ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión

TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.

VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 1
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

CLIENTE: MINERA ANTUCOYA

PROYECTO: ANTUCOYA

APROBACIONES Firma

GERENTE DE INGENIERÍA M. MEZA

GERENTE DE ÁREA : M. MEZA

GERENTE DE PROYECTO: J. GIADALAH

CLIENTE
APROBADO POR:

REGISTRO DE EMISIÓN/REVISIÓN
Código Revisión
de No. Por Revisado Aprobado Fecha Detalles de revisión
emisión
RR B RRA JRU 13.12.13 EMITIDO PARA ENTREGA AL CLIENTE

Códigos de emisión: RC = Emitido para Construcción, RD = Emitido para Diseño, RF = Emitido para Fabricación, RI = Emitido
para Información, RP = Emitido para Compra, RQ = Emitido para Cotización, RR = Emitido para Revisión y Comentarios.

1
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 2
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

CONTENIDO
1.0 INTRODUCCION ............................................................................................................3
2.0 PRECEDENCIA DE LA ESPECIFICACION ...................................................................3
3.0 ARQUITECTURA ...........................................................................................................3
3.1 Descripción General .................................................................................................3
3.2 Área Galpón ...............................................................................................................3
3.2.1 Fundaciones..........................................................................................................3
3.2.3 Piso .......................................................................................................................3
3.2.4 Rampa de acceso .................................................................................................4
3.2.5 Estructura ..............................................................................................................4
3.2.6 Terminaciones.......................................................................................................4
3.3 Área Modular .............................................................................................................5
3.3.1 Fundaciones..........................................................................................................5
3.3.2 Pisos .....................................................................................................................5
3.3.3 Muros ....................................................................................................................5
3.3.4 Divisiones ..............................................................................................................6
3.3.5 Techo ....................................................................................................................6
3.3.6 Puertas ..................................................................................................................7
3.3.7 Porton....................................................................................................................8
3.3.8 Ventanas ...............................................................................................................8
3.3.9 celosias .................................................................................................................8
3.3.10 Artefactos sanitarios y complementos por modulo .............................................8
4.0 EQUIPAMIENTO ............................................................................................................9
5.0 CALEFACCION Y VENTILACION ..................................................................................9
6.0 INSTALACION SANITARIA ............................................................................................9
7.0 INSTALACION ELECTRICA...........................................................................................9
8.0 CORRIENTES DEBILES ..............................................................................................10
9.0 EXTINCIÓN DE INCENDIOS .......................................................................................10

2
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 3
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

1.0 INTRODUCCION

Minera Antucoya, miembro del grupo Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) se encuentra
desarrollando el Proyecto Minero para el yacimiento de cobre Antucoya, para la extracción
y procesamiento de 32.000.000 de toneladas por año de mineral, con el fin de producir
80.000 toneladas métricas de cátodos de cobre fino por año.
El proyecto Antucoya, consiste en el desarrollo de las instalaciones requeridas para la
operación de una planta de tratamiento de minerales de cobre oxidados, que incluye los
procesos de Chancado, Lixiviación, Extracción por Solventes, Electro-Obtención y toda la
infraestructura asociada.
El yacimiento está localizado en el norte de Chile, en la Región de Antofagasta. Su distrito
comprende superficies en las comunas de Mejillones y María Elena, pertenecientes a las
provincias de Antofagasta y Tocopilla, respectivamente, a una altitud media de 1.700
m.s.n.m.

2.0 PRECEDENCIA DE LA ESPECIFICACION

La siguiente especificación tendrá precedencia sobre indicaciones en planos.

3.0 ARQUITECTURA

3.1 Descripción General

Es un edificio mixto, compuesto por un galpón en base a estructura metálica de

14.65x15.50m. el cual estará destinado para el área de mantención y dos módulos
transportables en base a estructura de madera de 3x10m. Donde se situaran las áreas de
oficina, bodega y servicios. En conjunto conformaran el edificio de Taller de mantención
Vehículos Livianos.

3.2 Área Galpón

3.2.1 Fundaciones

Fundaciones de hormigón armado, dimensión y distribución según cálculo y de acuerdo a

proyectos de ingeniería.

3.2.3 Piso

Se contempla un radier de e=12.cm

Configurado por:
Base - Base material estabilizado, espesor según cálculo.

3
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 4
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

Barrera Vapor - Polietileno transparente e=0.2mm.

Radier - Hormigón con malla Acma según calculo, e= 12 cm.
Terminación - Radier con superficie endurecida.

3.2.4 Rampa de acceso

Base - Base material estabilizado, espesor según cálculo.

Barrera Vapor - Polietileno transparente e=0.2mm.
Radier - Hormigón con malla Acma según cálculo.
Terminación - Rampa con superficie endurecida. Pendiente i=12%.

3.2.5 Estructura

Galpón - Marcos en base a perfiles de acero negro tipo A42-

27ES, para columnas, vigas, diagonales, costaneras y
todo elemento que sea parte de la estructura
soportante. Los perfiles, sus secciones y espesores,
serán definidos por el correspondiente proyecto de
cálculo estructural.
- Costaneras perfil metálico tipo Z, según proyecto de
cálculo.
terminación - Dos manos de pintura anticorrosivo + Pintura tipo
esmalte sintético de 125 micras de espesor.

3.2.6 Terminaciones

Frontones y Laterales (S/Plano) - Plancha metálica tipo PV-6 e=0.6mm, color (Por definir)
fijada con tornillos autoperforantes cabeza hexagonal
con golilla y sello butilo.

- Plancha FRP tipo PV-6 e=1.6mm traslucida, color (Por

definir) fijada a perfiles tipo Z con tornillos
autoperforantes cabeza hexagonal con golilla y sello
butilo.

Techo - Plancha metálica tipo PV-6 e=0.6mm, color (Por

definir), fijada a perfiles tipo Z con tornillos
autoperforantes cabeza hexagonal con golilla y sello
butilo.

- Plancha FRP tipo PV-6 e=1.6mm, color (Por definir),

traslucida, fijada a perfiles tipo Z con tornillos
autoperforantes cabeza hexagonal con golilla y sello
butilo.

4
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 5
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

Hojalatería - Plancha lisa prepintada e=0.5mm. Desarrollos según

detalles, Color (por definir).

3.3 Área Modular

3.3.1 Fundaciones

Fundaciones de hormigón tipo aislada y prefabricada, su dimensión, composición y

distribución serán de acuerdo a proyectos de ingeniería.

3.3.2 Pisos
(Desde el exterior hacia interior)

Contraforro - Plancha de OSB e=6,5 mm.

Estructura - Pino radiata según Proyecto de cálculo.
Aislación térmica - 2 capas de lana de vidrio de 80 mm. de espesor.
Barrera Vapor - Polietileno traslucido e=0.2mm.
Piso - Plancha de terciado estructural e=18mm.
Revestimiento de Piso - Piso vinílico en rollo 2 mm de espesor instalado sobre
superficie pulida con adhesivos garantizados; junturas
termo fusionadas. Color (Por definir)
3.3.3 Muros
(Desde el exterior hacia interior)

Terminación - Plancha metálica tipo R-5 e=0.4mm. Color (por definir)

Barrera de condensación - Papel Fieltro tipo Housewrap Typar. (Solo en muro
exterior)
Forro - Plancha de OSB e=11.1 mm.
Estructura - Pino radiata según Proyecto de cálculo.
Aislación - Lana de vidrio 80 mm. de espesor.
Barrera de vapor - Polietileno translúcido e=0.2mm.
Terminación - Plancha de yeso-cartón e=15mm. tipo RF empapelada
con papel mural vinílico.
Terminación retorno de piso - Revestimiento vinílico en rollo 2 mm de espesor
instalado sobre plancha de yeso-carton; junturas termo
fusionadas. Color (Por definir) h=0.95m. con cubrejunta
de aluminio 38x4mm e=1.3mm.
Molduras - Cubrejuntas de MDF empapelada 43,5x6mm.
- Guardapolvo de MDF empapelado 12x68, 5mm, color
haya, en todos los recintos a excepción de los baños.
- Cornisas de MDF empapelado ½ caña 28x28mm.
- Pilastras puertas y ventanas junquillo trapezoidal de
12 x 57 mm de MDF. Empapelado color haya.

5
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 6
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

- Centro ventanas y puertas MDF e=15mm, pintado color

blanco.
Molduras en baños - Guardapolvo PVC S63 color blanco.
Hojalatería - Plancha lisa prepintada e=0.5mm. Desarrollos según
detalles, Color (por definir)

3.3.4 Divisiones

Terminación - Plancha de yeso-cartón e=15mm. tipo RF empapelada

con papel mural vinílico.
Estructura - Pino radiata según Proyecto de cálculo.
Aislación - Lana de vidrio 50 mm. de espesor.
Barrera de vapor - Polietileno translúcido e=0.2mm.
Terminación - Plancha de yeso-cartón e=15mm. tipo RF empapelada
con papel mural vinílico.
Molduras - Cubrejuntas de MDF empapelada 43,5x6mm.
- Guardapolvo de MDF empapelado 12x68, 5mm, color
haya, en todos los recintos a excepción de los baños.
- Cornisas de MDF empapelado ½ caña 28x28mm.
- Pilastras puertas y ventanas junquillo trapezoidal de
12 x 57 mm de MDF. Empapelado color haya.
- Centro ventanas y puertas MDF e=15mm, pintado color
blanco.
Molduras en baños - Guardapolvo PVC S63 color blanco.

3.3.5 Techo
(Desde el exterior hacia interior)

Terminación - Plancha metálica tipo PV-6 e=0.6mm, color (Por

definir) fijada con tornillos autoperforantes cabeza
hexagonal con golilla y sello butilo.
Barrera de condensación - Papel Fieltro tipo Housewrap Typar.
Costaneras - Pino radiata según Proyecto de cálculo.
Forro - Plancha de OSB e=9,5 mm.
Estructura - Pino radiata según Proyecto de cálculo.
Aislación - 2 capas de lana de vidrio de 80 mm. de espesor.
Barrera de vapor - Polietileno translúcido espesor (0.2 mm).
Terminación - Plancha de yeso-cartón e=15mm. tipo ST empapelada
con papel mural vinílico, Color blanco.
Molduras - Cubrejuntas de MDF empapelada 43,5x6mm.

6
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 7
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

3.3.6 Puertas

Escape - Puerta P1 1600 x 2050 mm. Abatir, Puerta dos hojas,

hojas y marcos en planchas de acero plegados
estructurados y sellados, medio cuerpo vidriado, el
vidrio será tipo laminado de 6 mm de espesor. barra de
apertura antipánico con manilla exterior y cierra puerta
hidráulico y tope de puerta cónico a piso.

Escape y Acceso - Puerta P2 950 x 2050 mm. Abatir, Puerta una hoja,
hojas y marcos en planchas de acero plegados
estructurados y sellados, medio cuerpo vidriado, el
vidrio será tipo laminado de 6 mm de espesor. barra de
apertura antipánico con manilla exterior y cierra puerta
hidráulico y tope de puerta cónico a piso.

Sala eléctrica - Puerta P3 850 mm x 2050 mm. puerta abatir una hoja,
cubierta MDF, cerradura tipo pomo SCANAVINI 4040
acero inox., Celosía 30x20cm. DVP y tope de puerta
cónico al piso.

Oficinas - Puerta P4 800 mm x 2050 mm. puerta abatir una hoja,

cubierta MDF, Con medio cuerpo vidriado de 550 x
800 cm, vidrio simple e=4mm cerradura tipo pomo
SCANAVINI 4040 acero inox., Celosía 30x20cm. DVP
y tope de puerta cónico al piso.

Baños - Puerta P5 750 mm x 2050 mm. puerta abatir una hoja,

cubierta MDF, cerradura tipo pomo SCANAVINI 4040
acero inox., Celosía 30x20cm. DVP y tope de puerta
cónico al piso.

Patio - Puerta P7 950 x 2080mm. Puerta abatir una hoja,

estructura metálica según calculo con malla Acmafor
3D galvanizada y cerradura de seguridad.

General - Puerta P9 1600 mm x 2050 mm. puerta abatir doble

hoja, cubierta MDF, con mirilla de 25x70cm. vidrio
simple e=4mm, cerradura tipo pomo SCANAVINI 4040
acero inox., picaporte embutido de palanca acero inox.
25mm x 10” SCANAVINI, Celosía 30x20cm. DVP y
tope de puerta cónico al piso.

7
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 8
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

3.3.7 Porton

Portón - Portón P6 2440 x 2080mm. Puertas abatir doble hoja,

estructura metálica según calculo con malla Acmafor
3D galvanizada y cerradura de seguridad.

Portón - Portón P8 en base a Cortina metálica emballetada

galvanizada de 4000x4500mm. con riel corredera
galvanizado y tablillas microperforadas espesor según
calculo.

3.3.8 Ventanas

General - Ventana V1 doble hoja con marco de PVC color

blanco, corredera vertical (tipo guillotina), tramo inferior
móvil, con vidrio termopanel, de 760mm x 1100mm.

Baños - Ventana V2 una hoja con marco de PVC color blanco,

tipo proyectante, con vidrio termopanel, de 450mm x
600mm.

3.3.9 celosias

Celosía - Celosías metálicas fijas de 1200x2000mm. en fachada

de galpón, estructura según calculo. Color (Por definir).

3.3.10 Artefactos sanitarios y complementos por modulo

- Vanitorio (610x475mm.) con mueble de melamina color

blanco. monomando mixer B10181/B1.0 (FV).
- Inodoro cerámico esmaltado color blanco FANALOZA
modelo VALENCIA, con estanque, fitting y tapa plástica
color blanco.
- Portarrollo sobreponer metálico, línea selena de FV.
- Basurero acero inoxidable 5 lt. Con tapa.
- Espejo con marco de aluminio (800x500mm.) sobre
cada lavamanos.
- Dispensador de jabón san Pietro.
- Dispensador de papel.
- Lavaplatos acero inoxidable TEKA 50x100cm. 1 cubeta
y 1 escurridor izquierdo, con mueble de cubierta
postformada de 60x115cm. Color PP-1001 Arenito

8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 9
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

(BR) de Pertech, puertas, cajoneras y zocalo en

melamina e=18mm. color gris humo con tapacantos de
pvc e=2mm. color grafito. Manillas HBT Forza niquel
cepillado 192mm.

4.0 EQUIPAMIENTO

Puente grúa - Puente Grúa Capacidad 3 Toneladas, estructura en

Foso de atención
base a perfiles de acero negro tipo A42-27ES, para
columnas, vigas, diagonales y todo elemento que sea
parte de la estructura soportante. Los perfiles, sus
secciones y espesores, serán definidos por el
correspondiente proyecto de cálculo estructural.
- Foso de atención del tipo modular de
1000x9000x1900mm, estructura y escalera en base a
perfiles de acero negro tipo A42-27ES, según calculo.
Muro perimetral bloque de hormigón tipo Grau GST-20.
Con sumidero prefabricado de 1m3 de capacidad.

5.0 CALEFACCION Y VENTILACION

(Para mayor especificación de esta partida se debe consultar especificaciones técnicas
por especialidad)

Criterio de Diseño
Extracción - Sistema de extracción mecanizada según proyecto de
especialidad.
Calefacción - No contempla

6.0 INSTALACION SANITARIA

Para mayor especificación de esta partida en cuanto a definición de cañerías, fittings,
válvulas de paso, tuberías de PVC, ventilaciones y equipamiento se debe consultar
especificaciones técnicas por especialidad.

7.0 INSTALACION ELECTRICA

Para mayor especificación de esta partida en cuanto a definición de tuberías, cableados,
tableros, equipos de iluminación, equipos de emergencia, protecciones automáticas,
mallas de tierra, enchufes e interruptores, se debe consultar especificaciones técnicas por
especialidad.

9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisión
TALLER DE MANTENCION # Fecha Pág.
VEHICULOS LIVIANOS
N° ANTUCOYA
B 2013-12-13 10
ANT-D-SPC-6640-AR-2002

8.0 CORRIENTES DEBILES

Para mayor especificación de esta partida se debe consultar especificaciones técnicas por
especialidad.

9.0 EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Para determinar los sistemas de mitigación de incendios, se debe respetar la Norma
Chilena.
Para mayor especificación de esta partida y definición de detectores de humo, pulsadores
de pánico, bocinas, etc, se debe consultar especificaciones técnicas por especialidad.

- 6 kg. Extintores de polvo químico tipo ABC, montados

en la pared, con señal indicadora más 1 extintor de
CO2 en el sector de Sala Eléctrica.
- Mangueras contra incendios de 30 m; carrete de
manguera semi-rígida de 1 1/2” con pitón y válvula de
operación a la vista, de acuerdo a proyecto de
seguridad, los gabinetes de Red húmeda serán
ubicados según proyecto sanitario y arquitectura para
dar cumplimiento al distanciamiento normado.
- Se considera la señalética correspondiente para vías
de escape, alarmas.

FIN DEL DOCUMENTO

10