Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Language codes
ISO 639-1 bo
ISO 639-2 tib (B)
bod (T)
ISO 639-3 bod
Glottolog tibe1272 [2]
Linguasphere 70-AAA-ac
This article contains Tibetan script.
Without proper rendering support, you
may see very small fonts, misplaced
vowels or missing conjuncts instead of
Tibetan characters.
Registers
Like many languages, Standard Tibetan
has a variety of language registers:
Grammar
Syntax and word order
Numerals
Writing system
Tibetan is written with an Indic script,
with a historically conservative
orthography that reflects Old Tibetan
phonology and helps unify the Tibetan-
language area. It is also helpful in
reconstructing Proto Sino-Tibetan and
Old Chinese.
Vowels
Close i y u
Close-mid e ø o
Open-mid ɛ
Open a
Consonants
Alveolar Palatal Velar
Bilabial Retroflex
plain sibilant plain sibilant labial plain labial
Nasal m n ɲ ŋ
Fricative s ʂ ɕ
voiceless ɹ̥
central
voiced ɹ j ɥ w
Approximant
voiceless l̥
lateral
voiced l ʎ
Counting system
Standard Tibetan has a base-10 counting
system.[6] The basic units of the counting
system of Standard Tibetan is given in
the table below in both the Tibetan script
and a Romanisation for those unfamiliar
with Written Tibetan.
Written Tibetan Arabic Written Tibetan Arabic Written Tibetan Arabic
ཉི་ ་ nyishu
ག་ drug 6 26 ད ་བ ་ ku kya 900
ག་ tsa drug
ཉི་ ་ nyishu
བ ད་ gyed 8 28
བ ད་ tsa gyed
ཉི་ ་ nyishu
ད ་ gu 9 29
ད ་ tsa gu
མ་ ་ sum cu
བ ་ chu 10 མ་ sum cu 30 31
ས ོ་གཅི ག so chig
བ ་ བཞི ་ ་ ship cu
chugchig 11 བཞི ་བ ship cu 40 41
གཅི ག་ ཞེ ་གཅི ག she chig
བ ་ ་བ ་ ngap cu
chunyi 12 ་བ ngap cu 50 51
གཉིས་ ང་གཅི ག nga chig
བ ་ ག་ ་ trug cu
choksum 13 trug cu 60 61
ག མ་ ག་ རེ ་གཅི ག re chig
བ ན་ ་ dün cu
བ ་
chushi 14 བ ན་ dün cu 70 དན་
ོ dhon 71
བཞི ་
གཅི ག chig
བ ད་ ་ gyed cu
བཅ ོ་ ་ chonga 15 བ ད་ gyed cu 80 81
་གཅི ག gya chig
བ ་ ད ་བ ་ gup cu
chudrug 16 ད ་བ gup cu 90 91
ག་ ག ོ་གཅི ག go chig
བ ་ བ ་དང་ kya tang
chubdun 17 བ ་ kya 100 101
བ ན་ གཅི ག chig
བ ་
chudgu 19 ཉིས་བ ་ nyi kya 200
ད ་
མ་
ཉི་ །་ nyishu 20 sum kya 300
བ ་
Scholarship
In the 18th and 19th centuries several
Western linguists arrived in Tibet:
Contemporary usage
In much of Tibet, primary education is
conducted either primarily or entirely in
the Tibetan language, and bilingual
education is rarely introduced before
students reach middle school. However,
Chinese is the language of instruction of
most Tibetan secondary schools.
Students who continue on to tertiary
education have the option of studying
humanistic disciplines in Tibetan at a
number of minority colleges in China.[7]
That contrasts with Tibetan schools in
Dharamsala, India, where the Ministry of
Human Resource Development
curriculum requires academic subjects to
be taught in English from middle
school.[8] Literacy and enrollment rates
continue to be the main concern of the
Chinese government. Much of the adult
population in Tibet remains illiterate, and
despite compulsory education policies,
many parents in rural areas are unable to
send their children to school.
See also
Amdo Tibetan language
Khams Tibetan language
Languages of Bhutan
Voice of America- Tibetan Language
Service
Notes
1. Tibetan: བ ོད་ཡི ག་བ ་ཚད་ ན་ ་ ར་
བའི ་ལས་ད ོན་ ་ཡ ོན་ ན་ཁང་གི ས་
བ ི གས་, Wylie: bod yig brda tshad
ldan du sgyur ba'i las don u yon lhan
khang gis bsgrigs; Chinese: 藏语术语
标准化⼯作委员会
2. Tibetan: བ ོད་ ད་, Wylie: Bod skad,
THL: Böké, ZYPY: Pögä,
IPA: [pʰø̀ k˭ɛʔ]; also Tibetan: བ ོད་
References
1. Standard Tibetan at Ethnologue
(18th ed., 2015)
2. Hammarström, Harald; Forkel,
Robert; Haspelmath, Martin, eds.
(2017). "Tibetan" . Glottolog 3.0.
Jena, Germany: Max Planck Institute
for the Science of Human History.
3. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Tibet" .
Encyclopædia Britannica. 12 (11th
ed.). Cambridge University Press.
pp. 916–928.
4. Hill, Nathan W. (2013). "ḥdug as a
testimonial marker in Classical and
Old Tibetan" . Himalayan Linguistics.
12 (1): 2.
5. Hill, Nathan W. (2013). "Contextual
semantics of 'Lhasa' Tibetan
evidentials" . SKASE Journal of
Theoretical Linguistics. 10 (3): 47–
54.
6. Tournadre, Nicolas; Dorje, Sangda
(2003). Manual of Standard Tibetan:
Language and civilization . Ithaca,
N.Y.: Snow Lion Publications.
ISBN 1559391898. OCLC 53477676 .
7. Postiglione, Jiao and Gyatso.
"Education in Rural Tibet:
Development, Problems and
Adaptations". China: An International
Journal. Volume 3, Number 1, March
2005, pp. 1–23
8. Maslak, Mary Ann. "School as a site
of Tibetan ethnic identity
construction in India". China: An
International Journal. Volume 60,
Number 1, February 2008, pp. 85–
106
9. "Report reveals determined Chinese
assault on Tibetan language" . Press
Release – 21st February 2008. Free
Tibet. Retrieved 7 February 2010.
10. Elliot Sperling, "Exile and Dissent:
The Historical and Cultural Context",
in TIBET SINCE 1950: SILENCE,
PRISON, OR EXILE 31–36 (Melissa
Harris & Sydney Jones eds., 2000).
11. Sautman, B. 2003. “Cultural
Genocide and Tibet,” Texas Journal
of International Law 38:2:173-246
12. Wong, Edward (2015-11-28).
"Tibetans Fight to Salvage Fading
Culture in China" . The New York
Times. ISSN 0362-4331 . Retrieved
2019-03-19. "(...) To his surprise, he
could not find one, even though
nearly everyone living in this market
town on the Tibetan plateau here is
Tibetan. Officials had also ordered
other monasteries and a private
school in the area not to teach the
language to laypeople. And public
schools had dropped true bilingual
education in Chinese and Tibetan,
teaching Tibetan only in a single
class, like a foreign language, if they
taught it at all. 'This directly harms
the culture of Tibetans,' said Mr.
Tashi, 30, a shopkeeper who is trying
to file a lawsuit to compel the
authorities to provide more Tibetan
education. 'Our people’s culture is
fading and being wiped out.' (...)"
Further reading
Bernard, Theos C. (1946), A Simplified
Grammar of the Literary Tibetan
Language, Santa Barbara, California:
Tibetan Text Society.
Das, Sarat Chandra (1902), Tibetan–
English Dictionary (with Sanskrit
Synonyms) , Calcutta: Bengal
Secretariat Book Depot.. Reprinted by
Motilal Banarsidass, Dehli, ISBN 81-
208-1713-3.
Hodge, Stephen (2003), An Introduction
to Classical Tibetan, Orchid Press,
ISBN 974-524-039-7.
Jäschke, Heinrich August (2004), A
short practical grammar of the Tibetan
language, with special reference to the
spoken dialects, London: Hardinge
Simpole, ISBN 1-84382-077-3. " ...
contains a facsimile of the original
publication in manuscript, the first
printed version of 1883, and the later
Addenda published with the Third
Edition."—P. [4] of cover./ First edition
published in Kye-Lang in Brit. Lahoul by
the author, in manuscript, in 1865.
—— (1866). Romanized Tibetan and
English dictionary . Retrieved
2011-06-30.(Original from Oxford
University)
—— (1881). A Tibetan–English
dictionary, with special reference to the
prevailing dialects: To which is added
an English-Tibetan vocabulary .
London: Unger Brothers (T. Grimm).
—— (1883). Heinrich Wenzel (ed.).
Tibetan grammar . Trübner's collection
of simplified grammars. 7 (2nd ed.).
London: Trübner & co.
Kopp, Teresa Kunkel. 1998. Verbalizers
in Lhasa Tibetan. PhD dissertation,
University of Texas at Arlington.
Naga, Sangye Tandar. (2010). "Some
Reflections on the Mysterious Nature
of Tibetan Language" In: The Tibet
Journal, Special issue. Autumn 2009
vol XXXIV n. 3-Summer 2010 vol XXXV
n. 2. "The Earth Ox Papers", edited by
Roberto Vitali, pp. 561–566.
Sandberg, Graham (1894). Hand-book
of colloquial Tibetan: A practical guide
to the language of Central Tibet .
Calcutta: Thacker, Spink & Co.(Original
from Harvard University)
Tournadre, Nicolas; Dorje, Sangda
(2003), Manual of Standard Tibetan,
New York: Snow Lion Publications,
ISBN 1-55939-189-8.
Hahn, Michael. “Foundational
Questions of Tibetan Morphology.” The
Tibet Journal, vol. 33, no. 2, 1 July
2008, pp. 3–19.
External links
Wikibooks has a book on the topic
of: Research on Tibetan Languages:
A Bibliography
Retrieved from
"https://en.wikipedia.org/w/index.php?
title=Standard_Tibetan&oldid=903948762"