Editor - Propietario-responsable: P ER IO D IC O R E G IO N A L

ALB ERTO D E HORTA, IN D E P E N D IE N T E

T ala . Q u ir ic o « K L F A R O sa'jce(Opto.Canelón««)
Cnel. Pedro Poyrán y Constitución-SAUCE
Con corresponsales en Santa Posa, San
Administrador: ANGEL M. MINETTI Antonio, folcJo y Suárcx. - Circulación
departamental y en Montevideo. (Uru-
8u*y).
Jefe de Publicidad:
NELSON J. CASD6LI0NI AÑO 11 N.o 96

APARECE LOS SABADOS | Sauce, Julio <ie ^ 3 8 I P o rte P a g o

cipal, durnntc el período que le

Una disposición de la Dirección Lt JnBla Dplal. felieití al ex- tocó dirigir los destinos de
nuestra Comuna Departamen­
lÉ É n le por su "brillante" tal.

de Tránsito Público úe Montevideo icluación en ja Comuna

Es, pues, con la mayor com­
placencia, que cumplo el man­
dato de este Cuerpo Diliberan­
te, uniendo a la sincera felici­
tación que se le tributa la muy
jDamos a publicidad la nota particular mía, seguro de hacer
que la Junta Dptnl. dirigió a verdadera justicia a su enco­
ejc;ex - Intendente en la que, mia ble labor municipal.
cAmo podrán apreciar, se le fe­ Con esta manifestación, díg­
En. muchas oportunidades, fuimos testigos de la voz de pro­ licita por su proficua labor y
testa ante la molestia que ocasiona el viajar en Omnibus, cuyas nese aceptar las seguridades de
obras realizadas. mi más alta consideración y
carrocerías de escasa altura, obligan a viajar en posición violen­ Entendemos que esta nota
ta. estima.
sqTo se justifica como una ca­
Queriendo hallar el motivo, se nos informó que las Auto­ ballerosidad irónica, ya que ZOILO DE SIMOME—Pte.
ridades Municipales prohíben bajo pena de retiro de chapas, la ff&ncamente, a no ser- en -las ABELARDO MARQUEZ Srio.
circulación de Omnibus cuyas carrocerías excedan de un metro columnas de «El Pueblo», en
cincuenta ctms. de' altura. sú ya «famosa» página, qo líe­
Esta disposición nos parece poco acertada para la comodi­ nlos visto «obra realizada» en Vene« el plazo para de­
dad de los Síes, pasajeros, y para demostrár tal aseveración pftrte alguna.
pondríamos a uno de los señorés técnicos de la Intendencia en Que lo digan los habitantes nunciar servicios
esta materia, a que un día lluvioso y frío esperase en plena ca­ de las distintas poblaciones del anteriores
rretera un .Ómnibus, y este viniese completo, obligándolo a . es­ departamento que, en un total
perar el paso de otro coche. desamparo, han vivido durante El 28 del cte. vence el ter­
Ya oiríamos al tal asesor técnico, dejando escapar una serio
de palabras, que ningún diccionario registra, contra los Omni­ el tiempo que ejerció las fun­ cero y último plazo para reco­
ciones ae Intendente Dn. Eu- nocimiento de servicios anterio­
bus y sus dirigentes. res, a los efectos de la jubila­
No nos explicamos que fin so persigue con tratar de llevar daro.
a la práctica tan absurdas disposiciones, que en lugar de brin­ Canelones, Junio 20 de 1938. ción, en las diversas. Cajas de
car al pasajero el máxiuiun de coinodidid, solo hace que este Señor Eudoro Meló.—Ciudad. Jubilaciones,
Jicou 'ári*i ’Cty ductctirhropositor del <?.naibus en una natural La Junta Departamental que Las solicitudes deberán ser
y lógíca-J^acción. me honro en presidir en sesión presentadas en una foja de 'se­
Esperamos que las autoridades respectivas, escuchando esta de fecha de ayer—acordó por llado administrativo de $ 0.50,
voz de protesta, accedan a dar una solución favorable a este la unanimidad de sus Miembros acompañando una foja en blan­
asunto contribuyendo, de esta manera, a la importante misión dirigir a usted el presente ofi­ co de $ 0.25 y una estampilla
que viene desempeñando el Omnibus, como agente de progreso, cio trasmitiéndole sus más efu­ de Biblioteca de f 0.25.
en las distintas zonas de nuestra República. sivos plácemes por la inteligen­
En próximos artículos insistiremos sobre este tema, que de te y proficua labor realizada al
tan cerca toca a toda nuestra población. frente de la Intendencia Muni­
DE REDACCION
Enfoquémos la estadística Con el fin de evitar posibles
La máquina del impuesto del abasto.
Creeremos que en vez de carne,
Canelones come pasto. Solamente
derivaciones inclinadas a una u
otra tendencia, a raíz de ciertas
colaboraciones que nos llegan

desmontada... ¡quince vacas, según dicen,

come el pueblo diariamente!

Mostrará esto a Canelones

Por versiones que nos llegan; se ha dispuesto,
ron tino, el señor Odizzlo
desde el cargo de Intendente
acabar con el desquicio..
No será ya Canelones
un país independiente.
Si regenerar desea
a nuestra pobre Inten leticia
que en bueua hora lo sea.
Ya verá por lo que encuentra
que en el pecado
nene Ud. la penitencia.
No debe Ud. olvidar
que aquí se montó la máquina
para poderlos sacar .
a otros y a Ud. a flote
y los dineros del pueblo
marcharon, así, al galope.
Corno algo fenomenal
haré nos un breve análisis
para mostrar cuanto, cuanto,
el desastre rotuunaj
y puta entrar al asunto
vá cú llanto sobre el difunto.
con muy pocos mataderos,
¡es el colmo que esto pase
en un país ganadero!
¿No será que en la luteudencia
estaba el gran «Matadero»?
Ofrecían unos puestos bien rentados,
las patentes de rodados no cobrarou,
regalaban la Semilla—
Los caminos olvidados
para los que ya no existía
ui lu pala, ui una triste carretilla.
Señor Intendente Odizzio;
que uua actuación descollante
corone ul final su obra.
Acordándose del pu.-blo
que siempre es el pagador
y hace mucho que no cobra.
Y así pasará a la historia
la máquina tan meutuvla
que lia dejado u la comuna
toda destartalada,-
EL KLACO SEGUNDO.
, O. Cútelo que en esta oportu­
S a n A u t o n io , j u l io t VAS.
para ser publicadas, queremos
dejar constancia que, si bien
nuestra hoja e$ una tribuna li­
bre al servicio del pueblo, esta
redacción se reserva el derecho
de darles publicidad, pues es
nuestra norma evitar todo aque­
llo que tienda a crear divergen­
cias o situaciones enojosas.
M.MuiuniiuuuumiiiuiuiiiiiiiiiiuuimiiumiiiiiimiluitiimiimiiiuiiuiuiM*M
Mañana corre Oscar
Cotelo en Maldonado
Ha llegado a nuestra redac­
ción un interesante folleto re­
lacionado con e l, primer circuí
to Automóvilistico de la ciudad
de Maldonado.
Se trata de una importante
* prueba para ford Modelo T.
(Standar) denominada» «Solida­
ridad Au tomóv ilistico Urugua­
yo* en U que se asignarán va­
liosos premios en efectivo y
varios copas.
Nuevamente nuestra Villa es­
tará dignamente representada
por nuestro valiente coi redor
nidad le ccxi’VsikmmUó d N.o 17.

LOS PUNTOS SOBRE LAS IES
Persecusiones del nacional-socialismo
Sin intención de polemizar,
vamos a sustituir <el vano pa­
labrerío» con el dato concreto,
con el nombre y el número.
Y lo hacemos para mostrar
al pueblo como el snobismo de
señoritos desocupados o de jó­
venes clauvinistas puede des­
viar la verdad con razonamien­
tos obtusos y calumuias baratas.
Cuando defendimos la raza
judia lo hicimos con el amplio
gesto de los que sienten el do­
lor de los perseguidos y com­
prenden el humano sentido de
las palabras de Cristo «amaos
los unos n los otros.»
Ahora vamos a .reforzar esos
argumentos mostrando simul­
táneamente que este recrudeció
miento del antisemitismo crio­
llo obedece a un falso concep­
to de la nacionalidad y a una
exagerada complacencia con las
actividades nazis.
Antes que nada conviene que
sepa el pueblo católico urugua­
yo que el nacional - socialismo
alemán persigue al cristiano
con igual saña que al judío.
En Alemania la situación del
clero es aigustiosa. Desde que
se apoderó del poder, Hitler
quiso tiranizar el catolicismo
y hace ya casi cinco años que
los católicos luchan por su li­
bertad y por la práctica de su
religión. Da Santa Sede, con­
templando tan desolador pano­
rama y dando pruebas de to­
lerancia firmó con el dictador
un Concordato por el cual los
católicos, «a cambio de grandes
concesiones» adquirían un mí­
nimo de derechos. Pero como
esos católicos no se pusieran
abiertamente al servicio del
Nacional - Socialismo, Hitler no
tuvo inconvenientes en violar
el 'Concordato, haciendo poco
honor a su firma y continuan­
do Ja persecución.
Hay una intensa coacción
para que los católicos no en­
víen sus hijos a las escuelas
confesionales, se prohíbe hacer de EL FARO en San Antonio:
la señal de la cruz, se envían
sacerdotes a cárceles y campos
de concentración.
El Episcopado alemán' pro­ En Santa Rosa:
testa enérgicamente. En una
pastoral colectiva dada en Ful-
da el 7 dé junio de 1934: «Da
doctrina del nuevo paganismo
(sostenida por el fascismo ale­
mán; es la radical negación
del cristianiSlnj eu la totalidad
de su doctrina, de su moral y
de su santidad.»
El Arzobispo de Bamberg en
una nueva pastoral condena
donde ha rebajado sus mercaderías en un 20 ojo.
con estas palabras al nazismo:
«Propagandistas están organi­
zando actualmente en todo el
país reuniones en las cuales
cubren de oprobio a la cristian­
dad y a las confesiones cristia­
nas; dirigen injuriosos sarcas­
mos a la enseñanza, a las ins­
tituciones, a los sacramentos de
la Iglesia; deshonran a los pas­
tores y a los sacerdotes; se en­
cuentran a veces católicos en
esos mitines, pero quizás no ha­
yan ido de buen grado.»
En una instrucción leída a
los fieles el 19 de setiembre de
1937, el Obispo de Berlín, Mon­
señor Von Preysing, los alien­
ta para que resistan los furio­
sos embates del Nacional - So­
cialismo. cActualmeute—dijo—
AGENTE
CARLOS SOCA.
Julio Méndez.
Sastrería, Tienda y Mercería
de E L IA S MIGUEL
Comunica a su distinguida diéntela su traslado frente al Cafe Romero,
SAUCE
vemos desenvolverse en Alema­
nia toda una literatura odiosa
contra Jesucristo. Estos escri­
tos tratan de destruir el reino
de Dios.»
Pero las protestas que más
hirieron a los nazis fueron el
discurso del Cardenal Mund~"
lein. Arzobispo de Chicago »/ *a
encíclica «Mit Brennender Sor-
ge en la que el Papa condena
crudamente al despótico canci­
ller Hitler.
N. de R.—Por ser demasiado
extenso el escrito que antece­
de, se terminará de publicar en
el próximo número.
Escribanía Pública
- DE —
Manuel Casaravilla y
Canelo R. González
SAUCE

“
*■■ *' -'
Ì 1 ni I V ^
_¡ _ I n r i inK J
*

¡ PIN TU R AS
1 4 Il VI Il
¡I SO LDADURA
iI
i, 1 1 T AUTÓGENA

ini ui Ll Ll J Ll Ll ü o i l i 1

José R. Silva
Este taller se ha especializa­
do en la construcción de carroce­
rías y cabinas'de todas clases, con­
tando con una instalación completa
de maquinaria eléctrica moderna y
personal competente.

Ademis atiende cualquier trabaje concerniente

ramos de Herrería y Carpintería
S A U C E
 Casa SAETTONE
BAZAR, JUGUETERÍA, ARTICULOS PARA REGALO Y ÚTILES ESCO­
LARES. — NOVEDOSO SURTIDO — PRECIOS BAJOS.
Frente a la Plaza Artigas
tiiuiMtiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiititiitiitimiiimiiititiiiiiiiiiiiniintitiimimiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiniiiiiiiimiitiiiiiiiii<iiiiiiiiiiiiiiinmi»Hit rfiiHMiiiiu'iiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiMiiiiiuiMiiltiiiniiiuiiimiiiiiiiiiniiiifiiiiiMmiiiiiiiiiiiuiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiMiii'imtiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiur
POR que espera la prestarán gusto­
sas, enviando los retratos a la
B. S. Bollan Dirección de la Revista «Men­
tor», Calle Paraguay, 1229.—
Montevideo.
Novela traducida especialmente para EL FARO por Daniel D. Vidart
iiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiMiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiim
su odio la atmósfera, de esta y abuela en Châtaigniers, fué
folletín K.o II maldita casa? encontrada muerta, estrangula­
Me ahogo. Todos los días me da en su cama. El interrogato­ FOOTBALL
con Boucheux. No lo había vis­ digo. «Será para hoy» rio, rápidamente conducido, dio
to llegar. No es muy perspicaz, Por la noche me desvelo, so­ por resultados el arresto de su NUEVO TRIUNFO
pero sin embargo exclamó:jSan- bresaltado. tío abuelo Ludorico |Gabarrou. DEL ARTIGAS
to Dios! que le pasa señor Lu- Creo oir pasos sobre el piso. Este, condenado a muerte fué
Sudores fríos me tienen en una ejecutado ayer por la mañana. Un nuevo encuentro amisto­
dovico? Está Ud. enfermo? No so se disputó el pasado domin­
se que'le respondí, pero tenía sopor hasta el alba; yo, quepo- Acogió el anuncio de su eje­
seo una salud y una cabeza de cución con estas palabras «Lo go entre las primeras escuadras
razón. Me siento enfermo. Y no y reservas respectivas de los
solamente del cuerpo sino que hierro siento disgregarme len­ esperaba».
tamente. ¿Cuando terminará es­ Rehusó recibir los sacramen­ Cluhs S. Artigas de la locali­
también del alma. La idea fi­ dad y Sisley de la Capital.
ja camina alrededor mío, sin ta tortura? tos y de fumar el último ciga­
23 de diciembre. rro. El team reservista se im pu­
tregua y me enloquece... so merecidamente a los visitan­
2 de diciembre. Pensaba bien. Ella sabes Nos Con paso firme subió los es­
ló ha dicho. Ha descubierto el calones del patíbulo diciendo tes por la mínima diferencia.
Me parece que María Anto- . También correspondió la vic­
nieta me mira con curiosa in­ retrato, su retrato. «Esto debía «Nos hemos separado., María
llegar. Antonieta». A las 6 de la tar­ toria al equipo titular del Ar­
sistencia. Seguramente ya sabe. tigas, el que sin cumplir' una
Sabe que ha venido aquí pa Y ha llegado. Que palabras de todo había terminado. perfomance destacada se hizo
ra vengarse. de odio nos ha lanzado al ha­ - , FIN
cemos la revelación! Sentri a nïïnniiuiimiiinnuiiiniinmiiniimiuuiUHUuiiiiiiummiiuuiinuoinniinD igualmente acreedor a ella, en
Y ella se venga bien, se ven­ mérito a su labor menos visto­
ga cruelmente esperando¡¡ej gol- través de ellas una sorda y te­ sa, pero más efectiva, que la
<SDe de gracia, la explicación fi-
igat.'V -yo; yo .que soy inocente
rrible fuerza contra la cual no
podía luchar. Todo ha termina­ G a t a t t lt e lp p que expuso el cuadro visitante.
En cuanto a las característi­
sufro el suplicio del remordi­ do írhora. cas de la lucha debemos expre­
miento! Porqué? Porque siem­ Estoy perdido. Voy a expiar ¿Q uién representará a sar que si bien no acusó relie­
pre debe pagar el inoceute por por mi padre. La sangre de nuestro Departamento? ves técnicos salientes, impresio­
el culpable. Para que la ley de María Antonieta1 zumba en mi ■ La revista «Mentor» que apa­ nó gratamente a los espectado­
la justicia eterna sea satisfecha cabeza.,. Y bien! No! No estoy res por la gran movilidad y
aún vencido. recerá el 1.o de agosto en Mon­
ella necesita una presa. Que tevideo, bajo los mejores auspi­ entusiasmo con que se desarro­
puedo hacer yo para reparar lo Puedo sobreponerme a este cios, insertará en su primer nú­ lló.
hecho?. terror perpetuo. No puedo es­ mero, una galería de las más El novel e improvisado pun­
Nada. Todos los Frémont|han perar más. Ahora la hora ha notables bellezas uruguayas, es­ tero izquierdo Minetti dió el
muerto dispersados en el extran­ sonado: será para ella o para cogiendo para ello úna repre­ «campanazo», señalando dos tan­
jero. A quien restituir? A ella? mí...» sentante de cada departamento tos de muy buena factura.
Pero ella, tendrá un día la y formando así un conjunto Hacia las postrimerías de la
casa y el dominio. Bs la unita El cuaderno termiua así. Sin que resultará a no dudarlo, primera etapa se lesionó de
descendiente de la familia. embargo, en la página siguien­ magnífico, de 19 señoritas. cierta consideración el excelen­
Soy soltero y mi cuñada so­ te, esta pegado un viejo recor­ Entre nosotros donde tanto te golero' Martínez, en una ju­
lo tiene un hijo. te del diario «La Presse». He es de admirar el encanto y la gada de gran arrojo.—E.
Entonces? Entonces lo que aquí lo que dice: «Hemos rela­ hermosura de las jóvenes, se­
quiere es vengarse. Hace tiem­ tado cuando aconteció, el cri­ guramente va u ser difícil al ALBION (2) R. URUGUAY (2)
po que lo he visto. men horrible que tuvo> por es­ nuevo -órgano periodístico, la Rápido Uruguay, de la capi­
14 de diciembre. cenario el pueblo de Pouzauges selección; pero tenemos la cer­ tal, se midió cou Albion, eu'
Es terrible esta espera. Se en la Vendée. El 24 de diciem­ tidumbre de que la clásica gen­ lugar de Lusitania como se
que María Antonieta hará tal­ bre del corriente mes, una jo- tileza de nuestras, chicas, podrá había anunciado.
go». Pero qué? No le es sufi­ vencita de 17 años, Malhilde admirarse allí, a través de una Albion después de ir perdien­
cientemente emponzoñar con Gabarrou, que vivía con su tío de las mejores dotadas. Desde do, por 2 tantos, logró reaccio­
luego la empresa referida re­ nar y empatar el match que
quiere la necesaria colaboración se terminó 10 minutos antes
e indicaciones de las lectoras de la hora reglamentaria.—X.
ft » íH H H H H t * » » » « * » *

Por fotografías artísti­

I FOTO S M A
cas / elegantes, visite:
JO SE B ER R U T T I,
Con su comercio de Almacén y despacho de Bebidas, se tras­
ladó al local que ocupaba la tienda Dans-Rodríguez.— (Frente
a la Plaza).
1 RONDEAU, 1609 Montevideo. Contará, adem ás, con un selecto surtido de con­
I9 ______________ _
fitería para bailes y casam ientos
4$ J ,o U r ia . ■ p re c io s m ó d i c o ^
 K e ‘ 0i « s J O Y E R I A DEL PLATA fia d ío *
jja z a r
- DE P«5C 05

%¡¿¿ m a f
V iefrolas
t &l<¡) ÍCS<*a<*, l « 7 2
fá b ric a
de •
| a 1*c r e 5
A 5 0 m etros de la Estación /d te ja *
_ E — — — Una casa de confianza del Ferro Carril Central
R e lo je r ía para s u s compras Teléf. Autom. 8 41 49 MO N T E V I D E O
ocaoc lo c a o s 30E20C 30001 : o ía o s xosaos socaos lo s a o s
oe*°

U J J L ii
PAIÍ.A ADQUIIilIi jSÍU#
OBJETO^ DE REDADO <&»

'91BI

un
¡a a JkVJ ¿ S i*

rri íiT Mi

a
131 h
a

Colucci y Cristóbal
ÉUBBBBQ
 WPC»w‘”H«uaM)ra««ix.«Xi«DaWWlKUaXIKIia«lBMllHlBM™ign»nw8iyiHnTwm/T»nmmmMmoH
!D fl
m |d
TÜ

Cuando siento nostalgia abrumadora,

Martirio que acongoja, sed de amor
Con palabras de paz, consoladoras
He escuchado así, hablar mi corazón.
«¡Egoísta!.. Te quejas cuando vivo
Pleno de amor, de vida, de placqr
¿Quieres sembrar tristeza en tu camino
Para de dolor después desfallecer?..»
«Tienes un hogar de seres amados
^ A ^ M E ^ ÍA
Ocupan plenamente mi morada mejor.
¿No son ellos, tus padres, tus hermanos
Tu mayor consuelo, tu más dulce amor?»
«Dios, te ha puesto en la espléndida Natura
Alegría inefable, belleza, inspiración.
Las flores te ofrecen su fragancia pura,
Las aves te adormecen en su tierna canción.»
«Te quejas, cuando puedes recrear tus pupilas
En la celeste bóveda, inmensidad sin fin Avda. Gral. Flores 2 2 0 5 esq. Martin García f
Donde te aman los astros, va que iluminan
Tu sendero e.i el mundo, donde has de vivir.» Teléfono 2 6 2 3 8 - MONTEVIDEO
Por eso, cuando siento llegar hasta mi alma
Con velos color rosa el bada Ilusión,
Siento que dulcemente, con su rutina calma
El corazón me grita: ¿Para qué mas amor?
Santa Rosa, de 1938.
AMALIA BERRONDO | En esta Armería encontrará todo !o necesario para la pro*
xima temporada de caza a los mejores precios de
plaza, como ser: escopetas de I y 2 caños en
todos los calibres, fuego central y de cargar
¿A QUIEN?.. ¿A DIOS?.. ■: por la boca, cartuchos y tiros de to­
das clases, cartucheras, morrales,
pólvoras, municiones, fulmi­
La hijita está enfermita. nantes, etc.
La fiebre es alta; la consume entre el delirio.
La mamá no se aparta un momento
• de la cabecera de su camita. «3iaiB»mranraniammianaM3i3niBi3i3B3aiBwwaiB¡¡a6iBBBMgBH
El médico llega todos los días,
la revisa con suma atención páginas de arte, literatura, bi­
y alienta con esperanzas a la mamita
que está sumida en la desesperación. Una Gran Sevilla Uruguaya bliografía e información hispa­
noamericana; notas diplomáti­
Llora, su dolor de madre es inmenso. cas, y turismo. Dedicará per­
La chiquita está inalita. APARECERA EL manentemente, páginas a la vi­
Afuera ruge el viento; MES PROXIMO da nacional y especialmente al
la tormenta se aproxima. interior de la República.
La lluvia azota los vidrios de la ventana Una noticia altamente hala­ Seria de desear que esta ini­
y la enfermita delira; gadora para los amantes de la ciativa fuera apoyada por el
mientras su mamá eleva una oración. buena lectura, la ha de cons­ público uruguayo, sabiendo las
—¿A quién?— ¿A Dios?... tituir sin duda alguna, la apa­ dificultades que representa el
rición de la Revista «Mentor», el sostener una buena revista,
El médico sigue viniendo; en el próximo mes de Agosto. en un medio difícil como el
la temperatura no afloja. Se trata de una publicación nuestro. Es hora ya que en el
La nenita salta de su camita selecta, mensual, ilustrada, im­ Uruguay, tengamos una publi­
por la fiebre y el dolor... presa en papel ohra y con ta­ cación que refleje y enaltezca
mientras retorciendo el pañuelo pas en ilustración, del formato la vida intensa y las inquietu­
se ahoga en el llanto de la gran revista argentina des espirituales de nuestro país.
y sigue orando su mamita. «Atlántida». Su espíritu direc­ -miiwiiuwiiiiiiiiiiiiua'iiutiiiuuniunuiiiiHiuuimniiiisnnmiKtlutm
—Pero... ¿A quién?... ¿A Dios?... triz estará inspirado en los más Suscripción a EL FARO
nobles propósitos de fomento
y difusión cultural; contendrá Mensual 0 .2 5
El médico ya no viene.
La tormenta ya pasó— diiiuuut>Huiiiiiii¡>iiiiii>i:uiiiHiiiuiiiniiuiuiiiiiiiiinu>tiiiiniiiiiimHimiauiiKaimiiuimimuiuimuuiiiiHiiai9iHiiMMiunMnMmMaMma«au*aiMu
La chiquita descansa
entre flores blancas,
y en un rincón
llora su mamita
¡ C A B E ‘^ O M E ^ O ” |
con desesperación.
La fiebre venció en la lucha
, de JO&É HOMEIiO
y ahora la enfermita no delira,
está calluilita Restauraat a la Carie y servicio de
escuchando el llanto de su mamita
a la par de la oración. Confitería atendido por su propio duefio j
—¿V'— allí está Dios?...
EQUIPADO CON MOOERNA HELADERA “ FRIGIOAIRE“
A N T O N IO BALBOA
| Teéfjflo La Drupasa, 36. .| « SAUCE ]
Avellaneda, Rep. Argentina.
 Pag. 6 F A R O

limili HfimimiiiiHiiimuir

DE SA N T A ROSA
■ ■■ »-^ v W W V V A A A /V »/

VIDA SOCI AL
CUMPLEAÑOS
Cumplió años, el 11 del co­
rriente, nuestra distinguida y«
aprecia ble colaboradora Srta
Amalia Berrondo.
ENFERMOS —
Restablecida la educacionista.
Sra. Irene P. de Rodríguez. niliilliilillillillliuiilirllliiitli niiiiiitiiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiifiuiiiiiiiiiiniiiiumiiiiiuiuiniiuiiuniiiiiiiiiiiitiiiinitiiiniiiiiiiiiiiniuiiiiim uiHimiiiminiiiiiin
Enferma la Sra. Paula 1. de *iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiii(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitifliifiiiliiiiimiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiii::iiuiiniiiniiiiiiii(jiiit«iii¿.iiiiiiiiimtiu>(nn
Cerviere.
jContinúa en franca mejoría
la Sra. Erna A. de Bonilla.
Mejorada la Srta. Ennelinda
I CAFE T BAAM ¡
Méndez. •m m m b i i
j RODRIGUEZ IINOS. |
A MI P U E f e L O ^ vwwVVXAA/Wvn#^—i
Mario Humberto Romero For-
Porijrazones ajenas a 'nuestra li, que el 11 del cte. cumplió
voluntad, nuestro representati­ 1 año de edad lo que motivó
i Tiene servieio de, buffet p ara fie sta s, ¡
vo el C. A. Ideal, no podrá in­ una interesante reunión en la
tervenir en el certamen Regio­ casa de sus padres. . bailes y casam ientos.
nal que se realizará en "San
Ramón, debido a que la Liga Precios sin competencia
no aceptó nuestra afiliación por sabe como las «gastan» nues­ SAUCE — Frente a La Plaza
requisitos expuestos por los tros muchachos, quizás puede ■iMiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiii'iiiuit>v<|U|u.uiiiiiiitiiiaiiiininniiiiiii.iiuiiuiuniiiiiiiiHiiimiiiiuiiininniiimni UflfUIflIllIMflflIlllllMII
miembros, de la misma. Ya se que quede la copa, para algu-

lia mm
Se venderán las propiedades
— de la Sucesión José Casóla.

TRISTEZA DE 115 8DES05 3 — La esquina ubicada en Av.

Artigas y V. Ponce de León.
Se venderá fraccionada en solares.
Yo soñé que me hallaba en tierras lejanas Por informes y ofertas de compra:
En un mundo nuevo, ignorado y tan extraño...
Que despertaba llorando todas las mañanas
Cual un niño huérfano, enfermo y muy huraño. ANGED MUGNONI.
Rio Negro 1690 MONTEVIDEO
Que eran áridos sus campos y sus playas- desiertas
Ante la azul inmensidad del cielo y del mar... no de los Clubs locales, como ser menos localistas y dejar la
Y yo sufría el exilio de esas horas inciertas apontécjó en 1927, que se pre­ simpatía a un lado y brindar­
}T<in lejos de la patria, tan fuera del hogar!.. sentó nuestro team a jugar la le el cálido homenaje al ver­
final con un team local, el dadero triunfador! a
Mis labios balbuceaban tristísimas plegarias cual no se presentó, y como ALBI-AZUL.
De paz y de' bonanza, de ternura y de amor rezaban los estatutos, corres­ MiniiiMiiiiii ni mu mi inum ili

t Huberto Echevarren Eeyetcbe

Para que en la noche triste mi alma solitaria pondía adjudicarle los puntos a
Se recogiera tranquila con todo su dolor! nuestro equipo que se clasifi­
caba campeón absoluto. Pero,
Mas sin temer pot; mi mismo y por mi suerte ese día, se le ocurrió a la Li­ Falleció el 19 de julio de 1937
Sentí al despertar una extraña sensación. ga dejar sin efecto esa fecha, Sus familiares invitan a sus
¿Hallaremos ese mundo después de nuestra muerte por razones absurdas, y la co­ relaciones para el fuiieral que
O lo llevamos dentro ¿le la imaginación?- pa quedó por allá, correspcm- por el eterno descanso de su
diéndonos a nosotros. alma se realizará en la Iglesia
E. M. V. ¡Señores dirigentes hay que del Sauce, el día 19 del corrien­
te a las 9 y 30 horas.

DE TOLEDO
CUMPLEAÑOS
El 6 del cte. cumplió S años,
la niñita María Ramona Kise-
lis Pratto.
ENLAPES —
En brévf .contraerá enlace el
Sr. Luis A. Bileto coa la Srta.
Olga Rivera.—X.
ESPECIALIDAD EN PAN DE SA N D W IC H S E l •¡imiiiuiuiiumiiitiuiiiiuiiiiii muilliUiliUHIIUIHlUlUIIIMMta

glNTÉGTTAD. B IZ C O C H O # Y G A LLETA # DE ®É|3 SO LIC IT A D A

DAS CLASES. P AN RALLADO. La comisión Directiva del Al-
bion Club Social y Deportivo,
D O M I C I L I O eu sesión extraordinaria resol­
vió: f.o Suspender a los Sres.
Bonifacio Rodrigues y Pedro
Fourcade prohibiéndoseles la
SAUCE entrada a la sede Social. *.a Con­
vocar a Asamblea General pa­
Dpto. de Canelones ra nombrar nueva Directiva y
considerar U suspcrietYm de los
“ a ra ra * ® nombrados. LA COMISION.
 EL F A R O P ág. 7

La Pagina de Ustedes
A cargo de Lirio Azul, T ulipán Rojo y N ardo Blanco
cAjSA VICTOR
T IE N D A UL fclSCEA,
Senderos del corazgn bados a Montevideo. Liquidación total de artículos de Estación
F lor Madura: Que debe haber algo de mu­ A proveche estas magníficas oportunidades
La vida, Srta., es una rueda cho interés y que el tiempo lo I n s t a l a d a al l a d o de B o e t t o H n o s .
de la fortuna en que unos car- dirá. Próximamente sorteo de valiosos premios.
gan^cou las culpas de otros por Que el gordito de S. R. es­
una ley de compensación para tá jugando con dos cartas. A todo comprador por valor d t dos pesos en adelante, se le obsequiará con un
las víctimas. Que ellas son Ch. L ■ y E. R. un boleto el que le dará derecho a participar en un sorteo de mercaderías.
Ya ni creo que precisa es­ a quedar Que no descuide, que se va iiiuiiiiiiiiiiiiitiiiiiiuiiiniiii¡iiiiiiitiiiiiiiitiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiHimiiuiiiiiiiniiHiiiHiiHiiiiiimiiuiiim iiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiM iiiniiiiiiw
sin ninguna.
cribirme porque sospecho que Que V. E. prefiere mucho la
m e habrá entendido.
E l secreto de ios seres gira compañía de I. L. S U S C R IB A S E A
eternam ente con ella. Que para llegar a su cora­
I ncom pkendida :
zón tendrá que actuar en la E L ESP EC T A D O R HABANERO
cancha de foot - ball. «El Magacén de las Tres Américas»—Publicación Mensual y tendrá derecho a
Son muchos los hijos que co­ Que me alegra la reconci­ los beneficios que ofrece el CIRCULO INTERNACIONAL AMERICANISTA
m o tú pagan can su dicha el Suscripción Anual: $ 3.00 (Moneda Cubana o U. S. Cy )
egoísm o de sus padres. liación de E. E. y J. B.
E l consejo que me dicta el Que a la rubia A. B. la vi Haga su remesa por Giro Postal o Bancario a la orden del:
acompañada de un forastero. «El Espectador Habanero, Calle Obispo 69, HABANA, Cuba
corazón, dejo que lo adivines,
Que A. B. y V. M. están por
pero el criterio, la realidad y el
form ar muy pronto su ni do de
buen juicio ordenan que te su­ A c r ó stic o P a ra “ E l que p a só “
am or.
plique aceptes lo que te im po­ Lleguen a Ud. m is sinceras
Q ue un joven de V. N. cu- Dedicado al Club S. A rtigas
nen, debes tener tolerancia y felicitaciones ante su valiente
yás iniciales son Ch. D. debie­ Q arm en Berrutti
al final term inarás por acostum ­ arremetida contra la fuerte em­
ra im itar a esta pareja. Lucía Rodríguez Cavallo
brarte, las comodidades y la palizada que levantara, entre
Que he visto a un morocho U rsu la Pirotti
buena vida te h arán olvidar las jovencitas, la media tres
de bigotes m irar a un grupo 0 e b a Boetto
que desobedeciste al corazón. cuartos.
de chicas. ¿Cuál será la favore­
Lirio Azul. Le aseguro que somos mu­
cida? g a r ita Loperena
Q ue O. y E. C. pasean en p o lo la L auria chos los que compartimos su
S e D ic e ... buena compañía. O lg a G iacusa criterio, pero lo cali un >s- ante
Q ue b o y reaparezco en esta Q ue felicito a A. H . por su R o sita Colla el temor, bien justificado por
p ágina m ás alegre- que nunca. reciente compromiso. T ila Cotelo G enta cierto, de ser groseros, o que
Q ue pude com probar que Q ue p ara term inar recom ien­ | ta Loperena se nos interprete mal.
los que m e censuraban, p o r mi do a las chicas: ¡cuidado con V ioleta Camejo Yo no comprendo como u n a
lengua, fueron los prim eros en las m edias tres cuartos!.. O rlin d a Scam pini m oda que les resta atractivos,
am en tar m i ausencia pueda haber Regado a genera­
T u lipá n R o jo . lizarse, de tai m anera.
esto quiere decir que Jes A lb a Banchero
[interesa las cositas de los de­ R e n e é Célica Cendán Sería una gran satisfacción
más, q u e lo que no desean es T o ta Banchero que se llegara a la com pleta
que les toque el turno. ¿Quiere U d. vestir bien? |río m a B errutti abolición de esta moda.
Q ue no m e crean un enem i­ Visite la Sastrería 'Id e a l' Q a b in ita G onzález EL CABALLERO.
g o de las chicas sauoenses, pues A d elina L operena
soy un g ra n adm irador de ellas. de J U L IO M E N D E Z . g a r i t a L á n g a ro Suscripción a E L F A R O
Q ue B. G. se va todos los sá­ Santa Rosa, Dpto. Canelones P or R ubia A rtiguista . Mensual 0 .2 5

I Bsataiita
ipeia | | |
la Sapo, 1671

Horario de INVIERNO 1938

A r eg ir d el d ía 5 B B A B R IL h a sta n u ev o a v is o
SE LES RUEGA
S A L I D A S A LOS SRES. PA­ R E G R E s 0 s
SA M O S QUE TO­
PARA HDEO &AVC1 V. K 8TA. 11 SOTA-CAST SAN. K JRCON. CHZO DA QUEJA DEL CHZO. RCOM. SAN R. CAST. SAN a a Rots V. N. SAUCE Moto.* ot
Ch»mí*^V. 1 tu
Chétuuo 7»
ta
145
7»
—
7S0 i»
MS IM 9.«
L» US
18—
ISO
18.15
SERVICIO 0 DEL __ tu Ul
711
7» Suca
U Santa Ami
b Roaa-V, N im M-tl u »
i I m JUméft 1MU f148 —
1915
IIM n »
—
1?20 tus PERSONAL, LA — 8-
9—
MI
— 7M 7»
i» i«
7«
1-
1»
—
til
7Jl
t»
1» Rincón
IS Chamizo
Ctantw
1tus IMS
flit tus
—
—
—
1145 14— 14.15 u»
—
1445 FORMULEN Dl- 8-
—*■
— tu
MU a s
I» MI
•»
IS
MS
MS
Ul
t s Chamizo
a s San Ranada
US US
R. 4§ Coada IIS US
11- ' MU ii»
17- IMS iras
1145
IMS 18—
17-
—
RECfAMENTE A —» .mm
—
.—
mi 1»
IIM
a s Sauca-V. N.
UM Sanca
lia 17»
US na 11.15 ii» IIM — ti» LAS OFICINAS DE ir.il
—
— 11«
—
ti»
—
a»
—
n
UM
a — 18-
MI
14— Chamizo
u a $. Raaa
la«»* fca* US 1 77M 77»
Mmi 17» U» —
■>
71-
—
— —I ESTA “UNION”, EN — 1848 14-
— — ■-
I4.lt MS 1444
IMI •s UN (tu
■4 n a Rincón
HA San Aaman
mm — 18— — IMI a s Chañaca
Na ftamdr» nm Itti
••o Ramón u » II»
IMS U» 1145
Mil » »
9-
»M
—
» — EL SAUCE. 87JB
*» 11«
— 1741 MS MS US US •0«-
17-
J8- Chaman
1+100 Stt IMS
8 tonto (I,) 1 - 1«
—- —
t» t»
-, JL
La Comisión
de TiánsHo.
18J 8 tta MS US a-
& RincOn (O)

Sauoa, abril da 1953. ESTE HORARIO ¿NULA LOS ANTERIORES

 nosotros, el niño Cachito 8ae-
SUCURSAL DE C O R REO S
SOCIALES ttone Peyrán.
EL CLUB «19 DE JUNIO»
ESTARA DE ELECCIONES
D e interés para los que tengan BAILES— NUESTRO CONCURSO DE Esta noche de las 20 a las 24
que cobrar Giros Postales ALBION CLUB BELLEZA— horas, tendrán lugar las elec­
En la noche de hoy, la Di­ Importantes donaciones se ciones de dirigentes para el
Por disposición Superior se rectiva del Albion Club, ofrece­ harán para nuestro concurso de periodo 1938 - 1939.
pondrán en práctica reglamen­ rá a sus asociados y familiares belleza regional entre las qué
taciones que estaban mandadas el baile mensual, ya anunciado. se destaca, la Casa Colucci y
mantener al efectuar el pago Se realizará un interesante
de Giros Postales y que run­ concurso de baile otorgándose
chas Oficinas, incluso la de es­ premios a la mejor pareja.
Cristóbal (Joyería del Plata)
cuyos premios pasan de un
centenar de pesos.
$uia fraíesioaai
ta Villa, no observaba en todo —El baile que debía reali­ En él número próximo hare­
su rigor, debido a atenciones y zarse, en la noche de hoy, en el mos conocer las bases y la fur­ D r. efedro cliepello
consideraciones reclamadas por salón «La Amistad» del Sr. Jo­ nia en que se asignarán los M édico - cirujano
el pública sé P. Bentancor, ha sido trans­ distintos premios. SAUCE
Estas consideraciones termi­ ferido para el .30 del Cte. Estamos en condiciones de
nan ahora para dar cumpli­ adelantar a nuestros lectores,
miento a las disposiciones qué CUMPLEAÑOS que la filmación de la película D r. JS. D
‘ a n iel D id a rl
hoy se reiteran bajo pena de Cumplió 85 años de edad el
constituirá una de las notas Cirujano - dentista
aplicarse las sanciones discipli­ Sr. Vicente Amorosini, padre más salientes de nuestro Con­ En Santa Rosa miércoles y sábados
narías del caso. . de la educacionista Sra. Julia En Sauce demás dias
curse^ pues contendrá interesan­
EN CONSECUENCIA SE A. —El de Peirán.
13 del cte. festejó su tes vistas de localidades veci­ _________________________SAUCE
ADVIERTE onomástico la niña Alba Casu- nas que sumadas a los distin­
1.0— Los jubilados y pensio­ tos actos de los festejos de la Suan S a b io JSavatjnini
Uo Delgado.
nistas concurrirán a esta Ofi-v —Festejó su cumpleaños la proclamación, pondrá una nota Escribano Público
ciña a registrar sus firmas e Sra. Isabel P. de Ramos. grata en todos los pueblos que SAUCE
impresión dígito pulgar dere­ —El - lunes 18 cumple años se exhiba.
cha o la que corresponda. el niño Pochito González.
2.0— El que por imposibilidad —El 10 .festejó su cumplea?
Cine Artigas
PROGRAMA DE MAÑANA
Seferiaa Eüzap te Giacasa
física no pueda cobrar perso­ ños la. Srti. Chela Rodríguez, Partera
nalmente sus haberes, deberá por lo cual se vió muy agasa­ 1.a Sección—Noticiario Fox SAUCE
otorgar carta poder legalizada jada por sus familiares y amis­ 84, Melodía Irlandesa y Besa
ante Escribano Público, a fa­ tades. a la Novia (cómica.)
2.da sección «Un mensaje a (S. © Iberio D kn in i
vor de la persona que desee García», con argumentó toma­ ARQUITECTO
que cobre sus haberes. ENLACES —
El apoderado justificará su do de uno de los más grandes Migúetele 1458 Teléfono 48945
El lunes .18 próximo se cele­ hechos de la guerra hispano­
identidad en forma legal y re­ brará en San Ramón, él enla­
gistrará su firma e impresión ce del joven ,. Dimas Co­ americana, interpretándolos ro­
digital. telo con la. Srta. Inés Bellomo les más iuipórtantes tres coti­
zados artistas, siendo ellos;
3.0— Para endosar un Giro de aquella Villa. Wallace Beery, Barbara S tan wick
se necesita haber registrado su AGRADECEN— y John Boles.
firma en esta Oficina.
Si el endosatario no fuese Los esposos Hernández - Gar­
jubilado o pensionista, es sufi­ cía Denls, agradecen a sus amis­ FOOT-BALL CALERA T RE-!
ciente con la asistencia de- dos tades las atenciones recibidas Mañana, por la tarde, se rea­
testigos, no admitiéndose más con motivo de sus Bodas de oro. ¡PÓSITO DE FRUTOS :
—Esteban • Romero agradece lizarán en la cancha del Albion
que un endoso. Club dos partidos amistosos ¡DEL PAÍS.
Se les previene que deben a todas las personas que se han éntre la reserva de Gloria Ju­
tener presente estas disposicio­ interesado por su salud, duran­ ventud y el 20 en Copas, de Ca­
,I ---- DB —
nes a fin de evitarse molestias te su enfermedad:
y no ocasionar tareas inútiles. ENFERMOS —
Sauce, julio 14 de 1938,. Enferma la Sra. Teresa Mi-
sa Peluffo, a las 13 horas.
A las 15 horas se jugará el
match de fondo entre los equi­
ij Inocencia f . fiarin
ARTURO CANO LARR08A. netti de Peluffo. pos de Gloria Juventud y Pe­ ESTACION TOLEDO
Jefe de Sucursal. Mejorado, se encuentra entre luquería Cardozo.—X

\T A L L E R £ S GRAFI COS
- - “ EL FARO”
CALLES CONSTITUCION Y CORONEL PEDRO PEYRAN S AUC

en G eq e^ H D
CARTELES - FACTURAS DE COMERCIO • TALONARIOS - PARTICIPACIONES DE EN­
LACE - INVITACIONES P A R A FUNERAL - RECORDATORIAS - TARJETAS DE VISI­
T A - ETIQUETAS P A R A BODEGUEROS - ETC. ETC.

iiMutuuiiMiiiMMJiiuuiiiKuiHMiriMiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiMiuiin‘wrii»iii—iiiiuiiiiiiimiiHiuiiiiHiiui(uHwuniniiimiiNiiimuiiiHimHB«iuiummnm*mmiiiiimmmu»iMmiim«imMími»ii

AGENTE EN SANTA ROSA: JULIO MENDEZ EN SAN ANTONIO: CARLOS SOCA ¡

üEDGZl — '. s i r r s - g i ü