SO.NA.

RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Limbe Cameroun
PROJECT EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE EPC PHASE 1
CLIENT SONARA
FWF CONTRACT 1CD1317A
FWF PURCHASE ORDER SBC22 FWF REQUISITION
1CD1317A - FWF- 8310 - RQ - 15 -
0001
FWF ITEM NUMBER PR SBC 22
FWF EQUIPMENT TITLE

VENDOR

VENDOR DOCUMENT NUMBER VENDOR

QSE-PET-00-06 00
DOCUMENT REV

ENGINEER’S COMMENTS

DOCUMENT TITLE Procédure exécution des tranchées et monolithes

FWF DOC NUMBER 1CD1317A-0001- PR – S06

00 08/12/2011 Remarques de FWF J MBOG JMBOG F.ZELMAT

Rév. Date Description Préparé Vérifié Approuvé
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 2 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

SUIVI DES REVISIONS

Révisions OBJET DES REVISIONS

00 PREMIERE EMISSION

Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 3 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

SOMMAIRE

1. OBJECTIFS ........................................................................................ 4

2. DOCUMENTS DE REFERENCE .......................................................... 4

3. MOYENS DE L’ENTREPRISE ............................................................. 4

3.1. PERSONNEL ...................................................................................................................... 4

3.2. MATERIEL DE MISE EN ŒUVRE ................................................................................... 5

4. MATERIAUX ET FOURNITURES ....................................................... 5

5. MODE OPERATOIRE ......................................................................... 5

5.1. TERRASSEMENTS DES TRANCHEES ............................................................................ 6

5.2. REALISATION DES MONOLITHES ................................................................................ 6

5.3. FINITIONS ......................................................................................................................... 8

5.4. MESURES DE SECURITES ............................................................................................... 8

Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 4 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

1. OBJECTIFS
Cette procédure présente la méthodologie exécution des tranchées et monolithes dans le
cadre des travaux du PROJET D’EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE : LIMBE –
CAMEROUN
Ces travaux comprennent :

 Les déblais mis en dépôts

 La préparation de l’assise
 Coffrage
 Pose des PVC
 Coulage
 Les remblais divers
 Finitions

2. DOCUMENTS DE REFERENCE

L’élaboration du présent document fait référence des pièces suivantes :

 Les pièces générales à caractère réglementaire, normatif ou valant recommandations

citées dans le CPDM
 Fascicule 02
 PAQ
 PHS
 N.O.G

3. MOYENS DE L’ENTREPRISE
3.1. PERSONNEL
 Le conducteur des travaux
 Le Chef de Chantier
 Chefs d’équipe
 Personnel laboratoire essais labo et in situ
 Personnel topographe
 Conducteurs d’engins
Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 5 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

 Chauffeur Poids Lourds

 Ouvriers qualifiés
 Manœuvres
 Agent de sécurité

3.2. MATERIEL DE MISE EN ŒUVRE

 Matériel commun pour les zones

o 01 Tractopelle FIAT LB 110 B ou équivalent (à temps partiel)
o 02 Camions bennes 8/10 m3
o 01 plaque vibrante ou équivalente (temps partiel)
o 01 Pelle Mecalat ou équivalent

4. MATERIAUX ET FOURNITURES
 Les matériaux pour remblais divers proviendront d’emprunts ordinaires, de
pouzzolanes ou de buttes de déblais agréés par le Maître d’œuvre. Ils devront être
conformes aux prescriptions du CPMD, au rapport de sol.
 Les PVC
 Les treillis soudé
 Les panneaux de banches (pour le coffrage)
 Béton B3 (B25)

5. MODE OPERATOIRE
D’une manière générale, les travaux seront effectués en respectant le principe suivant:
 Les fouilles peuvent être exécutées manuellement ou avec une pelle mécanique.

 Nettoyage de l’emprise de travail

 Mise en place des chaines de balisage (signalisation) parallèlement à côté de la

tranchée

 Réalisation du monolithe (Implantation ; terrassement ; confection du béton de

propreté ; coffrage; pose du treillis soudé ; pose de tuyaux PVC. Coulage ;
décoffrage ; remblai ; finition)

Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 6 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

5.1. TERRASSEMENTS DES TRANCHEES

Ces travaux seront suivis sur chaque zone par un chef chantier placé sous la supervision du
conducteur des travaux.
Le terme terrassements couvre les tâches suivantes :
 Délimitation de l’emprise des travaux et des zones d’interventions par l’équipe
topographique,
 Vérifications des limites par le chef d’équipe et le chef de chantier,
 Identification des réseaux (eau ; électricité ; gaz) pouvant gêner l’exécution des
travaux par le chef d’équipe et le chef de chantier,
 Exécution des fouilles manuelles ou au Tractopelle
 La scarification de la tranchée
 La préparation des assises de remblais
Les travaux seront réalisés à la suite des déblais suivant la méthodologie ci-dessous :

 Implantation par l’équipe topographique des profils avec des jalonettes en bois sur
lesquelles sont inscrits, la position par rapport aux références altimétriques (côtes du
projet).
 Vérifications des implantations par les chefs d’équipe et le chef de chantier.
 Détermination par le Laboratoire des caractéristiques des sols des assises

5.2. REALISATION DES MONOLITHES

 TRACAGE ET COFFRAGES
Ces travaux seront suivis sur le site par un chef d’équipe placé sous la supervision du
conducteur des travaux.
 Mettre en place les éléments de coffrage le long des traits d'arrêt de béton, à
l'extérieur de la zone de coulage.
 Caler les éléments de coffrage (banches) de manière à éviter tout déplacement et
contreventement.
 Huiler toute la surface à couler afin de faciliter le décoffrage.

Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 7 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

 FERRAILLAGE
Ces travaux seront suivis sur le site par un chef d’équipe placé sous la supervision du Chef
de Chantier.
 Amener du treillis soudé et aciers haute adhérence nécessaires à proximité du plan
de travail.
 Procéder à la découpe, au façonnage et à l’assemblage des barres d’aciers
conformément aux plans approuvés.
 Poser et ligaturer les cales d'armatures en béton (épaisseur suivant les plans
d’exécution) tous les 50 cm dans chacun des sens pour respecter l’épaisseur
d’enrobage.

 POSE DES CONDUITES PVC

Ces travaux seront suivis sur le site par un chef d’équipe placé sous la supervision
du Chef de Chantier.

 Réception de conduites

 Pose des conduites en fonction des plans approuvés

 COULAGE
Ces travaux seront suivis sur le site par un Chef d’équipe placé sous la supervision du Chef
de Chantier.
Le coulage du béton s’effectue suivant les étapes suivantes :
 S’assurer de la conformité du ferraillage aux plans d’exécution.
 S’assurer de la propreté des supports, de l’absence d’eau sur ceux-ci, et de la
normalité de la température.
 Mesure de la teneur en eau des sables chaque matin et à tout redémarrage après
pluie pour correction en eau de la formule béton.
 Composition et production de la quantité de béton nécessaire à partir des
bétonnières.
 Réalisation d’un slump-test (mesure de l’affaissement au cône d’Abrahams) ce
dernier sera compris entre 7 cm et 12 cm.
Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 8 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

 Prélèvement des éprouvettes cylindriques pour mesures de résistances à 7 et à 28

jours sur la base des cadences définies dans le CPMD.
 Etalage du béton
 Arasage du béton à l'aide de règles en aluminium ou en bois.
 Vibration à l’aide de vibreurs autonomes de diamètres conformes à dimension
minimale de la pièce à produire ou à l’aide des tables vibrantes.
 Finition à la taloche pour améliorer l’aspect
 Nettoyage et rangement des outils.

 SECHAGE DEMOULAGE
Ces travaux seront suivis sur le site par un Chef d’équipe placé sous la supervision du
conducteur des travaux
 En cas de température très élevée et pour éviter un séchage trop rapide du béton,
maintenir une cure à l’aide de toiles de jute régulièrement humidifiées par
arrosage. Cette cure pourra être maintenue après démoulage si les contraintes
climatiques l’exigent
 Démoulage des éléments 12 heures minimum après le coulage.
 Elimination systématique de tout élément fissuré. Il est à noter que tout ragréage
sera formellement interdit.
5.3. FINITIONS

 Remise en l’état des diffèrent de la structure terrassée

 Nettoyage général de tout le site
 Réception de la tâche

5.4. MESURES DE SECURITES

Ces travaux seront suivis sur le site par un agent sécurité placé sous la supervision du
responsable QSE.
 Une balise ou les détecteurs seront utilisées à proximité pour prévoir les risques liés
au H2S.

Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.
 SO.NA.RA
EVOLUTION DU SCHEMA DE RAFFINAGE
EPC PHASE 1 Contrat n° 1CD1317A
Subcontractor
Procédure exécution des tranchées et
Limbe Cameroun monolithes
Date : s/contractor Doc N° QSE-PAQ-00-06-
FWF doc N° : 1CD1317A-0001-PR–S06 Rev : 00 Page : 9 of 9 Rev :00
08/12/2011 00

 Si la tranchée est longue, une série de sondage sera exécuté pour détecter les
canalisations enterrées sur la trajectoire
 Fermeture de la route D et déviation vers la route 4
 Une passerelle servira de passage d’engins et piétons au droit des tranchées de
monolithes qui coupent la route D la nuit
 Les tranchées > 1.3 m de profondeur devront être blindées ou talutées à 2/3
 Peindre la partie supérieure du monolithe avec la peinture rouge

Chaque révision annule et remplace la précédente. Les modifications sont indiquées en marge du document par un trait vertical ou en surlignant le texte modifié.
Ce document est la propriété de Foster Wheeler France. Tout ou partie de ce document ne peut être ni reproduit ni transmis d’aucune manière ni utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été produit sans le consentement écrit de Foster Wheeler France.