Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Un ajuste secundario interno calibra la bomba continuamente y sólo necesita revisarse contra un están-
dar primario una vez al mes (0 cada 200 horas si se está utilizando para analizar el polvo en minas de
carbón).
Aprobaciones
Las bombas de muestreo ELF tienen aprobación UL para ser intrínsecamente seguras en lugares peli-
grosos de Clase I, Grupos A, B, C, D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, División I. Están certificadas por
NIOSH para muestreo de polvos en minas de carbón (TC-74-030). Están certificadas por MSHA como
dispositivos intrínsecamente seguros para uso bajo suelo (Aprobación No. 2G-3924-1).
Aprobaciones
Las bombas de muestreo Escort están catalogadas por UL como unidades intrínsecamentes seguras para
usarse en lugares peligrosos de Clase I, Grupos A, B, C, D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, División I.
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451 81
Instrumentos Portátiles
82 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451
Instrumentos Portátiles
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451 83
Instrumentos Portátiles
Accesorios Varios
La línea completa de MSA permite que los usuarios carguen cassettes de muestreo y seleccionen
su propia combinación de medios de muestreo. Su distribuidor de MSA puede ayudarle a selec-
cionar los accesorios que mejor se adapten a sus requisitos de aplicación.
84 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451
Instrumentos Portátiles
El Calibrador DigiCal logra una exactitud extrema mediante el uso de un flujómetro computarizado
que ofrece lecturas de flujo instantáneas en una pantalla digital. Es posible obtener medidas acertadas
dentro de ± 0.5 por ciento a cualquier altitud.
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451 85
Instrumentos Portátiles
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451 75
Instrumentos Portátiles
!
¡NUEVO
Tubos de Agentes de
Detección para Guerra Química Base de Datos en
Para la detección de una amplia gama de agentes
enervantes, ampollantes, sangrantes y estrangulantes. CD-ROM de Tubos
• Rápido y fácil de usar; resultados de interpretación
sencilla
de Detección
• Estilo "Pasa/No Pasa"
• Puede utilizarse con la línea completa de bombas
MSA Kwik-Ref®
de MSA
• Todos vendidos en cajas de 10 tubos
• Importante: vendidos sólo en los EE.UU. La Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Detección MSA Kwik-Ref ofrece datos técni-
cos completos sobre toda la línea de tubos de detección con indicadores de manchas
Información para ordenar de colores relevantes. Contiene información completa sobre las bombas y las piezas de
repuesto, un listado completo de TLV para 1999, y otros datos científicos sobre más de
Enervante (Sarin,VX,GA,GD,etc.) 10007654 1000 sustancias distintas (incluyendo puntos de vaporización, de ebullición, LEL, etc.).
Ampollante (Gas Mostaza) 10007653 Una "libreta de apuntes" personal permite que el usuario añada apuntes personales e
Ampollante (Lewisite) 10007650 información a la base de datos.
Ampollante (variedad,
incluyendo Gas Mostaza) 10007652
Información para ordenar
Sangrante y Estrangulante Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Detección MSA Kwik-Ref 655930
(CG, DP, AC, CK) 10007651 Manual de Tubos de Detección MSA/Auer 813929
76 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451
Instrumentos Portátiles
Tubos detectores
Información para ordenar
Tubo detector No. de parte (un Rango de Valor limite al umbral
Substancia medida aplicable paquete con 10 tubos) medición (ppm) 1998 ACGIH (ppm)
Aceite diesel Qualitest QL 497665 n/a
Acetaldehído Formaldehído-0.1 497649 5–50 25 (tope)
Acetona Acetona-100 804141 100-10,000 500
Qualitest QL 497665 n/a
Acido acético Acido acético-1 804138 1–80 10
Acido fórmico Qualitest QL 497665 n/a 5
Acido acético-1 804138 2–160
Alcohol de butilo (n-butanol) Etanol-100 804136 100–3900 50 (tope)
Alcohol de etilo (etanol) Etanol-100 804136 100–6000 1000
Qualitest QL 497665 n/a
Alcohol de metilo (metanol) Etanol-100 804136 100–2350 200
Alcohol de 2 metilpropilo Etanol-100 804136 150–2900 50
(Isobutanol, Alcohol de isobutilo)
Alcohol de propilo (n-propanol) Etanol-100 804136 100-3000 200
Qualitest QL 497665 n/a
Alcohol de sec-butilo (sec-butanol) Etanol-100 804136 300–5100 100
Alcohol furfurilo Fenol-1 813778 por pedido 10
Alcohol isobutilo Etanol-100 804136 150–2900 50
(Isobutanol, 2-Alcohol de metilpropilo)
Alcohol de isopropilo Etanol-100 804136 200–5000 400
(isopropanol, 2-propanol) Qualitest QL 497665 n/a
Amoníaco NH3–2 804405 2–500 25
NH3–20 800300 20–1000
NH3–0.1% 804406 0.1–10 Vol.-%
Benceno HC aromático 804132 5–500 .5
C6H6-1 807024 1–100
C6H6-5 804411 5–100
Qualitest QL 497665 n/a
C6H6-0.5 655837* 0.5–10
Benceno de etilo Tol.-5 803947 5–1800 100
Benceno de metilo (Tolueno) Tol.-5 803947 5–1000 50
Bromo C12-0.2 803944 0.2–3 0.1
Bromobenceno HC aromático 804132 30–720 –
Bromoetano (bromuro de etilo) Tricloroetano-5 487343 15–400 5
Bromoformo (tribromometano) Tricloroetano-5 487343 7–200 0.5
Bromometano (bromuro de metilo) Tricloroetano-5 487343 20–270 1
Bromuro de etilo (bromoetano) Tricloroetano-5 487343 15–400 5
Bromuro de metilo (Bromometano) Tricloroetano-5 487343 9–200 5
MeBr-200 710544 200–8000 ppm
MeBr-2 710391 2–100 ppm
1,3-Butadieno Etileno-50 804428 100–1200 2
Qualitest QL 497665 n/a
n-Butano Propano-200 804418 200–3800 800
Qualitest QL 497665 n/a
Butano 2-metilo Hexano-20 497664 50–3000 –
n-Butanol (alcohol de butilo) Etanol-100 804136 100–3900 50 (tope)
sec. Butanol (alcohol de sec-butilo) Etanol-100 804136 300–5100 100
1-Buteno (1-Butileno) Etileno-50 804428 100–5000 –
Qualitest QL 497665 n/a
n-butilamino Trietilamino-5 804134 2–28 5 (tope)
iso-butilamino Trietilamino-5 804134 3–36 –
sec-butilamino Trietilamino-5 804134 2–18 –
t-Butilamino Trietilamino-5 804134 2–14 –
n-Butilcloruro (1-clorobutano) Tricloroetano-5 487343 5–170 –
Qualitest QL 497665 n/a
1-Butileno (1-buteno) Etileno-50 804428 100–5000 –
Qualitest QL 497665 n/a
2-Butileno (2-buteno, cis y trans) Etileno-50 804428 200–5000 –
Qualitest QL 497665 n/a
2-Butileno, cis y trans Etileno-50 804428 200–5000 –
(2-butileno) Qualitest QL 497665 n/a
n-Butilo mercaptán Etilmercaptán-0.5 804589 1.5–15 0.5
t-Butilo mercaptán Etilmercaptán-0.5 804589 0.8–5 –
Cianuro de hidrógeno HCN-2 803945 2–50 4.7 (tope)
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451 77
Instrumentos Portátiles
78 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451
Instrumentos Portátiles
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451 79
Instrumentos Portátiles
80 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451