1.

Abandono Es la actividad final en la operación de un pozo cuando se cierra permanentemente bajo condiciones de
de pozos seguridad y preservación del medio ambiente.

Porción de petróleo que existe en fase líquida en yacimientos y permanece así en condiciones originales
2. Aceite:
de presión y temperatura.

3. Aceite
Aceite crudo con fracciones relativamente altas de componentes pesados, alta densidad específica y alta
extra
viscosidad, a condiciones de yacimiento
pesado

4. Aceite
La densidad de este aceite es entre 27 y 38 grados API
ligero

5. Aceite
Es aquel cuya densidad es menor o igual a 27 grados API
pesado

6. Aceite
Su densidad es mayor a los 38 grados API
superligero

Configuración estructural de un paquete de rocas que se pliegan, y en la que las rocas se inclinan en dos
direcciones diferentes a partir de una cresta

arcilla
7. Anticlinal
La arcilla es una roca sedimentaria descompuesta constituida por agregados
de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de rocas que contienen feldespato,
como el granito. Presenta diversas coloraciones según las impurezas que contiene, desde el rojo anaranjado
hasta el blanco cuando es pura.

Superficie de terreno no mayor a una hectárea en

donde se ubica la plataforma de perforación, las
8. Área o pera de perforación presas de lodo, el equipo de bombeo, el almacén
de materiales y la zona para maniobra de
vehículos.

Proyección en planta de una parte conocida del

9. Área probada
yacimiento correspondiente al volumen probado

Proyección en la planta de extensión drenada por

pozos productores futuros en un yacimiento y
10. Área probada desarrollada
ubicados dentro de la reserva probada no
desarrollada.
 Zócalo o base de una secuencia sedimentaria
11. Basamento
compuesta por rocas ígneas o metamórficas.

Conjunto de obras e instalaciones petroleras que

tienen por objeto recolectar, separar, medir y
12. Baterías de separación
almacenar hidrocarburos que provengan de los
pozos petroleros.

Producción de petróleo que existe en los

yacimientos en una fase semisólida o sólida.
También contiene compuestos que no son
13. Bitumen
hidrocarburos y tiene una viscosidad mayor
de10,000 centipoises en condiciones de
yacimiento.

Sistema artificial de producción en el que una

bomba de fondo localizada en o cerca del fondo
del pozo, se conecta a una sarta de varillas de
succión para elevar los fluidos de este a la
14. Bombeo mecánico superficie.
15. Capiler
Un registro caliper es una herramienta de pozos
que proporciona una medición continua del
tamaño y la forma de una perforación, tubería o
paso previo para una correcta cementación a lo
largo de la profundidad del pozo.

Área geográfica bien delimitada donde se lleva a

16. Campo cabo la perforación de pozos profundos para la
explotación de yacimientos petrolíferos.

(SPAR Platform – SPAR) consiste en una columna

vertical flotante de gran diámetro donde se
apoya una cubierta. Tiene fija una plataforma
típica (con el equipo de perforación y
17. Columnas de producción producción), cuenta con tres tipos de ductos
(raisers) de producción, perforación, y
exportación, y un casco amarrado a un sistema
catenario con tensores de seis a veinte líneas
ancladas en el lecho marino

18.compresibilidad total Es el cambio en volumen total de la roca

por unidad de volumen total (cambio
fraccional en volumen) por lpc de presión
diferencial
 Hidrocarburos líquidos del gas natural que se
recuperan en las instalaciones de separación en
los campos productores de gas asociado y no
19Condensados asociado. Incluyen hidrocarburos líquidos
recuperados de gasoductos, los cuales se forman
por condensación durante el transporte del gas
natural.

Serie de campos que comparten instalaciones

20Complejo
superficiales de uso común.

Es un equipo instalado en una línea de

conducción de gas para incrementar la presión y
21 Compresor
garantizar el flujo del fluido a través de la
tubería.

Son las cantidades a las que la presión y

temperatura deberán ser referidas. Para el
22Condiciones estándar sistema inglés son 14.73 libras por pulgada
cuadrada para la presión y 60 grados Fahrenheit
para la temperatura.

Procedimientos de calor y presión que

transforman a los hidrocarburos de alto peso
23Cracking molecular y punto de ebullición elevado en
hidrocarburos de menor peso molecular y punto
de ebullición.

Es el estudio, producción y utilización de

24Criogenia
temperaturas bajas.

Cuenca 25 Receptáculo donde se deposita una columna

sedimentaria, y que comparte en varios niveles
DENSIDAD: 26 estratigráficos una historia tectónica común.

Peso de una sustancia por unidad de

volumen.

DESARMA R SONDEO:27

La información se refiere a la operación

de desenfoque en trozos simples las
barras de sondeo. Puede usarse cuando
se termina el pozo, antes de entrar o
bien cuando se decide el cambio de
diámetro de la columna
El proceso de entender el comportamiento de un
DESMONTAJE: 28 yacimiento requiere la identificación de los
mecanismos que impulsan los fluidos hacia los
$ en las operaciones que se realizan pozos del yacimiento
para acondicionar el equipo "ser
transportado a otra locación

Energía del yacimiento 29

Estaciones en las que se aumenta la presión en

30Estaciones de bombeo los ductos, a fin de que el producto fluya hasta
alcanzar su destino final en forma homogénea.

Planta industrial cuyo objetivo es proporcionar

un tratamiento que se aplica a las
mezclas gaseosas y a las fracciones ligeras del
Endulzadora 31
petróleo para eliminar los compuestos de
azufre indeseables o corrosivos, y para mejorar
su color, olor y estabilidad.

Distancia óptima entre los pozos productores de

32Espaciamiento
hidrocarburos de un campo o un yacimiento.

Rocas sedimentarias compuestas principalmente

33Evaporitas por sal, anhidrita o yeso, resultado de
la evaporación en zonas cercanas a la costa.

Resulta de restar al espesor total las porciones

34Espesor neto (hn) que no tienen posibilidades de
producir hidrocarburos.

35Espesor total (h)

Espesor desde la cima de la formación de interés
hasta un límite vertical determinado por un nivel
de agua o por un cambio de formación

Expansión de fluidos 36 Cuando

un líquido se calienta se
expande, es decir, su densidad
disminuye a medida que
aumenta la temperatura. La
temperatura del líquido en un
sistema de calefacción variará en
gran medida con el tiempo.
Normalmente, la temperatura
estarán dentro de los 20–80 °C,
lo que puede provocar un
aumento de volumen de
aproximadamente el 3 %. Cada
sistema de calefacción debe
diseñarse para dar cabida a sus
requisitos específicos de
expansión

Expansión de la roca y los

fluidos 37

Un petróleo crudo es
subsaturado cuando contiene
menos gas que el requerido
para saturar el petróleo a la
presión y temperatura del
yacimiento. Cuando el petróleo
es altamente subsaturado,
mucha de la energía del
yacimiento se almacena por la
compresibilidad de la roca y de
los fluidos; como consecuencia,
la presión declina rápidamente
a medida que se extraen los
fluidos hasta que se alcanza la
presión de burbujeo. entonces,
el empuje por gas en solución se
transforma en la fuente de
energía para el desplazamiento
de los fluidos.
Un yacimiento subsaturado se
puede identificar por los datos
de presión del yacimiento,
realizando un análisis de los
fluidos del yacimiento o
mediante un comportamiento
PVT. Estos yacimientos son
buenos candidatos para la
inyección de agua con el fin de
mantener alta la presión del
yacimiento y para incrementar
la presión del yacimiento.

Relación que existe entre el volumen de un gas

Factor de 38compresibilidad del real y el volumen de un gas ideal. Es una cantidad
gas (Z) adimensional que varía usualmente entre 0.7 y
1.2.

Es la fracción de gas natural que resulta de

considerar el autoconsumo y falta de capacidad
Factor de encogimiento por eficiencia
en el manejo de éste. Se obtiene de la estadística
en el manejo (FEEM) 39
del manejo del gas del último periodo en el área
correspondiente al campo en estudio.

Es la fracción que resulta de considerar las

40Factor de encogimiento
por impurezas (fe¡)
impurezas de gases no
hidrocarburos (compuestos de azufre, bióxido de
carbono, nitrógeno, etc.) que contiene el gas
amargo. Se obtiene de la estadística de operación
del último periodo anual del centro
procesador de gas (CPG) donde se procesa la
producción del campo analizado.

Es la relación existente entre el volumen original

41Factor de recuperación (FR) de aceite, o gas, a condiciones atmosféricas y la
reserva original de un yacimiento.

42Falla

Fatiga 43 La
acumulación de la fatiga es una de las Superficie de ruptura de las capas geológicas a lo
causas más comunes por la que la tubería largo de la cual ha habido
de perforación se agrieta y/o se rompe movimiento diferencial.
ocasionada inevitablemente por la tensión
y rotación durante las operaciones. En la
perforación de pozos direccionales, entre
ellos los pozos de alto ángulo y alcance
extendido

44 Fluido del reservorio los fluidos de

reservorio necesitan ser descritos
de unaforma distinta a las rocas. La
primera definición es unade
contactos, en donde el fluido estaría
en equilibrio.Estos son el contacto
gas-aceite, el contacto aceite-agua y
el contacto gas-agua. Este último es
únicamente posible en un pozo con
gas y agua (sin aceite)

Fondo fluyente abierto 45 :Es la

presión que se mide en el fondo
de un pozo a nivel de la zona del
cañoneo, a condiciones de flujo
gobernadas por un
estrangulador. Es decir que el
pozo está siendo producido o
que los fluidos no están en
equilibrio en el yacimiento.

Fondo fluyendo cerrado 46

Es un gas natural que se encuentra en

47Gas no asociado yacimientos que no contienen aceite crudo a las
condiciones de presión y temperatura originales.

Gas natural que contiene cantidades menores de

hidrocarburos más pesados que el metano El gas
48 Gas seco
seco también se obtiene de las plantas de
proceso

Gas natural que se encuentra en contacto y/o

disuelto en el aceite crudo del yacimiento. Este
49Gas asociado
puede ser clasificado como gas de casquete
(libre) o gas en solución (disuelto).

Es el gas natural que sobre yace y está en

contacto con el aceite crudo en el
50 Gas asociado libre
yacimiento. Puede corresponder al gas del
casquete.

Gas natural disuelto en el aceite crudo del

51 Gas asociado en solución
yacimiento, bajo las condiciones de presión y de
o disuelto
temperatura que prevalecen en él..
 Mezcla de hidrocarburos que se obtiene del
proceso del gas natural del cual le
fueron eliminadas las impurezas o compuestos
52Gas húmedo que no son hidrocarburos, y cuyo contenido
de componentes más pesados que el metano es
en cantidades tales que permite su
proceso comercial.

Mezcla de hidrocarburos que existe en los

yacimientos en fase gaseosa, o en solución en el
aceite, y que a condiciones atmosféricas
53Gas natural permanece en fase gaseosa. Este puede
incluir algunas impurezas o substancias que no
son hidrocarburos (ácido sulfhídrico, nitrógeno
o dióxido de carbono).

Volumen de aceite crudo que por su poder

54Gas seco equivalente a calorífico equivale al volumen del gas seco.
líquido (GSEL)
es la ciencia natural que estudia la composición y
estructura tanto interna como superficial del
Geología 55
planeta Tierra, y los procesos por los cuales ha
ido evolucionando a lo largo del tiempo geológico

Compuestos químicos constituidos

completamente de hidrógeno y carbono.

La hidráulica es la rama de la física que estudia

el comportamiento de los líquidos en función de
sus propiedades específicas. Es decir, estudia
las propiedades mecánicas de los líquidos
56Hidrocarburos
dependiendo de las fuerzas a las que son
sometidos. Todo esto depende de
Hidráulica 57 las fuerzas que se interponen con la masa y a las
condiciones a las que esté sometido el fluido,
relacionadas con la viscosidad de este.

Tendencia de un fluido a adherirse

Humectabilidad 58
sobre una superficie sólida, en
presencia de otros fluidos inmiscibles.
Los fluidos pueden ser: Mojantes o No
Mojantes. Los mojantes tienen mayor
tendencia a adherirse a la roca y los no
mojantes no se adhieren o lo hacen
59Índice de hidrocarburos :Medida de la
cantidad de hidrocarburos que contiene
el yacimiento por unidad de área.

60PERDIDA DE RESPIRACION
En el Almacenamiento de
Hidrocarburos, es la pérdida asociada
con la expansión y
contracción del espacio ocupado por
los vapores, resultado de los ciclos de
temperatura diaria o cualquier otro
ciclo de temperatura del ambiente..

61 Perfilaje de Pozos

El perfilaje de pozos es una

actividad muy importante dentro
de la exploración y producción
de hidrocarburos (petróleo y
gas), la cual consiste en la toma
y monitoreo de los perfiles o
registros del pozo, quiere decir
“una grabación contra
profundidad de alguna de las
características de las
formaciones rocosas
atravesadas, hechas por
aparatos de medición
(herramientas) en el hoyo del
pozo”.
62.PERMEABILIDAD
Capacidad de una Roca para dejarse
atravesar por un fluido.

61 PETROLEO
Mezcla de Hidrocarburos que se
encuentran en estado líquido a
las condiciones
iniciales de presión y
temperatura del Reservorio y
que mayormente se mantiene
en
estado líquido a condiciones
atmosféricas. No incluye
 condensados, líquidos del
Gas Natural o Gas Natural
Licuado.
Glosario, Siglas y Abreviaturas
del Subsector Hidrocarburos
33

62 PETROLEO CRUDO
Mezcla de Hidrocarburos que
tiene un punto de inflamación
menor 65,6° C y que
no ha sido procesado en
Refinerías.

63 PETROLEO DRENADO
En el Almacenamiento de
Hidrocarburos es cualquier
Hidrocarburo refinado o no,
que está fuera de
especificación por
contaminación o errores de
refinación.

64 PETROQUIMICA
Industria química que utiliza
hidrocarburos o sus derivados
como materia prima para
elaborar productos químicos de
uso industrial o comercial.

65 PETROQUIMICA BASICA
Industria petroquímica que
realiza la primera
transformación de los
hidrocarburos.
66 PLAN DE ABANDONO
Es el conjunto de acciones para
abandonar un área o
instalación, corregir cualquier
condición adversa ambiental e
implementar el
reacondicionamiento que fuera
necesario para volver el área a
su estado natural o dejarla en
condiciones
apropiadas para un nuevo uso.
Este Plan incluye medidas a
adoptarse para evitar
efectos adversos al ambiente
por acción de residuos sólidos,
líquidos o gaseosos
que puedan existir o que
puedan aflorar con
posterioridad.

67 PLAN DE CONTINGENCIAS
 Aquel que detalla las acciones
a llevarse a cabo en caso de
emergencias, como
resultado de derrames, fugas,
incendios, desastres naturales,
etc.

(Fixed Platform – FP) consiste en una estructura

vertical hecha de secciones ó tramos de acero
tubulares cimentados en el fondo del mar, con
una cubierta colocada en la parte superior
proporcionando el área para la instalación del
68 Plataforma Fija equipo de perforación, instalaciones de
producción y áreas habitacionales. La plataforma
fija es económicamente factible para su
instalación en profundidades hasta de 400 metro

(Compliant Tower – CT) consiste de una flecha o

eje, una torre flexible y una estructura fundida
en la que se apoya una cubierta convencional
para las operaciones de perforación y de
69 .Plataforma flexible producción. Similar a la plataforma fija, la torre
flexible soporta grandes fuerzas cambiantes
debido a las corrientes oceánicas, y se utiliza
generalmente en profundidades de agua de 500
metros.

Estructuras artificiales que se levantan sobre el

lecho marino y que sirven de soporte a
los equipos de perforación con la finalidad de
70 Plataformas marinas
explorar o explotar yacimientos
petrolíferos. Estas pueden ser fijas, semifijas o
auto elevables.

Estructuras artificiales instaladas sobre el área de

perforación (pera de perforación) que soportan
el equipo de perforación.
71.POROSIDAD
En el caso de las Rocas sedimentarias, es el
espacio vacío entre los granos,
incluyendo la cementación de ser el caso.
Puede presentarse en Rocas ígneas
como consecuencia de su génesis o de
fracturas.

72.Potencial Espontáneo (Spontaneity

Potencial = SP)

Es un registro no inducido. El SP de
los materiales del subsuelo se origina
en las células electroquímicas
formadas por el contacto entre las
arcillas, las arenas y el lodo de
perforación, y como consecuencia del
efecto electrocinético de los fluidos
que se mueven a través de la zona
permeable. El SP se mide
introduciendo un electrodo en el
sondeo sin entubar, mientras que el
otro electrodo se sumerge en un
pozuelo excavado en la superficie y
lleno de lodo de perforación. Se
toman a hoyo desnudo. No funciona
en lodo base aceite. Debido a su baja
resolución actualmente han sido
desplazados por el registro de GR.

73
POZO
Cavidad en la corteza terrestre como
resultado de la perforación efectuada para
descubrir o producir Hidrocarburos,
inyectar agua o gas u otros objetivos.
74POZO ARTESIANO
Un Pozo en el que el agua o el aceite
fluye a la superficie sin el uso de bombas,
debido a que la presión del reservorio es
mayor que la presión hidrostática,
elevando el fluido hasta la superficie.
75POZO ABANDONADO
Un Pozo que no será o volverá a ser
activo por haber resultado seco, por
haber
dejado de producir o por que por alguna
otra razón no puede ser operativo.
 Requiere ser sellado convenientemente
con tapones para prevenir la fuga de los
fluidos que contiene, de un reservorio a
otro, o a la superficie.
76PRESION DE VAPOR
Es la presión absoluta, medida en libras
por pulgada cuadrada (psia), ejercida por
los vapores de un líquido; conforme se
determina según la norma ASTM D323,
Método estándar de Prueba de Presión de
Vapor de Productos de Petróleo (NFPA
30).

77Pozo de desarrollo: Pozos que se instrumentan

para ser productivos, una vez explorado y
localizado el campo petrolífero.

78 .PROCEDIMIENTO DE TRABAJO O
PERFIL DE SEGURIDAD
Aquel que establece la secuencia de acciones,
la forma correcta de ejecución, el
equipo de seguridad requerido y demás
información necesaria para realizar cada
trabajo específico de manera segura.
79.PROCESO
En el Almacenamiento de Hidrocarburos,
implica una secuencia integrada de
operaciones, las que pueden ser físicas o
químicas. Su término general incluye, la
separación, destilación, preparación,
purificación, cambio de estado,
polimerización,
craqueo, etc., no siendo este listado de
carácter taxativo.
80.PRODUCCION
Actividad cuya finalidad es el flujo y
manipuleo de Hidrocarburos. Incluye la
operación de Pozos, equipos, tuberías,
tratamiento y medición de Hidrocarburos y
todo tipo de operaciones de recuperación
primaria y mejorada, hasta el Punto de
Fiscalización.

81.Prueba de hermeticidad
Presión capilar 82
Perfil de invasión 83
Petróleo crudo 84
Prueba de decremento de presión 85
Prueba de incremento de presión 86
Prueba que se realiza a ductos y tanques que
transportan o almacenan hidrocarburos en forma
líquida o gaseosa, con la finalidad de verificar
que no presenten fugas.
Presión capilar. Es una de las fuerzas más
importantes que controlan y gobiernan la
distribución de fluidos en el yacimiento. Las
fuerzas capilares se originan de la acción
molecular de dos o más fluidos inmiscibles
(petróleo, agua, gas) que coexisten en el
medio poroso.
El proceso por el cual el filtrado del lodo, y a veces el lodo
entero, ingresa en una formación permeable. El filtrado
del lodo desplaza la totalidad o parte de los fluidos
móviles presentes en la formación, dejando una zona
invadida. El proceso de invasión es complejo. En general,
se considera que comienza con una pérdida inicial de
fluido por golpe de presión cuando la barrena penetra la
roca. Durante este período, la invasión depende de la
permeabilidad de la formación, entre otros factores.
Pronto se forma un revoque de filtración, después del
cual el proceso de invasión se describe como dinámico,
cuando se circula lodo, o bien como estático, en ausencia
de circulación de lodo. En ambos casos, el volumen de la
invasión depende poco de las propiedades de la
formación y mucho de otros factores, tales como la
permeabilidad del revoque de filtración y la presión
diferencial.
El petróleo crudo es una mezcla de hidrocarburos
líquidos, encontró a menudo junto con el gas
natural. Las características principales del petróleo
crudo son:
su densidad; en la industria de petróleo esto es
medida generalmente por su Gravedad del API.
su contenido de sulfuro.
Una prueba de decremento de presión se define
como una serie de m ediciones de presión en el
fondo del pozo durante un período de f lujo a gas
to de producción constante, generalmente el pozo
se encuentra cerrado durante un intervalo de
tiempo suficientemente grande para que existan
condiciones de presión estables antes de que se
 verifique la prueba de decremento

Prueba de interferencia vertical 87 Las pruebas de incremento de presión son las

pruebas de pozos más utilizadas en la industria
petrolera. Para llevar a cabo una prueba de
incremento de presión se hace necesario cerrar el
pozo productor y que éste haya producido a gasto
constante, ya que la mayoría de los modelos
utilizados en las ecuaciones de interpretación,
están apoyadas en el principio de superposición y
consideran gasto constante, aunque también se
han desarrollado métodos que consideran presión
constante antes del cierre.

Son aquellas que involucran varios o cuando menos

dos pozos uno llamado activo y el otro observador
(Figura 2.29). El primero básicamente es aquel en el
cual se harán las operaciones necesarias para
generar el disturbio necesario para evaluar la
comunicación con el pozo vecino. El segundo
únicamente será el receptor de las variaciones
generadas por el pozo activo.

Tramos de tubería que derivan de un gasoducto

principal y terminan en una planta endulzadora,
Ramales de gasoductos 88
en una planta petroquímica, o en una caseta de
medición y control, entre otras.

71 ramales de oleoductos:Tuberías que sirven

para transportar el aceite crudo desde una
estación de recolección o partiendo de una
estación de almacenamiento o planta de
tratamiento, hasta su entronque con un
oleoducto principal. Tuberías que se derivan de
un oleoducto principal y terminan en un punto
de distribución.

89.Rayos Gamma (Gamma Ray =

GR)

Se basa en las mediciones de las

emisiones naturales de rayos gamma
que poseen las rocas. Durante la
meteorización de las rocas, los
elementos radiactivos que estas
contienen se desintegran en
partículas de tamaño arcilla, por lo
tanto las lutitas tienen emisiones de
rayos gamma mayores que las
arenas. Mientras mayor es el
contenido de arcilla de las rocas
mayor es la emisión de GR de las
mismas.

Los minerales radiactivos principales

son: el potasio (K), el torio (Th) y el
uranio (U).

90.Refinería: Conjunto de instalaciones

petroleras destinadas al procesamiento del
petróleo crudo a través de diversos métodos de
refinación, a fin de obtener productos
petrolíferos, tales como gasolinas, diesel,
lubricantes y grasas, entre otros.

91.Resistividad (Resistivity)

Es un registro inducido. La resistividad

es la capacidad que tienen las rocas
de oponerse al paso de corriente
eléctrica inducida y es el inverso de la
conductividad. La resistividad
depende de la sal disuelta en los
fluidos presentes en los poros de las
rocas. Proporciona evidencias del
contenido de fluidos en las rocas. Si
los poros de una formación contienen
agua salada presentará alta
conductividad y por lo tanto la
resistividad será baja, pero si están
llenos de petróleo o gas presentará
baja conductividad y por lo tanto la
resistividad será alta. Las rocas
compactas poco porosas como las
calizas masivas poseen resistividades
altas.

92.Registro de Buzamiento (Dipmeter)

El Dipmeter es una herramienta que

posee cuatro brazos a 90º, los cuales
registran los cambios de buzamientos
de los estratos, por medio de lecturas
de resistividad. Debe utilizarse junto
con un GR, debido a que los
buzamientos estructurales se miden
sobre los planos de estratificación de
loas lutitas, ya que las arenas poseen
buzamientos estratigráficos dentro de
los paquetes, dentro de los cuales
pueden haber estratificación cruzada.

93.Registro de Calibración (Caliper =

CALI)

El Caliper es una herramienta que

mide el diámetro del pozo, el cual
puede ser de mucha utilidad a la hora
de diferenciar litologías resistentes de
las poco resistentes. Su principal
función es determinar el estado del
hoyo (derrumbado o no derrumbado).
Mientras mayor sea el diámetro del
hoyo (CALI) en comparación con el
diámetro de la mecha (BS), menor es
la competencia de la roca perforada
(hoyo derrumbado). Si el diámetro del
hoyo es similar al diámetro de la
mecha,
94.Registros de Densidad (FDC)

Se basa en la medición de la
densidad de la formación, por medio
de la atenuación de rayos gamma
entre una fuente y un receptor. Posee
una fuente de rayos gamma, los
cuales colisionan con los átomos
presentes en la roca. La herramienta
también posee un receptor que mide
los rayos gamma dispersos liberados
en las colisiones. La herramienta se
llama FDC. Sirve para estimar la
densidad del sistema roca – fluido
(RHOB) que posteriormente servirá
para calcular la porosidad por
densidad

(DPHI).

95REGISTROS DE DIÁMETROS

Proporcionan información acerca de

las condiciones del hoyo.

96.Registro de Diámetro de la Mecha

(Bit Size = BS)

Esta curva indica el diámetro de las

mechas que se utilizaron durante toda
la perforación.

97.REGISTROS ELÉCTRICOS

Proporcionan información acerca de

las propiedades eléctricas de las
rocas.
98.,Registro de Espectrometría (NGS)

El registro de espectrometría o GR
espectral sirve para determinar el tipo
de arcillas que contiene una
formación. Se basa en la relación de
proporciones de los tres minerales
radiactivos principales: potasio (K),
torio (Th) y uranio (U). Las
concentraciones K/Th ayudan a
identificar el tipo de arcilla presentes
en la formación, mientras que la
concentración de U indican la
presencia de materia orgánica dentro
de las arcillas.

99 .Registro Neutrónico (CNL)

Se basa en la medición de
concentraciones de hidrógenos, lo
que indica la presencia de agua o
petróleo de la roca. Posee una fuente
de neutrones, los cuales colisionan
con los hidrógenos presentes en los
poros de la roca. La herramienta
también posee un receptor que mide
los neutrones dispersos liberados en
las colisiones

roxsy

100.REGISTROS DE POROSIDAD

Proporcionan información acerca de la

porosidad del yacimiento. Son los
mejores perfiles para detectar y
delimitar los yacimientos de gas.

shere

101.REGISTROS RADIACTIVOS

Proporcionan información acerca de

las propiedades radiactivas de las
rocas.

102.Registros Sónicos (BHC)

t).Utiliza el mismo principio del

método sísmico: mide la velocidad del
sonido en las ondas penetradas por el
pozo. Posee un emisor de ondas y un
receptor. Se mide el tiempo de
tránsito de dichas ondas. La
herramienta se llama BHC. El objetivo
principal del perfil sónico es la
determinación de la porosidad de las
rocas penetradas por el pozo (SPHI) a
partir del tiempo de tránsito de las
ondas

103.Registro de Resonancia
Magnética (CMR)

El perfil de Resonancia Magnética

Nuclear permite adquirir nuevos datos
petrofísicos que contribuyen a la
interpretación, en especial de las
zonas complejas. Es una herramienta
nueva que se basa en la medición de
los momentos magnéticos que se
producen en los hidrógenos que
contiene la formación cuando se
induce sobre ellos un campo
magnético.

104.Registro RFT

Esta herramienta mide el gradiente de

presión de los fluidos que se
encuentran dentro de las formaciones,
esto es de mucha utilidad a la hora de
ubicar CAP (contactos agua–petróleo)
y CPG (contactos petróleo–gas), ya
que los fluidos (gas, petróleo y agua)
poseen diferentes gradientes de
presión.
 La herramienta RFT también sirve
para combinarse con perfiles de
pozos para calibrar contactos más
precisos.

105.Registro de Imágenes (FMI)

Existen herramientas que

proporcionan imágenes de las rocas
en el subsuelo, que sirven sobre todo
para diferenciar capas de arena y
arcilla y para estudiar estructuras
sedimentarias. Las imágenes se
pueden obtener por varios métodos:
imágenes resistivas, imágenes
acústicas o imágenes por resonancia
magnética. La herramienta para
obtener imágenes resistivas se
denomina FMI.

Volumen de hidrocarburos y sustancias

asociadas, localizado en las rocas del
subsuelo, que pueden ser recuperables
106.Reservas petroleras
económicamente con métodos y sistemas de
explotación aplicables a condiciones atmosféricas
y bajo regulaciones.

Reservas que, con base en datos ingeniero-

geológicos, tienen una baja probabilidad
(10%) de ser comercialmente recuperables.
108.Reservas posibles Reservas que están basadas en interpretaciones
geológicas y que pueden existir en
áreas adyacentes a las áreas clasificadas como
probables.

109.Reservas probadas Volúmenes de hidrocarburos y sustancias

asociadas, evaluadas a condiciones atmosféricas,

110.Reservas probables
111.Sistema Submarino
112Taponamiento de pozos
113.Técnica de recuperación
las cuales por análisis de datos ingeniero –
geológicos se estima, con razonable certidumbre,
que serán comercialmente recuperables, con
base en datos de yacimientos conocidos y bajo
condiciones actuales económicas, métodos
operacionales y regulaciones
gubernamentales. El establecimiento de las
condiciones económicas actuales incluye
promedios de precios y costos históricos en un
período de tiempo consistente con el proyecto.
Reservas no probadas que, con base en los
análisis de datos ingeniero-geológicos,
tienen una alta probabilidad (por lo menos 50%)
de que el volumen de hidrocarburos
localizado en el yacimiento sea recuperable.
Reservas en formaciones geológicas que parecen
ser productoras con base en registros geofísicos,
pero carecen de datos de núcleos o pruebas
definitivas, y no son análogas a formaciones
geológicas probadas en el campo. Estas reservas
pueden ser clasificadas como probadas mediante
la perforación de pozos.
(Subsea System – SS) Es un sistema de
producción submarino que se extiende desde
los pozos productores hasta las instalaciones de
producción marinas (plataformas, FPS y TLP),
también puede interconectar múltiples pozos
productores a través de un sistema
de recolección de ductos marinos. Estos sistemas
se utilizan actualmente en
profundidades mayores de 1,500 metros.
Acción de aislar de manera temporal o definitiva
las formaciones geológicas atravesadas en la
perforación que contengan aceite o gas, de tal
forma que se eviten invasiones o manifestaciones
de hidrocarburos en la superficie.
Actualmente, en la explotación de campos se
aplica el sistema de bombeo neumático continuo,
que consiste en inyectar gas a alta presión a
través del espacio anular entre las tuberías de
revestimiento y producción, en cada uno de los
pozos, haciéndolo pasar a la tubería de
producción mediante las válvulas
subsuperficiales de bombeo neumático
para incrementar el volumen de hidrocarburos

114.terminal de almacenamiento
117.Yacimiento petrolero
hacia la superficie.
Unidad que se instala con la finalidad de
almacenar hidrocarburos o productos derivados
del petróleo que procedan directamente de una
tubería de transporte para posteriormente ser
conducidos por otro medio a centros de proceso
o distribución.
115Tubería de descarga: Tubería mediante la cual
se transportan los hidrocarburos desde el cabezal
del pozo hasta el cabezal de recolección de la
batería de separación, a la planta de tratamiento
o a los tanques de almacenamiento.
116.Validación de los Perfiles
Se realiza para verificar la calidad de
los datos y la velocidad de perfilaje.
Cada herramienta posee una
velocidad de perfilaje óptima, a la cual
la calidad de los datos obtenidos es la
mejor
Depósito de hidrocarburos entrampados en
rocas sedimentarias margo-arenosas
a profundidades que varían de 200 a 7000 metros
bajo el nivel medio del mar. Existen yacimientos
en diversas estructuras geológicas tales como
anticlinales, afallamientos, plegamientos
recostados y recumbentes, así como en domos
salinos, entre otras estructuras.
118 LLENAR EL POZO:
$ e refiere a la operación de mantener Lleno El
Pozo Durante las Diferentes maniobras, lo Cual sí
he aquí va bombeando lodo al pozo
LECHADA: 1191
(mezcla de una "cemento que se bombea al pozo
durante la cementación de una cañería

LINEA DE AHOGO: 120

Añer & a que va desde la bomba al pozo a efectos

en "ectar lodo paracontrolar una posible sur! encia.

LLAVES DE UERZA: 121

en las llaves para el sonido suspendido del mástil

"operada por medio de cables flexibles
Conectado al carretel automático

LOCACIÓN: 122

Superficie de terreno donde está montado el

equipo de perforación.

LOCACIÓN SECA: 123

Es el sistema empleado cuando no se utiliza

represa natural en terreno. Usamos los sistemas de
tornillo o bien de contenedores

MAQUINISTA: 124

$ u función principal es perforar Controlar todas las

operaciones s vinculadas adic) una operación.

MWD: 125

Sistema de medición que permite saber la dirección

" el rumbo Transmite estos datos a superficie. Esta)
herramienta va incorporada en la columna.

Mercado de largo plazo: 126

Es el mercado donde se acuerdan

contratos de provisión de convenio, que
son de largo plazo.

La mayor parte del comercio internacional

de hidrocarburos, en condiciones
normales, se realiza en este mercado,
obviamente, con precios mas estables.

La Organización de los Países

Exportadores de Petróleo (OPEP) regula
gran parte del mercado a largo plazo.

Mercado libre (Mercado spot): 127

Es el mercado donde se negocian las

ventas a corto plazo de crudos.

Son cantidades marginales que no quedan

comprendidas en las regulaciones
contractuales entre países y/o compañías.

Su precio es extremadamente fluctuante

por influencia de las tensiones de corto
plazo de este mercado.

Metro cúbico: 128

Medida de volumen del petróleo y del gas

que se utiliza en la Argentina.

En otros países se utilizan el barril o la

tonelada. El metro cúbico de petróleo
contiene 6,29 barriles.

Migración: 129

Desplazamiento del petróleo a través de

las rocas.

La migración primaria es el movimiento

del crudo desde la roca madre hasta roca
almacén.
La migración secundaria consiste en el
desplazamiento del petróleo de la roca
almacén a la trampa donde se acumula.

Si el movimiento del petróleole permite

alcanzar la superficie se descompondrá
por los agentes atmosféricos.

Nafta común y súper: 130

Son productos de la refinación del

petróleo que se utilizan como
combustibles de los automóviles.

La nafta súper da mayor potencia a los

motores por ser de mayor octanaje.

Las naftas sin plomo son conocidas como

SP o naftas verdes.

Nafta virgen:

Es un derivado de refinería y su
utilización no es energética.

Se trata de una materia prima de la

industria petroquímica.

SURGENCIA:

¡Escape el violento de! ¡Como, petróleo o! En un

pozo en una perforación al atravesar una capa de
alta presión "no se) y ha tomado las precauciones
necesarias para prevenir la misma

SACA R SONDEO:

$ e refiere a la operación de extraer la columna del

pozo para el cambio de trépano, corona de corona
o por otra razón

Saturación:

Volumen de petróleo o de gas en una roca con

respecto al volumen de agua.

Sensores remotos:

Uso de fotografía infrarroja y televisión a color,

frecuentemente tomada desde avión, para
detectar depósitos minerales.

Separación de agua:

Operación que consiste en eliminar el agua

condensada contenida en un gas natural.

Se denomina "Separación de gasolina" a la

operación que elimina el vapor de agua
contenido en los gases combustibles.

Separador:

Aparato colocado entre el pozo y la playa de

tanques para separar el petróleo crudo del gas
natural y del agua.
 Sismógrafo:

Aparato registrador de las vibraciones del

subsuelo que se emplea en la búsqueda de
hidrocarburos.

Solventes:

Subproductos de la destilación que se utilizan

esencialmente como disolventes. Su empleo
está condicionado por su rapidez de
evaporación.

Superficiario:

Propietario del suelo donde se efectúan las

operaciones de búsqueda, explotación y
transporte de hidrocarburos.

Terminal marítima:

Instalaciones de recepción o despacho

situadas en tierra o en el mar para permitir
el acceso de buques petroleros.

Cuando el equipamiento está situado en el

mar, las boyas de carga o descarga están
unidas a los tanques de almacenamiento
en la costa, a través de oleoductos
submarinos.
 Trampa:

Estructura geológica donde se acumulan

hidrocarburos formando un yacimiento.

Trépano:

Herramienta empleada para la

disgregación mecánica de las rocas con el
fin de perforar el subsuelo en búsqueda de
petróleo.

Tuberías de revestimiento:

Serie de tubos que se colocan en el pozo

mientras progresa la perforación para
prevenir derrumbes de las paredes y para
la extracción de los hidrocarburos en la
fase de la producción.

Valor boca de pozo:

Precio de referencia del petróleo y del gas

a la salida del pozo y que en nuestro país
se utiliza para calcular las regalías
petroleras.

Venteo del gas:

Consiste en el no aprovechamiento del gas

surgente de un pozo de producción de
petróleo, que se quema (tipo antorcha) por
motivos de seguridad.

Este procedimiento puede deberse a

diversas causas:

a) Por no existir instalaciones de

gasoductos

b) Por tratarse de pozos aislados

c) Por tratarse de un gas con contenido de

sustancias inertes nocivas al consumo
(CO2 Y SH2).

d) Despilfarro del gas natural por el

intento del aprovechamiento exclusivo del
petróleo.