En el Municipio de Playa Grande, Ixcán, del departamento de Quiché, el doce de junio del

año dos mil diecinueve, Yo; CARLOS DEMETRIO DE PAZ ARRIOLA, de cincuenta años

de edad, casado, guatemalteco, Técnico de Futbol Profesional, de este domicilio, me

identifico con el Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación

número dos mil trescientos noventa y dos espacio sesenta y nueve mil ciento uno espacio

cero ciento uno (2392 69101 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas

de la República de Guatemala. Aseguro ser de los datos de identificación personal antes

consignados, hallarme en el libre ejercicio de mis derechos civiles y por este acto extiendo

FINIQUITO LABORAL de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Yo,

CARLOS DEMETRIO DE PAZ ARRIOLA, manifiesto que fui contratado como Director

Técnico del equipo de futbol profesional de la liga Tercera División de Guatemala del Club

FC Ixcán, con quien labore prestando los Servicios Deportivos de Cuerpo Técnico según

contrato suscrito, aceptado y firmado entre mi persona y el Club FC Ixcán, con fecha

diecisiete de julio de dos mil dieciocho, con quien labore la temporada oficial 2018-

2019. SEGUNDA: Expresamente manifiesto que durante el tiempo que he laborado para

el Club FC Ixcán, se me adeuda una cantidad de DIECINUEVE MIL CIEN QUETZALES

EXACTOS (Q.19,100.00) que corresponde a las cuotas siguientes: MIL CIEN

QUETZALES que corresponden al mes de junio; y seis cuotas a razón de TRES MIL

QUETZALES CADA UNA, que corresponde a los meses de julio, agosto, septiembre,

octubre, noviembre y diciembre todas del año 2018 que se derivan del Contrato de

Servicios Deportivos de Cuerpo Técnico. TERCERA: En esta fecha declaro que de

conformidad con lo ordenado en el Laudo Arbitral de fecha diez de mayo de dos mil

diecinueve emitido por el Tribunal de Arbitraje deportivo de la federación nacional de

Futbol de Guatemala, expediente número 15-2019 he recibido en efectivo y a mi entera

satisfacción la totalidad del pago adeudado descrito en la cláusula segunda de este

Documento Privado, no teniendo ninguna reclamación laboral pendiente, ni la formularé

en el futuro por estar todo totalmente cancelado, por lo que por este acto otorgo el MAS

AMPLIO TOTAL Y EFICAZ FINIQUITO a favor del Club FC Ixcán. CUARTA. Yo,

CARLOS DEMETRIO DE PAZ ARRIOLA, manifiesto que, en los términos expuestos,

acepto el contenido de este documento privado. Doy fe de todo lo expuesto y leo lo

escrito, que se den los efectos legales de este acto jurídico y enterado de su contenido,

objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifico acepto y firmo.

En el Municipio de Playa Grande, Ixcán, del departamento de Quiché, el doce de junio del

año dos mil diecinueve, como Notario doy fe que la firma que antecede es auténtica por

haber sido puesta el día de hoy en mi presencia por CARLOS DEMETRIO DE PAZ

ARRIOLA, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación con Código

Único de Identificación número dos mil trescientos noventa y dos espacio sesenta y nueve

mil ciento uno espacio cero ciento uno (2392 69101 0101), extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y quien vuelve a firmar la

presente acta de legalización que calza un Finiquito Laboral otorgado por el signatario

contenido en una hoja de papel bond tamaño oficio, quedando esta legalización en el

reverso de la misma hoja.

ANTE MI: