Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
All Oil Record Book entries should be made as per the latest IMO regulations/amendments in
force; guide lines printed in the latest Flag State Oil Record Book front pages and latest
guidance notes / circulars provided by the company.
Operations should be recorded in chronological order as they have been executed on board. All
entries should be made as the operation is carried out and writing in the Oil Record Book
should not be delayed to the next day. Do not leave any blank lines between successive entries.
All Entries are to be signed by the engineer officer in charge of the operations concerned. Also
each entry must be countersigned / initialled by the Chief Engineer. Each completed page shall
be signed by the Master of the vessel.
It is recommended that when the Master leaves the vessel, the last partly completed page in the
Oil Record Book should be endorsed by the outgoing Master and a line drawn after the last
entry across the remainder of the page. Subsequent entries should start on a new page of the Oil
Record Book and be endorsed by the new Master.
The oil record book must be kept on board for 3 years from the last entry made.
Dates should be entered in dd-MONTH-yyyy format, e.g., 01-JAN-2011.
Tank nomenclature should be recorded as per the format noted within the International Oil
Pollution Prevention Certificate (IOPPC) Supplement.
Chief Engineer is fully responsible for all entries in the Oil Record Book and he should train
other engineers in making entries and ensure all entries made in the Oil Record Book are
correct.
All entries to be made with black ball pen. Entries recorded in pencil are not acceptable. If a
wrong entry has been recorded in the Oil Record Book (ORB), it should immediately be struck
through with a single line in such a way that the wrong entry is still legible. The wrong entry
should be signed and dated, with the new corrected entry following. No white ink (correction
fluid) to be used to delete any entries in the oil record book.
All certified engineer officers should be familiar with OWS (incl. testing of 15ppm alarm) and
Incinerator operation. Incineration or landing ashore of oily garbage and used filters should be
recorded in the Garbage Record Book only.
The bilge overboard valve must be kept locked in the shut position at all times and not be
opened without the consent of Chief Engineer. The keys shall be kept by the Chief Engineer in
a secure place.
Two spare sets of Filter / Coalescer elements are to be maintained on board. Requisition for
spares to be sent as soon as one set is used.
Sufficient spare parts shall be maintained on board for the Bilge and Sludge pump. A spare
Bilge Pump Motor and if the bilge pump is of screw type one stator and if, of the reciprocating
type, one set of valves, piston rings and liner shall be available on board.
Sludge retained onboard = sludge produced - (water evaporated + water drained from sludge
collection + sludge burnt in Incinerator or burnt in Boiler + sludge landed ashore).
In case of an emergency, if it becomes necessary to transfer oil and/or water from an IOPPC
tank to a non-IOPPC tank; this MUST be discussed with the Superintendent with full details for
approval.
Page 1 of 16
LIST OF ITEMS TO BE RECORDED
(A) Ballasting or cleaning of oil fuel tanks
(B) Discharge of dirty ballast or cleaning water from oil fuel tanks referred to under
Section (A)
5 Identity of tank(s).
6 Position of ship at start of discharge.
7 Position of ship on completion of discharge.
8 Ship's speed(s) during discharge.
9 Method of discharge:
.1 through 15 ppm equipment;
.2 to reception facilities.
10. Quantity discharged, in m3.
Page 2 of 16
mixtures transferred, together with the time and date of the transfer. This receipt or certificate, if attached to
the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship in proving that the ship was not involved in an
alleged pollution incident. The receipt or certificate should be kept together with the Oil Record Book Part
I.
Page 3 of 16
EXAMPLES
(C) Collection, transfer and disposal of oil residues (sludge)
Example 1
Example 2
Recording of oil residue (sludge) collected by manual operation in oil residue (sludge) tank (tank listed
under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy C 11.1 (Name of sec 3.1 Tank & Designation)
11.2 xx m3 (Capacity of sec 3.1 Tank)
11.3 xx m3 (Total quantity retained after collection)
11.4 xx m3 collected from (Identification of source)
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: 1) Code C 11.1, 11.2, 11.3, 11.4 is not required to be done weekly but is to be done chronologically, i.e. as and
when operator initiated manual collection is done where oil residue (sludge) is transferred into the oil residue
(sludge) holding tank(s). This is to maintain a record of various oil residue (sludge) collections in order to
ensure transparency.
2) Name of sec 3.1 Tank & Designation means as follows: Some ships have tank numbers for each tank and also
a name. The name as mentioned in sec. 3.1 or 3.3 of the tank should be written exactly as it is given in the
supplement to the IOPP certificate.
Page 4 of 16
Explanation: Examples of operator initiated manual collection where oil residue (sludge) is transferred into
the oil residue sludge) tank(s) could be (but not limited to):
Collections of oil residue (sludge) from fuel oil drain tanks.
Collection of oil residue (sludge) by draining engine sump tanks.
Adding fuel oil to an oil residue (sludge) tank (all content of a sludge tank is considered sludge).
Collection of sludge from bilge water holding tanks – in this case a disposal entry for bilge water is
also needed under D 13, 14, 15.3.
An exhaustive list of operations could be as below:
Collection/Transfer of waste oil to oil residue (sludge) holding tanks for subsequent disposal
(Main engine sump oil, Aux. engine sump oil, steering gear hydraulic oil, Stern tube oil, etc)
Collection/Transfer of residues collected during cleaning of Bilge Holding Tank to oil residue
(sludge) holding tanks.
Collection/Transfer of residues collected during cleaning Fuel Oil Settling and Service tanks or
other lubricating oil tanks to oil residue (sludge) holding tanks.
Collection/Transfer of Oil residues collected due to accidental spill / leakage in engine room to oil
residue (sludge) holding tanks
Collection/Transfer of OWS oil residues manually drained after cleaning to oil residue (sludge)
holding tanks
Collection/Transfer of residues in F.O./L.O./sludge tanks leftover before and after cleaning to oil
residue (sludge) holding tanks.
Collection/Transfer of water containing oil residue from E/R bilge wells during/after cleaning to oil
residue (sludge) holding tanks.
Collection of oil drained manually from Bilge Primary Tank to oil residue (sludge) holding tanks.
Collection of used oil from the Galley to oil residue (sludge) holding tanks.
Note: Manual transfers without a pump of small quantity, of E/R leakage oil, say about 5-10 liters per day, is not
required to be entered in the ORB.
Note: Capacity of sludge tanks are not required to be recorded for C.12.1 to C 12.4 entries.
Example 3
Page 5 of 16
Note: Ships' masters should obtain from the operator of the reception facilities, which includes barges and tank trucks,
a receipt or certificate detailing the quantity of oil residue (sludge) transferred, together with the time and date of
the transfer. This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship
in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident. The receipt or certificate should be
kept together with the Oil Record Book Part I.
Example 4
Example 5
Transfer from one oil residue (sludge) tank to another oil residue (sludge) tank,
both listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
xx m3 sludge transferred from (Name of sec 3.1 Tank & Designation), xx
dd-MONTH-yyyy C 12.2
m3 retained,
to (Name of sec 3.1 Tank & Designation), retained in tank xx m3
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 6
Example 7
Page 6 of 16
Example 8
Example 9
Note: 1. In case of an emergency, if it becomes necessary to transfer oil residue (sludge) from an IOPPC
tank to a non-IOPPC tank; this must be discussed with the Superintendent, and the operation
should be recorded in the ORB under code C 12.4.
2. When the Fuel Oil drain tank is included in section 3.1 of IOPPC supplement, then the following
transfer options may be available depending on the existing approved pipeline arrangement:
a. Connection only to sludge pump - entry to be made under Code C 12.2.
b. Connection to both F.O. transfer pump and sludge pump - when using the sludge pump,
entry to be made under Code C 12.2 and when using the F.O transfer pump, entry to be made
using Code C 12.4.
Page 7 of 16
Example 10
Example 11
Example 12
Page 8 of 16
Example 13
Transfer of bilge water between tanks listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC
(e.g. from Bilge Primary tank to Bilge tank )
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
xx m3 bilge water from (Name of sec 3.3 Tank & Designation), xx m3
dd-MONTH-yyyy D 13
retained,
14 Start: hh:mm , Stop: hh:mm
15.3 To (Name of sec 3.3 Tank & Designation), retained in tank xx m3
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 14
Disposal of bilge water from tank listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC
to oil residue (sludge) tank listed in item 3.1 in the Supplement to the IOPPC (e.g. at the time of Bilge
tank cleaning / transfer of the contents of Bilge Primary tank)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from (Name of sec 3.3 Tank & Designation), now xx m3
14 Start: hh:mm Stop: hh:mm
Collected in (Name of sec 3.1 Tank & Designation), retained in tank xx
15.3
m3
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
dd-MONTH-yyyy C 11.1 (Name of sec 3.1 Tank & Designation)
11.2 xx m3 (Capacity of sec 3.1 Tank)
11.3 xx m3 (Total quantity retained after collection)
11.4 xx m3 collected from (Name of sec 3.3 Tank & Designation)
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: A code C 11.1, 11.2, 11.3, 11.4 entries as shown above is also to be made as this operation is a manual operator
initiated operation.
16 Time and position at which the system has been put into automatic mode of operation for
discharge overboard, through 15 ppm equipment.
17 Time when the system has been put into automatic mode of operation for transfer of bilge
water to holding tank (identify tank).
18 Time when the system has been put into manual operation.
Example 15
Page 9 of 16
Example 16
Example 17
Example 18
When proper operation of the Oily Filtering Equipment, Oil Content Meter
or stopping device is restored
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy F 19 hh:mm (the same as in example 17)
20 hh:mm (the time the system is functional)
21 (Reason for failure, if known)
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: 1. The condition of the oil filtering equipment also covers the alarm and automatic stopping devices, if
applicable.
2. A code (I) entry (see example 26) should also be made indicating that the overboard valve was unsealed,
since the operation of the Oil Filtering Equipment or Oil Content Meter has been restored.
Page 10 of 16
(G) Accidental or other exceptional discharges of oil
22 Time of occurrence
23 Place or position of ship at time of occurrence.
24 Approximate quantity and type of oil.
25 Circumstances of discharge or escape, the reasons therefore and general remarks
Example 19
Accidental Pollution
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy G 22 hh:mm
23 Place or Position: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
24 Type and Quantity of oil residue (if known)
25 Circumstances of the discharge
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: 1. If failure of Oil Filtering Equipment or Oil Content Meter related equipment is involved, appropriate Code
(F) entry is to be made in ORB.
2. Relevant sections of the SOPEP (SMPEP) are to be used to combat oil spills at sea.
3. Examples of circumstances of discharge include, but are not limited to:
Oil Content Meter failure.
Fuel tank overflow.
Ruptured bunkering hose/flange.
Fuel tank leakage (due to collision or grounding).
26 Bunkering:
.1 Place of bunkering.
.2 Time of bunkering.
.3 Type and quantity of fuel oil and identity of tank(s) (state quantity added, in tonnes
and total content of tank(s)).
.4 Type and quantity of lubricating oil and identity of tank(s) (state quantity added, in
tonnes and total content of tank(s)).
Example 20
Page 11 of 16
Example 21
Example 22
Example 23
Page 12 of 16
Example 24
Example 25
Example 26
Example 27
Page 13 of 16
Example 28
Example 29
15 ppm ‘function test’ of Oil Content Meter unit using testing fluid
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
15 ppm ‘function test’ of OCM unit done using testing fluid and found
dd-MONTH-yyyy I
satisfactory
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 30
Example 31
Example 32
Page 14 of 16
Example 33
Testing of 15 ppm alarm unit of Oil Content Meter and Oily Water Separator unit operation
by PSCO / Internal Auditor / Superintendent (as applicable)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
15 ppm alarm unit of OCM and OWS unit operation checked by PSCO /
dd-MONTH-yyyy I
Internal Auditor / Superintendent at (Name of Port) and found satisfactory
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 34
Pumping (Transfer) of bilges (large quantity) from engine room bilges to Bilge Primary tank and
from Bilge Primary tank 3rd chamber continuously flowing into Bilge tank during transfer.
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from engine room bilge wells
14 Start: hh:mm, Stop: hh:mm
To Bilge tank via Bilge Primary tank, retained in Bilge tank xx m3 and
15.3
retained in Bilge Primary tank xx m3
Signature /Name/Rank/ dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 35
Transfer of bilges (less quantity) to Bilge Primary tank, allowing it to settle in Bilge Primary tank and
then to be drained to Bilge tank after a few hours or next day.
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from engine room bilge wells
14 Start: hh:mm, Stop: hh:mm
15.3 To Bilge Primary tank, retained in tank xx m3
Signature /Name/Rank/dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 36
Manual draining of bilge water from Bilge Primary tank to Bilge tank (when done)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from Bilge Primary tank, xx m3 retained
14 Start: hh:mm, Stop: hh:mm
15.3 To Bilge tank , xx m3 retained
Signature /Name/Rank/dd-MONTH-yyyy C/E sign
Page 15 of 16
Example 37
Collection of oil drained manually from Bilge Primary Tank to Bilge Separated Oil Tank (when done)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy C 11.1 Bilge Separated Oil Tank (exactly as stated in 3.1 of IOPPC supplement)
11.2 xx m3 (capacity of BSOT)
11.3 xx m3 (quantity remaining in BSOT after draining)
11.4 xx m3 collected from Bilge Primary tank
Signature /Name/Rank/ dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: Additionally an entry under D 13, 14, 15.3 should be made as it is similar to collection of sludge from bilge
water holding tanks.
Example 38
Transfer of bilge water to the Bilge Primary tank and this water being evaporated by heating from this
tank
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy I xx m3 bilge water evaporated from Bilge Primary tank, xx m3 retained
Signature /Name/Rank/ dd-MONTH-yyyy C/E sign
Following examples (T1 & T2) are only applicable for Tankers with slop tanks:
Example T1
Transfer of sludge from engine-room oil residue (sludge) tank to deck/cargo slop tank
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy C 12.4 xx m sludge from (Name of sec 3.1 Tank & Designation), xx m3 retained,
3
Example T2
Transfer of bilge water from tank listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC
to deck/cargo slop tank
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
xx m3 bilge water from (Name of sec 3.3 Tank & Designation), Capacity
dd-MONTH-yyyy D 13
xx m3, xx m3 retained
14 Start: hh:mm, Stop: hh:mm
15.3 Transferred to Deck Slop Tank (Designation)
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: 1. Requires this method listed in the IOPP Supplement under item 3.2.3 (from 1 January 2011).
2. Requires an entry in the Oil Record Book – Part II using code (J).
3. If bilge water is transferred from multiple tanks in engine-room a separate entry must be made in ORB Parts
I & II for each transfer
Page 16 of 16
INTRODUCTION
The following pages of this section show a comprehensive list of items of cargo and ballast
operations which are, when appropriate, to be recorded in the Oil Record Book Part II in
accordance with regulation 36 of Annex I of the International Convention for the Prevention
of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
(MARPOL 73/78). The items have been grouped into operational sections, each of which is
denoted by a code letter.
When making entries in the Oil Record Book Part II, the date, operational code and item
number shall be inserted in the appropriate columns and the required particulars shall be
recorded chronologically in the blank spaces.
Each completed operation shall be signed for and dated by the officer or officers in charge.
Each completed page shall be countersigned by the master of the ship.
In respect of the oil tankers engaged in specific trades in accordance with regulation 2.5
Annex I of MARPOL 73/78, appropriate entry in the Oil Record Book Part II shall be
endorsed by the competent port State authority.*
The Oil Record Book Part II contains many references to oil quantity. The limited accuracy
of tank measurement devices, temperature variations and cling age will affect the accuracy of
these readings. The entries in the Oil Record Book Part II should be considered accordingly.
In the event of accidental or other exceptional discharge of oil, a statement shall be made in
the Oil Record Book Part II of the circumstances of, and the reasons for, the discharge.
Any failure of the oil discharge monitoring and control system shall be noted in the Oil
Record Book Part II.
The Oil Record Book Part II shall be kept in such a place as to be readily available for
inspection at all reasonable times and, except in the case of unmanned ships under tow, shall
be kept on board the ship. It shall be preserved for a period of three years after the last entry
has been made.
The competent authority of the Government of a Party to the Convention may inspect the Oil
Record Book Part II on board the ship to which this Annex applies while the ship is in its port
or offshore terminals and may make a copy of any entry in that book and may require the
master of the ship to certify that the copy is a true copy of such entry. Any copy so made
which has been certified by the master of the ship as a true copy of an entry in the Oil Record
Book Part II shall be made admissible in any juridicial proceedings as evidence of the facts
stated in the entry. The inspection of an Oil record Book Part II and taking of a certified copy
by the competent authority under this paragraph shall be performed as expeditiously as
possible without causing the ship to be unduly delayed.
Page 1 of 14
Regulation 2.5 (Annex 1)
Subject to the provisions of paragraph 6 of this regulation, regulations 18.6 to 18.8 of this
Annex shall not apply to an oil tanker delivered on or before 1 June 1982, as defined in
regulation 1.28.3, solely engaged in specific trades between:
IMPORTANT NOTE:
Page 2 of 14
OIL RECORD BOOK PART II
LIST OF ITEMS TO BE RECORDED
(A) Loading of oil cargo
1. Place of loading.
3. Total quantity of oil loaded (state quantity added, in cubic metres at 15o C and
the total content of tank(s), in cubic metres).
4. Identity of tank(s):
.1 from:
.2 to: (state quantity transferred and total quantity of tank(s), in cubic metres).
5. Was (were) the tank(s) in 4.1 emptied? (If not, state quantity retained, in cubic
metres.)
Page 3 of 14
6 Port:2156 m3
5 Yes
Internal transfer of oil cargo during voyage when tank(s) partially emptied
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
14.04.09 B 4.1 From Slop tk. S (Quantity:914.4 m3)
1 starboard C.O.T, Quantity transferred:586.0 m3, Total Quantity:
4.2
7315.6 M3
5 No / Ret. 328.4 m3
6. Place of unloading.
8. Was (were) the tank(s) emptied? (If not, state quantity retained, in cubic metres.)
9. Port where crude oil washing was carried out or ship's position if carried out
between two discharge ports.
10. Identity of tank(s) washed.1
Page 4 of 14
2
In accordance with the Operations and Equipment Manual, enter whether single-stage
or multi-stage method of washing is employed. If multi-stage method is used, give the
vertical arc covered by the machines and the number of times that arc is covered for
that particular stage of the program.
17. Remarks.3
3
If the programmes given in the Operations and Equipment Manual are not followed,
then the reasons must be given under Remarks.
Page 5 of 14
.3 quantity of ballast received. Indicate total quantity of ballast for each tank
involved in operation, in cubic metres.
21. Position of ship when water intended for flushing, or port ballast was taken to
dedicated clean ballast tank(s).
22. Position of ship when pump(s) and lines were flushed to slop tank.
23. Quantity of the oily water which, after line flushing, is transferred to the slop
tank(s) or cargo tank(s) in which slop is preliminarily stored (identify tank(s)).
State total quantity, in cubic metres.
24. Position of ship when additional ballast water was taken to dedicated clean
ballast tank(s).
25. Time and position of ship when valves separating the dedicated clean ballast
tanks from cargo and stripping lines were closed.
Page 6 of 14
27. Identity of tank(s) cleaned.
33. Time and position of ship at start of discharge into the sea.
34. Time and position of ship on completion of discharge into the sea.
37. Was the discharge monitoring and control system in operation during the
discharge?
38. Was a regular check kept on the effluent and the surface of the water in the
locality of the discharge?
Page 7 of 14
39. Quantity of oily water transferred to slop tank(s) (identify slop tank(s). State total
quantity, in cubic metres.
40. Discharged to shore reception facilities (identify port and quantity involved, in
cubic metres). 5
4
Hand-hosing, machine washing and/or chemical cleaning. Where chemically cleaned,
the chemical concerned and amount used should be stated.
5
Ships' masters should obtain from the operator of the reception facilities, which
include barges and tank trucks, a receipt or certificate detailing the quantity or tank
washings, dirty ballast, residues or oily mixtures transferred together with the time and
date or the transfer. This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part
II, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged
pollution incident. The receipt or the certificate should be kept together with the Oil
Record Book.
Page 8 of 14
46. Ullage of oil/water interface at start of discharge.
47. Bulk quantity discharged, in cubic metres and rate of discharge, in m3/hour.
48. Final quantity discharged, in cubic metres and rate of discharge, in m3/hour.
50. Was the discharge monitoring and control system in operation during the
discharge?
53. Was regular check kept on the effluent and the surface of water in the locality of
the discharge?
54. Confirm that all applicable valves in the ship's piping system have been closed on
completion of discharge from the slop tanks.
(J) Disposal of residues and oily mixtures not otherwise dealt with
56. Quantity disposed of from each tank. (State the quantity retained, in cubic
metres.)
Page 9 of 14
57. Method of transfer or disposal:
.1 Disposal to reception facilities (identify port and quantity involved);5
.2 mixed with cargo (state quantity);
.3 transferred to or from (an)other tank(s) including transfer from machinery
space oil residue (sludge) and oily bilge water tanks (identify tank(s); state
quantity transferred and total quantity in tank(s), in cubic metres); and
.4 other method (state which); state quantity disposed of, in cubic metres.
5
Ships' masters should obtain from the operator of the reception facilities, which
include barges and tank trucks, a receipt or certificate detailing the quantity or tank
washings, dirty ballast, residues or oily mixtures transferred together with the time and
date or the transfer. This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part
II, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged
pollution incident. The receipt or the certificate should be kept together with the Oil
Record Book.
Disposal of residues and oily mixtures (slops) to reception Facility
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
28.04.09 J 55 Slop tk. P
56 Quantity transferred: 226 m3 / Quantity retained :Nil
57.1 To barge M.T. High Point @ Fujairah anchorage / Quantity
transferred:226 m3
Transferring oily residues (sludge) from machinery spaces (SBOT) to slop tk.
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
28.04.09 J 55 SBOT
56 12.0 m3 / ret. 2.30 m3
57.3 To Slop tk. (P) / Total Quantity:826.5 m3
Transferring Oily residues and Oily mixture from SLOP tank to Residue Tank
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
28.04.09 J 55 Slop (P)
56 Quantity Transferred 80 m3, Retained: Nil.
57.3 To Residue tank/ Quantity transferred 80 m3, Final quantity
residue tank: 95 m3.
62. Was a regular check kept on the effluent and the surface of the water in the
locality of the discharge?
Discharging clean ballast contained in cargo tanks
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
10.06.10 K 58 03o 22’ N, 002o 15’W
59 2 P-S
60 Yes
Page 10 of 14
61 04o 11’ N, 001o 02’W
62 Yes
(L) Discharge of ballast from dedicated clean ballast tanks (CBT tankers only)
64. Time and position of ship at start of discharge of clean ballast into the sea.
65. Time and position of ship on completion of discharge into the sea.
67. Was there any indication of oil contamination of the ballast water before or
during discharge into the sea?
Discharge of ballast (to reception facilities) from dedicated clean ballast tanks (CBT tankers only)
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
06.06.10 L 63 3 P-S
64 0630 LT (0030 UTC)/ Berth no. 5, Ras Tanura, S. Arabia
65 1200 hrs / Berth no. 5, Ras Tanura, S. Arabia
66.2 10225 m3
67 N/A
68 N/A
69 1345 LT (0745UTC) / Berth no. 5, Ras Tanura, S. Arabia
Page 11 of 14
(M) Condition of oil discharge monitoring and control system
Note: In the event of failure of the oil discharge monitoring and control system a
manually operated alternative method may be used, but the defective unit shall be made
operable as soon as possible. (Refer MARPOL 1, regulation 31). Subject to allowance by
the port state authority, a tanker with defective oil discharge monitoring and control
system may undertake one ballast voyage before proceeding to a repair port.
An entry shall be made under Code M, once the unit has been repaired.
76. Circumstances of discharge or escape, the reasons therefore and general remarks.
Taking Fresh water/ Seawater in Slop tanks for tank cleaning purpose
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
05.02.11 O 150 m3 of Fresh Water taken in Slop (P) for cargo tank cleaning.
Blowing through Marpol line into SLOP tank after completion of discharge.
Date Code Item Record of operations / signature of officer in charge
04.02.11 O Marpol line blown through into SLOP (Port) after discharging
Heated LS.F.O at Berth No.6, Gothenburg, Sweden.
Commenced Blow through 0600 LT, Completed Blow through:
0645LT.
Slop (Port) Initial Quantity: 15 m3, Slop (Port) :18.7 m3
Page 13 of 14
TANKERS ENGAGED IN SPECIFIC TRADES
80. Remarks.
Page 14 of 14
GUIDANCE FOR RECORDING OF OPERATIONS (PART III)
IN THE PANAMA OIL RECORD BOOK AND EMISSIONS,
REVISED EDITION 2013
1. Entries of the Ozone Depleting Substances shall be recorded in Oil Record Book and Emissions Part III in
terms of mass (kg) of substance, equipment which contain it, vessel’s position and shall be completed
without delay on each occasion, in respect of the following:
1. recharge, full or partial, of equipment containing ozone depleting substances;
2. repair or maintenance of equipment containing ozone depleting substances;
3. discharge of ozone depleting substances to the atmosphere;
3.1 deliberate; and
3.2 non-deliberate;
4. discharge of ozone depleting substances to land-based reception facilities; and
5. supply of ozone depleting substances to the ship.
Entries to be made for recharge (full or partial) of equipment containing ODS (as applicable)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy Part III-A 1.1 (Name of equipment) / (full / partial ) recharge /
Position: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
1.3.2 x kgs / (ODS name)
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Entries to be made for repair or maintenance of equipment containing ODS (as applicable)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy Part III-A 1.2 (Name of equipment) maintenance /
Position: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
1.3.1 x kgs / (ODS name)
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
2. Position of vessel, type of fuel, A.P.I.*, density at 15°C (Kg/cm3), sulphur content, signature of officer in
charge. (if taken more than one fuel, one entry shall be done for each one). (After every bunkering
operation).
* API: American Petroleum Institute: You should get it from FO analysis data.
If not, you should get it:
1) by Petroleum measurement tables or 2) by calculation.
Specific gravity = Density / 0.99997.
API degree = (141.5/Specific gravity) - 131.5
Example:
Density 980kg/m3=0.980g/cm3
Specific gravity = 0.980/0.99997 = 0.980 (approx.)
API degree = (141.5/0.98) - 131.5 = 12.89
3. The volume of low sulphur fuel oils in each tank as well as the date, time, and position of the ship when
any fuel oil changeover operation is completed prior to the entry into an Emission Control Area (ECA) or
commenced after exit from such an area.
4. Date, position and port name where the vapor collection system, if required, has been used.
5. Position of vessel. (Start position and time; Stop position and time).
6. Average of Oxygen (O2) in the combustion chamber (range from 6% to 12%). (If such display is
provided). If Incinerator has no means provided to measure or display Oxygen content, then Oxygen
content according to Manufacturer’s specification to be recorded for each incinerator on a ship constructed
on or after 1 January 2000 or incinerator which is installed on board a ship on or after 1 January 2000.
7. The combustion chamber gas outlet temperature.
The following examples provide further guidance for the most frequent operations for which
queries are raised and are not covered in the examples given in the company guidance for
recording of operations in the Oil Record Book (Part 1) which was sent vide
SQ/MSG/005ECMAS/11.
In order to avoid any confusion, the example numbers are in continuation/sequence with respect
to the examples given in the company guidance for recording of operations in the Oil Record
Book (Part 1) which was sent vide SQ/MSG/005ECMAS/11.
This addendum is to be attached to and used along with the company guidance for recording of
operations in the Oil Record Book (Part 1) which was sent vide SQ/MSG/005ECMAS/11.
Example 39
If F.O Drain tank is included under section 3.1 of the IOPP supplement and is provided with an approved
connection to the Sludge pump as well as the F.O Transfer pump and a transfer is done using F.O transfer pump to
any of the F.O tanks (viz. F.O Settling tank – Non IOPP tank).
Example 40
When cleaning oily residue tanks which are listed in the section 3.1 of IOPP supplement is done and the remaining
sludge is collected and stored in drums.
Page 1 of 4
Example 41
After the takeover of a vessel from shipyard (new delivery) OR from other management, the first entry to be done
in the ORB pertaining to oily residue tanks/ bilge tanks is the declaration of the quantities retained in the tanks
before making any operational entries.
Note: Please refer to examples no.1 & 24 of company guidance for recording of operations in the Oil Record book
which was sent vide SQ/MSG/005ECMAS/11.
Example 42
When bunker tanks are cleaned, the below entries are to be done for the cleaning and disposal process.
Example 43
Collection/Transfer of water containing oil residues from E/R bilge wells during/after cleaning to oil residue
(sludge) holding tanks.
Disposal of bilge water containing oil residues from E/R bilge wells
to oil residue (sludge) tank listed in section 3.1 of the Supplement to the IOPPC (e.g. at the time of Bilge
well cleaning / transfer of the contents of the bilge well)
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from engine room bilge well.
14 Start: hh:mm Stop: hh:mm
Collected in (Name of sec 3.1 Tank & Designation), retained in tank xx
15.3
m3
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
dd-MONTH-yyyy C 11.1 (Name of sec 3.1 Tank & Designation)
11.2 xx m3 (Capacity of sec 3.1 Tank)
11.3 xx m3 (Total quantity retained after collection)
11.4 xx m3 collected from engine room bilge well.
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Page 2 of 4
Example 44
When the vessel is fitted with a Primary Bilge tank, but this tank is not listed in the section 3.3 of the IOPP
supplement and engine room bilge water is transferred via this tank to the Bilge Holding tank.
Note: 1) As the piping and tank arrangement are as per the original approved class drawings entries to be done in
the ORB for the transfer of bilges to the Bilge Holding tank via the Primary Bilge tank.
Entries to be done as per examples 34 to 38 (as applicable) of company guidance for making entries in the ORB
sent vide SQ/MSG/005ECMAS/11.
2) If the Primary Bilge tank is not included in section 3.3 of the IOPP supplement, it is not required to include this
tank in the entries done for the weekly declaration of quantities retained in bilge water holding tanks.
Example 45
When the time set on the OCM clock is adjusted to match it with UTC time.
Adjusting the time set on the OCM clock to coincide it with UTC time
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
A time difference of mm minutes (ahead or behind) UTC time was
dd-MONTH-yyyy I noticed in the OCM clock. OCM clock synchronized with UTC time in
accordance with maker’s instructions.
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Example 46
When Clean Drain tank is not listed in section 3.3 of the IOPP supplement and is discharged overboard using the
OWS.
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy I xx m3 of water from Clean drain tank, Capacity xx m3, xx m3 retained
Start: hh:mm, Stop: hh:mm
Through 15 ppm equipment overboard
Position start: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
Position stop: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: If Clean Drain tank is discharged overboard using the Fire and G.S pump or any eductor arrangement, then
this discharge has to be logged down in the E/R Log book only, mentioning the start and stop timing and position.
Page 3 of 4
Example 47
When Clean Drain tank is listed in section 3.3 of the IOPP supplement and is discharged overboard using its
dedicated pump and oil content monitor (but not through OWS).
Pumping of Clean Drain Tank overboard using its own dedicated pump and oil content meter
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy I xx m3 of water from Clean drain tank, Capacity xx m3, xx m3 retained
Start: hh:mm, Stop: hh:mm
Discharged overboard through its dedicated pump and oil content meter
Position start: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
Position stop: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Note: If Clean Drain tank is listed under section 3.3 of the IOPP supplement and is discharged through the OWS
then entry has to be made as per example no.10 of company guidance for recording of operations in the Oil Record
book which was sent vide SQ/MSG/005ECMAS/11.
Example 48
When any transfer is done from any tank (e.g Cargo Hold Bilge Holding Tank, Clean Drain Tank) which is not
listed under section 3.3 of the IOPP supplement or when any oily water/oily bilge water is transferred from any
other source (e.g duct keel, underdeck passage, bow thruster compartment etc.-as applicable) to the Bilge Holding
Tank.
Transfer of contents of any tank not listed under section 3.3 of the IOPP Supplement or any other source
to the Bilge Holding Tank.
Item
Date Code Record of operations / signature of officer in charge
no.
dd-MONTH-yyyy I xx m3 of oily bilge water from (state tank or source)
to Bilge Holding Tank, xx m3 retained.
Sign / Name / Rank / dd-MONTH-yyyy C/E sign
Page 4 of 4