζεη-ζ-ῶλ λυ-ζέ-λη-σλ
Dativo λυ-ζέ-λη-η λυ-ζεί-ζ-ῃ λυ-ζέ-λη-η λυ-ζεῖ-ζη(λ) λυ-ζεί-ζ-αηο λυ-ζεῖ-ζη(λ)

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 14 de 16
Las formas de subjuntivo, con acento circunflejo, se deben a la contracción de la –ε- del
morfema con las desinencias propias del subjuntivo.

La vocal breve que aparece en el participio (con lo que el morfema de aoristo pasivo tiene,
aparentemente, la forma –ζε-) se debe a la actuación de la ley de Osthoff, que consiste en que si a
una vocal larga le sigue una sonante (ι, ξ, κ, λ, η, π) y luego una consonante, esta vocal larga se
abrevia. Y así la evolución ha sido:

*-ζε-λη- → -ζε-λη-

Α su vez, en el nominativo singular masculino, en dativo plural masculino y neutro (y


originariamente en todas las formas femeninas) la nueva –ε- , resultado de la abreviación, se alargó
compensatoriamente al desaparcer la –λη- que llevaba detrás porque a este grupo le seguía una
sigma. Según esto, en estas formas la evolución completa sería la siguiente:

*-ζε-λη → *-ζε-λη-ο → -ζεη-ο

Con ello, si se nos permite la digresión, obtendríamos un resultado de cronología relativa


(sabemos si un hecho fonético es anterior o posterior a otro). Así, según estos resultados, sabemos
que la ley de Osthoff es anterior a la perdida del grupo –λη- ante sigma y el consiguiente
alargamiento compensatorio de la vocal precedente.

La ley de Osthoff también actuaba en las 2ª y 3ª persona del singular del optativo:

*-ζε-η-κελ / *-ζε-η-ηε → -ζε-η-κελ / -ζε-η-ηε

Este abreviamiento se extendió, por analogía, al resto de formas del optativo, aunque
propiamente no les correspondía.

***Los cambios que provoca en la raíz del verbo la adición del morfema de futuro pasivo
–ζε-, son los siguientes (como en el futuro pasivo en –ζεζ-):

1.- Si el verbo acaba en vocal contracta, sucede lo mismo que en el aoristo sigmático (la vocal se
alarga morfológicamente:
ηηκά-σ → ἐ-ηηκή-ζε-λ
θηιέ-σ → ἐ-θηιή-ζε-λ
δειό-σ → ἐ-δειώ-ζε-λ

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 15 de 16
2.- Si la raíz del verbo termina por consonante oclusiva, se producen las transformaciones
siguientes (asimilación regresiva del modo de articulación o disimilación dental):

a) Labiales (β, π, θ, πη) más –ζ- → θζ


θξύπη-σ → ἐ-θξύθ-ζε-λ.

b) Dentales (δ, η, ζ, δ) más –ζ- → ζζ


πείζ-σ → ἐ-πείζ-ζε-λ .

c) Velares (γ, θ, ρ, ηη) más –ζ- → χθ


πξάηη-σ → ἐ-πξάρ-ζε-λ ; ἄγ-σ → ἤρ-ζε-λ.

Algunos verbos que presentan un sufijo –ε- en lugar de –ζε- son:

ἄγ-λπ-κη → ἐ-άγ-ε-λ γξάθ-σ → ἐ-γξάθ-ε-λ


δεύγ-λπ-κη → ἐ-δπγ-ε-λ θαί-σ → ἐ-θά-ε-λ
κίγ-λπ-κη → ἐ-κηγ-ε-λ πείξ-σ → ἐ-πάξ-ε-λ
ῥήγ-λπ-κη → ἐ-ξξάγ-ε-λ ῥέ-σ → ἐ-ξξύ-ε-λ
ζπείξ-σ → ἐ-ζπαξ-ε-λ ηάηη-σ → ἐ-ηάγ-ε-λ
ζάπη-σ → ἐ-ηάθ-ε-λ ηξώγ-σ → ἐ-ηξάγ-ε-λ
ηξέπ-σ → ἐ-ηξάπ-ε-λ θαίλ-σ → ἐ-θάλ-ε-λ

Etc., etc.

Además, hay incluso algunos verbos que tienen ambos aoristos. Ej.:

ἀγγέιι-σ → ἠγγέι-ζε-λ / ἠγγέι-ε-λ


ηξίβ-σ → ἐ-ηξίθ-ζε-λ / ἐ-ηξίβ-ε-λ

Εtc.
Αunque esto no es muy habitual.

El tema de aoristo es larguito, ¿eh? Je, je. Pero como se hace camino al andar, ya estás superando la página 16 de 16