?

Algunos problemas de Entomologia agrfcola

en la G u y a n a Francesa

TM. REb!ULIXTJ J.F. SILVAIN y G. IAVAKILIBm

Oficina de Investigaciones Cientsficas y Técnicas de Ultramar

Sede de Cayenne
Casilla de Correos 165
973O5 -CAYENNE
GUYAITA FRANZSA

. Trabajo presentado al IV Congreso Latinoamericano d e Entomologia : U&versi-

dad Central de Venezuela, Maracay, del 5 al 10 de Julio 1981.
- - -----__ - I
5 4 '
I . --
L~GENDE
GUYANE F R A N Ç A I S EI ] .
YI g Zone de marecage - mangrove
lCiAN ATLANTIQUE *. Q ~ o n e d e aav8pe
.
L

4
Maripasoul,
æ

.
a - -
I

R É 1 1

Echelle:'I/2 O00 O00

o .a0 PO 40 60 ml
I \ . - I 3-
I

52'
54' O.M. I . II

I
. .-
-- -c- -
#

--
,

.
t
4
',

L,

- Moyenne dbcadaire d e s captures

'3

Fig.2 de Spodoptera frugiperda au! piège lumineux r e t au I

piégeage Rexuel
 La GUS- Francesa I presentación (+)

L a Guyana, Departamento f r a n c é s , e s t á ubicado en América d e l Sur,

e n t r e l o s 2 O y 6 O de l a t i t u d norte. Sus l i m i t e s son :'al oeste, con l a
república de Suriname, a l e s t e y a l sur, con l a *pública de B r a s i l (F'ig.1).
I

L a población actual de Guyana no sobrepasq a l o s 60.000 habitantes,

para m a s u p e r f i c i e cercana a l o s 90.000 km2.
E l clima es tropical. hhedo; l a p l u v i o m e t d a v a d a de : 1874 mm (en
Nana) a 3883 mm (en Kaw) (media anual calculada sobre 20 OS, dato propor-
cionado p o r l a O f i c i n a Meteorológica de Guyana).
Se d i s t i n g u e n generalmente t r e s eonas
= l a zona c o s t e r a oce&ca, de 10 a 20 kms de profundidad; e l l i t o r a l
cuenta con 300 inns de costas; *
- l a sabana, con algunos p a s t i z a l e s en l a región sub-costera;
- l a s e l v a guyanesa, de t i p o amazbnica, que ocupa l o s 9/10 d e l t e r r i -
t o r i o . Solo l a s t i e r r a s de l a re&& l i t o r a l s e c u l t i V a n regularmente.

La entomologia en l a Guyana Francesa : h i s t o r i a .

L a Guy- Francesa no tiene un gran pasado entomolÓgfcoo Las cosechas

d i s p a r e s y ocasionales, datan sobre todo, desde f i n e s d e l s i g l o XJX y comien-
zos d e l s i g l o XX; E l l a s son e l f r u t o d e l t r a b a j o de algunos investigadorea
pasajeros y d k algunos aficionados que laboraron en e l Departamento. Saint-
Laurent y Cayenne son l a s regiones donde se han hecho las mejores praspec-
cioneso Después de l a hecha por Balachowslry (1970), l a s e s t a d i s t i c a s de Bsta
época son de muy poco valor, pues l a casi t o t a l i d a d de e l l a s no tiene ningu-
na indicación, ni de fecha, n i de l o c a i d d .
E l primer l a b o r a t o r i o de entonologfa creado en Gusana Francesa, es e l
l a b o r a t o r i o de entomologfa médica d e l I n s t i t u t o Pasteur, fundado en 1937.
E l S r o P a s t e l , en 1958, perteneciente al S e r v i c i o de Sanidad Vegetal,
f u e e l primer observador que s e i n t e r e s d e n l o s p a r a s i t o s de l o s Cal%hOs.
E l primer l a b o r a t o r i o d e e n t o m o l o d a a g d c o l a f u e fundad0 en 1976, por
l a Oficina d? Investigaciones C i e n t h c a s y Zce'cnicas de Ultramar (O~~OS.!~!OOO
L a entomologfa forestal. a& no ha s i d o i n t r o d u c i d a en Guyana Francesa. Bo
hay ningÚn organitmo que t r a b a j e en entomologfa fundamental. 50s t r a b a j o s

I -
(4) Ci. A t l a s - de la Guyana F"%.

P 1
 d e s i s t e m á t i c a o de e c o l o g i a general, son r e a l i z a d o s por misiones temporales
organizadas p o r e l Centro Nacional de I n v e s t i g a c i o n e s C i e n t f f i c a s ( CaN0R.So ,
P a r i s ) ; por e l Museo Nacional de H i s t o r i a natural ( I . N e H . N 0 , P a r i s ) o
I
L a entomologia a g r f c o l a r e c i b e tambien e l apoyo d e misiones. organizadas
p o r el Grupo d e Estudios e I n v e s t i g a c i o n e s paza e l d e s a r r o l l o d e l a a g r o n o d a
t r o p i o a l (G.E.RIDoAoTo, b n t p e l l i e r ) y por e l I n s t i t u t o Nacional de Investi-
gaciones Agronomicas (I.NoR,Ao Antilles f r m ç a i e a ) .

Clasi-eicacich de l a Fauna ( f a d s t i c a )

D e s p d s de un comienzo l e n t o y desordenado, l a c l a s i f i c a c i & d e l a fauna

de l a Guyana ha entrado a una f a s e d e c i a i v a gracias al e s M o metddico d e l
m a t e r i a l recogido por e l l a b o r a t o r i o de l a ORSTOM l o c a l (Oficina de Investiga-
c i o n e s C i e n t i f i c a s y Tecnicas de ~ n t r a m a r ) .
L a misión más importante fue organizada q 1969 por e l ProfesoE BalachowsQ
y desde e s a f e c h a han aparecido más de 20 publicaciones sobre " f a d s t l c a " .
Citaremos igualmente l a misio'n compuesta por l o s s&ores Boulard-Jauffret-Pom-
panon, llevada a cabo' en 1975 cuyo material esta a& en estudio.
En l a G u y a n a Francesa, no e x i s t e a& una coleccion entomologica general.
De t o d a s maneras hay d o s pequeñas colecciones que pueden s e r consultadas : en
l a SEPAXGUY (Sociedad para e l e s t u d i o y l a p r o t e c c i ó n de l a n a t u r a l e z a en G u y a -
ZUL Francesa) Cayenne, donde hay una p e q u 6 a c o l e c c i c h dedicada a l o s Bhopaloce-

ra, y en e l S e r v i c i o de Sanidad Vegetal donde hay o t r a coleccidn dedicada a

l o s insectos deatructores de cultivos
P a r a llenar e s t e v a d o , ORSTOM t r a b a j a actualmente en una coleoción gene-
r d en l a c u a l una p a r t e se r e f i e r e p a r t i c u l a r m e n t e a l o s i n s e c t o s p l a g a s de
cul.t;ivoa.
P a r a o r e a r una b i b l i o t e c a entomoldgica, ORS!L'OM viene juntando desde 1976
una documentación b h i c a , g r a d a s a numerosos intercambios con l a b o r a t o r i o e
sud-americanos, h t e r c a m b i o s estos, que n o s o t r o s esperamos i n t e n s i f i c a r 0 Los
más. recientes e s t u d i o s b i b l i o g r & i c o s (Abannenc & al, (1957) y Fauquenoy (1966) 1
hicieron resaltar m a notoria f a l t a de p u b l i c d o n e s sobre l a fauna Gusanesa.
Los i n s e c t o s mejor.conocidos en la. -ana F r a c e s a son sin duda alguna l o s
.Rhopalocera, 6azadoa por numerosos aficionados e investigadores. Por o t r a par-
. t e l o s t r a b a j o s más recientes y m á s a p o r t a n t e a . d e s i a t e m á t i o a son sin lugar
a duda 108 de Bechyné (Chrysomelidae), B e c h r (Pentatomidae), Beta (bmatldae) ,
,
Boniils ( B l a t t o p t e r a ) Boulafd (Clcadidae y T i b i c i n i d a e ) , Carayon ( h t h o c o r i -
dae), Descampg (Amidomorpha), Gruner (Scarabaeidae), Lemaire (Attacidae),
I . ,
Reyes (Passalidae) Thiaucourt (l?otodontidae), Vaurié ( C u r a l i o n i d a e ) y
V i l l i e r s (Cerambycidae y Reduviidae ) . t

Los problemas entomológicos r e l a c i o n a d o s a l o s c u l t i v o s

La a g r i c u l t u r a Guyanesa ha p&ado por mch~speriodos de incertidum-

b r e a t r a v é s de SU h i s t o r l a , que se remolvba a f i n e s d e l s i g l o XVII, con l a
l l e g a d a e i n s t a l a c i ó n de l o s primeros colonos. En un p r i n c i p i o s e d e d i c ó a l a
p l a n t a d o h de Cacaos, C a f e t a l e s y pimenterose Actualmente l a a g r i c u l t u r a s e
encuentra mas d f v e r s i f i c a d a con l o s c u l t i v o s de Bananeros, Cana de azúcar,
C i t r i c o s , -dioca, AIXOZ y s o j a .

L a s tierras c u l t i v a b l e s estan s i t u a d a s en l a zona d e l l i t o r a l . A través

de un programa de explotación f o r e s t a l , s e consiguiráb en e l f u t u r o nuevas
t i e r r a s c u l t i v a b l e s . Las sabanas naturales l i t o r a l e n a s no p o d r h ser recupera-
d a s como t i e r r a s c u l t i v a b l e s debido a l a heterogeneidad botánica y a l a Po-
b r e z a d e l suelo. Actualmente se e s t a realizando un gran esfuerzo en m a t e r i a
de g a n a d e d a , y l a sQperficie destinada a l a implantación de praderas artifi-
c i a l e s estan en plena expansioh, p e r o por e l momento e l l a s no alcanzan a l a s
3000 h&
Hay m~chopor hacer en e l campo de l a entomologia agrzcola, nosotros
hemos dado l a p r i o r i d a d al e s t u d i o de l o s HomÓpteros y de l o s LepidÓpteros.

Nosotros hemos estudiado en un p r i n c i p i o l a s Escamas que i n f e s t a n nume-

r o s o s c u l t i v o s Guyaneses. Los C i t r i c o s son particularmente infestados. Las
p r i n c i p a l e s e s p e c i e s que encontramos localmente son de l o s generos COCCUS,
Icerya, Lepidosaphes, Saissetia y Unaspis. Se encuentra en preparación un
e s t u d i o f d s t i c o sobre l a Mandioca. En las regiones, cuya pluviornetria esta
entre l o s 2000 y 3000 mm, las p r i n c i p a l e s escamas son t Aonidomytilus albus
( C E l l . ) , 'Bhenacoccus spp. y S a i s s e t i a spp. Los Phenacoccm abundm much0
en l a region de Mma (se& l a misión d e l Dr.Yaseen en 1978).
Después de muchos &s, Antonina graminis (Mask.) invade las praderas
a r t i f i c i a l e s sobre todo en D i g i t a r i a swazilandensis.

Nuestro programa e s t a consagrado al e s t u d i o de las larvas de. almas

mariposas nocturnas, l a s cuales se alimentan atacando sobre todo a l a s G r a -
 L L 4

&em forrajeras. E s t e problema aparecio desde 1976 debido al aumento

.* de las s u p e r f i c i e s c u l t i v a d a s , t a n t o en l a s praderas a r t i f i c i a l e s como
en l o s campos arroceros.
Dos e s p e c i e s han s i d o escogidas p a r a e l estudio': Mocis latipes(Guen.)
y Spodoptera frugiperda (J.E.Smith). Spodoptera frugiperda s e l e conocfa
anteriormente, sobre l o s c u l t i v o s 'de maiz y sorgo, L a Ú l t i m a especie r e c i e n -
temente r e g i s t r a d a por l a Guyana Francesa e s Modis l a t i p e s . Se encuentra e n
preparación un i n v e n t a r i o completo sobre l o s mockiidae Guyaneses que en es-
tado de larva se alimentan y destruyen l a s h o j a s de l o s c u l t i v o s a n t e r i o r -
mente d e s c r i t o s .
Estudiamos actualmente l o s e f e c t o s de las orugas de S . f m i p e r d a y
Mods l a t i p e s , sobre l a s g r d e a s f o r r a j e r a s . Las praderas a r t i f i c i a l e s Gu-
yanesas son un t a n t o p a r t i c u l a r e s , pues nolrrllalmente e l l a s son l a continua-
ción de l a s sabanas o de l a selva. E l e s t u d i o de l a evolución de las pobla-
d o n e s adultas de Mocis l a t i p e s , en función de l a s e s t a c i o n e s d e l aÎí0 s e
hace con e l sistema de trampa o e s t h u l o luminoso y, p a r a S. frugiperda por
el,&istema de trampa .sexual. Los primeros r e s u l t a d o s @ i l v a i n y Remillet, 1 9 8 1
son e x t r d d o s sobre e l seguimiento d e un grupo sobre una p r a d e r a a D i g i t a r i a
swazilandensis, en las c e r c a d a s de Cayenne. Sobre e s t a p r a d e r a S. f r u g i p e r -
-
d a es una e s p e c i e constante pero & c i s 1 a t i p e s . e s una e s p e c i e temporal ( de
acuerdo a l a d e f i n i c i ó n de Bodenheimer). Nosotros hemos marcado l o s siguientes
puntos e s e n c i a l e s (Pig.2):
H a y una e s t r e c h a relacio'n e n t r e l a s v a r i a c i o n e s de población de Spodop-
t e r a f n r p i p erda, Indicadas por e l esthnulo G trampa luminoso y l a s indicadas
por l a trampa sexual. Ademas, e x i s t e una extrecha relad.& entre e l s e n t i d o
y l a amplitud de las f l u c t u a c i o n e s d e l movimiento que l a poblacic& sigue
con e l estimulo luminoso o con e l esdmulo s e x u a l y con las f l u c t u a c i o n e s
pluviométricas
Las o m g a s de & c i s l a t i p e s aparecen d s O menos un mes después de l a
apariCi6n de las orugas d e Spodoptera f d p erda. Tambien s e ha constatado
que l a s o r u g a tienen tendencia a concentrarse e n l u g a r e s d e s J p r o v i s t o s de
pasto, después de haber pasado un l a r g o periodo entre p a s t i z a l e s tupidos al-
t o s y con abundante lecho pajoso.
+.

E l parasitfsmo. de S. f r u d p e r d a y de M. l a t i p e s es d é b i l en lo que s e
r e f i e r e a Dipteros, .Hyxnendpteros o bTemdtodos. E l r o l jugado p o r l o s i n s e c t o a
de r a p g a pod&-a s e r tambien importante.

En conclusioh, l a evoluciÓn de las colonias de S. frugiperda es l a

%
s i g u i e n t e : l a pasada de un periodo seco a un periodo lluvioso, r á p i d o aumen-
 I
5

t o de l a c o l o n i a d e S. f r u g i p e r d a hasta e l l i m i t e fijado por l a incidencia

+ . de d i f e r e n t e s f a c t o r e s a& no determinados totalmente, pero seguramente l i m i -
tados por e l p a r a s i t i s m o y e l exceso de l l u v i a s , r e t o r n o a un n i v e l bajo de
poblacioh d e l a colonia. ?

O t r a s e s p e c i e s d e s t r u c t o r a s de c u l t i v o s

Tambien hemos hablado de muchas o t r a s especies s u s c e p t i b l e s a s e r

mostradas, al. menos en breve escala, p e l i g r o s a s tambien p a r a los c u l t i v o s
en Guyana Francesa ( se& Remillet, 1978) que son : B r a s s o l i s sophorae (5.. 9
Diatraea s a c c h a r d i s F. y E r i n n g i s e l l o (L.) por l o s LepidÓpteros; Aeneola-
mia flaxilatera (Urich) y Peregrinus m a i d i s (Ash.) por l o s HomÓpteros;
Oebalus p o e c i l u s ( D a l l . ) por l o s H e t e r i p t e r o s ; A t t a ;I' A c ~ o " ~x por l o s
Hymeno'pteros; Colaspis spp. y Euetheola spp. p o r l o s Coledpteros.

REFEiiENCIAS DE LIfmERATURA

A t l a s de l a Guyane. 1979. O.R.S.T.O.K./ C.M.R.S. Ed. .

ABONNENC E., HURAULT J., SABAN R. 1957. - Bibliographie de l a Guyane f r a n ç a i s e

Tome I. Ouvrages e t a r t i c l e s de l a r g u e f r a n ç a i s e concernant l a Guyane' e t
l e s t e r r i t o i r e s avoisinants. E d i t i o n Laroseo P a r i s . 278 po

BALACHOWSPS A b : 1970. - L a Mission d'Exploration entomologique du Muséum na-

t i o n a l d'Histoire naturelle en Guyane française(octobre-décembre 1969). In-
troduction. Ann.Socoent.Fr. (NOSa), 5,(3), 563 - 570.
BECHYl?E Ji, SPRJEGLWA de BECHYmE BA 1976, - Phy$ophages (Coléoptères) r é c o l t é
GWae française p a r l a mission du Muséum national d'Histoire n a t u r e l l e .
-
8n

Bnnkoc:ent;Fr.(N.So), l2,(4), 527 556.

BECKER Id:, GRAZIA-VIEIRA J. 1977. -
!Phe Pentatomoidea (Heteroptera) c o l l e c t e d
in French Grriana by t h e Expedition of t h e bbséum n a t i o n a l d ' H i s t o i r e nature
le. ~ ' 6 S o c ' : e n e i ~ r o ( ~ . S . ) ,13, (l),53 67. -
BET2 JOT; 19721 - Contribution A l a connaissance des Lépidoptères Bmatidae de
l a Guyane française. Ann.Socbent.Fr~ (R.S.), 2, (2), 397 - 407.
-
BOKFLLS J. 1975.1 B l a t t o p t e r a (Orthopteroidea) récolte's en Guyane f i a n ç a i s e
par l a missdon du Muséum'natLonal d ' H i s t o i r e naturelle. Ann.Soc.ent.Fr. (ROS
-
11, (11, 29 63.
BOULARD M& 19n: - Cicadidae e t !M.bicinidae (Homoptera) récolt8s en GuBgure
f r a n ç a i s e p a r l a mission du Muséum national. d'Histoire naturelle, Ann.Soc.
ent.lrr;(Ek.), 1, (31, 685 693. -
BOULARD Mi 1979. - Missions entomologiques en Guyane e t au B r é s i l . Introduc-
t i o n , n o t e s de chasses e t principaux r é s u l t a t s . Bull.Soc.ent.Frop 84,
-
(5 6)s 101 1170 -
-
I;

CARAYOR Ji 1979; Rapport de mission en Guyane e t en Guadeloupe, septanbre-

octobre 1979. h l t i g r a p h i e . 9 p o .
DESClLEdpS No, BMEDEGNAW C i 1970; - Acridomorpha (Orthoptera) r é c o l t é s en
Guyane f r a n ç a i s e p a r l a mission du a s é u m n a t i o n a l d ' H i s t o i r e n a t u r e l l e .
AnnoSoclent:Fr. (NlSb), 9, (4), 861 89y0 -
PAUQUEROY Ni 1966. - Bibliographie SUT l e s Guyanes e t l e s t e r r i t o i r e s avoisi-
nants* DOC. ORS!¡!O&, Centre de Caypnne. Multigraphieo 127 p.

GRUNER L i 19710 - Scarabaeidae Melolonthinae , Dynastinae ,B u t e l i n a e , Cetonii-

nae (Coleoptera) réuoltés en Guyane française pm l a mission du Muséum na-
tional d ' H i s t o i r e naturelle. AnnoSoc.ent~Fr.(N.S.), It (4)s 843 848. -
LE- C. 1970. = S a t u r n i i d a e (Lepidoptera) r é c o l t é s en Guyane f r a n ç a i s e p a r
l a mission du Muséum n a t i o n a l d ' H i s t o i r e n a t u r e l l e . Ilnn.S~c.ent~Fr~(N.S~),~~
(3), 571 576.
BE116a;I;ET MA 1978; - List of i n s e c t p e s t s of c u l t i v a t e d p l a n t s in French Guyana.
Proc. XVth meeting CPCS, Paramaribo, Surinam, November 13 = 18,370 - 374.
REYES-CASTILLO PA 1973. - P a s s a l i d a e de l a Guayana francesa (Coleoptera, Lamel-
l i c o r n i a ) , B u l l . ~ ~ ~ t . n a tP.a,r i s , 197, 1541 - 158'90
SILVAIM J.Pi, REMILLET N. 1981. - Un cas de ravageurs d e s p8turages gusanab 3

L e s Roctuelles. L a Nature e t l'Homme en Guyane. Doc. QBSIcoM, Centre de Cayen

ne. Multigrapbie. 22 p.
THIAUCOURI! Pb 19741 = Lepidoptera notodontidae de l a Guyane française. Ann.Soc.
entoFr., (I?.SA), 0
.l, (l), 243 - 2460
VAURIE Pl 19761 - The S i p a l i d of French G u i a n a (Coleoptera, CUrcUlioddae,
Bhynchophorinae). Bull.ks.Hist.nato , P a r i s , 412, 1227 - 1233.
VILLIJQS AA 1971. = Cerambycidae (Coleoptera) r é c o l t é s en Guyane p a l a mis-
s i o n du Muséum n a t i o n a l d ' H i s t o i r e naturelle. BnnoSoc.ent.Fr.,(BT.S.), 1,(2),
343 - 350.
YBSEZX M. 1978(, -
Report on a survey of cassava mealybugs (Phenacoccus SPPO)
and t h e i r natural enemies in Cayenne and B r a z i l o CIBCO l & l . t i g r a P ~ e . 6 PO