MATERIAL CONTRA INCENDIOS

HIDRANTES
Dónde y cuántos hidrantes instalar IN01
Nuevo color de pintura en hidrantes de acera IN02
Hidrantes y bocas de riego (puntos en común y diferencias) IN03
Hidrantes de acera DN100 (1 salida) IN05
Lista de componentes hidrante acera DN100 1 salida IN06
Hidrantes de acera DN100 (2 salidas) IN07
Lista de componentes hidrante acera DN100 2 salidas IN08

BOCAS DE RIEGO
Boca de riego DN40 (1 salida) racor Barcelona IN09
Lista de componentes IN10
Boca de riego DN80 (1 salida) racor Barcelona IN11
Lista de componentes IN12
Bocas de riego para redes de agua reutilizada IN13

HIDRANTES DE COLUMNA
Hidrantes de columna IN14
Hidrantes de columna DN80 IN17
Hidrantes de columna DN100 IN18
Carcasa hidrante de columna (opcional) IN19
RECAMBIOS
Kit obturador boca de riego DN40 IN20
Kit obturador hidrante DN100 / boca de riego DN80-DN100 IN20

ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN DE HIDRANTES

Instalación de un hidrante de acera IN21
Instalación de un hidrante de columna IN22
Codo de 90° (1/4) con zapata IN23
“S” de reglaje IN23
Boca para llave en polipropileno con fibra de vidrio IN24
Boca para llave en fundición IN24
Válvula compuerta PN16 modelo corto (F4) IN25

ARMARIOS CONTRA INCENDIOS

Bie 45. Armario horizontal IN26
Bie 25. Armario vertical IN26

MATERIAL Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

Lanzas de agua IN27
Bifurcaciones en “Y” IN27
Racores de conexión IN28
Mangueras contra incendios (racorada) IN28
IN01
M A T E R I A L
HIDRANTES
DÓNDE Y CUÁNTOS HIDRANTES INSTALAR
Cuando un incendio ha desbordado las primeras oportunidades de extinguirlo, cuando se ha hecho
precisa la intervención de dotaciones adiestradas y que precisarán agua en abundancia, entonces depende
de los hidrantes y de la red de agua que los alimenta la salvación de las vidas y de los bienes materiales.

El proxımo RISPCI (prev.2011) puesta al día del RIPCI (Protección Contra Incendios en general, de 1993/98) armonizará
sus criterios con, y recogerá aportaciones:
- del CTE (Código Técnico de Edificación) en su DB SI, más enfocado a prevención y evacuación, sustituto y
heredero de las NBR-CPI precedentes (Norma Básica de Edificación).
- del RSCIEI (Incendios en Establecimientos Industriales)
Pero sobretodo compilará el consenso y las enseñanzas de los profesionales, sobretodo de Servicios de Extinción,
Laboratorios de Ensayos y avances en Instalaciones de PCI.
La disposición que responderá a la pregunta de dónde y cuántos hidrantes instalar será (y de hecho es ya en numerosas
Ordenanzas de Prevención):

Cada 100m (máx) en zonas urbanas: alcance límite con 4 mangueras de 25m acopladas.
Cada 40 m (máx) en otras zonas (sobretodo zonas industriales): requisito para prevenir la
C O N T R A

propagación de incendios que suele suceder en horizontal primordialmente.

En zonas industriales y/o donde no esté justificado el caudal de incendios por la red de agua potable, habrá quien
deba contar con reserva propia de agua, bombas (eléctrica y Diesel), hidrantes de columna y lanzas apuntando a
tanques de sustancias inflamables, además de los sistemas de BIEs y rociadores que sean aplicables.

En cualquier zona, industrial o urbana, los criterios del DB SI (Documento Básico Seguridad contra Incendios)
constituyen la guía de referencia para ubicar los hidrantes sin entorpecimiento para el tamaño y maniobrabilidad los
vehículos autobomba.

En zonas urbanas, estas dotaciones acceden, toman y presurizan agua de los hidrantes, haciéndola llegar a las
puntas de lanza en primera línea de fuego, en las condiciones de caudal y presión en que haya de hacérsele
frente según la estrategia y táctica de los especialistas: chorro concentrado, cortina de agua pulverizada, espuma,
agua nebulizada…

Por el tipo de uso de un establecimiento y la superficie: el DB SI del CTE establece:

Un primer hidrante como mínimo para muchos tipos de uso de establecimientos públicos.
I N C E N D I O S

Un hidrante adicional por cada por ej. 10000 m2 adicionales a partir de los primeros 10000 (o 5000) m2
siempre contados según fórmulas del DB SI.

En el DB SI no se especifica cuántos m3 de agua hay que prever para proteger un riesgo:

Aquí es donde el coeficiente Kv del catálogo cobra su verdadero significado.

Aunque la Kv es una función según una diferencia de presión variable, para una ΔP=1 bar, que será el mínimo más
desfavorable con el cual contar en la estrategia de ataque a un fuego, el coeficiente Kv se simplifica a una cifra:
Kv indica el caudal ofrecido por el hidrante:

150 m3/h (2500 lts/min) para hidrantes DN100 según RIPCI o con Marca de AENOR
75 m3/h (1250 lts/min) de exigencia básica de la Norma UNE-EN 14339 o del marcado .

Toda Instalación debe compilarse en un proyecto visado por técnico competente y debe siempre ser
sometida al examen por el SPEIS (Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento)
competente en el lugar concernido.

Lo expuesto son orientaciones básicas útiles en la fase de proyecto. Pradinsa pertenece a la Asociación de
fabricantes Tecnifuego-AESPI, en cuyo marco estamos participando en la citada puesta al día del RIPCI
 IN02
I N C E N D I O S
HIDRANTES
NUEVO COLOR DE PINTURA EN HIDRANTES DE ACERA
Junto con el cambio de códigos de designación y la certificación con nueva arqueta compacta, PRADINSA cambia
el color de la pintura de revestimiento anticorrosivo de los hidrantes contraincendios bajo nivel de tierra, del rojo
(señalización equipos contra incendios según el RD 485/1997) al azul (canalización de agua potable según el DB
HS del CTE: RD314/2006). Al ser las tapas de arqueta el único elemento de señalización permanentemente visible,
se mantiene el rojo antiincendios (RAL 3000) y la leyenda “Bomberos”.

Los hidrantes proporcionan grandes caudales de agua, la cual, antes de ser arrojada en chorro, debe ser fuertemente
presurizada mediante las autobombas de los Servicios de Extinción, para salvar la enorme pérdida de carga,
ascensional y longitudinal hasta la punta de lanza. Para reducir esta pérdida de carga se han generalizado las
instalaciones fijas, con tubos de mucha menor rugosidad que las mangueras, siendo de los 2 tipos siguientes:

- Las que pretenden sustituir a las mangueras en su etapa ascendente (columna seca).
- Las de descarga descendente, preparadas para liberar el agua de tanques ubicados en la planta más alta o
impulsada por bombas contra incendios (red de BIEs, rociadores de diluvio y/o de pre-acción, etc).

C O N T R A
M A T E R I A L
Equipos de P.C.I. con empleo
de agua como agente
extintor, previstos por
la legislación española

Estas instalaciones, junto con las tradicionales redes de emergencia, requieren mantenimiento, desinfección e
idealmente recirculación para evitar agua estancada. Al considerarse un consumo más, los reglamentos de
abastecimiento tienden a especificar al menos su seccionamiento (las válvulas antiretorno y el tanque para aspiración
de las bombas son prescritos por el CTE). Recuérdese además el R.D.865/2003 (BOE 171) con los Criterios higiénico-
sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.

Diversificar los usos de los hidrantes facilita esta prevención, y con esta diversificación han contado las normas
europeas (UNE-EN 14.339 para hidrantes bajo el suelo), para lo cual es preciso comunicar con el mismo color de
señalización, que la red de agua potable, -con todas sus implicaciones- no acaba en las derivaciones hacia
los hidrantes, ni en sus bridas de acoplamiento sino sólo en las válvulas antiretorno y/o desconectores, con las
que comienzan todas las instalaciones específicas contra incendios proyectadas según las directrices técnicas más
recientes.
IN03
M A T E R I A L
HIDRANTES
HIDRANTES Y BOCAS DE RIEGO

Puntos en común y diferencias

Todos los hidrantes son bocas de riego, pero no todas las bocas de riego son hidrantes...

Además de su uso para la lucha contra incendios, las nuevas normas europeas armonizadas (UNE-EN 14.339 para
hidrantes bajo el suelo y UNE-EN 14.384 para hidrantes de columna) amplían su uso a otros fines habituales en
países centroeuropeos: mercadillos, fiestas, eventos en la vía pública, exhibiciones con animales, cañones
antidisturbios, sin olvidar la posibilidad de abastecimiento en ciudades devastadas por bombardeos.

Típicamente, una boca de riego es una válvula que permite la extracción de agua para riego de jardines y baldeo
de calles, entre otras funciones sin especificación de prestaciones (en regadío agrícola sí hay especificaciones).
Como aparatos hidráulicos, hidrantes y bocas de riego son análogos, pues consisten en válvulas y tomas con
racores y tapones.

Bocas de riego e hidrantes bajo nivel del suelo son tan análogos en componentes y ensamblajes como para que
C O N T R A

guarden proporciones a escala. La diferencia está en que el hidrante y la red que le suministra está llamado a una
función vital, por lo que:

Su control de calidad ha de venir garantizado mediante marca de conformidad a normas.

En la boca de riego, la calidad depende de la transacción entre su fabricante y su comprador.

En su emplazamiento, ha de recibir (para ofrecer) abastecimiento en caudal y presión requeridos para la

protección contra-incendios.
Allí donde no llegue una arteria de abastecimiento del calibre necesario para extinguir incendios, la red
contra-incendios debe contar con su propio aljibe.

De forma ilustrativa:

Un hidrante debe poder ser maniobrado tan bruscamente como es propio de una emergencia y no fallar.

Un hidrante debe ofrecer varios m3/min: sea para llenar un vehículo autotanque en minutos (con la boca de
riego se tardaría una hora) o para el ataque directo al fuego (en recintos industriales, aeroportuarios, etc). Si la
red no fuese suficiente, se implantarán aljibes, bombas y grupos electrógenos de emergencia).
I N C E N D I O S

Un fallo en una boca de riego puede ser resuelto sin premuras ni compromiso, mientras que por la
inspección y mantenimiento de los hidrantes existen obligaciones y plazos legales establecidos por el RIPCI
(Reglamento de Instalaciones de Protección Contra Incendios). Y además se debe guardar registro escrito de todas
las operaciones.

La cantidad, ubicación y señalización de las bocas de riego es facultativa, mientras que la de los hidrantes
viene determinada por textos legales generales (RIPCI, CTE, RSCIEI), ordenanzas y reglamentos locales y del
Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento competente en cada lugar.
 IN04
I N C E N D I O S
HIDRANTES
HIDRANTES Y BOCAS DE RIEGO

El hidrante es el dispositivo específicamente diseñado y previsto para la lucha contra incendios:

Las bocas de riego no son ambivalentes: aunque sean el mismo aparato hidráulico que un modelo de hidrante
del mismo fabricante:

- No garantizan la calidad del hidrante si no llevan marcado de conformidad a normas, ni visibles los datos
requeridos, y si no son mantenidos como hidrantes.

- No deben señalizarse como hidrantes ni ubicarse donde deban ir hidrantes, sustituyéndolos o confundiéndolos
(por ej. despejándose sus inmediaciones de vehículos estacionados).

En caso de gran calamidad, los bomberos se abastecerán, si es necesario, de las bocas de riego, pero sin
garantías de éxito y sin perjuicio de las responsabilidades a que dé lugar la no-disponibilidad y no-buen estado de
los hidrantes.

C O N T R A
Por otra parte, algunos criterios para un abastecimiento de agua eficiente pueden ser aparentemente dificiles de
compaginar con la lucha contra incendios: no el de la higiene, pero sí el de la reducción de presiones para
minimízar fugas y riesgos de roturas de conducciones.

Además de la presión, el cálculo mundialmente aceptado sobre fugas y roturas latentes (Background And Burst
Estimate) apunta a las acometidas -en número y en longitud de derivaciones- como factor causante de fugas
inevitables de agua de otra manera facturable (Unavoidable Annual Real Losses), mientras que los hidrantes se
localizan en las arterias de la red.

Reducciones de la presión por debajo de 1,5 bar (o incluso bajo 1 bar, presiones relativas) suelen ser
exageradas excepto que sean para horas nocturnas y en redes con conducciones envejecidas.

Con 1,5 bar, un hidrante DN100 (cuya Kv mínima de 150 m3/h viene exigida por la Conformidad al RIPCI de
próxima actualización) proporcionará al menos 3000 Its./min. La antigua NBE-CPl 96 sólo exigía 1000 m3/h.
Su sustituto legal, el CTE, no incluye tal cuantificación.
Estas estimaciones de caudales pueden determinar la ubicación de más de un hidrante cubriendo un determinado
riesgo, por lo que en todo caso debe comunicarse al Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento
competente en el lugar. M A T E R I A L
IN05
M A T E R I A L
HIDRANTES
HIDRANTES DE ACERA DN100 (1 salida)

CONEXIÓN
CÓDIGO CONEXIÓN SALIDA J K C D E F H N R1 R2 PESO (kg)
ENTRADA
IHPCN1060CRTE DN100 1 de Ø100 Tipo Barcelona 220 435 190 190 500 280 295 53 39 55 41
IHPCN1062CRTE DN100 1 de Ø100 Tipo Bomberos 220 435 190 190 500 280 295 38 39 55 41
C O N T R A

IHPCN1060SSTE DN100 1 de Ø100 Barcelona s/arqueta 220 435 190 190 - - 295 - - - 23
IHPCN1060GRTE DN100 1 de Ø100 Tipo Barcelona 220 435 190 190 570 350 295 53 54 73 48
IHPCN1062GRTE DN100 1 de Ø100 Tipo Bomberos 220 435 190 190 570 350 295 53 54 88 48
medidas en mm

Características técnicas:
• Recubrimiento protector en resina epoxi mini.
250 micras.
• Eje en inox AISI 304.
• Asiento en latón CW617N.
• Juntas del husillo en NBR, recubrimiento del
obturador en EPDM.
• Arqueta rectangular independiente en fundición
gris GG25 conforme a la norma EN 124/B125.
• Tapa en fundición nodular GGG40.
• Tapa provista de cerradura.
I N C E N D I O S

Tapa compacta 482 x 262

Tapa grande 524 x 304
 IN06
I N C E N D I O S
HIDRANTES
LISTA DE COMPONENTES HIDRANTE ACERA DN100 1 salida
17 14 15
1

2
18

13

6
3 19
7
8
20
4
21
10

11 22
1
23
2 12
24

C O N T R A
16
3

3 5 26
6
4 25
7
8

Nº DESCRIPCIÓN MATERIAL

1 Tapa hidrante Fundición nodular GGG-40

2 Tornillo DIN-933 M8 x 70 A-2 Acero inoxidable AISI 316
3 Arandela DIN-125 M8 Acero inoxidable AISI 304
4 Tuerca DIN-934 M8 Acero inoxidable AISI 316
5 Arqueta rectangular Fundición gris GG-20 pint.epoxi
6
7
Muelle para cierre de la tapa
Pestillo mecanizado para el cierre
Acero inox para muelles WPB
Fundición GGG-40c/bicromatado
M A T E R I A L
8 Tornillo para cierre PRFV 25x16 Latón CW617N
9 Placa características Aluminio anodizado-N
10 Tapón racor Barcelona Ø 100 Aluminio estampado EN-AW 6082
11 Racor Barcelona Ø 100 rosca ext. R31/2” Aluminio estampado EN-AW 6082
12 Junta tórica 97,2 x 5,7 Caucho EPDM (Shore 70)
13 Husillo de la válvula Acero inoxidable AISI 304
14 Junta tórica 31 x 3 Caucho nitrilo NBR (Shore 75)
15 Cuerpo prensa-estopas Fundición nodular GGG-40
16 Junta tórica 132,7 x 6,99 Caucho EPDM (Shore 70)
17 Tornillo DIN-933 M10 X 35 A2 Acero inoxidable AISI 316
18 Arandela DIN-125 M10 Acero inoxidable AISI 304
19 Chaveta del eje-husillo Acero inoxidable AISI 304
20 Tornillo sujeción eje obturador Latón CW617N
21 Obturador de la válvula Fundición gris GG-20+4mm EPDM
22 Tornillo DIN 7984 M5 x 12 Acero inoxidable AISI 304
23 Asiento de latón Latón CW617N
24 Junta plana con 2 rebordes tóricos Caucho EPDM (Shore 70)
25 Cuerpo del hidrante Fundición nodular GGG-40
26 Tapón exagonal RM3/4” Latón CW617N
IN07
M A T E R I A L
HIDRANTES
HIDRANTES DE ACERA DN100 (2 salidas)

CONEXIÓN
CÓDIGO CONEXIÓN SALIDA J K C D E F H N R1 R2 PESO (kg)
ENTRADA
IHPCN1080CRTE DN100 2 x 70 mm Tipo Barcelona 220 435 135 270 500 280 295 53 31 32 41
IHPCN1080SSTE DN100 2 x 70 mm Barcelona s/arqueta 220 435 135 270 - - 295 - - - 23
C O N T R A

IHPCN1080GRTE DN100 2 x 70 mm Tipo Barcelona 220 435 135 270 570 350 295 56 54 55 48
medidas en mm

Características técnicas:
• Recubrimiento protector en resina epoxi mini.
250 micras.
• Eje en inox AISI 304.
• Asiento en latón CW617N.
• Juntas del husillo en NBR, recubrimiento del
obturador en EPDM.
• Arqueta rectangular independiente en fundición
gris GG25 conforme a la norma EN 124/B125.
• Tapa en fundición nodular GGG40.
• Tapa provista de cerradura.
I N C E N D I O S

Tapa compacta 482 x 262

Tapa grande 524 x 304
 IN08
I N C E N D I O S
HIDRANTES
LISTA DE COMPONENTES HIDRANTE ACERA DN100 2 salidas
17 14 15
1
18
2

13

6 19
3
7
8 20
4
21

22

1 10 23

2 11
24

C O N T R A
12

16

25
3 5
26
6 3
4
7
8
4

Nº DESCRIPCIÓN MATERIAL

1 Tapa hidrante Fundición nodular GGG-40

2 Tornillo DIN-933 M8 x 70 A-2 Acero inoxidable AISI 316
3 Arandela DIN-125 M8 Acero inoxidable AISI 304
4 Tuerca DIN-934 M8 Acero inoxidable AISI 316
5 Arqueta rectangular Fundición gris GG-20 pint.epoxi
6
7
Muelle para cierre de la tapa
Pestillo mecanizado para el cierre
Acero inox para muelles WPB
Fundición GGG-40c/bicromatado
M A T E R I A L
8 Tornillo para cierre PRFV 25x16 Latón CW617N
9 Placa características Aluminio anodizado-N
10 Tapón racor Barcelona Ø 70 Aluminio estampado EN-AW 6082
11 Racor Barcelona Ø 70 rosca ext. R21/2” Aluminio estampado EN-AW 6082
12 Junta tórica 69,3 x 5,7 Caucho EPDM (Shore 70)
13 Husillo de la válvula Acero inoxidable AISI 304
14 Junta tórica 31 x 3 Caucho nitrilo NBR (Shore 75)
15 Cuerpo prensa-estopas Fundición nodular GGG-40
16 Junta tórica 132,7 x 6,99 Caucho EPDM (Shore 70)
17 Tornillo DIN-933 M10 X 35 A2 Acero inoxidable AISI 316
18 Arandela DIN-125 M10 Acero inoxidable AISI 304
19 Chaveta del eje-husillo Acero inoxidable AISI 304
20 Tornillo sujeción eje obturador Latón CW617N
21 Obturador de la válvula Fundición gris GG-20+4mm EPDM
22 Tornillo DIN 7984 M5 x 12 Acero inoxidable AISI 304
23 Asiento de latón Latón CW617N
24 Junta plana con 2 rebordes tóricos Caucho EPDM (Shore 70)
25 Cuerpo del hidrante Fundición nodular GGG-40
26 Tapón exagonal RM3/4” Latón CW617N
IN09
M A T E R I A L
BOCAS DE RIEGO
BOCA DE RIEGO DN40 (1 salida) racor Barcelona

CONEXIÓN
CÓDIGO CONEXIÓN SALIDA VOLANTE CUADRADILLO A B C D TAPA PESO (kg)
ENTRADA
IHPAC0410BRSVE DN40 1x45mm tipo Barcelona ● 240 154 97 91 223X137 10,5
IHPAC0410BRSCE DN40 1x45mm tipo Barcelona ● 240 154 97 91 223X137 10,4
C O N T R A

medidas en mm

Características técnicas:
• Cuerpo en fundición nodular GGG-40 con
recubrimiento protector en resina epoxi RAL5015.
• Eje obturación en acero inoxidable AISI 304.
• Arqueta rectangular independiente en fundición gris
GG-25 con recubrimiento epoxi RAL5015.
• Tapa en fundición nodular GGG-40 con
recubrimiento epoxi RAL3020.
• Diseño de arqueta y tapa clase B-125 conforme norma
EN124.
• Espesor mínimo del recubrimiento epoxi = 250 micras.
• Juntas del husillo en NBR, recubrimiento del obturador
en EPDM (Shore 70) .
• Tapón racor Barcelona (opcional)
I N C E N D I O S

• Conexión de salida:
- tipo Barcelona
- Otros ( Consultar )

Características hidráulicas:
PN…………………….. 16
Nº vueltas apertura:
-Inicio de flujo……..…
0.75
-Totales…………….… 4.5
Dirección de cierre.….
Giro sentido agujas del reloj
Conexión entrada…… Brida DN40 s/ EN 1092-2
Nota: Para la apertura de la tapa es c/ rosca 1 1/2”H
necesario el uso de la llave 8LH100 Conexión salida……… 1 x 45mm Racor Barcelona
 IN10
I N C E N D I O S
BOCAS DE RIEGO
LISTA DE COMPONENTES

C O N T R A
Nº DESCRIPCIÓN MATERIAL

1 Cuerpo Boca de riego Fundición nodular GGG-40

2 Tuerca DIN 934 M8 Acero al carbono cincado 5.6
3 Junta tórica racor 1 1/2" Caucho EPDM (Shore 70)
4 Racor tipo Barcelona 1 1/2" Aluminio estampado EN-AW 6082
5 Tornillo sujeción eje obturador Latón CW617N
6
7
Chaveta del eje
Eje Boca de riego
Acero Inoxidable AISI 304
Acero Inoxidable AISI 304
M A T E R I A L
8 Cuerpo prensa-estopas Fundición nodular GGG-40
9 Arandela DIN-125 M10 Acero Inoxidable AISI 304
10 Junta tórica eje Caucho NBR (Shore 75)
11 Tornillo DIN 933 M10x35 Acero Inoxidable AISI 304
12 Volante apertura/cierre obturador Fundición nodular GGG-40
13 Llave apertura/cierre tapa arqueta Acero al carbono C-35 + recubrimiento anticorrosión
14 Tapa arqueta boca de riego Fundición nodular GGG-40
15 Muelle cierre de tapa Acero para muelles WPB
16 Pestillo cierre de tapa Fundición GGG-40 + recubrimiento anticorrosión
17 Tornillo fijación pestillo tapa Latón CW617N
18 Arqueta rectangular Fundición gris GG-20
19 Tornillo DIN 963 M8x35 Acero al carbono cincado 5.6
20 Obturador vulcanizado en EPDM Fundición gris GG-20 +recubrimiento EPDM (Shore 70)
21 Junta tórica prensa-estopas Caucho EPDM (Shore 70)
IN11
M A T E R I A L
BOCAS DE RIEGO
BOCA DE RIEGO DN80 (1 salida) racor Barcelona

CÓDIGO CONEXIÓN ENTRADA CONEXIÓN SALIDA A B C D TAPA PESO (kg)

IHPAC0930RRTE DN80 1 x 70mm tipo Barcelona 415 235 145 173 398x218 33
medidas en mm
C O N T R A

Características técnicas:
• Cuerpo en fundición nodular GGG-40 con
recubrimiento protector en resina epoxi RAL5015.
• Eje obturación en acero inoxidable AISI 304.
• Arqueta rectangular independiente en fundición gris
GG25 con recubrimiento epoxi RAL9005.
• Tapa en fundición nodular GGG-40 con recubrimiento
epoxi RAL3020.
• Diseño arqueta y tapa conforme norma EN 124/B125.
Espesor mínimo del recubrimiento epoxi = 250 micras.
• Juntas del husillo en NBR, recubrimiento del obturador
en EPDM.
• Junta drenaje en EPDM.
• Volante de fundición nodular Ø140mm (opcional)
I N C E N D I O S

• Conexión de salida:
- tipo Barcelona
- Otros ( Consultar )

Características hidráulicas:
PN…………………….. 16
Nº vueltas apertura:
-Inicio de flujo……..… 0.75
-Totales…………….… 10
Dirección de cierre.…. Giro sentido agujas del reloj
MOT (Par máximo operación)…… 130 N.m
mST (Par resistencia mínimo)…….260 N.m
Conexión entrada……...Brida DN80 s/ EN 1092-2
Conexión salida………..1 x 70mm Racor Barcelona
Nota: Para la apertura de la tapa es
necesario el uso de la llave 8LH100
 IN12
I N C E N D I O S
BOCAS DE RIEGO
LISTA DE COMPONENTES

C O N T R A
Nº DESCRIPCIÓN MATERIAL

1 Cuerpo Boca de riego Fundición nodular GGG-40

2 Junta tórica prensa-estopas Caucho EPDM (Shore 70)
3 Obturador vulcanizado en EPDM Fundición gris GG-20 + recubrimiento EPDM (Shore 70)
4 Tornillo sujeción eje obturador Latón CW617N
5
6
Chaveta del eje
Eje Boca de riego
Acero Inoxidable AISI 304
Acero Inoxidable AISI 304
M A T E R I A L
7 Cuerpo prensa-estopas Fundición nodular GGG-40
8 Arandela DIN-125 M10 Acero Inoxidable AISI 304
9 Tornillo DIN 933 M10x35 Acero Inoxidable AISI 304
10 Junta tórica eje Caucho NBR (Shore 75)
11 Válvula de drenaje Latón CW617N
12 Junta plana válvula drenaje Caucho EPDM (Shore 70)
13 Tuerca DIN 934 M8 Acero Inoxidable AISI 304
14 Tornillo DIN 933 M8x70 Acero Inoxidable AISI 304
15 Arandela DIN-125 M8 Acero Inoxidable AISI 304
16 Muelle cierre de tapa Acero para muelles WPB
17 Pestillo cierre de tapa Fundición GGG-40 + recubrimiento anticorrosión
18 Tornillo fijación pestillo tapa Latón CW617N
19 Arqueta rectangular Fundición gris GG-20
20 Tapa arqueta boca de riego Fundición nodular GGG-40
21 Llave apertura/cierre tapa arqueta Acero al carbono C-35 + recubrimiento anticorrosión
22 Junta tórica racor 2 1/2" Caucho EPDM (Shore 70)
23 Racor tipo Barcelona 2 1/2" Aluminio estampado EN-AW 6082
24 Tapón racor tipo Barcelona 2 1/2" Aluminio estampado EN-AW 6082
IN13
M A T E R I A L
BOCAS DE RIEGO
BOCAS DE RIEGO PARA REDES DE AGUA REUTILIZADA

CONEXIÓN
CÓDIGO CONEXIÓN SALIDA J K C D H N R1 R2 PESO (kg)
ENTRADA
IHPAC1060GLTE DN100 1x100 mm Rac.Barcelona 220 435 190 190 295 53 54 73 48
IHPAC1080GLTE DN100 2x70 mm Rac.Barcelona 220 435 135 270 295 56 54 52 48
C O N T R A

medidas en mm

Referencia de dimensiones, materiales y demás características: idénticas a los hidrantes de acera PRADINSA
IHPCN1060GRTE e IHPCN1080GRTE ó con arqueta compacta (consultar páginas IN05, IN07).

Ofrecen las mismas prestaciones hidráulicas y mecánicas que los hidrantes de acera PRADINSA, que obtuvieron
la marca AENOR como material contra incendios y el marcado CE y de conformidad a la norma UNE-EN 14.339.

Pintura de arqueta y cuerpo en color RAL 4001/4005 (Pantone 2577U) según convenio habitual en
redes de agua reutilizada.

Características técnicas:
• Cuerpo en fundición nodular GGG-40.
• Recubrimiento protector en resina epoxi mín. 250 micras.
I N C E N D I O S

• Eje-husillo en acero inox. lubricado con grasa certificada para el contacto alimentario y con agua potable.
• Asiento en latón CW617N.
• Juntas del husillo en NBR, recubrimiento del obturador en EPDM.
• Arqueta rectangular independiente, marco en fundición gris GG-20 y tapa en fundición nodular GGG-40 con
resistencia clase B125 conforme a la norma EN 124.
• Tapa provista de cerradura.

Dibujos e inscripciones de las tapas de arqueta personalizables según las especificaciones técnicas del peticionario:
consulte con el Dpto.Comercial de PRADINSA.
 IN14
I N C E N D I O S
HIDRANTES
HIDRANTES DE COLUMNA
SELECCIÓN

Aunque en parte mitigable mediante fanal (opcional), los hidrantes de columna están más expuestos a la
intemperie (heladas, corrosión y fatiga térmica), al vandalismo y a los daños por vehículos que los hidrantes
enterrados, lo cual añade un gasto de mantenimiento (corrosión) a su propio precio de compra (mayor que el de
los hidrantes de acera) y un compromiso al seleccionar su ubicación, pues requiere evitar los daños citados a la
vez que se mantiene su accesibilidad. También debe considerarse el recorrido de las mangueras al orientar la brida
en su acoplamiento.

Frente a estos inconvenientes, se hallan más localizables a primera vista, por lo que son apreciados en zonas con
nieve frecuente o vegetación abundante y facilitan una intervención más inmediata donde protegen cargas de
fuego considerables, como por ej. en recintos industriales y de infraestructuras, donde por otro lado se hallan al
alcance de un público menor, al tiempo que se podrán definir y adaptar mejor la implicación y proximidad en su
inspección y mantenimiento.

PRESTACIONES

C O N T R A
Presión Nominal: 16 bar (ensayo de estanqueidad: 20 bar)
MOT (Par de Operación Máximo) = 250 N·m
mST (Par de Resistencia Mínimo) = 125 N·m

DN80 DN100

Kv boca de salida grande, solo Ø70 - 80 m3/h Ø100 - 160 m3/h

Kv bocas de salida pequeñas, c.u. Ø45 - 30 m3/h Ø70 - 70 m3/h

PRIMERA INSTALACIÓN

En los hidrantes de columna es imprescindible contar con una válvula de seccionamiento (accesible por ej.
mediante eje telescópico y bocallave) de su conexión a la arteria de alimentación, para cualquier operación de
desmontaje y mantenimiento.
Análogamente a los hidrantes enterrados, su altura sobre la superficie puede ser ajustada acoplándolos sobre una
S de reglaje, y finalmente sobre un codo con zapata, con la finalidad de compensar el efecto sobre su sujeción
M A T E R I A L
por la brusquedad de su maniobra, propia de las circunstancias en las que se prevé su servicio.

Entrega: se recomienda mantener los hidrantes de columna en posición de obturador abierto para evitar
desperfectos en el transporte.

Operación de Limpieza: tras completar su instalación es recomendable accionar la abertura total del hidrante
-con la precaución de canalizar el fuerte chorro de agua desde una de sus bocas, mediante la manguera racorada
correspondiente, hacia un pozo o sumidero- para limpiar tanto la arteria como la acometida, de eventuales
piedras y materiales retenidos en su interior.
IN15
M A T E R I A L
HIDRANTES
HIDRANTES DE COLUMNA
INSTALACIÓN TRAS UN IMPACTO

Todos los hidrantes de columna de nuestro catálogo son del tipo separable o de columna seca (CHE en la
terminología normativa), en los cuales sólo hay flujo de agua cuando se acciona el mecanismo de abertura,
evitando así el flujo incontrolado en caso de rotura de la columna por un impacto fortuito.
Constructivamente la sección más débil es la línea de rotura o línea de tierra (sobre la cual debe sobresalir o ser
accesible) al objeto de ponerlo de nuevo en pie con el único daño de la rotura de los 4 casquillos fusibles
(tornillos de la brida de unión entre el cuerpo superior y el carrete) y en un tiempo mínimo.

SÍNTESIS DEL MODO DE USO

- Retirar tapones de racores en la(s) boca(s) de salida necesarias.

- Acoplar las mangueras previstas en la(s) boca(s) de salida necesarias.
- Es recomendable una operación de limpieza como la descrita para la Primera Instalación, antes de conectar
estas mangueras al resto de tendido de bomberos, a columna seca (toma de alimentación), y sobretodo a
C O N T R A

autobomba en configuración de aspiración, para evitar eventuales daños por piedras en los álabes de la bomba.
- Cuando el tendido de servicio (instalación en jerga de bomberos) esté dispuesto, accionar el eje de abertura
(cuadradillo de 25 x 25 mm) hasta la abertura total.

CIERRE Y REARME

Finalizado el servicio, el procedimiento de cierre y rearme consta de los siguientes pasos:

- Cierre de las llaves en puntas de lanza (bomberos) u otras llaves según el uso, excepto una, canalizada como
en la limpieza para evitar la igualación de presiones sobre y bajo el obturador, lo que daría falsa sensación de
cierre del mismo por la activación del drenaje del carrete.
- Cierre del accionamiento, contando entre 10 y 10 ½ vueltas, para descartar la interposición de ningún cuerpo
extraño entre obturador y asiento. De no confirmarse este cómputo, deberá procederse a abrir del todo
(canalizando a limpieza) y volver a cerrar del todo.
- Control del drenaje del carrete por el orificio de drenaje anti-heladas (sobre la sección de cierre del obturador):
si el flujo de agua se prolongara más de 15 minutos, puede ser signo de:
a) cierre incorrecto –proceder como en el paso anterior-
I N C E N D I O S

b) incrustación u otro deterioro del muelle de cierre: debe desmontarse el carrete por la línea de rotura y
golpear ligeramente el eje inferior para ayudar a la recuperación del muelle ayudado por la presión
inferior del agua.
c) disfunción en las juntas tóricas de estanqueidad del mecanismo de cierre: desmontar, comprobar y
eventualmente sustituir.
- Cierre de las bocas de salida mediante los correspondientes tapones.
 IN16
I N C E N D I O S
HIDRANTES
HIDRANTES DE COLUMNA
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO MÍNIMOS:

El Reglamento de Instalaciones de Protección Contra Incendios (RIPCI) RD 1942/1993 de 5 de Noviembre

establece las operaciones mínimas legales de mantenimiento de hidrantes así como los responsables de
garantizarlas:

I. Responsabilidad del titular de la instalación, equipo o sistema:

cada 3 meses:
• Comprobar la accesibilidad a su entorno y la señalización de los hidrantes bajo tierra.
• Inspección visual, comprobando la estanquidad del conjunto
• Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscas y comprobar el estado de las juntas de los racores.

cada 6 meses:
• Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar la cámara de aceite del mismo(a).
• Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el funcionamiento correcto de la válvula principal y del sistema de
drenaje.

C O N T R A
II. Responsabilidad del fabricante o Instalador autorizado del equipo o sistema:
Las inherentes a la conformidad con las normas de calidad de obligado cumplimiento.

De las operaciones de mantenimiento mínimo legal se ha de dejar constancia escrita, fecha y firma personal o
sello de la organización.
El boletín escrito (según el mismo formato que el de entrega) debe poder ser presentado o consultado
cuando se le requiera al titular del hidrante, por lo que debe convenirse una identificación para cada hidrante
de cada lugar.

M A T E R I A L
IN17
M A T E R I A L
HIDRANTES
HIDRANTES DE COLUMNA DN80
CONEXIÓN
CÓDIGO CONEXIÓN SALIDA PESO (kg)
ENTRADA
IHCD600G DN80 2ø45 + 1ø70 Rac. Barcelona 74

Características técnicas:
• Hidrantes de columna seca-vaciado automático.
• Certificación AENOR UNE 23405.
• Presión nominal 16 Bar.
C O N T R A

• Ensayo de estanqueidad 20 Bar.

• Sistema antirotura.
• Carcasa opcional (ver pág. IN19).

medidas en mm

Nº DESCRIPCIÓN MATERIAL

1 Cuerpo superior Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi

2 Carrete Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
3 Cuerpo de válvula Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
4 Cárter del accionamiento Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
5 Tapa del cuerpo Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
6 Extremo de accionamiento (cuadradillo 25mm) Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
7 Asiento del cierre Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
8 Racor Ø70 (2 ½" rosca ext.)
I N C E N D I O S

s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)

9 Eje inferior Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
10 Muelle de cierre Acero inox 1.4305 (UNE-EN 10088) o AISI 303 (ASTM A320)
11 Eje-Husillo Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
12 Eje superior Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
13 Tapón Racor Ø70
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
14 Racor Ø45 (1 ½” rosca ext.)
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
15 Tapón Racor Ø45
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
Acero al C. martensítico 1.0402
16 Casquillo fusible mecánico
(UNE-EN 10083-2) o C22 (DIN 17200)
17 Brida de conexión PN16 Diám.3” Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
18 Obturador de cierre Fundición nodular GJS-400 con elast. EPDM
Tornillo UNE-EN ISO 4762 (cabeza cilíndrica con Acero inox 1.4301 (UNE-EN 10088)
19
hexágono Allen interior DIN 912) M12 x 45 Resistencia A2 (UNE-EN ISO 3506-1)
Tornillo UNE-EN ISO 4762 (cabeza cilíndrica con Acero inox 1.4301 (UNE-EN 10088)
20
hexágono Allen interior DIN 912) M8 x 30 grado 8.8 (UNE-EN ISO 898-1)
21 Tornillo UNE-EN-ISO 4014 (cabeza hex.l DIN 931) M16 x 70 Acero al carbono grado 5.6 según UNE-EN ISO 898-1
22 Tuerca hex. UNE-EN ISO 4032 (DIN 934-5) M20 Acero zincado
23 Tuerca hex. UNE-EN ISO 4032 (DIN 934-5) M24 Acero zincado
 IN18
I N C E N D I O S
HIDRANTES
HIDRANTES DE COLUMNA DN100
CONEXIÓN
CÓDIGO CONEXIÓN SALIDA PESO (kg)
ENTRADA
IHCD601G DN100 2ø70 + 1ø100 Rac. Barcelona 74
IHCD602G DN100 2ø70 + 1ø100 Rac. Bomberos 74

Características técnicas:
• Hidrantes de columna seca-vaciado automático.
• Certificación AENOR UNE 23405.
• Presión nominal 16 Bar.
• Ensayo de estanqueidad 20 Bar.

C O N T R A
• Sistema antirotura.
• Carcasa opcional (ver pág. IN19).

medidas en mm

Nº DESCRIPCIÓN MATERIAL

1 Cuerpo superior Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi

2 Carrete Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
3 Cuerpo de válvula Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
4 Cárter del accionamiento Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
5 Tapa del cuerpo Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
6 Extremo de accionamiento (cuadradillo 25mm) Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
7 Asiento del cierre Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
8 Racor Ø100 (3 ½" rosca ext.)
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
9
10
Eje inferior
Muelle de cierre
Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
Acero inox 1.4305 (UNE-EN 10088) o AISI 303 (ASTM A320)
M A T E R I A L
11 Eje-Husillo Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
12 Eje superior Latón estampado CW617N s/ UNE-EN 12165
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
13 Tapón Racor Ø100
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
14 Racor Ø70 (2 ½” rosca ext.)
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
Aleac.Aluminio forja anodizado AW 6082
15 Tapón Racor Ø70
s/UNE-EN 573 y 755 (L-3453 s/UNE 38334)
Acero al C. martensítico 1.0402
16 Casquillo fusible mecánico
(UNE-EN 10083-2) o C22 (DIN 17200)
17 Brida de conexión PN16 Diám.4” Fundición nodular GJS-400 revest. epoxi
18 Obturador de cierre Fundición nodular GJS-400 con elast. EPDM
Tornillo UNE-EN ISO 4762 (cabeza cilíndrica con Acero inox 1.4301 (UNE-EN 10088)
19
hexágono Allen interior DIN 912) M12 x 45 Resistencia A2 (UNE-EN ISO 3506-1)
Tornillo UNE-EN ISO 4762 (cabeza cilíndrica con Acero inox 1.4301 (UNE-EN 10088)
20
hexágono Allen interior DIN 912) M8 x 30 grado 8.8 (UNE-EN ISO 898-1)
21 Tornillo UNE-EN-ISO 4014 (cabeza hex.l DIN 931) M16 x 70 Acero al carbono grado 5.6 según UNE-EN ISO 898-1
22 Tuerca hex. UNE-EN ISO 4032 (DIN 934-5) M20 Acero zincado
23 Tuerca hex. UNE-EN ISO 4032 (DIN 934-5) M24 Acero zincado
IN19
M A T E R I A L
HIDRANTES
CARCASA HIDRANTE DE COLUMNA (Opcional)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PESO (kg)

71R003 Fanal de protección 18

Características técnicas:
• Para hidrantes de columna seca de DN80 y DN100.
• Compuesto por dos piezas: Interior en hierro fundido y superior en
poliéster-fibra de vidrio.
C O N T R A
I N C E N D I O S
 IN20
I N C E N D I O S
RECAMBIOS
KIT OBTURADOR BOCA DE RIEGO DN40
CONEXIÓN
CÓDIGO VOLANTE CUADRADILLO A B PESO (kg)
ENTRADA
7IB046 DN40 • 114 125 1,4
7IB047 DN40 • 114 120 1,3
medidas en mm

Características técnicas:
• Cuerpo y volante fabricado en fundición nodular GGG-40.
• Recubrimiento protector en resina epoxi RAL5015 (250 micras).
• Eje obturación en acero inoxidable AISI 304.
• Obturador fundición con recubrimiento EPDM con espesor de 2,5 mm.

C O N T R A
• Juntas de estanqueidad en EPDM Shore 70 incluidas.
• Conexión a cuerpo boca de riego mediante tornillos INOX A-2
DIN 933 M10x35 y arandela INOX DIN 125.

KIT OBTURADOR HIDRANTE DN100 / BOCA DE RIEGO DN80-DN100

CONEXIÓN
CÓDIGO VOLANTE A B PESO (kg)
ENTRADA
7IB100 DN80 y DN100 163 225 6,0
7IB100V DN80 y DN100 • 163 235 6,6
medidas en mm
M A T E R I A L

Características técnicas:
• Cuerpo y volante fabricado en fundición nodular GGG-40.
• Recubrimiento protector en resina epoxi RAL5015 (250 micras).
• Indicador sentido apertura / cierre en volante y cuerpo prensaestopas.
• Eje obturación en acero inoxidable AISI 304.
• Obturador fundición con recubrimiento EPDM con espesor de 4mm.
• Conexión a cuerpo boca de riego mediante tornillos INOX A-2
DIN 933 M10x20 y arandela INOX DIN 9012.
IN21
M A T E R I A L
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN DE HIDRANTES
INSTALACIÓN DE UN HIDRANTE DE ACERA

Boca para llaves Hidrante de acera

Bridas orientables

Codo 90º
con zapata

Válvula compuerta Base de hormigón

Curva “S” de reglaje

C O N T R A

Te

Hidrante de acera
Boca para llaves

Válvula compuerta Bridas orientables

Codo 90º
con zapata
Base de hormigón
I N C E N D I O S

Te Carrete
 IN22
I N C E N D I O S
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN DE HIDRANTES
INSTALACIÓN DE UN HIDRANTE DE COLUMNA

Hidrante columna

Boca para llaves

C O N T R A
Bridas orientables

Codo 90º
con zapata
Válvula compuerta
Base de hormigón

Curva “S” de reglaje

Te

M A T E R I A L
IN23
M A T E R I A L
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN DE HIDRANTES
Codo de 90° (1/4) con zapata
CÓDIGO
DN L e c PESO (kg)
PN 10 PN 16
AD99080 80 165 7 110 14,6
AD99100 100 180 7,2 125 17,4

medidas en mm

Características técnicas:
• Bridas orientables.
• Según norma EN 545.
C O N T R A

• Fundición nodular GGG40.

• Recubrimiento epoxi. RAL 5015.

“S” de REGLAJE

CÓDIGO
DN A I L e PESO (kg)
PN 10 PN 16
AD98080 80 500 165 330 8,5 15,0
I N C E N D I O S

AD98100 100 500 180 360 8,5 21,6

medidas en mm

Características técnicas:
• Bridas orientables.
• Según norma EN 545.
• Fundición nodular GGG40.
• Recubrimiento epoxi. RAL 5015.
 IN24
I N C E N D I O S
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN DE HIDRANTES
BOCA PARA LLAVE EN POLIPROPILENO CON FIBRA DE VIDRIO

CÓDIGO A B C D PESO (kg) UNITARIO

AP2020NA 104 110 200 208 1,06

medidas en mm

Características técnicas:
• Las arquetas para llaves de paso están fabricadas en polipropileno
con refuerzo de fibra de vidrio. Son indeformables al calor, de alta
dureza y rigidez.
• Las piezas fabricadas con estos materiales adquieren dichas
cualidades ofreciendo alta estabilidad dimensional, y gran
resistencia al desgaste, a los agentes químicos y a la intemperie.
Son ininflamables y auto extinguibles. Los componentes metálicos
son de materiales inoxidables.
D
Aplicación:

C O N T R A
• Muy adecuadas para el alojamiento de llaves de paso, o como registro
en los sistemas telescópicos para accionamiento de válvulas enterradas.
D
• La base, con entrada de Ø 110 mm., es adaptable a tubo de PVC
de este tamaño.

La apertura del registro central requiere la llave

C (opcional) 8L025

øA
øB

BOCA PARA LLAVE EN FUNDICION

CÓDIGO A B C H O PESO (kg) UNITARIO

THMTCR20E
THMTCR21E
150 122 110
150 122x122 110
165
165
90
90
3
3,17
M A T E R I A L
medidas en milímetros.

Características técnicas:
• Fundición gris.
• Muy adecuadas para el alojamiento de llaves de paso, o como
registro en los sistemas telescópicos para accionamiento de válvulas
enterradas.
• La base, con entrada de Ø 90 mm., es adaptable a tubo de PVC de
este tamaño.
• El cuadradillo superior en la tapa se adapta a la llave de acciona-
miento de las válvulas de compuerta.
• Recubrimiento mediante pintura epoxi.
IN25
M A T E R I A L
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN DE HIDRANTES
VÁLVULA COMPUERTA PN16 MODELO CORTO (F4)

CÓDIGO DN PN L H H1 PESO (kg)

VCR03050 50 16 150 426 26 10

VCR03065 60/65 16 170 467 30 14
VCR03080 80 16 180 514 33 15
VCR03100 100 16 190 547 359 19
VCR03125 125 16 200 634 424 28
VCR03150 150 16 210 669 441 33
VCR03200 200 10 230 801 546 56
VCR03206 200 16 230 801 546 56
VCR03250 250 10 250 927 637 100
VCR03256 250 16 250 927 637 100
VCR03300 300 10 270 1.036 719 154
VCR03306 300 16 270 1.036 719 154
*VCR03350 350 10 290 1.090 830 230
*VCR03356 350 16 290 1.090 830 230
*VCR03400 400 10 310 1.180 890 260
C O N T R A

*VCR03406 400 16 310 1.180 890 260

*VCR03500 500 10 350 1.408 1.050 460
*VCR03506 500 16 350 1.408 1.050 460
*VCR03600 600 10 390 1.783 1.393 520
*VCR03606 600 16 390 1.783 1.393 520
medidas en mm
DN *para accionar con volante.

Características técnicas:
• Cuerpo en fundición dúctil GGG 50.
• Tapa en fundición dúctil GGG 50.
• Cierre elástico en EPDM.
• Eje en acero inoxidable.
• Cuadradillo incluido 28x28mm.
• Volante en chapa acero (opcional).
I N C E N D I O S
 IN26
I N C E N D I O S
ARMARIOS CONTRA INCENDIOS
BIE 45. ARMARIO HORIZONTAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A B C PESO(kg)

Armario con manguera de 15 metros

IPB1545 460 560 132 16
y puerta ciega de color rojo
Armario con manguera de 20 metros
IPB2045 460 560 132 17
y puerta ciega de color rojo
medidas en mm

Características técnicas:
• Fabricado en chapa pulida y pintado en epoxi-poliester de color rojo
RAL-3000.
• Configuración horizontal.
A • Puerta “ciega” empotrada.

C O N T R A
• Cerradura tipo Plain, para mantenimiento.
• Devanadera de disco en chapa ø 350 mm.
• Válvula de asiento angular ø 45 mm en latón cromado.
• Manómetro escala 0-16 kg/cm2.
• Válvula antirretorno para manómetro.
C • Lanza variomatic de triple efecto.
• Manguera plana sintética de 45 mm.
• Racores Barcelona según norma UNE 23400 “uso ligero”.
B

BIE 25. ARMARIO VERTICAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A B C PESO(kg)

Armario con manguera de 20 metros

IPB2050 550 470 295 20
y puerta ciega de color rojo
medidas en mm
M A T E R I A L

Características técnicas:
• Fabricado en chapa pulida y pintado en epoxi-poliester de color rojo
RAL-3000.
• Configuración vertical.
• Puerta “ciega” empotrada.
A • Cerradura tipo Plain, precinto de seguridad y mantenimiento.
• Carrete fijo con alimentación axial.
• Válvula de bola 1” en latón cromado.
• Válvula antirretorno para manómetro.
• Manómetro escala 0-16 kg/cm2.
• Lanza variomatic de triple efecto.
• Sistema guiman para orientación y deslizamiento de manguera.

C
IN27
M A T E R I A L
MATERIAL Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS
LANZAS DE AGUA

CÓDIGO CONEXIÓN MODELO

INLV025 DN25 Variomátic

ALEMÁN
INLV045 DN45 Variomátic
INLA045 DN45 Alemán
INLA070 DN70 Alemán
medidas en mm

VARIOMÁTIC
Características técnicas:
• Lanzas de triple efecto (chorro, pulverización y cierre).
• Tipo VARIOMÁTIC: 25mm RI 1” y 45mm RI 1 1/2” construidas en ABS.
• Tipo ALEMÁN con palanca: 45mm RI 1 1/2” y 70mm RI 2 1/2”
construidas en aluminio.
• Modelos homologados por los Servicios de Extinción de Incendios.
C O N T R A

• Conexión UNE 23400 (tipo Barcelona) en aluminio estampado, en

la entrada.

BIFURCACIONES EN “Y”

CÓDIGO ENTRADAS SALIDAS

INFY001 1 1/2” 2 x ø25

INFY002 2 1/2” 2 x ø45
INFY003 3” 2 x ø70
medidas en mm
I N C E N D I O S

Características técnicas:
• Bifurcación de aluminio con válvulas de esfera incorporadas.
• Conexión de entrada mediante rosca.
• Salidas previstas de racor (tipo Barcelona). UNE 23400.
• Tapones en racores de salida.
 IN28
I N C E N D I O S
MATERIAL Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS
RACORES DE CONEXIÓN

CÓDIGO DETALLE MEDIDAS

INAE001 Rosca exterior 1” (25)

INAE002 Rosca exterior 1 1/2” (45)
INAE003 Rosca exterior 2 1/2” (70)
INAE004 Rosca exterior 3 1/2” (100)
INAE005 Rosca exterior 4” (100)

INAH001 Rosca interior 1” (25)

INAH002 Rosca interior 1 1/2” (45)
INAH003 Rosca interior 2 1/2” (70)
INAH005 Rosca interior 4” (100)
Características técnicas:
• Según UNE 23400, en diámetros 25, INAM001 Espiga manguera 25
45 y 70 mm. INAM002 Espiga manguera 45
• Construidos en aleación de aluminio INAM003 Espiga manguera 70
para forja L-3451, UNE 38002.

C O N T R A
• Anodizadas con espesor mínimo de INAT001 Tapón (con válvula de descompresión) 25
20 micras. INAT002 Tapón (con válvula de descompresión) 45
• Dureza Brinell 95, aproximadamente. INAT003 Tapón (con válvula de descompresión) 70
• Tratados térmicamente para mayor INAT004 Tapón (con válvula de descompresión) 100
tenacidad según norma UNE 38256.
INAR001 Reducción 45 - 25
INAR002 Reducción 70 - 45
INAR003 Rosca exterior 1” 45
INAR004 Rosca exterior 1 1/2” 70
medidas en mm

MANGUERAS CONTRA INCENDIOS (racorada)

CÓDIGO DIÁMETRO LARGO PIEZA (metros)

INT0215
INT0220
25
25
15
20
M A T E R I A L
INT0230 25 30
INT0260 25 60
INT0415 45 15
INT0420 45 20
INT0430 45 30
INT0460 45 60
INT0715 70 15
INT0720 70 20
INT0730 70 30
INT0760 70 60
medidas en mm

Características técnicas:
• Piezas montadas con racores UNE 23400 (tipo Barcelona).
• Metrajes estandarizados.
• Con racores de aluminio estampado montados en los extremos.
• Modelo DURAHOSE.
• Planas de caucho y color rojo.