BULLES TORCHON SINGOLO mc kg

DISEGNO REFLEX
Lampada con supporto a soffitto in vetro verniciato nero e sfera in vetro borosilicato
trasparente con lavorazione a torchon. Completa di trasformatore e LED interno (1,2W G4
12V 2700K-3000K).
Lamp with black lacquerded glass support and transparent borosilicate glass sphere with tor-
chon finish. Complete with transformer and LED (1,2W G4 12V 2700K-3000K).
Leuchter mit Platte aus schwarz lackiertem Glas und transparent Borosilikatglas Kugel, Aus-
führung Torchon. Inklusiv Transformator und LED (1,2W G4 12V 2700K-3000K).
Lustre avec support en verre laqué noir et sphère en verre borosilicate transparent travaillés au
torchon. Transformateur et LED compris (1,2W G4 12V 2700K-3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

ø 12 x 130 - 600 h. max 0,05 5

BULLES XL ABATJOUR mc kg
DISEGNO REFLEX
Lampada da tavolo con struttura in metallo finitura satinata ottone (104M) o titanium dark
(102M). Sfera in vetro borosilicato finitura 'filtro luce' con LED interno (3,5W G9 110-240V
3000K).
Table lamp with metal structure in satin finish brass (104M) or dark titanium (102M). 'Light
filter' sphere in borosilicate glass. LED lighting (3,5W G9 110-240V 3000K)
Tischlampe mit Metallstruktur Ausführung satiniert Messing (104M) oder dark Titanium (102M).
Kugel aus Borosilikatglas mit 'Lichtfilter' mit LED (3,5W G9 110-240V 3000K).

ILLUMINAZIONE
Lampe avec structure en métal finition satiné laiton (104M) ou titanium dark (102M). Sphère en

LIGHTING
LAMPEN
verre borosilicate 'filtre-lumière' avec LED (3,5W G9 110-240V 3000K).

LAMPES
MISURE STANDARD/STANDARD SIZES/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

Ø 16 x 17,5 h 0,12
sfera argento, rame o bronzo / sphere in silver, copper or bronze / Kugel in Silber, Kupfer
oder Bronze / sphère en argent, cuivre ou bronze
Ø 20 x 21,5 h 0,12
sfera argento, bronzo o oro / sphere in silver, bronze or gold / Kugel in Silber, Bronze oder
Gold / sphère en argent, bronze ou or
Ø 24 x 25,5 h 0,12
sfera argento o oro / sphere in silver or gold / Kugel in Silber oder Gold / sphère en argent
ou or
BULLES XL ABATJOUR MOVE mc kg
DISEGNO REFLEX
Lampada da tavolo con struttura in metallo finitura satinata ottone (104M) o titanium dark
(102M) e dettagli in ottone. Sfera Ø 16cm orientabile in vetro borosilicato finitura 'filtro luce'
con LED (3,5W G9 110-240V 3000K).
Table lamp with metal structure in satin finish brass (104M) or dark titanium (102M). Details in
brass. Adjustable 'light filter' sphere Ø 16cm in borosilicate glass. LED light (3,5W G9 110-
240V 3000K).
Tischlampe mit Metallstruktur Ausführung satiniert Messing (104M) oder dark Titanium (102M).
Details aus Messing. Verstellbarere Kugel Ø 16cm aus Borosilikatglas mit 'Lichtfilter' mit LED
(3,5W G9 110-240V 3000K).
Lampe avec structure en métal finition satiné laiton (104M) ou titanium dark (102M). Détails
en laiton. Sphère réglable Ø 16cm en verre borosilicate 'filtre-lumière' avec LED (3,5W G9
110-240V 3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZES/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

Ø 16 x 37 h 0,12
sfera argento, rame o bronzo / sphere in silver, copper or bronze / Kugel in Silber, Kupfer
oder Bronze / sphère en argent, cuivre ou bronze

BULLES XL APPLIQUE mc kg
DISEGNO REFLEX
Applique con supporto in vetro specchio fumé. Dotato di 2 sfere 'filtro luce' diam. 16 cm con
LED (2x3,5W G9 110-240V 3000K).
Wall lamp with support in smoked mirror glass. Equipped with 2 'light filter' spheres diam. 16
cm. Internal LED (2x3,5W G9 110-240V 3000K).
Wand-leuchter mit Träger aus Rauchspiegelglas. 2 'Lichtfilter' Kugeln diam. 16 cm mit LED
(2x3,5W G9 110-240V 3000K).
Applique avec support en verre miroir fumé. Equippé de 2 sphères 'filtre-lumière' diam. 16 cm.
LED à l'interieur. (2x3,5W G9 110-240V 3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZES/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

16 x 19 x 60 h 0,10 15
sfere argento, rame o bronzo / spheres in silver, copper or bronze / Kugel in Silber, Kupfer
oder Bronze / sphères en argent, cuivre ou bronze

FINITURE OPZIONALI/OPTIONAL FINISHES/SONDER-AUSFÜHRUNGEN/FINITIONS EN OPTION

• Supporto in specchio fumé con incisioni London +

Support in smoked mirror glass with London engravings / Träger aus Rauchspiegelglas mit
Gravüren London / Support en verre miroir fumé avec gravures London
BULLES XL CEILING LAMP mc kg
DISEGNO REFLEX
Lampada a soffitto con struttura in metallo finitura satinata ottone (104M) o titanium dark
(102M). Sfera in vetro borosilicato finitura 'filtro luce' con LED interno (5W G9 220V 3000K).
Ceiling lamp with metal structure in satin finish brass (104M) or dark titanium (102M). Boros-
ilicate glass sphere with ‘light filter’ finish. LED lighting (5W G9 220V 3000K).
Deckenleuchter mit Metallstruktur Ausführung satiniert Messing (104M) oder dark Titanium
(102M). Kugel aus Borosilikatglas mit 'Lichtfilter' mit LED (5W G9 220V 3000K).
Plafonnier avec structure en métal finition satiné laiton (104M) ou titanium dark (102M).
Sphère en verre borosilicate 'filtre-lumière'. LED à l'interieur (5W G9 220V 3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZES/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

Ø 16 x 19,5 h 0,12
sfera argento, rame o bronzo / sphere in silver, copper or bronze / Kugel in Silber, Kupfer
oder Bronze / sphère en argent, cuivre ou bronze
Ø 20 x 23,5 h 0,15
sfera argento, bronzo o oro / sphere in silver, bronze or gold / Kugel in Silber, Bronze oder
Gold / sphère en argent, bronze ou or
Ø 24 x 27,5 h 0,18
sfera argento o oro / sphere in silver or gold / Kugel in Silber oder Gold / sphère en argent
ou or

BULLES XL LAMPADARIO mc kg
DISEGNO REFLEX
Lampadario con supporto in vetro verniciato bianco o nero e 5 sfere pendenti in vetro boros-
ilicato finitura 'filtro luce' : 1 x Ø 16cm bronzo - 1 x Ø 16cm rame - 2 x Ø 20cm argento - 1
x Ø 24cm oro. LED interni (5x3W G4 12V 2700K-3000K).
Lamp with lacquered white or black glass support and 5 suspended smooth borosilicate glass
spheres with 'light filter' finishes: 1 x Ø 16cm bronze - 1 x Ø 16cm copper - 2 x Ø 20cm silver
- 1 x Ø 24cm gold. LED inside (5x3W G4 12V 2700K-3000K).
Leuchter mit Platte aus lackiertem Glas, weiss oder schwarz und glatten Borosilikatglas Kugeln
'Lichtfilter' Ausführung: 1 x Ø 16cm Bronze - 1 x Ø 16cm Kupfer - 2 x Ø 20cm Silber- 1 x Ø

ILLUMINAZIONE
24 cm Gold. LED Licht (5x3W G4 12V 2700K-3000K).

LIGHTING
LAMPEN
LAMPES
Lustre avec support en verre laqué blanc ou noir et 5 sphères pendantes en verre borosilicaté
'filtre-lumière' finitions: 1 x Ø 16cm bronze - 1 x Ø 16cm cuivre - 2 x Ø 20cm argent - 1 x
Ø24cm or.LED à l"intérieur (5x3W G4 12V 2700K-3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

Ø 80 x 130 h 0,70 55

120 x 60 X 130 h 0,70 55

FINITURE OPZIONALI/OPTIONAL FINISHES/SONDER-AUSFÜHRUNGEN/FINITIONS EN OPTION

• Supporto in vetro a specchio +

Support in mirror glass. / Platte aus Spiegelglas. / Support en verre à miroir
• Cornice di tamponamento tra soffitto e supporto +
Closing frame between ceiling and plate / Rahmen zwischen Decke und Platte / Cadre pour
cacher les cables entre plafond et support

Versioni personalizzate per dimensioni e forme sono disponibili su richiesta / Customized

versions available on request for both dimensions and shapes. / Personalisierten Versionen
für Ausführungen und Formen sind nach Anfrage lieferbar. / Possibilité de personnalisation
sur demande des dimensions et formes.
BULLES XL LAMPADARIO SINGOLO mc kg
DISEGNO REFLEX
Lampada con supporto in vetro verniciato nero e sfera in vetro borosilicato. Completa di tras-
formatore e LED (3W G4 12V 2700K-3000K).
Lamp with black lacquerded glass support and borosilicate glass sphere. Transformer and LED
included. (3W G4 12V 2700K-3000K).
Leuchter mit oberer Platte aus schwarz lackiertem Glas und Borosilikatglas Kugel. Inklusiv
Transformator und LED (3W G4 12V 2700K-3000K).
Lustre avec support en verre laqué noir et sphère en verre borosilicate. Transformateur et LED
compris. (3W G4 12V 2700K-3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS
Ø 16 x 130 - 600 h. max
Sfera trasparente / Transparent sphere / Kugel transparent / Sphère transparente 0,05 8

Sfera 'filtro luce' in bronzo, argento o rame / 'Light filter' sphere in bronze, silver or copper
/ 'Lichtfilter' Kugel, Ausführung Bronze, Silber, Kupfer / Sphère finition 'filtre-lumière' en
bronze, argent ou cuivre
MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS
Ø 20 x 130 - 600 h. max
Sfera trasparente / Transparent sphere / Kugel transparent / Sphère transparente
Sfera 'filtro luce' in bronzo, oro o argento / 'Light filter' sphere in bronze, gold or silver /
'Lichtfilter' Kugel, Ausführung Bronze, Gold oder Silber / Sphère finition 'filtre-lumière' en
bronze, or ou argent
MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS
Ø 24 x 130 - 600 h. max
Sfera trasparente / Transparent sphere / Kugel transparent / Sphère transparente
Sfera 'filtro luce' in oro o argento / 'Light filter' sphere in gold or silver / 'Lichtfilter' Kugel,
Ausführung Gold oder Silber / Sphère finition 'filtre-lumière' en or ou argent

BULLES XL PIANTANA mc kg
DISEGNO REFLEX
Piantana con struttura regolabile nell’inclinazione in finitura satinata ottone (104M) o titanium
dark (102M). Dettagli in ottone. Sfere in vetro borosilicato finitura 'filtro luce' : 1 x Ø16 cm
argento - 2 x Ø20 cm oro e bronzo. Illuminazione a LED (3x3,5W G9 110-240V 3000K).
Floor lamp with metal structure in satin finish brass (104M) or dark titanium (102M) with ad-
justable inclination. Details in brass. 'Light filter' spheres in borosilicate glass: 1 x Ø16 cm in
silver - 2 x Ø20 cm in gold and bronze. LED lighting (3x3,5W G9 110-240V 3000K).
Stehlampe mit verstellbarerer Metallstruktur Ausführung satiniert Messing (104M) oder dark
Titanium (102M). Details aus Messing. Kugeln aus Borosilikatglas mit 'Lichtfilter': 1 x Ø 16cm
in Silber - 2 x Ø20 cm in Gold und Bronze mit LED (3x3,5W G9 110-240V 3000K).
Lampe au sol avec structure reglable en métal finition satiné laiton (104M) ou titanium dark
(102M). Details en laiton. Sphères en verre borosilicate ’filtre-lumière’: 1 x Ø16 cm argent - 2
x Ø20 cm or et bronze avec LED (3x3,5W G9 110-240V 3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZES/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

Ø 31,5 x 183 h 0,53

BULLES XL SOSPENSIONE mc kg
DISEGNO REFLEX
Lampade a sospensione con struttura in metallo finitura satinata: ottone (104M) o titanium dark
(102M). Sfere in vetro borosilicato finitura 'filtro luce' con LED interno (3,5W G9 110-240V
3000K).
Suspension lamps with metal structure in satin finish: brass (104M) or dark titanium (102M).
'Light filter' spheres in borosilicate glass with LED (3,5W G9 110-240V 3000K).
Hängeleuchten mit Metallstruktur Ausführung Messing (104M) oder Titanium dark (102M).
Kugeln aus Borosilikatglas mit 'Lichtfilter' mit LED (3,5W G9 110-240V 3000K).
Lampes à suspension avec structure en métalfinition satiné: laiton (104M) ou titanium dark
(102M). Sphères en verre borosilicate ’filtre-lumière’ avec LED (3,5W G9 110-240V 3000K).
MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS
SOSPENSIONE 6A
Sfere: 2 x Ø16 (1 bronzo, 1 rame) e 4 x Ø20 (2 argento, 1 bronzo, 1 oro)
Spheres: 2 x Ø16 (1 bronze, 1 copper) and 4 x Ø20 (2 silver, 1 gold, 1 bronze)
Sphères: 2 x Ø16 (1 bronze, 1 cuivre) et 4 x Ø20 (2 argent, 1 bronze, 1 or)
Kugeln: 2 x Ø16 (1 Bronze, 1 Kupfer) und 4 x Ø20 (2 Silber, 1 Bronze, 1 Gold)
43 x 180 h

MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

SOSPENSIONE 6B
con cavo acciaio e peso / with steel cable and weight / mit Stahlkabel und gewicht / avec
cable en acier et poids
Sfere: 2 x Ø16 (1 bronzo, 1 rame) e 4 x Ø20 (2 argento, 1 bronzo, 1 oro)
Spheres: 2 x Ø16 (1 bronze, 1 copper) and 4 x Ø20 (2 silver, 1 gold, 1 bronze)
Sphères: 2 x Ø16 (1 bronze, 1 cuivre) et 4 x Ø20 (2 argent, 1 bronze, 1 or)
Kugeln: 2 x Ø16 (1 Bronze, 1 Kupfer) und 4 x Ø20 (2 Silber, 1 Bronze, 1 Gold)
43 x 180 / 270 h

MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

SOSPENSIONE 8
Combinazioni standard: struttura in ottone con sfere: 3 x Ø16 (argento, bronzo, rame) e 5 x
Ø20 (2 argento, 2 bronzo, 1 oro). Struttura in titanium dark con sfere 3 x Ø16 e 5 x Ø20 in
argento.
Standard combinations: structure in brass with spheres: 3 x Ø16 (silver, bronze, copper) and
5 x Ø20 (2 silver, 2 bronze, 1 gold). Structure in titanium dark with spheres 3 x Ø16 and 5
x Ø20 in silver.
Combinaisons standard : structure en laiton avec sphères: 3 x Ø16 (argent, bronze, cuivre)
et 5 x Ø20 (2 argent, 2 bronze, 1 or). Structure en titanium dark avec sphères 3 x Ø16 et 5
x Ø20 en argent.
Standardkombinationen: Struktur Messing mit Kugeln: 3 x Ø16 (Silber, Bronze, Kupfer) und
5 x Ø20 (2 Silber, 2 Bronze, 1 Gold). Struktur Titanium Dark mit Kugeln 3 x Ø16 und 5 x
Ø20 in Silber.
100 x 90 x 130 h

MISURE STANDARD/STANDARD SIZE/STANDARDGRÖSSEN/MESURES STANDARDS

SOSPENSIONE 12

ILLUMINAZIONE
Combinazioni standard: struttura in ottone con sfere: 6 x Ø16 (2 argento, 2 bronzo, 2 rame)

LIGHTING
LAMPEN
LAMPES
e 6 x Ø20 (2 argento, 2 bronzo, 2 oro). Struttura in titanium dark con sfere 6 x Ø16 e 6 x
Ø20 in argento.
Standard combinations: structure in brass with spheres: 6 x Ø16 (2 silver, 2 bronze, 2
copper) and 6 x Ø20 (2 silver, 2 bronze, 2 gold). Structure in titanium dark with spheres 6 x
Ø16 and 6 x Ø20 in silver.
Combinaisons standard : structure en laiton avec sphères : 6 x Ø16 (2 argent, 2 bronze, 2
cuivre) et 6 x Ø20 (2 argent, 2 bronze, 2 or). Structure en titanium dark avec sphères 6 x
Ø16 et 6 x Ø20 en argent.
Standardkombinationen: Struktur Messing mit Kugeln: 6 x Ø16 (2 Silber, 2 Bronze, 2 Kupfer)
und 6 x Ø20 (2 Silber, 2 Bronze, 2 Gold). Struktur Titanium Dark mit Kugeln 6 x Ø16 und 6
x Ø20 in Silber.
115 x 110 x 130 h