Referencia rápida: Impresoras láser KODAK DRYVIEW 5800

y CARESTREAM DRYVIEW 5850

Panel local/Pantalla de visualización Icono Descripción
5 6 Este icono indica que se necesita realizar una calibración de película.
La impresora no puede imprimir trabajos desde este suministro hasta
que se realice una calibración correcta.
1
2
3
4
{ } 7
Este icono indica que hay una puerta abierta en la impresora.

Este icono indica que existe un error referente a la bandeja de película.

También aparecerá un código de error en la pantalla de visualización.
8 La bandeja no se podrá utilizar hasta que se corrija el error.

1 LED preparado. Cuando este LED está fijo, indica que la impresora Este icono indica que debe introducir el protector de película
está preparada para imprimir. Cuando parpadea, la impresora en la bandeja.
está procesando e imprimiendo películas. Cuando está apagado,
la impresora no está preparada para imprimir. Este icono aparece cuando hay un error en la calibración
de la película e indica que la impresora se ha establecido en modo
2 LED Error. Cuando se enciende, este LED indica que se produjo
manual.
un error en la impresora.
Este icono indica que la impresora no está conectada a la red DICOM.
3 LED de atención. Cuando se ilumina el LED, indica que se ha producido
una situación que requiere de su atención, como por ejemplo, que no hay
película. Cuando se enciende este LED, la impresora todavía puede
procesar e imprimir películas de las bandejas de películas no afectadas. El icono indica que la bandeja de película no está instalada. Ambas
bandejas de películas deben estar instaladas para que la impresora
4 LED de calentamiento. Cuando se enciende, este LED indica funcione.
que la impresora se está calentando. También se muestra un reloj
en la pantalla que indica el tiempo (en minutos) que falta para que Este icono indica que es necesario llevar a cabo un mantenimiento
la impresora alcance la temperatura de funcionamiento. preventivo.
5 Pantalla de visualización. Muestra los códigos y los iconos que indican
el estado y la condición de funcionamiento de la impresora. Este icono indica que existen trabajos en la cola de trabajos
no imprimibles.
6 Botón de selección de menú. Mantenga presionado el botón durante
cinco segundos para mostrar un menú con el que poder realizar
funciones de reinicio y configuración. Consulte más adelante para Este icono indica que debe retirar el protector de película de la bandeja.
obtener más información.

7 Botones de desbloqueo. Se utilizan para desbloquear las bandejas

de película. Tenga en cuenta que las bandejas no se desbloquearán
a menos que se instale un protector de películas. Cuando accede
al Modo de selección de menú, la funcionalidad de estos botones
cambia. Consulte más adelante.
8 Botones de calibración. Se utilizan para iniciar una calibración
de película manual. Cuando accede al Modo de selección de menú,
la funcionalidad de estos botones cambia. Consulte más adelante.
Modo de selección de menú
En el Modo de selección de menú, puede trabajar con menús en la pantalla
de visualización. Además, la funcionalidad de los botones de la parte derecha
del panel local cambia. Para entrar en el Modo de selección de menú, mantenga
presionado el botón de selección de menú (6 en el gráfico de la parte
superior de la página) durante cinco segundos. En el Modo de selección
de menú, puede trabajar con las pantallas de impresión de prueba,
de restablecimiento de mantenimiento y de recuento de impresiones.
Este icono indica que es necesario reiniciar el recuento de impresiones
para el mantenimiento preventivo de la impresora.
Este icono indica que hay impresiones en cola esperando a que
se eliminen.
Este icono indica que se está procesando el reinicio que ha activado
el usuario.
Este icono indica que la impresora se ha establecido en modo
de servicio.
Este icono indica que la impresora se está calentando. También
se muestra en la pantalla de visualización el tiempo que falta para
que la impresora alcance la temperatura de funcionamiento.

Iconos del Modo de selección de menú Pantalla de restablecimiento de mantenimiento

La funcionalidad de los botones de la parte derecha del panel local cambia Utilice esta pantalla para restablecer elementos de mantenimiento
para poder trabajar con los menús. Los iconos de la pantalla de visualización (recuentos de impresiones, trabajos para eliminar, etc.). Los iconos (A)
representan la funcionalidad alternativa de los botones. representan la funcionalidad de los botones del panel local (B).

Icono Descripción
Mientras esté en el Modo de selección de menú, presione el botón A
(6 en el gráfico de la parte superior de la página) para que aparezca B
la pantalla de restablecimiento de mantenimiento o de impresión
de prueba.
Estos iconos indican que la funcionalidad de los botones que
se muestran en 8 (en el gráfico de la parte superior de la página)
ha cambiado. En lugar de utilizarse como botones de calibración,
se usan para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el menú
de la pantalla de visualización. Pantalla de recuento de impresiones
Utilice esta pantalla para comprobar los recuentos de impresiones según
Este icono indica que el botón superior que se señala en 7 (en el gráfico
el tamaño de las películas. El recuento total de las impresiones se encuentra
de la parte superior de la página) ya no funciona como un botón
al final de la lista. Los iconos (A) representan la funcionalidad de los botones
de desbloqueo. En lugar de ello, utilícelo para seleccionar
del panel local (B).
el elemento de menú que esté marcado.
Este icono indica que el botón inferior que se señala en 7 (en el gráfico
de la parte superior de la página) ya no funciona como un botón 35 x 43 cm 0 A
de desbloqueo. sino que sirve para cancelar la selección. 35 x 35 cm 21 B
28 x 35 cm 3
25 x 30 cm 0
Pantalla de impresión de prueba 20 x 25 cm 5
Cuando accede a esta pantalla, aparece el menú de impresión de prueba 29
y un grupo de iconos en la pantalla de visualización. Los iconos (A) representan
la funcionalidad alternativa de los botones de la parte derecha del panel local (B).

A
SMPTE
DV5850 QC
B
TG 18-QC
TG 18-PQC

Nota 1: La impresión de la prueba SMPTE solo está disponible en la impresora

láser 5800.
Nota 2: Todas las impresiones de prueba están disponibles en la impresora
láser 5850; sin embargo, la prueba DV5850 QC solo se imprime si se instaló
una película DVM o DVM+ en la impresora.

2G1160_es, Rev. C – 2011-09-09 1

Códigos de estado Eliminación de atascos de película
Nota: Si el error no desaparece, llame al servicio técnico. Nota: No es necesario desconectar la impresora para eliminar un atasco
de papel.
Código Acción del usuario
Atasco de película: código 2 x 116
04200 1. Elimine los trabajos de la cola de trabajos no imprimibles. 1. Extraiga las bandejas de películas.
2. Cargue el tipo de película solicitado para los trabajos 2. Extraiga las películas mal colocadas de la zona 1. Nota: Si no se puede
de la cola “Esperando a los medios”.
acceder a la película desde la parte delantera de la impresora, continúe
06400 1. Elimine los trabajo de la cola de trabajos no imprimibles. con el paso 3.
2. Vuelva a enviar el trabajo de impresión desde el origen 3. Abra la cubierta.
de imágenes. 4. Afloje dos tornillos y extraiga el panel izquierdo.
5. Retire las películas mal ubicadas en las zonas de acceso.
06410 1. Elimine los trabajo de la cola de trabajos no imprimibles.
2. Vuelva a enviar el trabajo de impresión desde el origen 6. Si la zona 1 no contiene películas mal ubicadas, lleve la bandeja
de imágenes. de películas a una sala oscura y retire el protector de películas.
Retire las películas mal ubicadas.
06411 1. Elimine los trabajo de la cola de trabajos no imprimibles. 7. Coloque el panel izquierdo en su lugar y ajuste los dos tornillos.
2. Vuelva a enviar el trabajo de impresión desde el origen 8. Cierre la cubierta.
de imágenes.

06420 1. Elimine los trabajo de la cola de trabajos no imprimibles. Atasco de película: código 2 x 126
2. Vuelva a enviar el trabajo de impresión desde el origen 1. Extraiga las bandejas de películas.
de imágenes. 2. Extraiga las películas mal ubicadas de la zona 1. Se puede acceder
a esta zona a través de las ranuras de la bandeja de películas.
06430 1. Elimine los trabajo de la cola de trabajos no imprimibles. 3. Si la zona 1 no contiene películas mal ubicadas, lleve la bandeja
2. Vuelva a enviar el trabajo de impresión desde el origen de películas a una sala oscura y retire el protector de películas. Retire las
de imágenes.
películas mal ubicadas y sustituya el protector de películas.
20209 1. Cierre la cubierta de la impresora o la cubierta abierta. 4. Si no se encontraron películas mal ubicadas en la bandeja, abra y cierre
2. Reinicie la impresora. la cubierta de la impresora. Espere 2 minutos para extraer las películas
mal ubicadas.
20449 Sustituya el filtro de carbón. Si no se encontraron películas mal ubicadas y este error vuelve a suceder
en la siguiente película, continúe con el paso 5.
20550 Lleve a cabo un mantenimiento preventivo. 5. Abra la cubierta. Afloje dos tornillo y extraiga el panel izquierdo.
6. Extraiga las películas mal ubicadas en las zonas de recogida.
20700 Cambie la impresora del modo de servicio.
7. Coloque el panel izquierdo en su lugar y ajuste los dos tornillos.
20701 Cierre la cubierta o la carcasa abierta. 8. Cierre la cubierta.

20702 Instale la bandeja de películas que falta. Atasco de película: código 26325
20703 Elimine los trabajo de la cola de trabajos no imprimibles. IMPORTANTE: Si este error se produce en el mismo momento que el error
2 x 126, siga las instrucciones para “Atasco de película: código 2 x 126”.
20706 Apague la impresora. 1. Si el error se produce solo, abra y cierre la cubierta.
2. Si este error se repite, reinicie la impresora.
2 x 000 1. Inténtelo con una bandeja de películas nueva.
2. Si el error persiste, llame al servicio técnico. Atasco de película: códigos 26326 o 26543
2 x 001 Espere a que se complete la calibración, o realice una calibración 1. Abra la cubierta.
manual. 2. Retire las películas mal ubicadas.
PRECAUCIÓN: Superficie caliente.
2 x 002 Póngase en contacto con el servicio, ya que se trata de un asunto 3. Libere los cierres de la cubierta del tambor y levántela.
de calidad de película. 4. Retire con cuidado las películas de la zona del tambor.
2 x 003 Extraiga el protector de películas. 5. Coloque la cubierta del tambor y asegúrela con los cierres.
Si no se ha encontrado la película en la zona del tambor, continúe
2 x 004 Instale un protector de películas. con el paso 6.
6. Abra la cubierta.
2 x 116 Consulte “Atasco de película: código 2 x 116”. 7. Afloje dos tornillos y extraiga el panel izquierdo.
8. Para mover la película, utilice el botón de avance manual.
2 x 118 Extraiga y vuelva a instalar la bandeja de películas.
9. Coloque el panel izquierdo en su lugar y ajuste los dos tornillos.
2 x 119 Extraiga y vuelva a instalar la bandeja de películas. 10. Cierre la cubierta.
Si no se había retirado la película, las películas mal ubicadas se extraerán
2 x 122 1. Extraiga la bandeja de películas. de la impresora en 2 minutos.
2. Traslade la bandeja de películas a una sala oscura y retire
el protector de películas. Atasco de película: código 26544
3. Compruebe que la película está colocada de forma que
quede plana. 1. Retire las películas atascadas en la salida de la impresora.
4. Sustituya el protector de películas. 2. Abra la cubierta de la impresora y retire las películas de la zona 2.
5. Instale la bandeja de películas. 3. Cierre la cubierta.
6. Si se repite este error, inténtelo con un paquete de películas
nuevo.
Zonas de atasco de película
2 x 125 Extraiga y vuelva a instalar la bandeja de películas.

2 x 126 Consulte “Atasco de película: código 2 x 126”.

2 x 130 Extraiga y vuelva a instalar la bandeja de películas.

2 x 131 1. Extraiga y vuelva a instalar la bandeja de películas.

3
2. Si el error se repite, reinicie la impresora. 2
2 x 139 Intente utilizar otro paquete de películas.

2 x 145 Intente usar otro tipo de película o vuelva a configurar

la impresora. 1
2 x 146 1. La impresora no se ha configurado para utilizar este tamaño
de película.
2. Intente usar otro tamaño de película o vuelva a configurar
la impresora.

2 x 624 1. Utilice otro paquete de películas.

1
2. Si el error se repite, reinicie la impresora.

2 x 631 La densidad mínima de la película es demasiado elevada.

Si no desea utilizar estos resultados de calibración, realice una
calibración nueva de la película o inténtelo con otro paquete
de películas.
2 x 632 La densidad máxima de la película es demasiado baja.
Si no desea utilizar estos resultados de calibración, realice una
calibración nueva de la película o inténtelo con otro paquete
de películas.
26325 Consulte “Atasco de película: código 26325”.
CARESTREAM y DRYVIEW son marcas comerciales de Carestream
Health, Inc.
La marca comercial de Kodak y su imagen comercial se utilizan con licencia
de Kodak.
Registro de publicaciones
Rev. A, 2008-01: primera versión.
Rev. B, 2009-02: se incluyó información de DRYVIEW 5850.
Rev. C, 2011-09-09: se modificó el formato de las fechas (EN 1041).

26326 Consulte “Atasco de película: códigos 26326 o 26543”.

26543 Consulte “Atasco de película: códigos 26326 o 26543”.

26544 Consulte “Atasco de película: código 26544”.

Nota: Para todos los códigos de error, reinicie la impresora.

Reinicio de la impresora
1. Apague la impresora.
2. Espere 5 segundos.
3. Encienda la impresora.

2 © Carestream Health, Inc. 2G1160_es, Rev. C – 2011-09-09

Carestream Health, Inc.
150 Verona Street
Rochester, NY 14608