Linguistique - Cours sur LE POSSESSIF

Mme BANEGAS

A primera vista, la apelación « posesivo » hace pensar, desde el punto de vista semántico, que
en la relaciôn de posesión entre dos términos, uno posee al otro. Esto es verdad en ma mayoría de los
casos :
Tu vestido, tu teléfono → los referentes pertenecen a la 2a persona gramatical
Nuestra casa → el referente pertecene a la 1a persona gramatical
En cambio, esta afirmación no es válida en ejemplos como
Su asesino

En realidad, los posesivos expresan una relación de dependencia entre dos términos : un
sustantivo (su referente1) es puesto en relación con una de las personas gramaticales. Por ello, muchos
lingüistas (Darbord-Pottier, Schmidely) los llaman adjetivos (o pronombres) personales.
De hecho, dichos adjetivos personales tienen formas parecidas a los pronombres personales :
Me, mí, mi
Tú, te, ti tu
Se, sí su
Nosotros, nos nuestro
Vosotros, os vuestro
Se, sí su

Los posesivos pueden ser determinantes o pronombres.

Los primeros, llamados adjetivos posesivos, desempeñan el papel de actualizadores del

sustantivo. Es decir permiten el paso de sustantivo de la lengua al habla. En el ejemplo tu libro, «libro»
está puesto en la situación concreta del habla, de la comunicación y puede ser glosado por: «yo (locutor)
digo que este objeto (tercera persona, de lo que se habla) está en relación contigo» (interlocutor).
Los adjetivos posesivos tienen en común con el artículo determinado que actualizan al ser o al
objeto como un elemento ya consabido (ils ont un contenu présupposant): tu coche equivale a «el coche
de ti» y no a * «un coche de ti».
Frente al demostrativo, que no necesita hacer alusión a algo anterior y es prospectivo, el
posesivo es retrospectivo (al igual que el artículo determinado)

El pronombre posesivo no es determinante o actualizador sino que desempeña el papel de

sustitución de un sintagma formado por un adjetivo posesivo y el nombre o sustantivo al que determina:
Estos son mis guantes y estos son los tuyos.
El mío el tuyo el suyo, etc. son formas tónicas mientras que los determinantes posesivos son
formas átonas.

1
El sustantivo es llamado « elemento dependiente », mientras que la persona gramatical a la que se refiere,
« elemento de referencia ». Este último puede tener carácter humano si se trata del locutor o del interlocutor
(1a y 2a personas). Si se trata de la 3a persona, el « elemento de referencia » puede ser [+humano] o [-humano]