NORMA CHILENA OFICIAL NCh1788.

Of80

Tubos y accesorios de policloruro de vinilo (PVC) rígido -

Ensayo de exigencias de temperatura

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1788 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Asociación de Industriales del Plástico, ASIPLA Gerónimo Zunino M.

Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM Werner Schlein S.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Claudio Vera G.
Empresa Nacional del Petróleo, ENAP Humberto Cancino R.
Instituto Nacional de Hidráulica Luis E. Estelle A.
Instituto Nacional de Normalización, INN Paz Avilés A.
Plásticos Milano Ltda. Adolfo Amadei R.
Productos Plásticos del Pacífico Antonio Moraga H.
Química Hoechst Chile Ltda. Hans Kowoll K.
Servicio Nacional de Obras Sanitarias, SENDOS Hernán Ocariz M.
Sociedad Industrial Pizarreño S.A. Jorge Covarrubias G.
Esteban Pardo V.
Gregorio Zaviezo M.
Universidad del Norte Emilio Lorca M.
Universidad Técnica del Estado Máximo Tapia D.

Esta norma se estudió para establecer un método de ensayo para probar un sistema de
tuberías de PVC rígido, sometido a exigencias de temperatura.
I
NCh1788

Esta norma concuerda en parte con DIN 19531 (1977) Rohre und Formstücke aus PVC
hart (Polyvinylchlorid hart) mit Steckmuffen für Abwasserleitungen innerhalb von
Gebäuden; Maβe, Technische Lieferbedingungen.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el día 16 de enero de 1980.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 761 de
fecha 24 de abril de 1980, del Ministerio de Obras Públicas.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1788.Of80

Tubos y accesorios de policloruro de vinilo (PVC) rígido -

Ensayo de exigencias de temperatura

1 Alcance

Esta norma establece un método para probar un sistema de tuberías de PVC rígido
destinado a instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario, sometido a exigencias de
cambios de temperatura y a exigencias de altas temperaturas.

2 Principios

2.1 Ensayo de exigencia a los cambios de temperatura

2.1.1 Exposición de una probeta, constituida por un sistema especificado de tubos y

accesorios, a un flujo de agua definido, durante un tiempo dado y a una temperatura
determinada. Luego de una pausa se continúa con un flujo de agua fría. Se repite el ciclo
300 veces.

2.1.2 Se verifica la estanquidad de la probeta durante el ensayo y después de él.

2.2 Ensayo de exigencia continua de alta temperatura

2.2.1 Exposición de una probeta, constituida por un sistema especificado de tubos y

accesorios, a un flujo de agua definido, durante un tiempo dado y a una temperatura
determinada.

2.2.2 Se verifica la estanquidad de la probeta durante el ensayo y después de él.

1
NCh1788

3 Aparatos

3.1 Lugar adecuado, para armar el sistema de tubos y accesorios que constituyen la
probeta.

3.2 Abrazaderas, para fijar la instalación.

3.3 Termómetro, graduado en 0,5 ºC.

3.4 Rotámetro, con una lectura aproximada de ± 2%.

3.5 Cronómetro.

4 Preparación de las probetas

4.1 La probeta está constituida por un sistema de tubos y accesorios dispuestos como se
indica en la figura.

4.2 El diámetro exterior, d, de los tubos de la línea horizontal superior es 50 mm (ver

figura).

El diámetro exterior, d, de los demás tubos es 75 ó 110 mm (ver figura).

4.3 La instalación se hace sobre una pared o marco fijo con abrazaderas fijas y guías. No
deben colocarse otros soportes.

4.4 Las abrazaderas fijas con la línea se ubican directamente detrás de los enchufes de
cada tubo.

4.5 Las abrazaderas guías se colocan a una distancia de al menos 10 d en las uniones
horizontales siendo d el diámetro exterior del tubo. Sólo en el tubo de la línea horizontal
más próximo a la entrada, las abrazaderas se colocan justamente a una distancia de 10 d.

4.6 Debe dejarse espacio para expansión de los tubos para todos los extremos espiga de
éstos, pero no para los extremos espiga de accesorios.

5 Procedimiento

5.1 Ensayo de exigencia a los cambios de temperatura

La probeta se somete al paso de agua caliente/fría de acuerdo al siguiente esquema por

300 ciclos:

5.1.1 Flujo de agua de 30 !/min a (75 ± 2 °C) durante 1 min. La temperatura del agua se
mide en el punto de entrada.

2
 NCh1788

5.1.2 Período de descanso y drenaje, de 1 min.

5.1.3 Flujo de agua de 30 !/min a no más de 20 °C durante 1 min.

5.1.4 Período de descanso y drenaje, de 1 min.

5.1.5 Verificar la estanquidad de la probeta.

El procedimiento indicado corresponde a tubos y accesorios de espesor normal (en).

Para tubos y accesorios de espesor reforzado (eR) se cambia la temperatura del agua en
5.1.1 por (93 ± 2 °C).

5.2 Ensayo de exigencia continua de alta temperatura

5.2.1 La probeta se somete a un flujo de agua de 30 !/min, a 70 °C durante 2 h.

5.2.2 La temperatura del agua se mide en el punto de entrada.

5.2.3 Estas condiciones son válidas tanto para tubos y accesorios de espesor normal,
como para aquellos de espesor reforzado.

5.2.4 Verificar la estanquidad de la probeta.

5.3 Medición de la flecha

En la figura que representa la probeta aparece indicado el lugar donde medir la flecha, h,
la cual debe ser menor o igual a 0,1 d.

6 Expresión de resultados

6.1 Indicar si los tubos y accesorios probados son del tipo de espesor normal o de
espesor reforzado.

6.2 Indicar si ha habido, o no, alguna fuga en el sistema durante cada uno de los ensayos
o después de ellos.

6.3 Indicar el valor resultante de la medición de la flecha, h.

3
NCh1788

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1788.Of80

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Tubos y accesorios de policloruro de vinilo (PVC) rígido -

Ensayo de exigencias de temperatura

Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes and fittings - Test for temperature
requirements

Primera edición : 1980

Reimpresión : 1999

Descriptores: plásticos, pvc, tubos de pvc, accesorios de pvc, ensayo

CIN 83.140.30; 23.040.20; 23.040.45
COPYRIGHT © 1980 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)