Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EL PODER DE LA PALABRA
ENTREVISTAS
El poder de la palabra. Entrevistas
SeƟembre 2014, Primera edición
PRESENTACIÓN 5
CAPÍTULO I
Magda Portal
La poesía combativa 14
Ángela Ramos
Volviendo a darle vida a todos esos rostros inolvidables 20
Tessie Bermudez
La Maga 26
Elena Poniatowska
Una conversación con Poniatowska 31
Ángeles Mastretta
Arráncame la vida 38
Angeles Mastretta
Mal de amores 42
Fabienne Bradu
Damas de corazón 46
Soledad Puértolas
El ofrecimiento de la noche 52
Aitana Alberti
Inquilinos de la soledad 62
Marcela Serrano
Las mujeres y el desamor 74
Michelle Perrot
Las mujeres y el silencio de la historia 82
Asunción Lavrin
La historia de las mujeres latinoamericanas 90
CAPÍTULO II
Julio C. Guerrero
Historia del viejo guerrero 102
Evgueni Evtushenko
Dadme el cielo todo 107
Antonio Melis
Mariátegui: Ayer y hoy 112
Arnaldo Córdova
Chiapas: el detonante del conflicto 121
Carlos Monsiváis
Soy pesimista, pero no con relación al pueblo 131
Leopoldo Zea
Filosofar desde la marginalidad 141
Sandro Mariátegui
Mi padre era muy optimista y alegre 149
José Donoso
No quiero postular una verdad 155
Jaime Labastida
El libro sobre el Perú de Julio Cortázar 158
Félix Grande
La pasión del amor y la poesía 166
Roland Forgues
La utopía realizable 173
Carlos Monsiváis
Pasión por la lectura 178
PRESENTACIÓN
1
La Jornada. México DF, 8 de abril de 1997.
CAPÍTULO I
Nguyen Thi Bin
El ejército de cabellos largos*
*
Diario Expreso. Lima, 28 de agosto de 1975.
8 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
*
Estampa. Revista dominical del diario “Expreso”. Lima, 14 de setiembre de 1975.
12 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
*
Entrevista realizada en 1985 publicada en Mujeres Peruanas. El otro lado de la historia.
Lima: Imprenta Humboltd, 1985. 1ª Edición, pp. 81-84.
1
Amauta, No. 9, mayo de 1927, p. 33.
2
Amauta, No. 24, junio de 1929.
3
Sara Beatriz Guardia. Mujeres Peruanas. El otro lado de la Historia. Lima: Imprenta
Humboldt, 1985, Primera edición. pp. 81-84.
MAGDA PORTAL. LA POESÍA COMBATIVA 15
con camisa de cuello y corbata con una inscripción que decía: “De
Haya futuro Presidente del Perú”.
Larga y triste trayectoria de un hombre que tuvo dimensión territorial,
y si quieres, internacional. Poseedor de un talento reconocido y que
sin embargo, después de estar confinado en la Embajada de Colombia
por orden del dictador de turno Manuel Odría, pactó con Odría.
Después de haber sido denigrado por Ravines, volvió a ser socio de
Ravínes.
Julia Codesido. Es curioso, las tengo tan presentes como si fuera ayer
que las hubiera visto, y sin embargo siento también que se las olvidó
pronto. En esta tarde que me he confesado, tú, Sara Beatriz, estás
volviendo a darle vida a todos esos rostros inolvidables y fecundos.
*
Entrevista realizada a fines de 1989.
TESSIE BERMUDEZ. LA MAGA 27
Cesar Ernesto está feliz con Pavarotti – digo a propósito del gato
que le ha regalado y que ahora maúlla y canta todo el día en mi
casa.
Precioso. César Ernesto es un ser de luz, y será un rebelde, un
creador, ya lo veo en sus ojos, en su mirada. Hay que ir a contra
la corriente en la vida porque de lo contrario es el stablisment, y
entonces ¿qué queda? Nada, el mundo de Orwell.
28 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
Nada es fortuito
Nada es fortuito. Fíjate, después de leer el libro de Eduardo Galeano,
Las venas abiertas de América Latina, me sentí tan conmovida que
supe que tenía que retomar mi camino en la izquierda. Después
cuando supe que venía a Lima le envíe un ramo de rosas. Se asombró
tanto que quiso conocerme y vino a visitarme. Le leí el Tarot y le
pronostique que recibiría un premio importante en los próximos
meses. Y así fue, Galeano recibió el Premio José Carrasco, periodista
chileno asesinado por la dictadura de Pinochet. Él contó ese incidente
a la prensa y en poco tiempo me convertí en la bruja más famosa de
Lima.
*
Revista Quehacer. No 99. Lima, Enero-febrero de 1996.
32 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
pienso que también mi madre fue más feliz desde que enviudó. He
visto a muchas mujeres viudas muy felices, muy satisfechas.
¿Cree como Virginia Wolf que para que una mujer escriba
requiere de un espacio propio para hacerlo?
Eso del cuarto propio es algo ya muy manido. Cuando uno quiere
escribir lo puede hacer incluso sobre la bolsa del pan. Además, no son
1
Rosario Castellanos se inicia en el periodismo en los años 50 en México. Su extensa obra
narrativa constituyó una importante fuente para las escritoras y periodistas de ese país,
aunque sus personajes no rompieron los moldes tradicionales de la sociedad mexicana.
Como sus personajes, Rosario Castellanos fue también una mujer soltera, de una profunda
sensibilidad. Murió en 1974 al cumplir 49 años de edad. Elena Garro, era ya una escritora
conocida cuando se casó con Octavio Paz. Sus personajes femeninos, irreales, son fiel reflejo
de una compleja personalidad. Estuvo internada en un hospital psiquiátrico, hecho que no
oculta en sus obras que incluyen experiencias alucinantes. Divorciada de Paz desde hace
treinta años, Elena Garro murió en la Ciudad de México en 1998.
34 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
2
Tina Modotti nació en Italia en 1896 y murió en México en 1942, a los 46 años de edad.
En 1920 emigró a Estados Unidos, donde se inició en el teatro con su primer esposo el
poeta Roubaix de L’Abrie Richey. En 1922 enviudó, y viajó a México en 1925 con el fotógrafo
norteamericano Edward Weston. En 1927 ingresó formalmente al Partido Comunista
Mexicano, y trabajó como reportera gráfica en El Machete órgano de ese partido. Fue
expulsada de México en 1930 responsabilizada del asesinato de Julio Antonio Mella. En el No.
29 de Amauta de ese año, aparece un artículo firmado por ella titulado “La contrarrevolución
mexicana”. En Berlín, Moscú y Madrid realizó diversas tareas, y retornó a México en 1938
cuando el presidente Lázaro Cárdenas canceló la orden de expulsión que pesaba sobre ella.
3
Edward Weston, fotógrafo norteamericano. En 1925 viajó a México con Tina Modotti para
exponer su obra bajo el auspicio de Diego Rivera.
4
Julio Antonio Mella, revolucionario cubano que luchó contra la dictadura de Machado. En
enero de 1929 fue asesinado de un balazo en la ciudad de México mientras caminaba del
brazo de Tina Modotti.
ELENA PONIATOWSKA. UNA CONVERSACIÓN CON PONIATOWSKA 35
¿La piropeó?
De la manera más obvia. Apenas bajé del avión lo primero que me dijo
fue: “yo esperaba una mujer con la cara cuadrada y el culo cuadrado
y me encuentro con una mujer con la cara redonda y el culo redondo”.
Para ser la primera vez que lo veía, estuvo fuerte.
*
Revista Debate No. 86. Lima, diciembre - enero de 1996.
ÁNGELES MASTRETTA. ARRÁNCAME LA VIDA 39
Catalina dice “otra quería ser yo”, “vivir en otra casa”, “no
sentirme parte de la decoración”, todo ese mundo femenino
restrictivo resulta evidente. Sin embargo, llama la atención que
cuando su hijo de cinco años le comenta que su padre manda a
matar gente, ella actúa como si recién se enterase
La manera cómo estas mujeres soportan y viven con sus maridos es
que normalmente están al margen. Para los hombres es un negocio
en el que no participan las mujeres, lo que pasa es que a ella le
angustia que el niño acepte con tanta naturalidad que su padre
es un asesino. Para Catalina es también un proceso ir descubriendo
ese mundo, y es probable que una de las primeras manifestaciones
tangibles a las que tiene acceso, es cuando se entera que él ha
matado al padre de una mujer, y dice “cerré las piernas por primera
vez”.
Y esa mujer exitosa que también eres tú, ¿no tiene fantasmas?
¿A qué le temes?
Tengo muchos temores, casi podría hacer una lista. Uno de mis
temores es el miedo. Me da mucho temor tener miedo, y es algo que
tengo que vencer. Miedo de escribir, miedo de publicar. Otros de mis
temores, más reciente, es el fracaso, que he descubierto a través
de los sueños. Subo a un lugar muy alto desde donde veo el mundo
precioso, pero cuando tengo que bajar siento una angustia enorme
porque me puedo matar.
ÁNGELES MASTRETTA. ARRÁNCAME LA VIDA 41
*
Revista “Quehacer” No. 100. Lima, marzo-abril de 1996.
ÁNGELES MASTRETTA. MAL DE AMORES 43
porque lo cierto es que no ha nacido una crítica nueva que ofrezca una
respuesta distinta a la crítica que siempre se ha ejercido. Sé que eso
me sitúa frente a una contradicción porque he hecho un libro sobre
mujeres, pero tal vez ese fue el precio que tuve que pagar para darme
cuenta que estas obras valían por lo que eran literariamente y no
porque estaban firmadas por mujeres. Tengo mucha simpatía por la
causa de las mujeres, pero no quiero perdonar los malos productos
con el pretexto que están firmados por mujeres. No creo en esa
indulgencia que nos coloca en el eterno terreno de las víctimas, a
quienes se les tiene que dar un tratamiento de favor.
Qué diferencia con Consuelo Sunsín, esa mujer que puso todo
al servicio de sí misma y que escaló posiciones sin importarle
los demás. Una mujer sin alma que recibió golpes de suerte,
su matrimonio con Enrique Gómez Carrillo y luego con Antoine
Saint-Exupéry.
Sí, hay que reconocer el triunfo, pero ¿cómo entender que todo
lo que heredó de Saint-Exupéry se lo dejara tan alegremente a
su chofer y , al parecer, último amante?
*
Revista “Quehacer” No. 104. Lima, noviembre-diciembre de 1996.
SOLEDAD PUÉRTOLAS. EL OFRECIMIENTO DE LA NOCHE 53
Recuadro
Soledad Puértolas obtuvo con El bandido doblemente armado el
Premio Sésamo 1979 y, con Queda la noche, el Premio Planeta 1989.
Carmen Martín Gaite, además del Premio Nacional de Las Letras,
logró con su obra El cuarto de atrás el Premio Nacional de Narrativa
1978, y fue finalista del Premio Nacional de Narrativa 1993 con
Nubosidad variable. Sus obras, Caperucita en Manhattan y La Reina de
las Nieves, ocupan el primer lugar de ventas. Así como sus ensayos:
“Usos amorosos del XVIII en España” y “Usos amorosos de la
postguerra Española”.
Con Las edades de Lulú, Almudena Grandes obtuvo en 1989 el XI
premio de narrativa erótica La Sonrisa Vertical. Y, su libro, Malena es
nombre de Tango ha merecido el premio Planeta, y ha sido llevado al
cine.
Pero no son las únicas premiadas: Belén Copegui, sorprendió a la
crítica con su libro La escala de los mapas, que obtuvo el Premio Tigre
Juan 1994. En poesía , Anna Rosetti con El Secreto enamorado, logró
nada menos el Premio Internacional de Poesía Juan Carlos I. También
en poesía, Blanca Andreu, ganó en 1980 el premio Adonais con la obra
De una niña de provincias que se vino a vivir en un chagall. Así como
el premio Gabriel Miró de cuentos y el Fernando Rielo, de poesía, con
Báculo de Papel.
Al margen de las premiadas, existen otras escritoras españolas con
obras de calidad literaria. Están: Adelaida García Morales, autora
de El Sur y Nasmiya; Josefina Aldecoa con estupendos libros como
Los niños de la guerra, La enredadera, Historia de una maestra y
Mujeres de negro. Lourdes Ortiz, finalista del Premio Planeta con La
Fuente de la Vida; y Luisa Castro, finalista del Premio Herralde con su
novela El Somier. También, periodistas como Rosa Montero, autora de
Temblor, y de Historias de mujeres, que recoge el perfil de quince de
mujeres, entre las que destacan Frida Kahlo, Camille Claudel, Isabelle
Eberhardt, Agatha Christie, Simone de Beauvoir y las hermanas
Brönte. Mientras el libro de Laura Freixas, Madres e Hijas, que
presenta catorce relatos de las más destacadas escritoras españolas,
alcanza un tirada superior a los cien mil ejemplares.
Guadalupe Rivera Marín
Las fiestas de Frida y Diego*
*
Las fiestas de Frida y Diego, Lima, octubre, 1997.
60 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
*
Entrevista realizada en junio de 1997. No se publicó a solicitud de Aitana hasta varios años
después. Revista Vicionario. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, No. 2011.
AITANA ALBERTI. INQUILINOS DE LA SOLEDAD 63
De ser tú misma
Claro. Lo que pasa es que mi madre era un poco sobre protectora.
Eso, quizá, hacía que yo me rebelara aún más.
¿Quiere decir que María Teresa sólo pudo ver a sus hijos cuando
eran adultos?
Si, ella no vio a Gonzalo hasta que vino a la Argentina y a Enrique en
Francia.
¿Por qué? ¿Por qué Rafael sufría mucho al ver así a tu madre?
Le daba pena, pero ya en esos momentos mi padre estaba realmente
separado de mi madre, en el sentido afectivo. Ese fue el momento de
la ruptura en el sentido de la convivencia. Ya mi padre nunca convivió
con mi madre a partir de la llegada a España. Los primeros días
estuvieron en un aparthotel en la calle Príncipe Pío, mi padre tenía un
pequeño departamento y mi mamá estaba en otro conmigo. Bueno,
eso era comprensible porque eran lugares pequeños y había mucha
gente que quería ver a mi padre. Era necesario que estuvieran en dos
departamentos distintos. Pero después era absurdo que mi madre
viviera en un hotel y se alquilo un departamento cerca de Príncipe Pío
en lo que se llama la Cuesta de San Vicente que es la calle que baja a
la Estación del Norte al costado del Palacio Real. Allí la cuidó la señora
chilena que buscamos con mi marido.
para enfrentarse a que mi padre tuviese otro amor que era una mujer
catalana, que se llamaba Beatriz Amposta, eso no era ningún secreto,
lo sabia todo el mundo. Mi madre me hacía comentarios de pronto...
bueno yo no sabía que hacer porque estaba entre dos fuegos, una
situación muy difícil para mí. Yo no vivía en Italia aunque cada cuatro
meses viajaba a Roma y pasaba allí 15 días o un mes con mi madre.
Entonces seguí toda esta evolución con bastante cercanía... y la veía
muy mal e incluso llegué a hablar con un psiquiatra español muy
famoso cuando coincidimos todos en Milán. Él habló con mi padre
respecto de mi madre porque aquella era una situación dramática...
Hay una cita de Shakespeare que dice: “el miedo torna a los
querubines en demonios, transforma la realidad”. Aunque el
miedo ha sido de alguna manera la raíz de la narrativa chilena
después del golpe militar de 1973, en las dos novelas tuyas que
he leído, Nosotras que nos queremos tanto y El albergue para
mujeres tristes, siento que son otros demonios los que están
presentes en las mujeres que buscan sus propias propuestas de
identidad y la construcción de sus vidas. ¿Cómo los definirías tú?
En el caso de El albergue, lo que planteo es que las mujeres - las
que yo llamo nuevas mujeres, aquellas que han salido al mundo
y han peleado por espacios propios - están produciendo un gran
miedo a los hombres. El miedo del hombre hacia la mujer es
ancestral porque nacieron de una mujer, fue una mujer la que les
dio la primera seguridad, la que los nutrió en primera instancia, y
sin embargo tuvieron que buscar su imagen en el padre, aunque la
fuerza viniera de la madre. Pero como siempre se ha vivido en forma
solapa ese miedo, nunca había sido un elemento que nos afectara tan
directamente como ahora que las mujeres han empezado a exhibir
el vestuario de ese miedo originando que los hombres nos amen
cada vez menos. A las mujeres antiguas es fácil para los hombres
quererlas, están en su lugar, en actitud pasiva y en el rol en el que
ellos se sienten cómodos. Y, de pronto, a mitad de camino les
cambiaron la película y su respuesta, y esto créeme lo he investigado
bastante a fondo, es que se sienten amenazados por estas nuevas
*
Quehacer No. 110. Lima, noviembre-diciembre de 1997.
MARCELA SERRANO. LAS MUJERES Y EL DESAMOR 75
mujeres que son dueñas de sí mismas; lo que les genera una especie
de parálisis, y al final la vuelta que da el miedo es que terminan por
no querernos. No es que tengan mala voluntad, es que la amenaza es
muy fuerte. Y, como siempre, los hombres siguen eligiendo no lo que
quieren sino lo que les conviene.
¿Amándolas menos?
Y privándolas sexualmente. Nunca se ha hecho menos el amor que
en esta época. El tema es el castigo inconsciente. Yo creo que ningún
hombre piensa que no está haciendo al amor con su mujer para
castigarla. Pero inconscientemente al final es eso. Tú eres dueña de
ti misma, tú sabes lo que quieres, tú sabes qué puedes, entonces
arréglatelas, y por eso hay cada vez más opciones de mujeres hacia
mujeres y de hombres hacia hombres.
Pero hay algo más de fondo. En Nosotras que nos queremos tanto,
María es una mujer independiente y con propuestas propias,
diríamos una nueva mujer. Sin embargo, cuando encuentra a
un hombre que la ama y que ella ama, no acepta el amor que le
ofrece Ignacio que podría haberla salvado de la depresión y el
dolor.
Que fue lo que me pasó a mí. Yo tuve un Ignacio y por fin llegué a la
paz porque entendí que tenía que jugarme para quedarme con él. Pero
María es incapaz de entenderlo.
¿Militaste en la izquierda?
Sí, largamente
*
Revista Quehacer No. 123. Lima, marzo-abril 2000.
MICHELLE PERROT. LAS MUJERES Y EL SILENCIO DE LA HISTORIA 83
1
Michelle Perrot. Les ouvriers en grève (France 1871-1890). París, Mouton: 1974.
84 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
2
Michelle Perrot (Dir). Une histoire des femmes est-elle possible?. París, Rivages: 1984.
3
Philipe Ariès et George Duby. Histoire de la vie privée. París, Le Seuil: 1985-1987 (cinco
volúmenes de la antigüedad a nuestros días).
4
Michelle Perrot dirigió el cuarto tomo consagrado al siglo XIX.
MICHELLE PERROT. LAS MUJERES Y EL SILENCIO DE LA HISTORIA 85
5
Giovanni Levi - Jean Claude Schmitt. Histoire des jeunes en Occident. París, Le Seuil: 1996
(Michelle Perrot ha colaborado en el Segundo Tomo con “Las jóvenes obreras. Del atelier a la
fábrica” donde demuestra la diferencia de sexos en el mundo obrero durante esa época de
la vida).
88 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
fueron los motores y el efecto del cambio? ¿De qué manera es posible
unir lo político, la economía y lo sexual?. ¿Qué significa el poder?.
Escribir la historia de las mujeres, es tomar conciencia de la cultura
en la construcción de la diferencia de sexos, tanto de lo femenino
como de lo masculino. Es ver la política, la religión y lo simbólico de
manera diferente. Las mujeres no son por sí mismas portadoras de
nuevos valores, pero puesto que su emancipación se inscribe en el
contexto de un proceso democrático tienden a inclinarse mas bien en
esa dirección.
*
CEMHAL. Revista virtual. Historia de las Mujeres. Lima, Año V, No. 56, junio, 2004.
ASUNCIÓN LAVRIN. LA HISTORIA DE LAS MUJERES LATINOAMERICANAS 91
Tú eres una mujer con una vida plena, eres esposa y madre, tienes
una carrera profesional altamente calificada, has publicado
importantes libros y artículos, y eres invitada a dar conferencias
magistrales en seminarios y simposios internacionales. ¿Qué fue
lo más difícil para lograr ser escuchada como mujer?, y ¿qué fue
lo más difícil como latinoamericana viviendo en Estados Unidos?
Quizás lo más difícil fue ganar la confianza de los compañeros que
manejaban los hilos de las decisiones en cuanto a incluir sesiones
sobre mujeres en conferencias o iniciar clases sobre la historia de
la mujer, por ejemplo. Había que demostrarles que el trabajo era
sólido y se podía comparar con el de los hombres en otros campos.
Ser “pionera” en un campo implica cierta soledad y cierto peso de
responsabilidad. Pero, para serte franca, no he encontrado grandes
dificultades en el medio académico norteamericano, donde me
introduje en un momento muy oportuno. Existía gran curiosidad sobre
la mujer y especialmente la mujer latinoamericana. El número de
ASUNCIÓN LAVRIN. LA HISTORIA DE LAS MUJERES LATINOAMERICANAS 95
*
CEMHAL. Revista virtual Historia de las Mujeres, Lima, Año V, No. 57, julio del 2004.
PILAR PÉREZ CANTÓ. HISTORIA DE LAS MUJERES EN ESPAÑA 97
*
Estampa. Revista dominical del diario “Expreso”. Lima, 28 de setiembre de 1975.
JULIO C. GUERRERO. HISTORIA DEL VIEJO GUERRERO 103
*
Revista “Kartel”. Lima, abril de 1984.
108 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
nunca
como huele la carretera.
Juegan con el primer peón, con el
segundo,
con el tercer peón.
Qué lástima señores socios,
socios del ajedrecismo político
que este tablero no sea liso.
Sería magnífico nivelas estas
incómodas montañas.
No dejan jugar.
Afuera estas torpes palmas,
estas cabañas inquietas
Y la muerte mete en su sombrero,
jaloneado por dentro como un pelo
negro.
El primer peón, el segundo peón,
el tercer peón.
¡Traición hermanos peones!
Quitaron del tablero a Emiliano
Zapata y Pancho Villa,
el peón que cumplió su papel
no es necesario para los señores
ajedrecistas.
Nos quitan a todos del tablero
El primer peón, el segundo
peón, el tercer peón.
¿Cuántos peones caerán sin cantar
hasta el final la cucaracha?
Ellos nos se convierten en reyes,
pero dentro de los muertos,
se ocultan los reyes, asesinados
por los peones.
El primer peón, el segundo
peón, el tercer peón.
¿Cuándo cambiaremos las reglas
de este maldito juego?
La respuesta como el machete
EVGUENI EVTUSHENKO. DADME EL CIELO TODO 111
en su vaina,
los cactus erizados guardan
silencio.
El cielo pálido no dice ninguna
palabra.
¡Por qué ustedes también
guardan silencio!
El primer peón, el segundo
peón, el tercer peón,
el cuarto peón, ¡Viva el quinto
peón!
Antonio Melis
Mariátegui: Ayer y hoy*
Antonio Melis estuvo en Lima hace pocos meses. Vino, esta vez,
para complementar su investigación en torno a la obra de José María
Arguedas, y para presentar junto con Alberto Tauro del Pino y Javier
Mariátegui, el primer número del Anuario Mariateguiano, que compila
importantes contribuciones al estudio del pensamiento de José Carlos
Mariátegui.
El Anuario de impecable edición de la Empresa Editora Amauta, contó
también con la presencia de José Carlos Mariátegui, otro de los hijos
del Amauta. Melis, conocedor profundo de la obra de Mariátegui, fue
nombrado Profesor Honorario de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos
*
Revista “Análisis” No. 14. Lima, 1990.
ANTONIO MELIS. MARIÁTEGUI: AYER Y HOY 113
*
Revista Quehacer No. 88. Lima, julio-agosto de 1991.
122 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
1
En la noche de las elecciones, y cuando se daba a conocer el escrutinio de votos que
arrojaba una significativa ventaja para Cuauhtémoc Cárdenas, el sistema de computo dejó
de funcionar, según se dijo, por una falla eléctrica.
2
El 18 de agosto de 1991, se eligió a los diputados y senadores de la Asamblea de
Representantes. Compitieron, el Partido Revolucionario Institucional, PRI, el Partido Acción
Nacional, PAN y el Partido de la Revolución Democrática, PRD, liderado por Cuauhtémoc
Cárdenas, quien en 1988, encabezando el Frente Democrático Nacional, irrumpió en la vida
política mexicana sacudiendo al PRI y restándolo votos al PAN.
ARNALDO CÓRDOVA . CHIAPAS: EL DETONANTE DEL CONFLICTO 125
la tierra. Salinas dice que desde hace cinco años el gobierno estaba
trabajando en Chiapas; pues entonces tienen cuarenta años de
atraso, porque todos nuestros antropólogos, desde los años cuarenta
y cincuenta, alertaban sobre la situación de injusticia en la que vivía
Chiapas.
El problema es que el poder económico de la casta dominante en
Chiapas se traducía en una dominación política violenta. El PRI tenía
votaciones de más del 90% en Chiapas; Salinas sacó 90% de votación
en 1988. Es increíble, pero los indios que están levantados en armas
son priístas, todos son priístas.
Un cacique de José San Juan Chamula, Lorenzo Pérez Jolote, dijo en
una ocasión: hay dos cosas aquí que no se pueden hacer, cambiar de
religión y cambiar de partido. Por eso ha expulsado de Chamula, a
más de treinta mil personas que han formado colonias (lo que ustedes
los peruanos llaman asentamientos humanos) alrededor de San
Cristóbal de la Casas.
Justamente cuando empezaron a producirse esas expulsiones,
don Samuel Ruiz empezó a proteger a la gente. Muchas de las
expulsiones sólo son para proteger los intereses de los productores
del aguardiente, del pox. Los productores obligan a la gente a
comprarlo. En todos los festejos religiosos la gente bebe; cuando hay
cambio de bastón, bebe; en cualquier santo, bebe: se la pasan en la
plaza bebiendo en grupos el pox. Y como los protestantes no beben,
entonces no compran el pox, por lo que hay que expulsarlos.
Esa es la degradación que ha experimentado la sociedad en Chiapas.
Los niveles de alimentación, salud, vivienda y educación son
bajísimos. Tiene el más alto número de analfabetos, grupos indígenas
monolingües que no hablan español, que no tienen escuela en su
propia lengua, llenos de parásitos y de enfermedades que en el resto
de la República son curables y que allí ocasionan la muerte.
ANEXO
¿Quién tiene que pedir perdón?
*
“La República” Lima, 6 de octubre 1991.
132 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
¿ Y usted?
¿Yo?...Quizá tenga razón. Me he convertido en un ser pesimista,
pero no con relación al pueblo. Tengo la esperanza que en un futuro
próximo se levante un movimiento social en México que supere la
mecánica gris y rutinaria de los partidos políticos.
Manuel Moreno Jimeno
Los fuegos del corazón*
*
El Peruano. Lima, 1991.
MANUEL MORENO JIMENO. LOS FUEGOS DEL CORAZÓN 135
muy niño, mi padre quería que sus hijos se hicieran hombres, que
se ganaran la vida, pero también que estudiáramos, nunca olvidó el
colegio para nosotros y un buen colegio, angloamericano.
¿Y en 1937?
Porque pertenecía al Comité de Defensa de la República Española.
Mi detención coincidió con la publicación de mis segundo libro Los
Malditos que fue requisado y quemado. Estuve dos años preso.
Primero en la vieja Intendencia, luego pasé a las mazmorras del Real
Felipe, y luego al Frontón.
Dime Manuel, esta casa es muy linda, pero también es una casa
muy apartada, muy lejos de todo. Me da la impresión de que es
como tu vida, discreta, silenciosa...
Siempre he sido retraído, des muy niño, muy celoso de mi vida
personal, de mi decoro personal. Incluso en mi casa no sabían que
escribía poesía. No hablo de mí ni de lo que escribo. No me refiero
nunca mis dolores.
*
Dominical. “El Comercio”. Lima, 29 de agosto de 1993.
142 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
*
Entrevista realizada en México el 5 de octubre de 1993. Publicada en homenaje al maestro
Adolfo Sánchez Vásquez (15 setiembre 1915 – 8 julio 2011), en Crítica y Emancipación
Nº 6. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales (Segundo Semestre de 2011). CLACSO,
Buenos Aires, noviembre de 2001. También fue publicada en la revista Margem Esquerda,
Sao Paulo, No. 17, 2011.
ADOLFO SÁNCHEZ VÁZQUEZ. ESTÉTICA Y MARXISMO 145
*
“Dominical” del diario “El Comercio”. Lima, 12 de junio de 1994.
150 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
José Donoso, a quien Carlos Fuentes considera como “el más literario
de todos los literatos del boom”, presentó en México su última
novela titulada Donde van a morir los elefantes. Entre sus obras
más destacadas figuran: Tres novelitas burguesas, Este domingo, El
obsceno pájaro de la noche, Casa de campo, El lugar sin límites, y
La desesperanza. Donde van a morir los elefantes, relata la historia
de Gustavo Zuleta, un profesor de literatura chileno, contratado
por una universidad norteamericana. Las relaciones conflictivas
que los intelectuales latinoamericanos mantienen con la cultura
norteamericana, y la ignorancia del mundo académico de Estados
Unidos hacia los intelectuales latinoamericanos, podrían constituir la
metáfora de esta obra. También la reflexión sobre la mujer a través de
la gorda Ruby, la obsesión por la eficacia, el prestigio.
*
Revista Debate No. 84. Lima, setiembre-octubre de 1995.
156 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
1
El nombre de la escritora danesa Isak Dinesen es Karen Blixen
JOSÉ DONOSO. NO QUIERO POSTULAR UNA VERDAD 157
*
Entrevista realizada en México, octubre 1995. No se publicó.
JAIME LABASTIDA. EL LIBRO SOBRE EL PERÚ DE JULIO CORTÁZAR 159
*
Revista Quehacer No. 91. Lima, mayo- junio de 1996.
FÉLIX GRANDE. LA PASIÓN DEL AMOR Y LA POESÍA 167
quedarse con la nostalgia para toda la vida. Los seres humanos que
tantas pruebas damos de nuestra estupidez y malignidad, tenemos
también la capacidad de volver a amar aún sabiendo el tremendo
sufrimiento que cuesta. Alguna fuerza muy profunda tiene que tener la
pasión amorosa para que todos los amantes aún conociendo el horror
que es la separación se obstinen en vivir una nueva experiencia, una
nueva plenitud y un nuevo infierno.
El otro día leí una declaración de una poeta española que dijo
que la poesía actual de España era distinta, porque ellos no
vivieron el rencor de quienes se educaron en el franquismo, ni
la revancha de quienes pudieron reconvertir su rencor en poder.
¿Qué te suscita ese comentario?
Me suscita dos cosas. La primera, la mayor parte de los poetas con
preocupación civil en la España de los años 50 y 60 - que fue cuando
FÉLIX GRANDE. LA PASIÓN DEL AMOR Y LA POESÍA 169
fiesta del amor, esos son los grandes temas de siempre, y luego, por
extensión pues hay una poesía épica que celebra las victorias sobre los
adversarios. Hay una poesía social que habla contra la injusticia, pero
nunca había sido tan claro que la poesía habita también en el fondo
de los baúles o en las fotografías que se van volviendo amarillas,
en el ruido que hace el agua de la fuente, o en el sonido del viento
moviendo las cabezas de las espigas. En la manera que tienen los
grillos de saludar a la noche, en la mirada de un niño que puede ser
nuestro hijo, o en la sangre que tienen las rodillas de los niños cuando
se caen jugando y vienen llenos de felicidad.
¿Y tú no eres auténtico?
En este momento no. Hay en mi vida demasiados silencios o
demasiadas palabras. En mi conducta hay huecos que no son
auténticos, que no son sinceros, y mientras no resuelva eso lo lógico
es que no pueda escribir poemas. Por supuesto si quisiera escribir,
técnicamente podría hacerlo y escribiría todos los días un poema.
Pero no se trata de eso. Se trata de tener una relación apasionada y
sensual y misteriosa con las palabras y eso no se puede provocar, hay
que esperar que llegue
FÉLIX GRANDE. LA PASIÓN DEL AMOR Y LA POESÍA 171
pueda haber una bomba debajo de algún coche que esté a la puerta
de mi casa, sino que por el desgarron que va abriendo el terrorismo
se puede descoser la democracia. Ya llevan aproximadamente mil
muertos, casi todos militares, policías, asalariados del Estado y no sé
cuantos muertos más pueda resistir. Obviamente no estoy pidiendo
que se termine con ese fenómeno de una manera militar. Siempre
es peor la solución militar, pero en cualquier caso yo no sé cual es la
solución, pero si ese problema no cesa, podría ocurrir cualquier cosa.
*
Entrevista realizada en Lima en 1997. No se publicó.
174 EL PODER DE LA PALABRA. ENTREVISTAS
¿Por qué?
Porque son realidades distintas. Quiero referirte aquí un ejemplo
que se cita a menudo cuando se pretende hacer de Mariátegui un
puro leninista. A una persona que le advertía que su teoría no se
ajustaba a la realidad, Lenin habría respondido: “¡tanto peor para la
realidad!”. Mariátegui retoma esa frase, pero cuando se refiere a la
conquista hispánica dice que es un hecho histórico, y que contra los
hechos históricos no se puede hacer nada. Esta anécdota es muy
reveladora de la interpretación de los hechos por Mariátegui, no en
función de una teoría predeterminada, sino precisamente en función
de las circunstancias históricas. La aparente contradicción de la
argumentación se resuelve cuando se entra en el campo de la razón
histórica.
*
Feria Internacional del Libro, Bogotá, 16 de abril 3 de mayo, 2004.
CARLOS MONSIVÁIS. PASIÓN POR LA LECTURA 179