Diario de la infección y la Salud Pública 11 (2018) 197-202

listas de contenidos ofrecidos en ScienceDirect

Diario de La infección y la Salud Pública

revista Página de inicio: ht tp: / Sevier /www.el. com / lo Cate / j IPH

E fi ciencia de los dos aguas residuales sistemas de tratamiento (lodo activado y natural lagunas) para la

eliminación de huevos de helmintos en Marruecos

Sana Chaoua un , * , Samia Boussaa un , segundo , * , Ahmed Khadra un , Ali Boumezzough un

un Laboratorio ecología y Medio Ambiente (L2E), URAC 32, Facultad de Ciencias Semlalia, Universidad Cadi Ayyad, BP 2390-4008 Marrakech, Marruecos
segundo ISPITS-Superior Instituto de enfermería y salud Técnicas, Ministerio de Salud, Marrakech, Marruecos

información del artículo abstracto

Artículo historia: Marruecos es un país conocido por su vulnerabilidad de los recursos hídricos debido a su clima árido y semiárido. Por lo tanto, el agua residual reciclada se ha
recibido el 7 de De marzo de 2017 Recibido en forma revisada 10
sugerido para las actividades agrícolas, pero la contaminación de estas aguas residuales es una preocupación importante.
de junio 2017 Aceptado 09 de julio 2017

El presente estudio tiene como objetivo determinar la presencia de huevos de helmintos en las aguas residuales urbanas y para evaluar la eliminación de estos

patógenos por los sistemas de tratamiento de aguas residuales de dos: lodos activados y lagunas naturales. Las muestras de aguas residuales y lodos se recogieron a
palabras clave:
partir de dos plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) situados en Marrakech y Chichaoua, Marruecos.
Infeccioso agentes
Activado lodos Natural lagunas
Parasitológico identificación, de acuerdo con la técnica Bailenger, mostró la presencia de nematodos y cestodos, que son patógenos para los
helmintos huevos de
Marruecos seres humanos y animales y son responsables de la helmintiasis. Las muestras de lodos de aguas residuales y aguas residuales de Marrakech
realizadas Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale, Trichuris trichiura, Capillaria spp., Taenia spp. y Hymenolepis spp., mientras que las
muestras de Chichaoua llevaron Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale, Trichuris trichiura y capillaria spp.

El ef eliminación deficiencia global de los huevos en las plantas de tratamiento varió de 100% en la planta de tratamiento de Marrakech usando activar lodos a 94,97%
en el PTAR de Chichaoua usando lagunas naturales. Estos resultados se discuten de acuerdo con riesgo para la salud y la relación coste-eficacia de ambas técnicas
de tratamiento de aguas residuales.

© 2017 Los Autores. Publicado por Elsevier Limited en nombre del Rey Saud Bin Abdulaziz University
de Ciencias de la Salud. Este es un artículo de acceso abierto bajo la licencia CC BY-NC-ND licencia ( http: //

creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ ).

Introducción
Agua escasez en las regiones áridas y semiáridas del Oriente Medio y norte África, incluso Marruecos,
es un problema importante [1] . Calidad del agua la degradación se une rápidamente la escasez de agua
en la mayoría de los países de estas regiones.
Además, las aguas residuales es un vehículo importante de agentes biológicos infecciosos,
especialmente bacterias, virus y protozoos, que puede ser transmitida por contacto directo con los lodos
contaminados o aguas residuales o indirectamente a través de la ingestión de cultivos contaminados [4] .
Los huevos de helmintos, agentes infecciosos helmintiasis, son extremadamente resistentes al estrés
ambiental y persisten durante varios años en el suelo

En Marruecos, utilizando tratada aguas residuales y lodos en la agricultura es una extendido la
práctica como una estrategia de fi cial contra cuantitativa y cualitativo amenazas a los recursos
hídricos. Sin embargo, éstos no convencional recursos (tratados aguas residuales y lodos) contienen
significativo concentraciones de elementos fertilizantes, tales como nitrógeno y fosfato. Muchos autores
han señalado la correlación positiva entre la actividad metabólica de suelo microorganismos y las
aguas residuales efluente de irrigación [2,3] .
[5,6] , Mientras que las bacterias pueden sobrevivir en agua durante varias semanas, dependiendo de su
temperatura, condiciones físico-químicas y la luz solar
[7-9] . La persistencia de los huevos de helmintos, especialmente nematodos intestinales, es el principal
obstáculo para la reutilización de aguas residuales en la agricultura. Debido a su alta resistencia en el
medio ambiente, su ciclo de vida sencilla y dosis infectivas mínimas bajas, los huevos de helmintos se han
considerado los organismos indicadores [10] . Parte de la estrategia de control para la helmintiasis es para
eliminar los huevos de las aguas residuales y para luego poder inactivar en el lodo producido a partir de
tratamiento de aguas residuales. Sin embargo, estos patógenos no pueden eliminarse completamente por
los procesos de desinfección convencionales debido a su resistencia [11] . En los sistemas de tratamiento de
aguas residuales, la eliminación de las partículas en suspensión mediante la separación de

* Correspondiente autores en: Laboratorio de Ecología y Medio Ambiente (L2E), URAC

32, Facultad de Ciencias Semlalia, Universidad Cadi Ayyad, BP 2390-4008 Marrakech, Marruecos.

Email direcciones: sana.chaoua@gmail.com (S. Chaoua),

samiaboussaa@gmail.com (S. Boussaa).

https://doi.org/10.1016/j.jiph.2017.07.026
1876-0341 / 2017 © los autores. Publicado por Elsevier Limited en nombre del Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud. Este es un artículo de acceso abierto bajo la CC BY-NC-ND licencia ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
).
198 S. Chaoua et al. / Diario de la infección y la Salud Pública 11 (2018) 197-202

Higo. 1. Mapa de Marruecos con la localización área de estudio.

tabla 1 El tratamiento mecánico de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Marrakech fue

Presentación del área de estudio [19] .
reforzada por una etapa de tratamiento biológico en 2010-2012. Esta etapa biológica incluye 4 tanques
Región Habitante cies super fi (km 2) Tasa de urbanización (%) de lodos activados (70.000 m 3), 4 fi cadores aclaraciones (Ø 56.7 m), arena rápida filtración (20 filtros),
UV-desinfección, cloración, mecánica exceso de espesamiento de lodos (DAF), dos digestores, la
Marrakech 1330468 6872 51
chichaoua 369955 2625 4 deshidratación de lodos, limpieza de biogás y CHP planta de biogás.

Todo el lodo producido en el sistema de agua se recupera y se espesó por gravitación para el
procesos (sedimentación, filtración, floculación y coagulación) es acompañado de una la reducción de la concentración
lodo primario y por flotación para el lodo secundario. El fango espesado se devuelve a cuatro
de huevos de helmintos [12] . Muchos los autores tienen puesto de manifiesto la capacidad de reducir
digestores para la producción de biogás mediante biometanización [20] .
estos resistente microorganismos como indicador de las capacidades de desinfección de aguas
residuales tratamiento sistemas [13-15] . Por lo tanto, la evaluación de puri rendimiento fi cación da información
sobre el riesgo para la salud de aguas residuales reutilizar para el ser humano población. La
efectividad de aguas residuales tratamiento sistemas contra los huevos de helmintos ha sido
demostrada durante lodo activado, arena filtración [dieciséis] y estanques laguna [17,18] . En el misma planta de tratamiento de aguas residuales de Chichaoua

manera, que tuvo como objetivo investigar la presencia de intestinal parásitos (como huevos de La PTAR de Chichaoua (31 ◦ 32 ' 38 '' NORTE; 8 ◦ 45 ' 58 '' W) tiene una capacidad de 22.000 habitantes

helmintos) en aguas residuales y lodos de depuradora para el primera tiempo en nuestra zona de equivalentes. Se permitirá que un fl ujo de tratamiento 2.000 m 3 por día. El tratamiento de agua bruta

estudio y para evaluar y comparar la eficacia de dos aguas residuales sistemas de tratamiento (activan adoptada por la estación está lagunas naturales. El primer paso es la evaluación, y luego los

lodos y natural lagunas) en el eliminación de los huevos de helmintos. estanques están dispuestos y operado en serie, con estanques anaeróbicos anteriores los estanques
facultativos, que luego se alimentan en varios estanques de maduración. El fango se recoge y se
trata por el byONEP proceso de compostaje (National fi cina de Agua Potable) en colaboración con el
Laboratorio de Ecología y Medio Ambiente (L2E), Facultad de Ciencias Semlalia [21] .

materiales y métodos

Estudiar zona
Coleccion de muestra

El muestreo fue llevado a cabo en dos plantas de tratamiento de aguas residuales en central Marruecos
Aguas residuales y lodos de depuradora se obtuvieron de las dos plantas de tratamiento de
( Figura 1 ), Con dos sistemas de tratamiento diferentes. los activado lodo la estación de Marrakech y la
aguas residuales durante la temporada de primavera de abril a junio 2016 y dos muestras por mes.
estación de lagunas naturales de chichaoua eran incluidos en este estudio ( tabla 1 ).

Las muestras de aguas residuales se recogieron de las diferentes etapas de los dos sistemas de
tratamiento. Una muestra de 10 l fue tomada [22]

Aguas residuales planta de tratamiento (PTAR) de Marrakech aproximadamente 11 horas, cuando la carga parasitaria está estrechamente relacionado con la

Marrakech tiene una PTAR con una capacidad de 1,3 millones de la población sus equivalentes. La actividad humana [23] . Para el lodo primario, se recogieron muestras de 100 g de cada estación. Las

PTAR (31 ◦ 41 ' 42.56 '' NORTE; 08 ◦ 03 ' 34,01 '' W) se encuentra en un terreno de 17 ha en el lecho del río muestras se conservaron en formaldehído al 10% (2 ml / l) para el análisis parasitológico [24] y se

Tensift lecho de un río, aguas abajo de el presa que permite la N7 (Carretera Sa fi) para cruzar el río [20] . transportaron al laboratorio de Ecología y Medio Ambiente (L2E) para el tratamiento.
 S. Chaoua et al. / Diario de la infección y la Salud Pública 11 (2018) 197-202 199

Tabla 2
parasitológico caracterización de aguas residuales y lodos de EDAR de Marrakech y Chichaoua.

helmintos Especie / género Marrakech chichaoua

Aguas residuales (%) lodos de aguas residuales (%) Aguas residuales (%) lodos de aguas residuales (%)

nematodos Ascaris lumbricoides 88.32 95.11 88.08 29

Ancylostoma duodenale 4.96 3.38 5.07 2.33
Trichuris trichiura 0.97 0.52 3.53 0.66
capillaria spp. 0.89 0 3.3 1

cestodos Taenia spp. 3.04 0.4 0 0

Hymenolepis spp. 1.82 0 0 0

parasitológico análisis resultados

Aguas residuales caracterización cualitativa de la carga parasitaria en los dos plantas de tratamiento de
Las muestras fueron examinado para los parásitos de acuerdo con el método Bailenger modi fi ed
por Ayres y Mara [25] , como recomendado por la OMS (Mundo Salud Organización). Cada muestra se
dejó sedimentar durante 24 h en el en la sala de laboratorio temperatura. A continuación, el recuperado sedimentos
El análisis parasitológico de muestras de aguas residuales y lodos de depuradora reveló una alta
era se centrifugaron a 1200 rpm durante 15 min. La resultante sedimento se mezcló con un volumen riqueza parasitaria en nuestra área de estudio, representada por los huevos de dos grupos de helmintos
igual de ácido buffer-acético, pH 4.5. Además, uno volumen equivalente de éter dos veces el volumen parásitos: Los nematodos y cestodos. Tanto nematodos (95,14%) y cestodos (4,86%) fueron identificados
de la resultante a continuación, la solución se agitó durante 10 min. La muestra fue entonces se en la depuradora de Marrakech, mientras que sólo nematodos fueron identificados en las muestras de la
centrifugaron a 1.200 rpm durante 6 min. El sedimento obtenido fue se volvieron a suspender con aproximadamente
planta de tratamiento de Chichaoua.
5 ml de una solución de zinc sulfato (33% densidad 1,18).
análisis parasitológico de las aguas residuales de Marrakech mostró la presencia de Lombriz
intestinal como las especies más prevalentes (88,32%), seguido de Ancylostoma duodenale ( 4,96%), Trichuris
trichiura ( 0,97%), capillaria spp. (0,89%), Taenia spp. (3,04%) y

Hymenolepis spp. (1,82%) ( Tabla 2 ). En las aguas residuales Chichaoua, A. lumbricoides fue también

Aguas residuales lodo dominante (88,08%), seguido de A. duodenale

los Bailenger método se aplicó después de pretratamiento. La muestra de lodos era se pesaron y (5,07%), T. trichiura ( 3,53%) y capillaria spp. (3,3%).

se mezclaron con un volumen igual de Tween 80 (1%). A continuación, se agita durante 5 min para En cuanto a los lodos residuales de Marrakech, que identi fi cado cuatro especies de helmintos: A.

separar los huevos de el suspendido partículas de los lodos. La mezcla se filtró a través de un tamiz de lumbricoides, A. duodenale, T. trichiura, y

malla (0,85 mm) para eliminar las partículas grandes. los infiltrado era se centrifugaron a 1200 rpm Taenia spp. con una abundancia de 95,11%, 3,38%, 0,52% y 0,4%, respectivamente. Para las muestras

durante 3 min. El agua destilada se añadido a la culata para eliminar el detergente. El conjunto fue de lodo de Chichaoua, la especie fi cados fueron: A. lumbricoides ( 29%), A. duodenale ( 2,33%), capillaria

entonces se centrifugaron a 1200 rpm durante 3 min. Finalmente, el sedimento se recuperó y luego se
centrifuga durante 15 min a 1000 rpm. spp. (1%) y T. trichiura ( 0,66%) ( Tabla 2 ).

Caracterización cuantitativa de las aguas residuales carga parásita en las dos plantas de tratamiento de

Muestra identi fi cación

Tabla 3 muestra las concentraciones medias y la reducción de los huevos de helmintos en las
aguas residuales en la entrada y salida de los dos PTAR. La tasa de reducción para la PTAR de
los identificación de la los huevos de helmintos se llevó a cabo usando el diapositiva McMaster. Se
Marrakech es 100% y la tasa de reducción de la depuradora de Chichaoua es 94,97%. Esta diferencia
prepararon tres dichas diapositivas. El portaobjetos completo era de izquierda a reposar durante 5 min
entre los dos sistemas de tratamiento no fue estadísticamente significantes (p > 0,005) ( Tabla 4 ).
y luego examinado bajo un microscopio a 10 × y 40 × fi cación Magni. Todos los huevos se contaron, y
el media de los 3 toboganes era grabado. El número de huevos por litro era calculado según el ecuación:

Discusión

N = AX / PV
donde N = número de huevos por litro de muestra; A = la media de los recuentos de la 3 diapositivas;
X = volumen del producto final (ml); V = muestra original volumen (L); P = volumen de la corredera
de McMaster (0,15 ml). Los huevos de helmintos fueron identificados por su morfología y tamaño,
que fueron medido por una calibrado microscopio.
Datos análisis
Estadístico Los análisis se llevaron a cabo utilizando el software SigmaPlot programa. Las comparaciones
aguas residuales sin tratar o tratado de manera inadecuada es la principal fuente de patógenos en el
entorno [26] . En un sistema de tratamiento de aguas residuales, varios procesos, que son influenciados
por diferentes factores ambientales, pueden estar involucrados en la eliminación de estos
microorganismos [27] . En varias regiones del mundo, entre ellos Marruecos, aguas residuales y lodos
procedentes de estaciones depuradoras de aguas residuales se están utilizando para los trabajos
agrícolas. Sin embargo, estos recursos no convencionales pueden contener cientos de diferentes
patógenos, especialmente huevos de helmintos, que se excretan por los seres humanos y los animales
portadores de enfermedades [28] . En el presente estudio, se evaluó la contaminación parasitológico de las
aguas residuales en Marrakech y Chichaoua y su absorción por las plantas de tratamiento. Hemos
caracterizado la carga parasitaria en las aguas residuales en la entrada y la salida de dos WWTPs. Los
resultados mostraron la presencia de huevos de helmintos en muestras de agua residual de

de los medios fueron realizadas por un ensayo t por parejas o análisis de diferencia. UN PAG- valor <0,05 se

consideró estadísticamente significativa.

200 S. Chaoua et al. / Diario de la infección y la Salud Pública 11 (2018) 197-202

Tabla 3
Promedio y concentraciones reducción de los huevos de helmintos en las aguas residuales en la entrada y salida de los dos PTAR.

Especie / género Marrakech Porcentaje de reducción chichaoua Porcentaje de reducción

Entrada (huevos / L) Salir (huevos / L) Entrada (huevos / L) Salir (huevos / L)

Ascaris lumbricoides 153,49 0 100% 86.75 5 94.74%

Ancylostoma duodenale 8.62 0 5 0
Taenia spp. 5.28 0 0 0
capillaria spp. 1.55 0 3.26 0
Trichuris trichiura 1.68 0 0 0
Hymenolepis spp. 3.17 0 0 0

Tabla 4
Estadístico diferencias en ef eliminación fi ciencia de las plantas de tratamiento para los huevos de helmintos.

Especie / género Entrada Salida

Marrakech chichaoua PAG valor Marrakech chichaoua PAG valor

Ascaris lumbricoides 153,49 86.75 0,197 0 5 0,168

Ancylostoma duodenale 8.62 5 0,501 0 0 1,000
Taenia spp. 5.28 0 0,077 0 0 1,000
capillaria spp. 1.55 3.26 1,000 0 0 1,000
Trichuris trichiura 1.68 0 0,368 0 0 1,000
Hymenolepis spp. 3.17 0 0,167 0 0 1,000

ambos EDARs en alto concentraciones. Estos datos ponen de manifiesto la contaminación fecal transportado por estos Nuestros resultados están de acuerdo con los de estudios llevados a cabo en Teherán

mimbres uents e fl.
Especies identi fi cación reveló la presencia de los nematodos, cestodos con una clara predominio
de las especies de nematodos. De acuerdo a el QUIEN [29] , el presencia de nematodos intestinales,
principalmente
Ascaris spp., Trichuris spp. y Ancylostoma spp., en las aguas residuales se considera una riesgo importante para
a reutilización del agua en la agricultura. En agua reutilizar directrices [10] , huevos de helmintos son
considerados una de las principal objetivo contaminantes a ser removidos de la reutilización de aguas
residuales para la agricultura y la acuicultura propósitos.
[37] , Túnez [38] Y Marruecos [23] . Se cree que el mecanismo de eliminación de helmintos a través de la
sedimentación en lodo activado que se produzca a través de la región hinderedsettling, en el cual fl
altamente concentrada occulated materiales forman una “manta” que actúa como un filtro para eliminar
las partículas suspendidas [24] . Sin embargo, Ellis et al. [39] informó de que, como los parásitos y sus
huevos se eliminan en gran parte por sedimentación, el efecto del tratamiento convencional de aguas
residuales es la transferencia de los parásitos y de huevos de que el líquido del lodo. Por lo tanto, el
procesamiento de la digestión adicional lodo debe ser seguido para la inactivación de los parásitos
para reducir al mínimo el riesgo de exposición humana a los lodos.

cualitativa y cuantitativo No se observaron diferencias huevos de helmintos entre nuestro estaciones

(Marrakech y Chichaoua). Estas diferencias pueden ser se explica por varios factores: demográfica,
nutricional, natural y económico las variables [30] . Es bien establecido que el prevalencia y incidencia de Para el tratamiento laguna, como el tiempo de permanencia es uno de los principales factores que
enfermedades parasitarias varía según la región de acuerdo con la el estatus socioeconómico y la intervienen en la eliminación de los parásitos intestinales, la cinética de reducción puede depender de
higiene de la población [4] . En nuestra muestras, se observó una concentración de 173.79 huevos de las formas parasitarias encontradas en aguas residuales [40] . En la estación de Marrakech, el
helmintos / L y 95.01 Huevos / L, en el aguas residuales de Marrakech y Chichaoua, respectivamente. Jiménez
tratamiento de aguas residuales se aplica el proceso de tratamiento aeróbico en cuatro fases. Después
[11] informaron una concentración media de 300 Huevos / l y 6-98 huevos / L en aguas residuales de del pretratamiento, se aplicaron tres fases de tratamiento para eliminar flotando y desechos
Jordania y Ciudad de México, respectivamente [31] . En Marruecos, una concentración media de 214,4 huevos
sedimentarias y para degradar el contenido biodegradable de las aguas residuales. Para el tratamiento
/ L fue observado por Guessab et al. [32] en Agadir. Aproximadamente 31,69 huevos / L [33] y 44-36 de lodos, el lodo resultante de diferentes fases de tratamiento se mezcla en un digestor cerrado donde
huevos / l [34] fueron encontrados en Oujda y Meknes City, respectivamente, mientras que una carga el medio ambiente resultados anaeróbicas en la degradación de la materia orgánica de los lodos.
más baja se observó en benslimane, donde el número promedio de huevos de helmintos en las aguas
residuales en bruto fue de 23 huevos / L [35] . poco se conocido acerca de eliminación de huevos de
helmintos por las aguas residuales tratamiento plantas a pesar del importante problema de salud
causado por estas patógenos. En el estudio actual, dos sistemas de aguas residuales tratamiento
fueron en comparación, y su capacidad de huevos de helmintos remoción fue evaluado. Recientemente, se informó de nuevos enfoques para el tratamiento previo de lodos. Xiaoming et
al. [41] utilizado ácido nitroso libre para pretratar el lodo, lo que significativamente mejorada de
residuos de lodo activado anaeróbico de fermentación. Wang et al. [42] mostraron que la polihidroxialcanoato
(PHA) acumulado en microorganismos heterótrofos durante el tratamiento de aguas residuales se
puede utilizar para mejorar el rendimiento de metano durante la digestión anaerobia de lodo residual
activado.

los persistencia de Ascaris sp. en chichaoua ( Tabla 4 ) indica que el tratamiento sistema por una También es interesante evaluar la viabilidad técnica y económica de los diversos tratamientos.
aguna no es e fi ciente suficiente contra huevos de helmintos. El mismo resultado fue encontrado por sistemas de lagunas pueden ser rentable para diseñar y construir en áreas donde la tierra es de bajo
Boukachabine costo. Sin embargo, procesos de lodos más activados son más costosos, y la eficacia de este
proceso pueden verse afectados por niveles elevados de compuestos tóxicos en las aguas
[36] en un De tipo laguna estación piloto de Khouribga, Marruecos. La resistencia de Ascaris a externo condiciones
permite que los huevos permanecen viables durante una más período que otros huevos de helmintos, residuales. Un sistema de laguna se puede utilizar en diferentes regiones, pero las medidas
tales como los anquilostomas [5] . Por otra parte, parece que el tratamiento de lodos activados (de Marrakech) preventivas debe ser tomada en consideración con el fin de reducir los niveles de contaminación.
es más efectivo para la eliminación de huevos de helmintos.
 S. Chaoua et al. / Diario de la infección y la Salud Pública 11 (2018) 197-202
Conclusión
En países con recursos limitados de agua, la reutilización de las aguas residuales y aguas
residuales lodos en la agricultura puede ser útil. Sin embargo, esta reutilización obviamente, plantea el
problema de los riesgos para la salud que haya incurrido el humano o animal poblaciones. El objetivo
de este estudio fue evaluar la carga parásita de aguas residuales y lodos en los WWTPs de el ciudades
de Marrakech, Chichaoua, así como el destino de esta carga durante una proceso experimental de dos
tipos de tratamiento de aguas residuales sistemas (Activar lodos y lagunas naturales).
los monitoreo de las dos estaciones reveló que la eliminación de huevos de helmintos no fue
completa en la EDAR de Chichaoua (usando laguna tratamiento). Por lo tanto, esta agua residual
tratada, de acuerdo con la resultados parasitológicos, no satisfacer las normas de reutilizar esa estipula
que las aguas residuales tratadas debe estar libre de huevos de helmintos. Esta indica que el
tratamiento de lodos activados es más efectiva que tratamiento laguna natural.
sin embargo, el desarrollo de sistemas de tratamiento de aguas residuales adecuados en desarrollando países,
especialmente en áreas con limitada agua recursos, podría signi fi cativamente contribuyen a la reducción de
la riesgo de salud asociado con las actuales prácticas de reutilización de aguas residuales sin tratar.
Fondos
No fondos fuentes.
compitiendo intereses
Ninguna declarado.
Ético aprobación
No necesario.
Autor contribuciones
AB y SB concebido y diseñado el estudio; SC y AK estaban involucrados en el adquisición de
datos (recogida y tratamiento de muestras), análisis y Interpretacion de datos. SC redactado el
artículo, y SB y AB revisó críticamente importante para el contenido intelectual y fi nal la aprobación de
la versión que se presentada.
Todas los autores leído y aprobado el manuscrito final.
referencias
[1] Xinshen D, Roe El efecto T. ganar-ganar del mercado de agua conjunta y la reforma comercial
en interesar grupos en la agricultura de riego en Marruecos. La economía política de agua la fijación de precios reformas.
Dinar UN.; 2000. pag. 141-65.
[2] Meli S, Maurizio M, Belligno A, Bufo SA, Mazzatura A, Scopa A. Influencia de
el riego con lagooned aguas residuales urbanas en los parámetros del suelo químicos y microbianos en un
huerto de cítricos bajo condición mediterránea. Sci total Environ 2002; 285: 69-77.
[3] Ramírez-Fuentes MI, Lucho-Constantino DO, Escamilla-Silva E, Dendooven L. Char-
carac-, y la dinámica de carbono y nitrógeno en el suelo riegan con aguas residuales para diferente períodos de
tiempo. Bioresour Technol 2002; 85: 179-87.
[4] Khallayoun K, Ziad H, Lhadi EK, Cabaret J. La reutilización de aguas residuales no tratadas en agricultura
cultura en Marruecos: Potencial contaminación de los cultivos y los huevos de helmintos suelo. Colección Medio Ambiente /
Aspectos sanitarios de residuos Agua / Tratamiento y reutilización de aguas residuales: impacto en la salud y el medio
ambiente, IAV Edición; 2009: 103-111. [5] Feachem RG, Bradley DJ, Garelick H, Mara DD. El saneamiento y la enfermedad: la
salud
aspectos de y excrementos aguas residuales administración. Nueva York: John Wiley and Sons (por el Banco Mundial); 1983.
[6] Abaidoo RC, Keraita B, Drechsel P, Dissanayake P, Maxwell AP. Suelo y el cultivo
contaminación mediante riego con aguas residuales y las opciones para la reducción del riesgo de desarrollando la biología
del suelo países y la agricultura en los trópicos. Suelo Biol 2010; 21.
[7] Fayer R, Trout JM, Jenkins MC. infectividad de Cryptosporidium parvum ooquistes
almacenado en agua a ambiental temperaturas. J Parasitol 1998; 84: 1165-9.
201
[8] Araki S, González JM, De Luis E, Bécares E. La viabilidad de huevos de nematodos en
HRAP. El efecto de las condiciones físico-químicas. Agua Sci Technol 2000; 42: 371-4.
[9] Karim MR, Manshadi FD, Karpiscak MM, Gerba CP. La persistencia y la eliminación
de patógenos entéricos en humedales construidos. Res Agua 2004; 38: 1831-7.
[10] OMS, la Organización Mundial de la Salud Directrices para el uso seguro de las aguas residuales,
excretas y aguas grises; 2006.
[11] Jiménez B. Los helmintos control (gusanos) huevos en aguas residuales y lodos. En: Inter-
simposio nacional sobre las nuevas orientaciones en la gestión del agua urbana. 2007.
[12] Keffala C, Harerimana C, Vasel JL. Œufs d'helmintos dans les eaux et usées
Les boues de la estación d'épuration: enjeuxsanitaires et du intérêt Traitement par lagunage. Environ
RisqueSante 2012; 11.
[13] Grimason AM, Wiandt S, BALEUX B, Thitai WN, Bontoux J, Smith HV. Ocurrencia
y la eliminación de Giardia sp. Los quistes de los sistemas de lagunas de estabilización de Kenia y francés. Agua Sci
Technol 1996; 33: 83-9.
[14] Karpiscak MM, Sánchez LR, Freitas RJ, Gerba CP. La eliminación de indicación bacteriana
tores y patógenos de aguas residuales lácteas por un sistema de tratamiento multicomponente. Agua Sci Technol
2001; 44: 183-90.
[15] Stott R, mayo E, Mara DD. eliminación del parásito por tratamiento de aguas residuales naturales
sistemas: el rendimiento de lagunas de estabilización y humedales construidos. Agua Sci Technol 2003; 48:
97-104.
[dieciséis] Schwartzbrod J, Stein JL, Bouhoum K, BALEUX B. Impacto de tratamiento de aguas residuales
en los huevos de helmintos. Agua Sci Technol 1989; 21 (3): 295-7.
[17] Mandi L, Ouazzani N, Bouhoum K, Boussaid tratamiento de aguas residuales A. por esta-
bilization estanques con y sin macrófitos bajo clima árido. Agua Sci Technol 1993; 28 (10): 177-81.
[18] EL Hamouri B, Khallayonne K, Bouzoubaa K, Rhallabi N, Chalabi M. de alta tasa
actuaciones de estanques de algas en coliformes fecales y eggremovals helmintos. Water Res 1994; 28 (1): 171-4.
[19] Comisión de Planificación alta de Marruecos (HCP). Informe; 2014, disponible en http: //
goo.gl/6jquVC .
[20] RADEEMA. RégieAutonome de Distribución et d'Eau D'Electricité de Marrakech,
Rapport de atracción, el premier semestre; 2012.
[21] convierte-Eau. O fi cina Nacional d'Electricité et de l'EauPotable; 2015. [22] NormesAFNOR (NFT 90-455).
Arrêtérelatif aux méthodesd'analyses des échan-
tillonsd'eauet a leurscaractéristiques de rendimiento. [23] Firadi R. Epurationetréutilisation des eauxusées de la
villed'Ouarzazateen
la agricultura: devenir des œufsd'helminthes et étude de leurviabilitédans les eauxusées et les boues. Thèse de
3 ème ciclo enBiologie, Opción: Traitement et valorisationagricole des eauxusées. Marrakech: Université Cadi
Ayyad-Faculté des Sciences Semlalia; 1996. pag. 114.
[24] Duarte ER, Almeida C.A, Cabral Abrão
LICENCIADO EN DERECHO, FO,
Oliveira LN, Fonseca MP, et Alabama. Análise da
contaminac¸ ãoparasitáriaemcompostosorgânicosproduzidoscombiossólidos de esgotodoméstico e
resíduosagropecuários. CiênciaRural 2008; 38: 1279-85.
[25] Ayres RM, Mara DD. Análisis de aguas residuales para su uso en la agricultura: un laboratorio
Manual de parasitoligical y técnicas bacteriológicas Ginebra. Suiza: Organización Mundial de la Salud; 1996.
[26] Wen Q, Tutuka C, Keegan A, Jin B. El destino de los microorganismos patógenos y indi-
cadores en plantas de tratamiento de aguas residuales de lodos activados secundarias. J Environ Manag 2009; 90: 1442-7.
[27] Reinoso R, Torres LA, Bécares E. e fi ciencia de los sistemas naturales para la eliminación
de bacterias y parásitos patógenos de las aguas residuales. Sci Environ Total 2008; 395: 80-6.
[28] Hajjami K, Ennaji M, Fouad S, Oubrim N, Khallayoune K, Cohen Evaluación N.
helmintos de riesgo para la salud asociado con la reutilización de aguas residuales crudas y tratadas de la ciudad de Settat
(Marruecos). Resour Environ 2012: 193-201.
[29] QUIEN. L'utilización des eauxuséesen la agricultura eten la acuicultura: recomman-
ciones à viséessanitaires. Rapport d'un groupescienti fi Que de l'OMS. Genève: Organisationmondiale de la
santé, la técnica Rapport n 778; 1989.
[30] Bouhoum K. Etude des épidémiologique helmintiasis intestinales chez les
enfants de la zona d'épandage des eauxusées de Marrakech / Devenir des kystes de protozoaireset des d'œufs
helmintos dans les différents Systèmes extensifs de traitement des eauxusées. Thèse de Doctorado de Estado,
Faculté des Sciences Semlalia, Marrakech; 1996: 227.
[31] Jiménez B, Mara D, Carr R, Brissaud tratamiento de aguas residuales F. para patógeno
extracción y conservación de nutrientes: los sistemas adecuados para su uso en países en desarrollo. Irrig aguas residuales
de la Salud 2010: 149-69.
[32] Guessab M, Bize J, Schwartzbrod J, Mani A, Morlot M, Nivault N, et al. Wastew-
ater traetement seca in fi ltración percolación sobre arena: resultados en Ben Sergao, Marruecos. Agua Sci Technol
1993: 91-5.
[33] Dssouli K, El Halouani H, Berrichi A. L'impacto sanitario de la reutilización
des eauxusées brutos de la villed'Oujdaen agricultura: Etude de la carga parasitaireenoeufsd'helminthes au
niveau de quelques culturas maraîchères. Biología y Santé; 2006.
[34] El Addouli J., Chahlaoui A. Suivietanalyse du risquelié à l'utilización des eauxu-
la agricultura Seesen dans la région de Meknes au Maroc. Instituto Nacional del ingénierie de l'eau et de
l'Environnement, Sud Ciencias y tecnologías; 2008: 29-35. [35] Kouraa A, Fethi F, Fahde A, Lahlou A, Ouazzani N. La
reutilización de las aguas residuales urbanas
tratado por un sistema de lagunas de estabilización combinada en Benslimane (Marruecos). Agua Urbana 2002: 373-8.
[36] Khalil A, Souassi L, Ababou B, Hiroual S, Zahri A, Bouzidi A, et al. Devenir de la
cargar parasitaire des eauxuséestraitées par une station pilote de tipo lagunage a Khouribga-Maroc. Rev Biol
Biotechnology, 2007: 44-8.
202 S. Chaoua et al. / Diario de la infección y la Salud Pública 11 (2018) 197-202

37] Hatam-Nahavandi K, Mahvi AH, Mohebali M, Keshavarz H, Mobedi I, Reza- [41] Li Xiaoming, Zhao Jianwei, Wanga Dongbo, Yang Qi, Xua Qiuxiang. Un fi ef
Eian METRO. Detección de partículas de parásitos en aguas residuales domésticas y urbanas y evaluación de ef eliminación de fi ciente y el pretratamiento verde tostimulate de cadena corta la producción de ácidos grasos a partir de residuos de lodo
ciencia de las plantas de tratamiento en Teherán, Irán. Sci Eng 2015; 13: 4. activado fermentación anaerobia usando ácido nitroso libre. Chemosphere 2016; 144: 160-7.

38] Jemli METRO, Sabbahi S, Ben Ayed L. Realización del tratamiento de las aguas residuales urbanas de [42] Wang Dongbo, Zhao Jianwei, Zeng Guangming, Chen Yinguang, Philip Bond
las cuatro activar lodo plantas de tratamiento en Túnez. Int J Agua de aguas residuales Treat 2015; 1: 1. L, Li Xiaoming. ¿Cómo poli (hidroxialcanoato) afecta la producción de metano a partir de la digestión anaerobia
de lodos residuales activados? Environ Sci Technol 2015; 49: 12253-62.
39] Ellis KV, Rodrigues PCC, Gómez CL. óvulos parásitos y quistes en la estabilización de residuos
estanques. Res agua 1993; 27: 1455-1460.
40] Kluste UN, BALEUX SEGUNDO. Eliminación des oeufs de nématodeset des de kystes
protozoaires des eauxuséesdomestiques par lagunage una zona microphytesen Soudano-sahélienne. Revue
des Sciences de l'Eau 1995; 8: 563-77.