Pedido de Impresión de EPLAN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F26_001
E P L A N S o ft w a re & S e r v ic e
Gm bH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim
Tel. +49 (0)2173 - 39 64 - 0
E m p r e s a / c lie n t e EPLAN
D e s c r ip c ió n d e p r o y e c t o P r o y e c to d e e je m p lo
N ú m e r o d e d is e ñ o EPLAN DEM O
Comisión EPLAN
Fabricante (empresa) EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
Circuito Projecto de ejemplo EPLAN

Nombre de proyecto EPLAN-DEMO-NFPA
Producto Universal VESA
Tipo AT78
Lugar de instalación +ET1
Responsable del proyecto
Particularidad de pieza Pintura especial
Creado 25/05/2007
Modificado 05/08/2019 de (abreviatura) PERSONAL Número de páginas 142
2
Fecha 07/02/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Hoja de título = CA1
Resp. EPL GmbH & Co. KG + EAA
Probado P r o y e c to d e e je m p lo EPLAN DEMO Hoja 1
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por Hoja 142
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
I n d ic e d e p á g in a s F06_004
Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable
=CA1 +EAA Documentación de instalaciones
1 Hoja de título 07.02.2013 EPL

2 Indice de páginas : =CA1+EAA/1 - =EB3+EBS/2 28.05.2013 EPL
2.1 Indice de páginas : =EB3+EBS/3 - =FB3+FTM/1 28.05.2013 EPL
2.2 Indice de páginas : =REPORT+TERM_KL/1 - =REPORT+CBL_KBL/2 28.05.2013 EPL
2.3 Indice de páginas : =REPORT+CBL_KBL/3 - =REPORT+CBL_KBL/30 28.05.2013 EPL
2.4 Indice de páginas : =REPORT+CBL_KBL/31 - =REPORT+CON_VBL/3 28.05.2013 EPL
2.5 Indice de páginas : =REPORT+CON_VBL/4 - =REPORT+PLC_SPS/4 28.05.2013 EPL
3 Resumen de identificación de estructuras 02.03.2012 EPL
=EB3 +ETA Resumen de instalación

1 Resumen de instalaciones Profibus 07.02.2013 EPL
2 Resumenaccionamientos 07.02.2013 EPL
=EB3 +ET1 Control ET1
1 Alimentación 07.02.2013 EPL
2 Alimentación estaciones 07.02.2013 EPL
3 EB Reserva 07.02.2013 EPL
4 AB Reserva 07.02.2013 EPL
1 Accionamientos Estación 1 13.03.2013 EPL
2 Salidas de sistema de bus Beckhoff 07.02.2013 EPL
2 Salidas de sistema de bus Siemens ET200S 07.02.2013 EPL
2 Salidas desistemade bus PhoenixInterbus 07.02.2013 EPL
=EB3 +EBS Sistema de bus
1 Maestro 07.02.2013 EPL
2 Maestro 07.02.2013 EPL
1 2 .1
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Indice de páginas : =CA1+EAA/1 - =EB3+EBS/2 = CA1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=EB3 +EBS Sistema de bus
3 Estación 1 Beckhoff 07.02.2013 EPL

6 Estación 2 Siemens ET200S 07.02.2013 EPL
9 Estación 3 Phoenix Interbus 07.02.2013 EPL
=EB3 +ETM Construcción mecánica
1 Armario+ET1 07.02.2013 EPL
2 Cajadebornes +ET2 07.02.2013 EPL
=FB3 +FTA Resumen de instalación
=FB3 +FT1 Control FT1
1 Neumática: preparacióndeairecomprimido 28.05.2013 EPL
1 Neumática: dispositivo de sujeción 28.05.2013 EPL
=FB3 +FTM Construcción mecánica
1 Placadeconcatenación 07.02.2013 EPL
2 2 .2
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service In d ic e d e p á g in a s : = E B 3 + E B S /3 - = F B 3 + F T M / 1 = CA1
Probado P r o y e c to d e e je m p lo EPLAN DEMO Hoja 2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=REPORT +TERM_KL Documentación de borne
1 Resumen de regleta de bornes : =EB3+ET1-X0 - =EB3+ET4-X2 02.03.2012 EPL

20 Plano de conexiones de bornes =EB3+ET1-X0 28.05.2013 EPL
29 Plano de conexiones de bornes =EB3+ET1-XTR 28.05.2013 EPL
=REPORT +PLG_ST Documentación de conector
1 Resumen de conectores : =EB3+ET2-XS1 - =EB3+ET4-XS2 02.03.2012 EPL
2 Plano de conectores =EB3+ET2-XS1 02.03.2012 EPL
7 Planodeconectores =EB3+ET4-XS2 02.03.2012 EPL
=REPORT +CBL_KBL Documentación de cable
1 Resumen de cables : =EB3+ET1-W3 - =EB3+ET4-W9 02.03.2012 EPL
2 Plano de cables =EB3+ET1-W3 =EB3+ET1-W4 =EB3+ET1-W11 =EB3+ET1-W12 14.06.2012 EPL
2 .1 2 .3
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Indice de páginas : =REPORT+TERM_KL/1 - = CA1
Resp. EPL GmbH & Co. KG = R EP O R T + C B L_ K B L/2 + EAA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 Plano de cables =EB3+ET1-W12 =EB3+ET1-W13 =EB3+ET1-W21 14.06.2012 EPL

4 Plano de cables =EB3+ET1-W22 =EB3+ET1-W23 14.06.2012 EPL
5 Plano de cables =EB3+ET1-W23 =EB3+ET1-W31 =EB3+ET1-W32 =EB3+ET1-W33 =EB3+ET1-W34 14.06.2012 EPL
13 Plano de cables =EB3+ET4-W9 14.06.2012 EPL
14 Plano de conexiones de cables =EB3+ET1-W3 28.05.2013 EPL
2 .2 2 .4
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Indice de páginas : =REPORT+CBL_KBL/3 - = CA1
Resp. EPL GmbH & Co. KG = R EP O R T + C B L_ K B L/3 0 + EAA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=REPORT +CON_VBL Documentación de unión
1 Lista de uniones 07.02.2013 EPL
2 .3 2 .5
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Indice de páginas : =REPORT+CBL_KBL/31 - = CA1
Resp. EPL GmbH & Co. KG = R EP O R T + C O N _ V B L/3 + EAA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=REPORT +CON_VBL Documentación de unión

=REPORT +PART_STKL Listas de artículos y medios de explotación
1 Lista de artículos : ADVU-100-50-P-A - SIE.3SB3217-6AA20 28.05.2013 EPL
2 Lista de artículos : SIE.3SB3217-6AA40 - KK6025 28.05.2013 EPL
3 Lista de artículos : KK6025 - KK6040 28.05.2013 EPL
4 Lista de artículos : KK6040 - LAPP.5301 5140 (PG16) 28.05.2013 EPL
5 Lista de medios de explotación : 1-1A1 - 1-3V2 28.05.2013 EPL
6 Lista de medios de explotación : 1-3V3 - 1-3Z5 13.03.2013 EPL
7 Lista de medios de explotación : =EB3+ET1-A1 - =EB3+ET1-H8 28.05.2013 EPL
8 Lista de medios de explotación : =EB3+ET1-Q1 - =EB3+ET1-U25 13.03.2013 EPL
9 Lista de medios de explotación : =EB3+ET1-U26 - =EB3+ET2-A6 28.05.2013 EPL
10 Listademedios deexplotación: =EB3+ET2-A7- =EB3+ET2-U10 28.05.2013 EPL
11 Listademedios deexplotación: =EB3+ET2-XS1- =EB3+ET3-U3 28.05.2013 EPL
12 Listademedios deexplotación: =EB3+ET3-U4- =EB3+ET4-Q1 28.05.2013 EPL
13 Listademedios deexplotación: =EB3+ET4-S1- =EB3+ET4-XS2 13.03.2013 EPL
=REPORT +PLC_SPS Documentación de PLC
1 DiagramadePLC: =EB3+ET1-A2- =EB3+ET1-A2 02.03.2012 EPL
2 DiagramadePLC: =EB3+ET1-A3- =EB3+ET1-A3 02.03.2012 EPL
3 Resumen de tarjetas de PLC : =EB3+ET1-A1 - =EB3+ET4-A1 28.05.2013 EPL
4 Resumen de tarjetas de PLC : =EB3+ET4-A2 - =EB3+ET4-A5 14.06.2012 EPL
2 .4 3
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Indice de páginas : =REPORT+CON_VBL/4 - = CA1
Resp. EPL GmbH & Co. KG =REPORT+PLC_SPS/4 + EAA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e s u m e n d e id e n t if ic a c ió n d e e s tr u c tu r a s F24_001
Designación completa Rotulación Descripción de estructura Designación completa Rotulación Descripción de estructura
=CA1 Instalación Documentación completa de instalaciones
=EB3 Instalación Línea de producción
=FB3 Instalación Línea de producción
=REPORT Instalación Evaluaciones
+EAA Lugar de montaje Documentación de instalaciones
+ETA Lugar de montaje Resumen de instalación
+ET1 Lugar de montaje Control ET1
+EBS Lugar de montaje Sistema de bus
+ETM Lugar de montaje Construcción mecánica
+FTA Lugar de montaje Resumen de instalación
+FT1 Lugar de montaje Control FT1
+FTM Lugar de montaje Construcción mecánica
+TERM_KL Lugar de montaje Documentación de borne
+PLG_ST Lugar de montaje Documentación de conector
+CBL_KBL Lugar de montaje Documentación de cable
+CON_VBL Lugar de montaje Documentación de unión
+PART_STKL Lugar de montaje Listas de artículos y medios de explotación
+PLC_SPS Lugar de montaje Documentación de PLC
1 Número de instalación(Fluido)
2 .5 = EB 3 + ET A /1
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service Resumen de identificación de estructuras = CA1
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
de instalaciones Profibus
Línea de producción
+ E T 4 -B 1 + E T 3 -B 1 +10-30
E T 2 V- B 1 Pieza de trabajo en la cinta transportadora
=FB3+FT2/2.04
15-34
+ E TV 2 - S 5
SV2 SV1
SV3
ESTACIÓN 3 ESTACIÓN 2 ESTACIÓN 1
-R O B O T E R : 3 -R O B O T E R : 2 -R O B O T E R : 1
+ET1
+ E T 4 -A 0 + E T 3 -A 0 + E T 2 -A 1
CPU ESTACIÓN 3 CPU ESTACIÓN 2 ESTACIÓN 1 -A 3 -A 2 -A 1
CPU
PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP

DP DP
DP
DE
DA
CPU
-A 1 :
PROFIBUS DP
X1
+ E T 1 -W 3 6 + E T 1 -W 3 5 + E T 1 -W 3 4 + E T 1 -W 3 3 + E T 1 -W 3 2 + E T 1 -W 3 1
ZB 3 2 0 0 ZB 3 2 0 0 ZB 3 2 0 0 ZB 3 2 0 0 ZB 3 2 0 0 ZB 3 2 0 0
3 m 4 m 3 m 4 m 3 m 4 m
2 x 0 ,6 4 2 x 0 ,6 4 2 x 0 ,6 4 2 x 0 ,6 4 2 x 0 ,6 4 2 x 0 ,6 4
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Resumen de instalaciones
Línea de producción
+ E T 1 -W 2 3 + E T 1 -W 2 2 + E T 1 -W 2 1
Ö L F L E X C L A S S IC 1 1 0 Ö L F L E X C L A S S IC 1 1 0 Ö L F L E X C L A S S IC 1 1 0
12 m 8 m 5 m
12 x1 12 x1 12 x1
30 0 V 30 0 V 30 0 V
+ET4 +ET3 +ET2 +ET1
-X2 = Tensión de mando -X2 = Tensión de mando -X2 = Tensión de mando -X2 = Tensión de mando
ESTACIÓN 3 ESTACIÓN 2 ESTACIÓN 1
-X1 = Potencia -X1 = Potencia -X1 = Potencia -X1 = Potencia
+ E T 1 -W 1 3 + E T 1 -W 1 2 + E T 1 -W 1 1
Ö L F L E X C L A S S IC 1 0 0 C Y Ö L F L E X C L A S S IC 1 0 0 C Y Ö L F L E X C L A S S IC 1 0 0 C Y
5x4 5x4 5x4
75 0 V 75 0 V 75 0 V
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 Resumen de instalaciones Profibus
GmbH & Co. KG PERSONAL
EPLAN-DEMO-NFPA
An der alten Ziegelei 2 ETA Número de diseño Responsable Hoja 1
Proyecto de ejemplo D-40789 Monheim am Rhein / Germany Hoja 142
142
2
00 10
+ET2
Hoja
Hoja
Estación1 -W 1
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY
1m -XA1
5x4
-X1 750 V
Accionamiento de cinta transportadora 1Robot 1

3/N/PE
01 11
Responsable
-W 2 -W3
ÖLFLEX CLASSIC 110 H ÖLFLEXCLASSIC110 H
1m 3m
4x2,5 4x2,5
-X1 300 V -XS1 -XS1 300V
M
Resumen accionamientos
3+PE
3
Número de diseño
-M1
4kW
02 12
03 13
+ET3
Estación1 -W 1
07/02/2013
1m -X A 1
5x4
-X1 750 V
Accionamiento de cinta transportadora 2Robot 2
PERSONAL
Cambio
3/N/PE
04 14
ETA
-W 2 -W3
1m 3m
4x2,5 4x2,5
-X1 300 V -XS1 -XS1 300V
M
3+PE
3
-M 1
4 kW
05 15
D-40789 Monheim am Rhein / Germany

EPLAN Software & Service

06 16
GmbH & Co. KG

+ET4
Estación1 -W1
ÖLFLEXCLASSIC100 CY
1m
-XA1
5x4
-X1 750V
Accionamiento decinta transportadora 3Robot 3
3/N/PE
07 17
-W 2 -W3
1m 4m
4x2,5 4x2,5
-XS1 -XS2
-X1
300 V 300V
M
3+PE
3
08 18
-M1
4kW
Proyecto de ejemplo
EPLAN-DEMO-NFPA
09 19
EPLAN
142
1
L1+ / 1.04
L+ / 1.04
/ 1.06
L-
00 10
-V2/45-T4
-Q1
-X0
Hoja
Hoja
Parada de emergencia
L1 Parada deemergencia Parada deemergencia Parada deemergencia
L1
2
Parada deemergencia +ET2 +ET3 +ET4
Alimentación de red de V2/45-T4

1
L1
L2 -S1 -S1 -S1 -S1
-X2 +ET2-X2 +ET2-X2 -X2-X2 +ET3-X2 +ET3-X2 -X2-X2 +ET4-X2 +ET4-X2 -X2
L2
4
12 10 44 11 12 5 511 14 4 515 18 4 519
11 1 4 11 12 5 1 4 11 12 5
L2
1 1 1 1
L3
16 mm² L3
63 A 6
5
L3
16 mm²
N
N:1
01 11
Responsable
PE
PEN
PE
PE:1
66 713 16 66 717 20 6 6 21 721
Al desconectar el interruptor principal sigue

21 22 12
1 21 22 7 1 1 21 22 7 1 1 22 7 1
habiento tensión
Número de diseño
Alimentación
CUIDADO
02 12
-A6PNOZX3P
03 13
A1 A2
S11 Y30
-F2
-W 3
ÖLFLEX CLASSIC 110
S12 Y31
1 2 3m
L1+ / 1.10 3x1 -Y1
05/08/2019
conectada
-X2 -X2
Neumática
2A S13 Y32 22
300 V
23
1 x1 x2 2
PERSONAL
Cambio
S14
04 =FB3+FT1/1.04
14
ET1
-T1100-240VAC/ 24V/ 5 A S21
-F3
-F1 S22 PE
1,5
1 2 1 2 PE
L+
L1 + L+ / 1.10 PE:8 GNYE
Distribución 24V DC
6A 2A S31
+ET2
Tensión de mando
-X2 -X2 S32
1 -S2 PNOZX3P -H1
-W21 1
conectada
1
1,5 N -
L-
+ET2-L+ / +ET2/1.10
13 14 X1 X2
N:2
S33
+ET3
05 -X2 S34 24 V
2 -W22 1 15
1
+ET3-L+ / +ET3/1.10
2.10
L+
13 14
1L+
+ET4
/
-X2 +ET2
L+
3 -W23 1 1 23 24
+ET2/2.00
+ET2-1L+
-X T R PE -X2 -X2
D-40789 Monheim am Rhein / Germany

/ +ET4/1.10
1 +ET4-L+ 7 -W21 3
L+
33 34 3
2
/
.01
41 42 +ET3
+ET3/2.00
+ET3-1L+
-X2
8 -W22 3 3
EPLAN Software & Service

06 L- / 1.10
16
16 mm²
/
+ET2 +ET4
+ET4/2.00
+ET4-1L+
-X2 -X2
GmbH & Co. KG

-W21 2 2 9 -W23 3 3
+ET2-L- /+ET2/1.10
4
/
+ET3
-X2
-W22 2 2
5
+ E T 3 - L - / +ET3/1.10
+ET4
07
2-X2
17
-W23 2
+ET4-L- /+ET4/1.10
6
+ET2
-X2
PE -W21 GNYE PE
+ E T 2 - P E 1 / +ET2/1.10
PE:3
+ET3
L1.1
L2.1
L3.1
-X2
PE -W22 GNYE PE
08 + E T 3 - P E 1 / +ET3/2.00
18
+ET4
-X2
PE -W23 GNYE PE
+ E T 4 - P E 1 / +ET4/1.10
Proyecto de ejemplo
L1/L2/L3
EPLAN-DEMO-NFPA
/
2.00
09 19
2.10 / L+
2.10 / L-
EPLAN
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
16 16
L1.1
16 16
L2.1
/
16 16
L3.1
1.09
L1/L2/L3
5
3
1
5
3
1
5
3
1
25A
25A
25 A
-F13
-F14
-F12
6
4
2
6
4
2
6
4
2
N:6 N:5 N:4
PE:6 PE:5 PE:4
PE 15 14 13 4 2
9
8
7
3
1
PE
16
10
PE
PE
PE
PE
-X1
-W13 -W12 -W11

ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ÖLFLEX CLASSIC 100 CY
12 m 8m 5m
5x4 5x4 5x4
SH GNYE BU GY BN BK 750 V SH GNYE BU GY BN BK 750 V SH GNYE BU GY BN BK 750 V
+ET4 +ET3 +ET2

Estación3 Estación2 Estación1
4
2
4
3
3
1
3
2
1
4
2
1
PE
PE
PE
-X1
-X1
-X1
L3
N / +ET4/1.00
N / +ET3/1.00
N / +ET2/1.00
L3 / +ET4/1.00
L2 / +ET4/1.00
L1 / +ET4/1.00
L3 / +ET3/1.00
L2 / +ET3/1.00
L1 / +ET3/1.00
/ +ET2/1.00
L2 / +ET2/1.00
L1 / +ET2/1.00
PE / +ET4/1.00
PE / +ET3/1.00
PE / +ET2/1.00
Alimentación Estación 3 Alimentación Estación 2 Alimentación Estación 1
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
3.00 / L+ / 1.19
L+
3.00 / L- L- / 1.19
3.10 / 1L+ 1L+ / 1.15
13 13
21
21
13
21
-S8
-S7
-S6
-S5
-S4
-S3
14 14
22
22
14
22
12 11 10 9 8 7 6 5 3 2 1 -X3
4
9 7 6 4 3 2
5
8
1
1M
0L+
10
-A2
/3.08
+EBS/2.01 E0.7 E0.6 E0.5 E0.4 E0.3 E0.2 E0.1 E0.0
+EBS/1.05
+EBS/2.00
+ E B S /2 . 0 1
+EBS/2.01 +EBS/2.01 +EBS/2.01 +EBS/2.01 +EBS/2.01 +EBS/2.01 +EBS/2.01 +EBS/2.01

Digital input
16xDC24V
SIEMENS PART 1 OF 2 DI16xDC24V TYPE PLUG-IN PLACE DC24V INPUT BYTE
Reserva Cinta Cinta Cinta Cinta Cinta Cinta Tensión de mando

transportadora 3 desconectadatransportadora 3 conectadatransportadora 2 desconectadatransportadora 2 conectadatransportadora 1 desconectadatransportadora 1 conectada conectada
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 Alimentación estaciones
EPLAN-DEMO-NFPA
An der alten Ziegelei 2 ET1 Número de diseño Responsable Hoja 2
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
+EBS/1.01 / L+ L+ / 2.19
3.10 / L- L- / 2.19
PE:9
PE
24
-X2
GNYE 1
3x1
3m
-W 4
300 V
ÖLFLEX CLASSIC 110
11
PE
-S9
12
=FB3+FT1/1.05
2 25
-X2
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
14
13
-X3
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 -A 2
2M
0L+
/2.18
Digital input
+EBS/2.01 E1.7 E1.6 E1.5 E1.4 E1.3 E1.2 E1.1 E1.0 16xDC24V
+ E B S /2 . 0 1
SIEMENS PART2OF 2 TYPE PLUG-INPLACE DC24V INPUTBYTE
Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Neumática

conectada
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
4.00 / 1L+ 1L+ / 2.19

4.00 / L- L- / 3.09
-A 3
SIEMENS PART 1 OF 2 D O 1 6 x D C 2 4 V /0 . 5 A
TYPE PLUG-IN PLACE DC24V/0,5A OUTPUT BYTE /4.08
+EBS/1.06
+EBS/2.05
Digital output
+EBS/2.06 +EBS/2.06 +EBS/2.06 +EBS/2.06 +EBS/2.06 +EBS/2.06 +EBS/2.06 +EBS/2.06 16xDC24V/0,5A
+EBS/2.06 A2.7 A2.6 A2.5 A2.4 A2.3 A2.2 A2.1 A2.0
10 9 7 6 5 4 3 2
+ E B S /2 . 0 6
8
1
0M
0L+
N1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 -X4
3
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
-H 8 -H 7 -H 6 -H 5 -H 4 -H 3 -H 2
24 V X2 24 V X2 24 V X2 24 V X2 24 V X2 24 V X2 24 V X2
Reserva Neumática Cinta Cinta Cinta Cinta Cinta Cinta

conectada transportadora 3 avería transportadora 3 conectada transportadora 2 avería transportadora 2 conectada transportadora 1 avería transportadora 1 conectada
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 EB Reserva
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
/
/ 3.19
3.19
L-
1L+L-
+EBS/1.01
-A 3
SIEMENS PART 2 OF 2 D O 1 6 x D C 2 4 V /0 . 5 A
TYPE PLUG-IN PLACE DC24V/0,5A OUTPUT BYTE /3.18
Digital output
16xDC24V/0,5A
+EBS/2.06 A3.7 A3.6 A3.5 A3.4 A3.3 A3.2 A3.1 A3.0
+ E B S /2 . 0 6
20 19 18 17 16 15 14 12 11
13
1M
1L+
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13-X4
Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 30/06/2019 AB Reserva
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
L1 / +ET1/2.01
L2 / +ET1/2.01
= tran
Ascp
cio
orta
nadm
oie
ra
R
noto
1bodte1cinta= Robot1 Robot1 Robot1 Robot1 L3 / +ET1/2.02
=
=
Textodefunción
5
3
1
13
.12
-Q1
10 A
-XS1-XS1 -W1 -XA1-XA1 -XA1 -XA1 -XA1+ET1-X
+1
ET1-X
+1
ET1-X
+E
1T1-X
+1
ET1-X1
14
-XS1
-XS1
6
4
2
destino:
Designació
hasta
nde
Plano de bornes
L3 L2 L1
conexión 3 1
5
2 1 SH PE N L3 L2 L1 PE 4 3 2 1 Puntode -K 1
4 /2.02 2
6
=EB3+ET2-X1Borne
13 12 PE PE 9 8 7 6 PE 4 3 2 1
-K1 -K1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -Q1 -X1 -Q1 -X1 -Q1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
3 14 -K1
PE PE -X1
destino:
Designació
hasta
nde N / +ET1/2.02
PE / +ET1/2.02
conexión 14 13 12
9
8
7
6
PE
PE
4 2 PE PE PE PE 4 3 5 2 3 1 1 PE 9 8 7 6 Puntode
PE
-X1
/1.04/1.03 /1.02 /1.02/1.02 /1.02 /1.01 /1.01+ET1/2

+.0
ET21/2
+.0
ET21/2
+E
.0T21/2
+.0
ET11/2.01
-W2 -W1
ÖLFLEX CLASSIC 110 H ÖLFLEX CLASSIC 100 CY
4x2,5 5x4
PE /1.04
6 /1.04
GNYE GY BN BK 300 V SH GNYEBU GY BN BK 750 V
Página/Circuito
PE 3 2 1
3
2
1
-XS1 -XS1
PE
F13_006
-W3
ÖLFLEX CLASSIC 110 H
4x2,5
GNYE GY BK BN 300 V
PE W1 V1 U1
N
PE
L3
L2
L1
3
-XA1
M
-M1
4kW
Accionamiento de cinta transportadora 1 Robot 1
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
E S T A C IÓ N 1
Procesamiento de contorno
-A 4 -A 3 -A 2 -A 1
+EBS/3.04 +EBS/3.04 +EBS/3.04 +EBS/3.03
+EBS/4.04 +EBS/4.04 +EBS/4.04 ESTACIÓN 1
Profibus DP
Borne de entrada digital 8D E Bornedeentrada digital 8D E Borne de entrada digital 8D E BK3100
C A C A C A +
-
D B D B D B
PE
CYC ERR WD
E n trad a E n trad a Entrada Entrada E n trad a Entrada

digital digital digital digital digital digital
canal 2 canal 1 canal 2 canal 1 canal 2 canal 1
I/ORUNI/OERR
ADDRESS
Alimentación
Alimentación
acoplador de bus
x1
contactos de potencia
10 9
2 8
3 7
456
BECK HO FF
BK3110
x10
10 9
2 8
8
5
7
6
4
1
3
2
8
5
7
6
4
1
3
2PE
1PE
24V
2-
1-
8
5
7
6
4
1
3
2
2
0V
2+
1+
PROFIBUS
3 7
456
+EBS/4.05
+EBS/4.05
+EBS/4.05
+EBS/4.04
+EBS/4.04
+EBS/4.04
+EBS/4.05
+EBS/4.05
+EBS/4.05
+EBS/4.04
+EBS/4.04
+EBS/4.05
+EBS/4.05
+EBS/4.05
+EBS/4.04
+EBS/4.04
+EBS/4.04
+EBS/4.04
E11.1 +EBS/4.05
E11.0 +EBS/4.04
E10.1 +EBS/4.05
E10.0 +EBS/4.04
E12.1+EBS/4.05
E12.0+EBS/4.04
2m
4m
5m
-W 9
-W 8
BK
BK
BU
BU
-W7
BN
BN
2m
3m
-W 1 1
3x0,34
3x0,34
3x0,34
BK
BK
BK
-W12
3x0,34
3x0,34
BU
BU
BU
BN
BN
BN
UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONICSensor FDUL/CSA
UNITRONICSensor FDUL/CSA
3
1
3
1
3
1
3
1
2
1
13
.04
-B1
-S5
-S4
-S3
-S2
-Q1
15-34 V
15-34 V
15-34 V
15-34 V
10-30 V
14
=FB3+FT2/2.04
=FB3+FT2/2.03
4
4
4
4
-L+ / +ET1/1.05
2.00 / -L - -L - / +ET1/1.06
2.00 / -P E 1 -P E 1 / +ET1/1.08
Pieza de Pieza de Pieza de Pieza de Cinta Avería cinta

trabajo en la cinta transportadora trabajo en depósito trabajo fijada 2 trabajo fijada 1 transportadoracargada transportadora
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 Accionamientos Estación 1
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
-A 7 -A 6
+EBS/3.05 +EBS/3.05
-A5
+EBS/5.04 +EBS/5.04
+EBS/3.05
0
Bornedesalidadigital 8D A Borne desalidadigital 8D A
C A C A
D B D B
Salida Salida Salida Salida
digital digital digital digital
canal 2 canal 1 canal 2 canal 1
8 5 8 7 6 5 4 3 2 1 8 4 7 3 6 2
7
6
4
3
2
1
+EBS/5.05 A14.1 +EBS/5.05
+EBS/5.05
+EBS/5.05
A13.1 +EBS/5.04
+EBS/5.04
+EBS/5.04
A13.0
+EBS/5.05 +EBS/5.05 +EBS/5.04
+EBS/5.05
+EBS/5.05
+EBS/5.04
+EBS/5.04
+EBS/5.04
=FB3+FT2-Y1:x1
-W6
-W5
2
1
2
2
1
-W 1 0
A14.0+EBS/5.04=FB3+FT2-Y
12:x1
GNYE
GNYE
GNYE
ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1 mm²

ÖLFLEXCLASSIC110 3x1 mm²
ÖLFLEXCLASSIC110 3x1 mm²
x1 x1
x1
A1
PE PE
PE
-Y3
-Y2
-Y1
-K1
24 V
x2 x2
x2
A2
=FB3+FT2/2.06
=FB3+FT2/1.03
=FB3+FT2/1.02
-1L+ / +ET1/1.16
-L - / 1.19
-P E 1 / 1.19
Insertar Pieza de Pieza de Cinta transportadora conectada

pieza de trabajo trabajo
trabajo (Válvula adelante) fijada 2 (Aflojar) fijada 1 (Tensar) 3RT1024-1BB44-3MA0
/1.03
/1.04
/1.04
1 3 513213143
2 4 6 14223244
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 Salidas de sistema de bus Beckhoff
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
L1 / +ET1/2.04
L2 / +ET1/2.04
= tran
Ascp
cio
orta
nadm
oie
ra
R
noto
2bodte2cinta= Robot2 Robot2 Robot2 Robot=
2 = = = AlimentaciónEstación1 L3 / +ET1/2.05
=
=
Textodefunción
1
3
5
13
21
+1
ET1-X
+E
1T1-X
+1
ET1-X
+1
ET1-X1
-Q1
10 A
22
14.12
-XS1
-XS1
2
4
6
destino:
Designació
hasta
nde
Plano de bornes
L3 L2 L1
conexión 1
5
3
2 1 SH PE N L3 L2 L1 PE 10 9 8 7 Puntode
-K 1
/2.01 2
6
4
=EB3+ET3-X1Borne
13 12 PE PE 9 8 7 6 PE 4 3 2 1
3 14 -K1
PE PE -X1
destino:
Designació
hasta
nde N / +ET1/2.05
PE / +ET1/2.05
conexión 14 12 PE 7
9
8
6
13
PE
PE
-X1
/1.04/1.03 /1.02 /1.02/1.02 /1.02 /1.01 /1.01+ET1/2

+.0
ET51/2
+E
.0T51/2
+.0
ET51/2
+.0
ET41/2.04
-W2 -W1
PE /1.04
6 /1.04
4x2,5 5x4
GNYE GY BN BK 300 V SH GNYE BU GY BN BK 750 V
Página/Circuito
PE 3 2 1 -XS1
-XS1:1.0
PE 3 2 3
1-XS1 5 4 3 2 1
F13_006
-XS1:1.03
-W3
4x2,5 5 4 3 2 1
GNYE GY BN BK 300 V
V1
PE
W1
U1
N
PE
L3
L2
L1
3
-XA1
M
-M1
4kW
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
E S T A C IÓ N 2
Procesamiento de contorno
1 3
1
3
-A 0
1 2
13 -A 1 +EBS/6.03
+EBS/6.04 ESTACIÓN 2
-S 3 -B 1
-S 2
PM -E D C2 4 V
.03
-Q1
1 5 -3 4 V 10-30 V
1 5 -3 4 V
14 1
4 SIE M E N S
IMB
1A
5S
1I-C
4
4
SF
BF
-W9 -W8 ON
UNITRONIC Sensor FD UL/CSA UNITRONIC Sensor FD UL/CSA
5m 5m
-W7
3x0,34 3x0,34
UN3ITR
BK BU BN BK BU BN
m
3O
BK
BU
BN
x0,34
PROFIBUS-DP
NICSensor FDUL/CSA
ET 200S
IM 1 5 1 - 1 B a s ic
-A 3 -A 2
+EBS/6.04 +EBS/6.04
+EBS/7.04 +EBS/7.04
M DC24V IN M DC24V IN M DC24V IN M DC24V IN

6 5 3 2 1 7 6 5 3 2 1
7
Hoja de datos
+EBS/7.05 + E B S /7 . 0 5 E21.1 +EBS/7.04 + E B S /7 . 0 4 E21.0 +EBS/7.05 + E B S /7 . 0 5 E20.1 +EBS/7.04 + E B S /7 . 0 4 E20.0
+EBS/7.05 +EBS/7.04 +EBS/7.05 +EBS/7.04
M7
DC24V 6
M3
DC24V 2
2M 4
1M 3
2L+ 2
1L+ 1
2D I D C 24 V ST
2DI24VDC0,2ms SIEMENS 2D I D C 24 V ST
2DI24VDC0,2ms SIEMENS
-L+ / +ET1/1.05
-L - / +ET1/1.07
2.00-L -
Pieza de Pieza de Cinta Avería cinta

trabajo fijada 2 trabajo fijada 1 transportadoracargada transportadora
Cambio
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
-A 6 -A 5
+ E B S /6 . 0 6 + E B S /6 . 0 5 -A 4
+ E B S /8 . 0 4 + E B S /8 . 0 4 + E B S /6 . 0 5
PM -E D C 2 4 V
2D O D C 2 4 V /0 ,5 A S T SIEMENS 2D O D C 2 4 V /0 ,5 A S T SIEMENS
2DO24VDC0,5A 2DO24VDC0,5A
+ E B S /8 . 0 5 + E B S /8 . 0 4 + E B S /8 . 0 5 + E B S /8 . 0 4
+EBS/8.05 + E B S /8 . 0 5 A2 3.1 +EBS/8.04 + E B S /8 . 0 4 A2 3.0 +EBS/8.05 + E B S /8 . 0 5 A2 2.1 +EBS/8.04 + E B S /8 . 0 4 A2 2.0
7 6 5 3 2 1 7 5 3 2 1
M DC24V OUT M DC24V OUT M DC24V OUT M DC24V OUT
PE 1 :4
PE 1 :3
-W6 -W5
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110
5m 3m
3x1 3x1
GNYE 1 300 V GNYE 2 1 300 V
2
M7
DC24V 6
M3
DC24V 2
x1 x1
A1
PE PE
-Y2
-Y1
-K1
24 V
x2 x2
A2
=FB3+FT3/1.03
=FB3+FT3/1.02
PE 1 :1
- L - / 1.19
-1L+ / + E T 1 / 1 .1 6
- P E 1 / + E T 1 / 1 .0 8
Reserva Pieza de Pieza de Cinta transportadoraconectada

trabajo trabajo
fijada 2 (Aflojar) fijada 1 (Tensar) 3RT1024-1BB44-3MA0
/1.03
/1.04
/1.04
1 3 513213143
2 4 6 14223244
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 Salidas de sistema de bus Siemens ET200S
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
L1 / +ET1/2.07
L2 / +ET1/2.07
= tran
Ascp
cio
orta
nadm
oie
ra
R
noto
3bodte3cinta= Robot3 Robot3 Robot3 Robot=
3 = = = AlimentaciónEstación2 L3 / +ET1/2.08
=
=
Textodefunción
1
3
5
13
21
+E
1T1-X
+1
ET1-X
+1
ET1-X
+E
1T1-X1
-Q1
10 A
22
14.12
-XS1
-XS1
2
4
6
destino:
Designació
hasta
nde
Plano de bornes
L3 L2 L1
conexión 3 1
5
2 1 SH PE N L3 L2 L1 PE 16 15 14 13 Puntode
-K 1
4 /2.02 2
6
=EB3+ET4-X1Borne
13 12 PE PE 9 8 7 6 PE 4 3 2 1
3 14 -K1
PE PE -X1
destino:
Designació
hasta
nde N / +ET1/2.08
PE / +ET1/2.08
conexión 14 13 12 9
7
8
6
PE
PE
PE
-X1
/1.04/1.03 /1.02 /1.02/1.02 /1.02 /1.01 /1.01+ET1/2

+E
.0T81/2
+.0
ET81/2
+.0
ET81/2
+E
.0T71/2.07
-W2 -W1
PE /1.04
6 /1.04
4x2,5 5x4
GNYE GY BN BK 300 V SH GNYE BU GY BN BK 750 V
Página/Circuito
PE 3 2 1 -X S 1
3 -X S 2 : 1 . 0 3
1
PE
F13_006
-XS2
-XS12:1.03
-W3
Ö L F L E X C L A S S IC 1 1 0 H
4x2 ,5
GNYE GY BN BK 3 0 0 V
PE W1 V1 U1 PE N L3 L2 L1
3
-XA1
M
-M1
4kW
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
1
3
1
3
1
2
13
-B 1
-S 3
-S 2
.03
-Q1
15-34 V
15-34 V
10-30 V
14
4
4
E S T A C I Ó N 3
-W8 P in ta d o a p is to la
-W9
5m
-W7
-A 0
BK BU 3x0,34 BK BU BN +EBS/9.02
5m
UN3ITR
m
BN
3O
IL PB BK DP/V1-PAC
BK
BU
BN
ESTACIÓN 3
UNITRONIC
x0,34
Profibus DP
PH O E N IX
CO N TACT
3x0,34 Sensor FD UL/CSA
NICSensor FDUL/CSA
IL P B B K D P /V 1
-A 2 -A 1
+EBS/9.04 +EBS/9.04
+EBS/10.04 +EBS/10.04
IB IL 24 DI 2 PAC IB IL 24 DI 2 PAC
24 PE 23 - 22 + IN2 14 PE 13 - 12 + 11 IN1 24 PE 23 - 22 + 21 IN2 14 PE 13 - 12 + 11 IN1

21
+EBS/10.05 +EBS/10.05 +EBS/10.05 E3 1 . 1 +EBS/10.04 +EBS/10.04 +EBS/10.04 E3 1 . 0 +EBS/10.05 +EBS/10.05 +EBS/10.05 E3 0 . 1 +EBS/10.04 +EBS/10.04 +EBS/10.04 E3 0 . 0
+ E B S/ 1 0 . 0 5 + E B S/ 1 0 . 0 4 + E B S/ 1 0 . 0 5 + E B S/ 1 0 . 0 4
Tipo : IB I L 2 4 D I 2 P A C Tipo : IB IL 2 4 D I 2 P A C
PE 24
- 13
+UM 22
+US 21
+US 11
PE 14
- 23
+UM 12
BYTE-Nr. 1 DI INTERBUS-INLINE BYTE-Nr. 0 DI INTERBUS-INLINE
Pieza de Pieza de Cinta Avería cinta

trabajo fijada 2 trabajo fijada 1 transportadora cargada transportadora
-L+ / +ET1/1.06
2.00 / -L - -L - / +ET1/1.07
2.00 / -P E 1 -P E 1 / +ET1/1.08
Cambio
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
-A 5 -A 4
+ E B S /9 . 0 5 + E B S /9 . 0 5 -A 3
+ E B S/ 1 1 . 0 4 + E B S/ 1 1 . 0 4 + E B S /9 . 0 5
IB IL 2 4 D O 2 P A C IB IL 2 4 D O 2 P A C IB IL 2 4 P W R IN -P A C
IB IL 2 4 P W R IN -P A C
BYTE-Nr. 1 DO INTERBUS-INLINE BYTE-Nr. 0 DO INTERBUS-INLINE
Type: IB IL 2 4 D O 2 P A C Type: IB IL 2 4 D O 2 P A C
+ E B S/ 1 1 . 0 5 + E B S/ 1 1 . 0 4 + E B S/ 1 1 . 0 5 + E B S/ 1 1 . 0 4
+EBS/11.05 +EBS/11.05 +EBS/11.05 A3 3.1 +EBS/11.04 +EBS/11.04 +EBS/11.04 A3 3.0 +EBS/11.05 +EBS/11.05 +EBS/11.05 A3 2.1 +EBS/11.04 +EBS/11.04 +EBS/11.04 A3 2.0
PE 24 - 23 + 22 OUT2 21 PE 14 - 13 + 12 OUT1 11 PE 24 - 23 + 22 OUT2 21 PE 14 - 13 + 12 OUT1 11
PE
PE
24 14
- 13
+US 11
- 23
+UM 22
+UM 12
+US 21
-W6 -W5
Ö L F L E X C L A S S IC 1 1 0 ÖLFLEX CLASSIC 110
3 m 3m
3x1 3x1
2 30 0 V GNYE 2 1 300 V
GNYE
x1
A1
x1
PE PE
-K 1
24 V
-Y2
-Y1
x2
A2
x2
=FB3+FT4/1.03
=FB3+FT4/1.02
-1L+ / + E T 1 / 1 .1 6
-L- /1.19
-PE1 /1.19
Reserva Pieza de Pieza de Cinta transportadoraconectada

trabajo trabajo
fijada 2 (Aflojar) fijada 1 (Tensar) 3RT1024-1BB44-3MA0
/1.03
/1.04
/1.04
1 3 5 13 21 31 43
2 4 6 14 22 32 44
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 05/08/2019 Salidas de sistema de bus Phoenix Interbus
EPLAN-DEMO-NFPA
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
M a e sStro
I M
DP A T
+ET1-A3 +ET1-A2
+ET1/3.18 +ET1/2.18 + E T 1 -A 1
Digitaloutput Digitalinput CPU 315-2 DP
16xDC24V/0,5A 16xDC24V input 24VDC
SM322 SM321
DO16x DI 16x CPU 315-2 DP
DC24V/0,5A DC24V
SF SIEMENS
BUSF BATF
DC5V
0 0
FRCE
1 1 RUN
2 2 STOP
3 3
4 4 RUN-P
5 5
6 6 RUN
7 7
STOP
MRES
0 0 +ET1-PE:7
1 1
2 2
3 3
PE
4 4
5 5 M1
6 6
7 7 DC24V L+ +ET1-L+ / +ET1/3.09
X2 DP X1 MPI + E T 1 - L - / +ET1/4.09
M2
CPU 3 1 5-2 D P
Digital output Digital input CPU 315-2 DP

16xDC24V/0,5A 16xDC24V input 24VDC
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cambio
EPLAN EPLAN Software & Service 30/06/2019 Maestro
EPLAN-DEMO-NFPA
An der alten Ziegelei 2 EBS Número de diseño Responsable Hoja 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ E T 1 -A 2
+ET1-A3
+ E T 1 / 2 .1 8
+ET1/3.18
DI16xDC24V
DO16xDC24V/0.5A
Digital input
0L+ Digital output 0L+
1 6xD C 24V 1
+ET1/2.11 16xDC24V/0,5A 1
+ET1/3.11
2 2
E0.0 + E T 1 / 2 .1 1 + E T 1 - A 6 :1 4 T e n s ió n d e m a n d o c o n e c ta d a A2.0 + E T 1 / 3 .1 1 + E T 1 - H 2 :X 1 C in ta tr a n s p o r ta d o r a 1 c o n e c ta d a
3 3
E0.1 + E T 1 / 2 .1 2 + E T 1 - S 3 :1 4 C in ta tr a n s p o r ta d o r a 1 c o n e c ta d a A2.1 + E T 1 / 3 .1 2 + E T 1 - H 3 :X 1 C in ta tr a n s p o r t a d o r a 1 a v e r ía
4 4
E0.2 + E T 1 / 2 .1 3 + E T 1 - S 4 :2 2 C in ta tr a n s p o r t a d o r a 1 d e s c o n e c ta d a A2.2 + E T 1 / 3 .1 3 + E T 1 - H 4 :X 1 C in ta tr a n s p o r ta d o r a 2 c o n e c ta d a
5 5
6 6
E0.4 + E T 1 / 2 .1 5 + E T 1 - S 6 :2 2 C in ta tr a n s p o r t a d o r a 2 d e s c o n e c ta d a A2.4 + E T 1 / 3 .1 5 + E T 1 - H 6 :X 1 C in ta tr a n s p o r ta d o r a 3 c o n e c ta d a
7 7
8 8
E0.6 + E T 1 / 2 .1 7 + E T 1 - S 8 :2 2 C in ta tr a n s p o r t a d o r a 3 d e s c o n e c ta d a A2.6 + E T 1 / 3 .1 7 + E T 1 - H 8 :X 1 N e u m á tic a c o n e c ta d a
9 9
E0.7 + E T 1 / 2 .1 8 + E T 1 - X 3 :1 0 R ese rva A2.7 + E T 1 / 3 .1 8 + E T 1 - X 4 :1 0 R ese rva
1M 0M
10 10
+ E T 1 / 2 .1 8 + E T 1 / 3 .1 8
0L+ 1L+
11 11
+ET1/3.1 +ET1/4.1
12 12
E1.0 + E T 1 / 3 .1 + E T 1 - S 9 :1 2 N e u m á tic a c o n e c ta d a A3.0 + E T 1 / 4 .1 + E T 1 - X 4 :1 5 R ese rva
13 13
E1.1 + E T 1 / 3 .2 + E T 1 - X 3 :1 6 R ese rva A3.1 + E T 1 / 4 .2 + E T 1 - X 4 :1 6 R ese rva
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
2M 1M
20 20
+ E T 1 / 3 .8 +ET1/4.8
1 3
Fecha 30/06/2019 EPLAN EPLAN Software & Service M a e s tr o = EB3
Resp. PERSONAL GmbH & Co. KG + EBS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESTACIÓN 1
EsclavoDP
A
B C A
BC
D A
BD A
PR O F IB U S
BD D D
RUN
C A C A C
C
B A
BF
D
B B
DIA 24V 0V 1I 2I 1I 2I 1I 2I 1O 2O 1O 2O
I/O RUN
+ + + + + + + + + + + + + +
I/O ERR
BECKHOFF
ADDRESS
- - - - - - - - - - - -
-
-
BK3100
x1
9 0 1
7 8
2 3
4
5 6
x10
9 0 1
3
7 8
4 5 6
BK3100
+ET
+
2
ET
-E
2
A
S
/1
T.A
1C
2IÓ
N1 +ET2/1.14
+ET2/1.16
+ET2/1.18
+ET2/2.2
+ET2/2.4
+ET2/2.6
8DE
8DE
8DE
8DA
8DA
+ET2-A2
+ET2-A3
+ET2-A4
+ET2-A5
0
+ET2-A6
+ET2-A7
2 4
Fecha 30/06/2019 EPLAN EPLAN Software & Service E s ta c ió n 1 B e c k h o f f = EB3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET2-A2
+ET2/1.14
8DE
1 5
Avería cinta transportadora +ET2-Q1:14 +ET2/1.12 E10.0 E10.1 +ET2/1.13 +ET2-B1:4 Cinta transportadora cargada
2 6
Avería cinta transportadora +ET2/1.12 +ET2/1.13 Cinta transportadora cargada
3 7
+ET2/1.12 +ET2/1.13
4 8
+ET2/1.13 +ET2/1.14
+ET2-A3
+ET2/1.16
8DE
1 5
Pieza de trabajo fijada 1 +ET2-S2:4 +ET2/1.14 E11.0 E11.1 +ET2/1.16 +ET2-S3:4 Pieza de trabajo fijada 2
2 6
Pieza de trabajo fijada 1 +ET2/1.14 +ET2/1.15 Pieza de trabajo fijada 2
3 7
+ET2/1.14 +ET2/1.15
4 8
+ET2/1.15 +ET2/1.16
+ET2-A4
+ET2/1.18
8DE
1 5
Pieza de trabajo en depósito +ET2-S4:4 +ET2/1.17 E12.0 E12.1 +ET2/1.18 +ET2-S5:4 Pieza de trabajo en la cinta transportadora
2 6
Pieza de trabajo en depósito +ET2/1.16 +ET2/1.17 Pieza de trabajo en la cinta transportadora
3 7
+ET2/1.16 +ET2/1.17
4 8
+ET2/1.17 +ET2/1.18
3 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET2-A6
+ET2/2.4
8DA
1 5
Cinta transportadora conectada +ET2-K1:A1 +ET2/2.2 A13.0 A13.1 +ET2/2.3 =FB3+FT2-Y1:x1 Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar)
2 6
+ET2/2.2 +ET2/2.3
3 7
+ET2/2.2 +ET2/2.3
4 8
+ET2/2.3 +ET2/2.4
+ET2-A7
+ET2/2.6
8DA
1 5
Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar) =FB3+FT2-Y2:x1 +ET2/2.4 A14.0 A14.1 +ET2/2.5 +ET2-Y3:x1 Insertar pieza de trabajo (Válvula adelante)
2 6
+ET2/2.4 +ET2/2.5
3 7
+ET2/2.4 +ET2/2.6
4 8
+ET2/2.5 +ET2/2.6
4 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESTACIÓN 2
EsclavoDP
2 x DO
2 x DO
2 x DI
Siemens
ET 200S
2 x DI
1 5
1
5
1
5
1
5
2 6
2
6
2
6
2
6
3 7
3
7
3
7
3
7
IM151-1 +
Basic
ET
+
3
ET
-E
3
A
S
/0
T
1.A
1C
1IÓ
N2 ST
T
39
/2S.5
5
1.1
PM-E DC24V
PM-E DC24V
3-A
3-A
2DI DC24V ST
2DO DC24V/0,5A ST
+ET3/1.12
+ET3/1.16
+ET3/2.1
+ET3/2.9
+ E T 3 -A 1
+ E T 3 -A 2
+ E T 3 -A 4
+ E T 3 -A 6
0,53A
DC24/V
TT
+EETT3
/E
+E+
2DI+
2DODC24V
5 7
Fecha 30/06/2019 EPLAN EPLAN Software & Service Estación 2 Siemens ET200S = EB3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET3-A2
+ET3/1.16
2DI DC24V ST
IN IN
1 5
DC24V DC24V
2 6
+ET3/1.13 +ET3/1.15
M M
3 7
+ E T 3 / 1 .1 3 + E T 3 / 1 .1 5
+ET3-A3
+ET3/1.19
2DI DC24V ST
IN IN
1 5
DC24V DC24V
2 6
+ET3/1.17 +ET3/1.18
M M
3 7
+ E T 3 / 1 .1 7 + E T 3 / 1 .1 9
6 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ E T 3 -A 5
+ET3/2.5
2DO DC24V/0,5A ST
OUT OUT
1 5
Cinta transportadora conectada +ET3-K1:A1 +ET3/2.1 A22.0 A22.1 +ET3/2.3 +ET3-Y1:x1 Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar)
DC24V DC24V
2 6
+ET3/2.2 +ET3/2.4
M M
3 7
+ E T 3 / 2 .2 + E T 3 / 2 .5
+ET3-A6
+ET3/2.9
2DO DC24V/0,5A ST
OUT OUT
1 5
Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar) +ET3-Y2:x1 +ET3/2.6 A23.0 A23.1 +ET3/2.8 +ET3-RESERVE:1 Reserva
DC24V DC24V
2 6
+ET3/2.6 +ET3/2.8
M M
3 7
+ E T 3 / 2 .7 + E T 3 / 2 .9
7 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESTACIÓN 3
Esclavo DP
IL PB BK DP/V1-PAC
2 x DO
2 x DO
2 x DI
2 x DI
1 2 1 2 1 2 1
1
2
2
1 1 1 1 1
1
1
1
1
1 1 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2 2 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3 3 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5
+IL
ET4-A
+PE
BTE
B
4S
K
/1
0
TD
.1
AP
C2/IÓ
V1N3
PAC
AC
C
4-A29
N-/P2A.1
/2.9
3
5
IB IL 24 DO 2 PAC
DI2/1P.1
T44-A
44-A
+ET4/1.15
IB IL 24 DI 2 PAC
+ET4/2.5
+ E T 4 -A 1
+ E T 4 -A 4
REIT
+ETT
EETT4
IB IL 24 DO 2 +E
+E+
IBIL24PW
++
IBIL24
8 10
Fecha 30/06/2019 EPLAN EPLAN Software & Service Estación 3 Phoenix Interbus = EB3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET4-A1
+ET4/1.15
IB IL 24 DI 2 PAC
IN1 IN2
11 21
+
12 22 +
+ET4/1.13 +ET4/1.14
- -
13 23
+ET4/1.13 +ET4/1.15
PE
14 24 PE
+ET4/1.13 +ET4/1.15
+ET4-A2
+ET4/1.19
IB IL 24 DI 2 PAC
IN1 IN2
11 21
+ +
12 22
+ET4/1.16 +ET4/1.18
- -
13 23
+ET4/1.17 +ET4/1.19
PE
14 24 PE
+ET4/1.17 +ET4/1.19
9 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET4-A4
+ET4/2.5
IB IL 24 DO 2 PAC
OUT1 OUT2
11 21
Cinta transportadora conectada +ET4-K1:A1 +ET4/2.2 A32.0 A32.1 +ET4/2.3 +ET4-Y1:x1 Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar)
+
12 22 +
+ET4/2.2 +ET4/2.4
- -
13 23
+ET4/2.2 +ET4/2.4
PE
14 24 PE
+ET4/2.3 +ET4/2.5
+ET4-A5
+ET4/2.9
IB IL 24 DO 2 PAC
OUT1 OUT2
11 21
Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar) +ET4-Y2:x1 +ET4/2.6 A33.0 A33.1 +ET4/2.8 +ET4-RESERVE:1 Reserva
+ +
12 22
+ET4/2.6 +ET4/2.8
- -
13 23
+ET4/2.7 +ET4/2.8
PE
14 24 PE
+ET4/2.7 +ET4/2.9
10 + ET M /1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L e y e n d a d e a r m a r io s F18_005
Nº de posición Identificador de medios deexplotación Númerode tipo

1 U1 TS 8886.500
27 U1 TS 8602.800
47 Q1 3LD9 284-3B
48 S1 PITestop Set 1.1
49 S2 3SB3201-0AA11
50 S3 3SB3201-0AA11
51 S4 3SB3201-0AA21
52 S5 3SB3201-0AA11
U17 53
54
S6
S7
3SB3201-0AA21
3SB3201-0AA11
40
-H8
55 S8 3SB3201-0AA21
U32 56 H1 3SB3217-6AA40
96
-H2 -H3 -H4 -H5 -H6 -H7 57 H2 3SB3217-6AA40
-A6
190
96 58 H3 3SB3217-6AA20
U31
-S3 -S4 -S5 -S6 -S7 -S8 59 H4 3SB3217-6AA40
310 60 H5 3SB3217-6AA20
96 61 H6 3SB3217-6AA40
-H1
62 H7 3SB3217-6AA20
96 440 U33 63 H8 3SB3217-6AA40
-A1
-A2
-A3
-S2 64 Q1 3LD2514-0TK53
65 F1 5SG1300
U34 66 F2 5SX2102-8
96
-S1
570 67 F3 5SX2102-8
U35 U36 68 F12 3-polige Neozed-Sicherung25 Akpl.
1 =EB3+ET1-XTR
184 654 69 F13 5SG5700
741 U30 70
71
F14
T1
5SG5700
QUINT-PS-100-240AC/24DC/5
U19
-Q1
840
U18 U23 -Q1
72
73
A1
A2
6ES7315-2AG10-0AB0
6ES7321-1BH02-0AA0
-T1
XT
--X R::1
TR
74 A3 6ES7322-1BH01-0AA0
936 U24 75 A6 PNOZ X3P
-F2
-F3
U27
-F12
-F13
-F14
1040.7
-F1
=EB3+ET1-X0
U25
=EB3+ET1-X1
=EB3+ET1-X2
1146
U28
-X1:10
-X1:13
-X1:14
-X1:15
-X1:16
-X2:10
-X2:11
-X2:12
-X2:13
-X2:14
-X2:15
-X2:16
-X2:17
-X2:18
-X2:19
-X2:20
-X2:21
-X2:22
-X2:23
-X2:24
-X2:25
1254
E
E
PEE
PEE
PE
E
-X2:PE
-X2:PE
N
0::LL3
1
2
1::21
::3
4
:8
7
X1:9
1
2::4
2
3
5
6
2::9
7
8
0::P
P
:P
1::P
1::P
2::P
X1
1
1
11
1
X2
X2
:
X0
X0
X1
X1
X2
-X
---X X
X
---X
--X
--X
:
-X
---X
--X X
--X
--X
--X
U26
1106
=EB3+ET1-X3
=EB3+ET1-X4
1360
-X3:10
-X3:11
U29
-X3:12
-X3:13
-X3:14
-X3:15
-X3:16
-X3:17
-X3:18
-X3:19
-X3:20
-X3:21
-X3:22
-X3:23
-X3:24
-X4:10
-X4:11
-X4:12
-X4:13
-X4:14
-X4:15
-X4:16
-X4:17
-X4:18
-X4:19
-X4:20
-X4:21
-X4:22
-X4:23
-X3:24
-X4:24
1466
1
3::2
3
3::4
5
6
7
8
9
1
4:::2
3
4
5
6
-X4:9 7
8
X3
3
X4
4
--XX
--X
--X
-X
U20
1604
1696
U1
Placa de montaje
21
Armario +ET1 P la c a d e m o n ta je + E T 2
+ EB S /1 1 2
Fecha 07/02/2013 EPLAN EPLAN Software & Service A r m a r io + E T 1 = EB3
Resp. EPL GmbH & Co. KG + ETM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 U1 AE 1031.500
18 K1 3RT1024-1BB44-3MA0
19 Q1 3RV1021-1JA15
20 A1 BK3100
21 A2 KL1012
22 A3 KL1012
23 A4 KL1012
24 A5 KL9190
25 A6 KL2012
26 A7 KL2012
Caja de bornes +ET2
275
250
U3
-K1
Placa de montaje
-Q1
197.5 -A1-A2 -A4 -A6
U9
-A3 -A5 -A7
U4 U5
8
112.5
U6
87.5
-X1:1
-X1:2
-X1:3
-X1:4
-X1:PE
-X1:6
-X1:7
-X1:8
-X1:9
-X1:PE
-X1:PE
-X1:12
-X1:13
-X1:14
-X1:PE
-X1:PE -X2:1
-X2:2
-X2:3
-X2:4
-X2:5
-X2:6
-X2:7
-X2:PE
-X2:PE
U8
40
=EB3+ET2-X1 =EB3+ET2-X2
U2
P la c a d e m o n ta je + E T 2
1 3
Fecha 07/02/2013 EPLAN EPLAN Software & Service C a ja d e b o r n e s + E T 2 = EB3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 U1 AE 1050.500
19 K1 3RT1024-1BB44-3MA0
20 Q1 3RV1021-1JA15
21 A0 6ES7151-1CA00-0AB0
22 A1 6ES7138-4CA01-0AA0
23 A2 6ES7131-4BB01-0AA0
24 A3 6ES7131-4BB01-0AA0
25 A4 6ES7138-4CA01-0AA0
26 A5 6ES7132-4BB01-0AA0
27 A6 6ES7132-4BB01-0AA0
Caja de bornes +ET3
430
U2
-Q1 -K1 -A1-A3-A5
Placa de montaje
317
-A0
U8
-A2-A4-A6
U4 U5
9
190 U6
142.5 -X1-:X
1-:X
21-:X
31-X
:4
1:-P
XE
1-:X
61-:X
71
-X
:8
1
-X
:9
1-:X-E
P1X-1X
:P :1
E-X
2
:-1
X3
:1:4
-XP
1E
:PE -X-2X
:-2
1
X:-2X
:-2
3
X:-24
X
:-2
5
X-:2
X
6-:2
7:2
X P:E
PE
U9
80 =EB3+ET3-X1 =EB3+ET3-X2
U3
40
2 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 U1 AE 1050.500
19 K1 3RT1024-1BB44-3MA0
20 Q1 3RV1021-1JA15
21 A0 IL PBBKDP/V1-PAC
22 A1 IBIL 24 DI 2PAC
23 A2 IBIL 24 DI 2PAC
24 A3 IBIL 24PWRIN-PAC
25 A4 IBIL 24 DO2PAC
26 A5 IBIL 24 DO2PAC
Caja de bornes +ET4
430
U2
390
-Q1 -K1
Placa de montaje
-A0 -A2
-A4
300 U7
-A1
-A3
-A5
U4 U5
9
190 U6
126.5 -X1:1-:X
-X 1-:X
21-:X
31-:X41-:X
P1
E-:X
61-:X
71
-X
:8
1
-X
:9
1-:X
P1E
-X
:P
-1X
E
:-1X
:2 :-1X
-1X3 1E
:4P:PE -X-2X
:-2
1
X:-2
1
X
:-2X
:-2
3
X:2
-4
X
:-5
2
X
-:X -7
26:2X2E
:P:PE
U8
80
U3
40
3 = F B 3+ F T A /1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
es
u m
en
d e
Lín ac
ea ci
de on
pro
duc am
ció
n ie
n t
o s
d e
n e
u m
át
ic
a
1-1A
Cil+ 2
iFnT2d/1.3
ro
2
Pieza
detra
bajo
1-2A
Cil+ 2
inFT3d/1.3
ro
2
1-1A
Est
ació Cil+ 1
iFnT2d/1.1
n1 ro
1
1-3A
Cil+ 2
inFT4d/1.3
ro
2
Est 1-2A
ació Cil+ 1
inFT3d/1.1
n2 ro
1
1-3A
Est
ació Cil+ 1
iFnT4d/1.1
n3 ro
1
= EB 3 + ET M /4 + F T 1/1
Fecha 07/02/2013 EPLAN EPLAN Software & Service R e s u m e n a c c io n a m ie n to s = FB3
Resp. EPL GmbH & Co. KG + FTA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A lim e n t a c ió n n e u m á t ic a
1-0Z5
=EB3+ET1-Y1
=EB3+ET1/1.14
1-0V1 1-0V2 1-0Z2 1-0V3 1-0V4 1-0Z4
3 3
PE-
1.5m 1.5m
1 12x1 1 1 2 1 2 8x1,25
-P1
?µm ?bar 4 3 4
1
1 1
=EB3+ET1-S9
=EB3+ET1/3.1
1-0Z1 1-0Z3
1-0S1
Dispositivo de sujeción
-P1 / +FT2/1.0
+ F T A/1 + F T 2/1
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service N e u m á tic a : p r e p a r a c ió n d e a ir e c o m p r im id o = FB3
Resp. EPL GmbH & Co. KG + FT1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pieza neumática de
u n d is p o s it iv o d e s u j e c ió n
1-1A1
+FTA/1.3 1-1A2
Cilindro 1 +FTA/1.5
Cilindro 2
1-1V2 1-1V3 1-1V4 1-1V5

1 2 1 2
2 1 2 1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
2m 2m
6x1 6x1
1-1Z3 1-1Z4 1-1Z5

1-1Z2 10 5
5
3
1-1Z1 1 5 4 2 3
1-1V1
PE
1.5m
8x1,25
=EB3+ET2-Y1 =EB3+ET2-Y2
=EB3+ET2/2.3 =EB3+ET2/2.4
Pieza de Pieza de
trabajo trabajo
fijada1 (Tensar) fijada2 (Aflojar)
Estación 1
PE
+FT1/1.8/ +FT1-P1 6.88m
8x1,25
-P2 /+FT3/1.0
+ F T 1/1 2
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Neumática: dispositivo de sujeción = FB3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e s u m e n d e a c c io n a m ie n t o s d e n e u m á t ic a
A lm a c é n d e p ie z a s d e tr a b a jo
.1
1-4A1
Piezadetrabajo
PE
1.5m
6x1
1-4V1 1
=EB3+ET2-S4 2 3
=EB3+ET2/1.16
15-34 V =EB3+ET2-Y3
Pieza de trabajo endepósito =EB3+ET2/2.5 1
Almacén de piezas de trabajo Insertar
=EB3+ET2-S5 pieza de
=EB3+ET2/1.17 trabajo(Válvula adelante)
15-34 V 1-4P1
Pieza de
1-4A1 trabajoenlacintatransportadora
.6
Suministrar piezadetrabajo
Suministrar pieza de trabajo
Cinta transportadora
1 + F T 3/1
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service R e s u m e n a c c io n a m ie n to s = FB3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pieza neumática de
1-2A1
+FTA/1.5 1-2A2
Cilindro 1 +FTA/1.7
Cilindro 2
1-2V2 1-2V3 1-2V4 1-2V5

1 2 1 2
2 1 2 1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
2m 2m
6x1 6x1
1-2Z3 1-2Z4 1-2Z5

1-2Z2 10 5
5
3
1-2Z1 1 5 4 2 3
1-2V1
PE
1.5m
8x1,25
=EB3+ET3/2.3 =EB3+ET3/2.6
Pieza de Pieza de
trabajo trabajo
Estación 2
PE
+FT2/1.8/ +FT2-P2 6.88m
8x1,25
-P3 /+FT4/1.0
+ F T 2/2 + F T 4/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pieza neumática de
1-3A1
+FTA/1.7 1-3A2
Cilindro 1 +FTA/1.9
Cilindro 2
1-3V2 1-3V3 1-3V4 1-3V5

1 2 1 2
2 1 2 1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
2m 2m
6x1 6x1
1-3Z3 1-3Z4 1-3Z5

1-3Z2 10 5
5
3
1-3Z1 1 5 4 2 3
1-3V1
=EB3+ET4/2.3 =EB3+ET4/2.6
Pieza de Pieza de
trabajo trabajo
Estación 3
+FT3/1.8/ +FT3-P3
+ F T 3/1 + F T M /1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Placa de concatenación
V á lv u la s m a g n é tic a s d e 5 / 3 v ía s
G 3/8
24 mm 24 mm
ø 7.5 R 7.5 mm
50 mm
30 mm
28 mm 28 mm
95 mm[3.74'']
110 mm[4.33'']
+ F T 4/1 = R EP O R T + T ER M _ K L/1
Fecha 07/02/2013 EPLAN EPLAN Software & Service P la c a d e c o n c a te n a c ió n = FB3
Resp. EPL GmbH & Co. KG + FTM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e su m e n d e r e g le t a d e b o rn e s F14_001
Bornes
Página gráfica
Regleta de bornes Texto de definición de regleta de bornes
Primero Última Suma PE Suma N Total de los planos de bornes
=EB3+ET1-X0 L1 PE 1 1 5
=EB3+ET1-X1 Potencia 1 PE 6 0 18
=EB3+ET1-X2 Tensión de mando 1 PE 5 0 30
=EB3+ET1-X3 1 24 0 0 24
=EB3+ET1-X4 1 24 0 0 24
=EB3+ET1-XTR Distribución 24V DC 1 1 0 1 1
= F B 3+ F T M /1 20
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service Resumen de regleta de bornes : =EB3+ET1-X0 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 4 -X 2 + TERM_KL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plano de conexiones de bornes F8

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos 1 3 5
2 4
-Q1
6
1 -N 1
-PE
2 4 6 1 3 5 1 1
=EB3+ET1-X0
Puentes
Borne
Punto de conexión
L1 L2 L3
PE
N
L1 L2 L3 PEN
-V2/45-T4
L1
ernos
1 21
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c o n e x io n e s d e b o r n e s = E B 3 + E T 1 - X 0 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG + TERM_KL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
135 1 3 5
6
4 4 5 5 6
246
2 4 6 2 4 6
-F12 -N -PE -F14 -N -PE -F13 -N -PE

2 4 6 1 3 5 4 4 2 4 6 1 3 5 5 5 2 4 6 1 3 5 6 6
=EB3+ET1-X1
Puentes
Borne
Punto de conexión
PE
PE
10
13
14
15
16
PE PE PE
1
9
-W11 -W12 -W13
ÖLFLEX CLASSIC 100 ÖLFLEXCLASSIC100 ÖLFLEXCLASSIC100
CY CY CY
BK BN GY BU GNYE BK BN GY BU GNYE BK BN GY BU GNYE
1 2 3 4 PE 1 2 3 4 PE 1 2 3 4 PE
+ET2-X1 +ET3-X1 +ET4-X1
1 1 1
ernos
20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos
=EB3+ET1-X1
Puentes
Borne
Punto de conexión
PE
ernos
21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
-PE
2
Destinos internos 1
1
1
11 21
2 24 12 22 S22
-F3 -XTR -A6 -S1 -A6

2 1 1 24 34 12 11 22 21 S22 S32
=EB3+ET1-X2
Puentes
Borne
Punto de conexión
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
9
-W21 -W22 -W23 -W21 -W22 -W23 -W21 -W22 -W23 -W21 -W22 -W23
ÖLFLEXCLASSIC110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7
+ET2-X2 +ET3-X2 +ET4-X2 +ET2-X2 +ET3-X2 +ET4-X2 +ET2-X2 +ET3-X2 +ET4-X2 +ET2-X2 +ET3-X2 +ET4-X2
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7
ernos
24V 1 11 0V 3 13 2 2 11 12 21 12 21 12 21
21
11 22 11 22 11 22
+ET2-A1 +ET3-A0 +ET4-A0 +ET2-A1 +ET3-A0 +ET4-A0 +ET2-A5 +ET3-A4 +ET4-A3 +ET2-S1 +ET3-S1 +ET4-S1
11 11 21 11 21
24V 1 11 0V 3 13 2 2 11
22
12 12 22 12 22
22 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
12
E1.0
-A2
12
Destinos internos X1
15
13
3 X2 A2 8 9
-PE -H1 -A6 -PE -X3 -PE

3 X1 X2 A2 8 13 15 9
=EB3+ET1-X2
Puentes
Borne
Punto de conexión
PE
22
23
24
25
PE PE PE PE
-W21 -W22 -W23 -W3 -W4

ÖLFLEXCLASSIC110 ÖLFLEXCLASSIC110 ÖLFLEXCLASSIC110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110
GNYE GNYE GNYE 1 2 GNYE 1 2 GNYE

PE PE PE x1 x2 PE 11 12 PE
+ET2-X2 +ET3-X2 +ET4-X2 -Y1 -S9

x1 11
PE PE PE
PE PE
x2 12
PE PE PE
ernos
1PE 1 14
1PE
+ET2-A1 +ET3-PE1 +ET4-A0
14
1
23 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
11
12
-S9
11 12
1 2
-W4
ÖLFLEX CLASSIC 110
Destinos internos 1
X1
24 25
11
24
A1 X2
-A6 -A2 -H1 -X2 -A2

A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X2 X1 24 11
=EB3+ET1-X3
Puentes
Borne
Punto de conexión
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
13
14
13 14 14 14 13 22 21 14 13 22 21 14 13 22 21
-S3
13
-A6 -S3
13
-S4
21
-S5
13
-S6
21
-S7
13 -S8
21
14
14
14 14 22 14 22 22
ernos
24 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos
12
12
E1.0
-A2 -X4
12 13 14 15 16 17 18 19 20 12
=EB3+ET1-X3
Puentes
Borne
Punto de conexión
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
-X2
25
25 24
ernos -W4
ÖLFLEX CLASSIC 110
2 1
12 11
-S9
11
12
25 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
14
-A6
14
Destinos internos 3
1 11
3 24
-X3 -A3 -X3 -A3

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 11 12 13 14 15
=EB3+ET1-X4
Puentes
Borne
Punto de conexión
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
13
14
15
16
17
18
X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2
-H2
X1 -H3
X1 -H4
X1 -H5
X1 X1
-H6 -H7
X1 -H8
X1
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
ernos
26 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos 16
A3.4
M1
-A3 -A1
16 17 18 19 20 M1
=EB3+ET1-X4
Puentes
Borne
Punto de conexión
19 20 21 22 23 24
ernos
27 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos
-
-T1
-
=EB3+ET1-XTR
Puentes
Borne
Punto de conexión
1
2
-PE
ernos
28 30
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c o n e x io n e s d e b o r n e s = E B 3 + E T 1 - X T R = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
1
2 4 6 2
-Q1 -K1
1 3 5 2 4 6 2 1 4 3 6 5
=EB3+ET2-X1
Puentes
Borne
Punto de conexión
PE
12
13
14
PE PE PE
1
9
+ET1-W11 -W1 -W2
ÖLFLEX CLASSIC 100 ÖLFLEXCLASSIC100 ÖLFLEX CLASSIC 110
CY CY H
BK BN GY BU GNYE BK BN GY BU GNYE BK BN GY GNYE

1 2 3 4 PE L1 L2 L3 N PE 1 2 3 PE
+ET1-X1 -XA1 -XS1

L1 L2 L3 N PE
1
1
1 2 3 4 PE 1 2 3 PE
ernos
2 4 6 1 3 5 4 4 1 2 3 PE
+ET1-F12 +ET1-N +ET1-PE -XS1
1 3 5
4
4
2 4 6
1 2 3 PE
-W3
ÖLFLEXCLASSIC110
H
BK BN GY GNYE
V1 U1 W1 PE
-M1
U1 V1 W1 PE
M
3
29 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos 24V 2 11 21 1PE

12
22
-A1 -A5 -S1 -A1

24V 0V 2 11 12 21 22 1PE
=EB3+ET2-X2
Puentes
Borne
Punto de conexión PE
1
7
+ET1-W21
ÖLFLEX CLASSIC 110
1 2 3 4 5 6 7 GNYE
1 4 7 10 11 12 13 PE
+ET1-X2
1 4 7 10 12 PE
ernos
11 21 3
1
2 1 1 24 12 22
+ET1-F3 +ET1-XTR +ET1-A6 +ET1-S1 +ET1-PE
1
11 21
2 1 24
12 22
3
2
+ET1-PE
2
30 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
1
2 4 6 2
-Q1 -K1
5 3 1 2 4 6 2 1 4 3 6 5
=EB3+ET3-X1
Puentes
Borne
Punto de conexión
PE
12
13
14
PE PE PE
1
9
+ET1-W12 -W1 -W2
CY CY H

7 8 9 10 PE L1 L2 L3 N PE 1 2 3 PE
+ET1-X1 -XA1 -XS1

L1 L2 L3 N PE
1
7
7 8 9 10 PE 1 2 3 PE
ernos
2 4 6 1 3 5 5 5 1 2 3 PE
1 3 5
5
5
2 4 6
1 2 3 PE
-W3
ÖLFLEXCLASSIC110
H
BK BN GY GNYE
U1 V1 W1 PE
-M1
U1 V1 W1 PE
M
3
31 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos
1 2 11 21
-A0 -A4
12
-S1
22
-PE11
1 3 2 11 12 21 22 1
=EB3+ET3-X2
Puentes
Borne
1
+ET1-W22
ÖLFLEXCLASSIC110
1 2 3 4 5 6 7 GNYE
2 5 8 14 15 16 17 PE
+ET1-X2
ernos
32 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
1
2 4 6 2
-Q1 -K1
5 3 1 2 4 6 2 1 4 3 6 5
=EB3+ET4-X1
Puentes
Borne
Punto de conexión
PE
12
13
14
PE PE PE
1
9
+ET1-W13 -W1 -W2
CY CY H

13 14 15 16 PE L1 L2 L3 N PE 1 2 3 PE
+ET1-X1 -XA1 -XS1

L1 L2 L3 N PE
1
13
13 14 15 16 PE 1 2 3 PE
ernos
2 4 6 1 3 5 6 6 1 2 3 PE
1 3 5
6
6
2 4 6
1 2 3 PE
-W3
ÖLFLEXCLASSIC110
H
BK BN GY GNYE
U1 V1 W1 PE
-M1
U1 V1 W1 PE
M
3
33 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPL21/1_/0
05 0113
20
Destinos internos 11 11
11 21
14
12 22
-A0 -A3 -S1 -A0

11 13 11 11 12 21 22 14
=EB3+ET4-X2
Puentes
Borne
1
+ET1-W23
ÖLFLEX CLASSIC 110
1 2 3 4 5 6 7 GNYE
3 6 9 18 19 20 21 PE
+ET1-X2
9 19 21
ernos
34 S22 S32
+ET1-A6
S22
34 + P LG _ S T /1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e s u m e n d e c o n e c to r e s F23_001
Conector
Designación de conector Texto de definición de conector Página del plano de conectores
Primero Última Suma PE Suma N Total
=EB3+ET2-XS1 1 PE 1 0 4 =REPORT+PLG_ST/2
+ T ER M _ K L/3 5 2
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service R e s u m e n d e c o n e c to r e s : = E B 3 + E T 2 - X S 1 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 4 -X S 2 + PLG_ST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P la n o d e c o n e c to r e s F22_001
-W2
D e s ig n a c ió n d e r e g le ta
Nombre de cable Nombre de cable

= E B 3 + E T 2 -X S 1
ÖLFLEXCLASSIC110H
Tipo de cable Punto de conexión

de Designación
conector Puente
de
Punto
dispositivo
de conexión Punto deTipo
conexión
de cable
Texto de función Designación de destino Designación de destino Página / columna
Accionamientodecinta transportadora1 -XS1 1 1 -X1 12 BK /1.03

= -XS1 2 2 -X1 13 BN /1.04
= -XS1 3 3 -X1 14 GY /1.04
= -XS1 PE PE -X1 PE GNYE /1.04
1 3
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c o n e c to re s = E B 3 + E T 2 - X S 1 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG + PLG_ST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W3

= E B 3 + E T 2 -X S 1
ÖLFLEXCLASSIC110H

de Designación
conector Puente
de
Punto
dispositivo
conexión
de cable
Accionamientodecinta transportadora1 BK -M1 V1 1 -XS1 1 /1.03

= BN -M1 U1 2 -XS1 2 /1.04
= GY -M1 W1 3 -XS1 3 /1.04
= GNYE -M1 PE PE -XS1 PE /1.04
2 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W2

= E B 3 + E T 3 -X S 1
ÖLFLEXCLASSIC110H

de Designación
conector Puente
de
Punto
dispositivo
conexión
de cable

= -XS1 2 2 -X1 13 BN /1.04
= -XS1 3 3 -X1 14 GY /1.04
3 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W3

= E B 3 + E T 3 -X S 1
ÖLFLEXCLASSIC110H

de Designación
conector Puente
de
Punto
dispositivo
conexión
de cable
Accionamientodecinta transportadora2 BK -M1 U1 1 -XS1 1 /1.03

= BN -M1 V1 2 -XS1 2 /1.04
= GY -M1 W1 3 -XS1 3 /1.04
4 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W2

= E B 3 + E T 4 -X S 1
ÖLFLEXCLASSIC110H

de Designación
conector Puente
de
Punto
dispositivo
conexión
de cable

= -XS2 2 2 -X1 13 BN /1.04
= -XS2 3 3 -X1 14 GY /1.04
5 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W3

= E B 3 + E T 4 -X S 2
ÖLFLEXCLASSIC110H

de Designación
conector Puente
de
Punto
dispositivo
conexión
de cable
Accionamientodecinta transportadora3 BK -M1 U1 1 -XS1 1 /1.03

= BN -M1 V1 2 -XS1 2 /1.04
= GY -M1 W1 3 -XS1 3 /1.04
6 + C B L_ K B L/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e s u m e n d e c a b le s F10_001
todos los Conductores Página gráfica

Nombre de cable Origen (de) Destino (hasta) Tipo de cable Sección [mm] Longitud [m] Texto de función
conductores utilizados del plano de cables
=EB3+ET1-W3 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET1-Y1 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 3 1 3 Neumática conectada =REPORT+CBL_KBL/2
=EB3+ET1-W4 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET1-S9 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 3 1 3 Neumática conectada =REPORT+CBL_KBL/2
=EB3+ET1-W11 =EB3+ET1-X1 =EB3+ET2-X1 ÖLFLEX CLASSIC 100 CY 5 5 4 5 ESTACIÓN 1 =REPORT+CBL_KBL/2
=EB3+ET1-W12 =EB3+ET1-X1 =EB3+ET3-X1 ÖLFLEX CLASSIC 100 CY 5 5 4 8 Alimentación Estación 1 =REPORT+CBL_KBL/2
=EB3+ET1-W13 =EB3+ET1-X1 =EB3+ET4-X1 ÖLFLEX CLASSIC 100 CY 5 5 4 12 Alimentación Estación 2 =REPORT+CBL_KBL/2
=EB3+ET1-W21 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET2-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 12 8 1 5 ESTACIÓN 1 =REPORT+CBL_KBL/2
=EB3+ET1-W31 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET1-A1 ZB3200 2 0 0,64 4 =REPORT+CBL_KBL/4
=EB3+ET1-W32 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET2-A1 ZB3200 2 0 0,64 3 =REPORT+CBL_KBL/4
=EB3+ET1-W33 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET2-A1 ZB3200 2 0 0,64 4 ESTACIÓN 1 =REPORT+CBL_KBL/4
=EB3+ET1-W34 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET3-A0 ZB3200 2 0 0,64 3 = =REPORT+CBL_KBL/4
=EB3+ET1-W35 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET3-A0 ZB3200 2 0 0,64 4 ESTACIÓN 2 =REPORT+CBL_KBL/6
=EB3+ET1-W36 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET4-A0 ZB3200 2 0 0,64 3 = =REPORT+CBL_KBL/6
=EB3+ET2-W1 =EB3+ET2-X1 =EB3+ET2-XA1 ÖLFLEX CLASSIC 100 CY 5 5 4 1 Robot 1 =REPORT+CBL_KBL/6
=EB3+ET2-W2 =EB3+ET2-XS1 =EB3+ET2-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 H 4 4 2,5 1 Accionamiento de cinta transportadora 1 =REPORT+CBL_KBL/6
=EB3+ET2-W3 =EB3+ET2-XS1 =EB3+ET2-M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 H 4 4 2,5 3 = =REPORT+CBL_KBL/7
=EB3+ET2-W5 =EB3+ET2-A6 =EB3+ET2-Y1 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 3 1 3 Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar) =REPORT+CBL_KBL/7
=EB3+ET2-W6 =EB3+ET2-A7 =EB3+ET2-Y2 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 3 1 5 Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar) =REPORT+CBL_KBL/7
=EB3+ET2-W7 =EB3+ET2-A2 =EB3+ET2-B1 UNITRONIC Sensor FD UL/CSA 3 3 0,34 3 Cinta transportadora cargada =REPORT+CBL_KBL/7
=EB3+ET2-W8 =EB3+ET2-A3 =EB3+ET2-S2 UNITRONIC Sensor FD UL/CSA 3 3 0,34 5 Pieza de trabajo fijada 1 =REPORT+CBL_KBL/8
=EB3+ET2-W10 =EB3+ET2-A7 =EB3+ET2-Y3 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 3 1 2 Insertar pieza de trabajo (Válvula adelante) =REPORT+CBL_KBL/8
=EB3+ET2-W11 =EB3+ET2-A4 =EB3+ET2-S4 UNITRONIC Sensor FD UL/CSA 3 3 0,34 2 Pieza de trabajo en depósito =REPORT+CBL_KBL/8
=EB3+ET2-W12 =EB3+ET2-A4 =EB3+ET2-S5 UNITRONIC Sensor FD UL/CSA 3 3 0,34 2 Pieza de trabajo en la cinta transportadora =REPORT+CBL_KBL/8
=EB3+ET3-PE1
=EB3+ET3-PE1
+ P LG _ S T /7 2
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service R e s u m e n d e c a b le s : = E B 3 + E T 1 - W 3 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + ET 4 -W 9 + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P la n o d e c a b le s F09_002
Nom bre de cable =EB3+ET1-W3 Tipo de cable ÖLFLEX CLASSIC 110
Texto de función Neum ática conectada Núm ero de conductores 3 Sección 1 Longitud de cable 3
Texto de función Página / columna Designación Punto de Conductor Designación Punto de Página / columna Texto de función
de destino: desde conexión de destino: hasta conexión
Neumática conectada /1.14 -X2 22 1 -Y1 x1 /1.14 Neumática conectada
= /1.14 -X2 23 2 -Y1 x2 /1.14 =
= /1.14 -X2 PE GNYE -Y1 PE /1.14
Texto de función Neum ática conectada Núm ero de conductores 3 Sección 1 Longitud de cable 3
Designación Punto de Designación Punto de

Texto de función Página / columna Conductor Página / columna Texto de función
Neumática conectada /3.01 -X2 24 1 -S9 11 /3.01 Neumática conectada
= /3.01 -X2 25 2 -S9 12 /3.01 =
= /3.02 -X2 PE GNYE -S9 PE /3.02
Nom bre de cable =EB3+ET1-W11 Tipo de cable Ö LFLEX CLASSIC 100 CY
Texto de función ESTACIÓN 1 Núm ero de conductores 5 Sección 4 Longitud de cable 5

/2.01 -X1 1 BK +ET2-X1 1 /2.01
/2.01 -X1 2 BN +ET2-X1 2 /2.01
/2.02 -X1 3 GY +ET2-X1 3 /2.02
/2.02 -X1 4 BU +ET2-X1 4 /2.02
/2.02 -X1 PE GNYE +ET2-X1 PE /2.02
/2.02 -X1 PE SH -W11 SH /2.01 ESTACIÓN 1
Texto de función Alimentación Estación 1 Núm ero de conductores 5 Sección 4 Longitud de cable 8

Alimentación Estación 1 /2.04 -X1 7 BK +ET3-X1 1 /2.04 Alimentación Estación 1
= /2.04 -X1 8 BN +ET3-X1 2 /2.04 =
= /2.05 -X1 9 GY +ET3-X1 3 /2.05 =
= /2.05 -X1 10 BU +ET3-X1 4 /2.05 =
1 3
Fecha 14/06/2012 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c a b le s = E B 3 + E T 1 - W 3 = E B 3 + E T 1 - W 4 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 1 -W 1 1 = E B 3 + E T 1 - W 1 2 + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alimentación Estación 1 /2.05 -X1 PE GNYE +ET3-X1 PE /2.05 Alimentación Estación 1
= /2.05 -X1 PE SH -W12 SH /2.04 =

Alimentación Estación 2 /2.07 -X1 13 BK +ET4-X1 1 /2.07 Alimentación Estación 2
= /2.07 -X1 14 BN +ET4-X1 2 /2.07 =
= /2.08 -X1 15 GY +ET4-X1 3 /2.08 =
= /2.08 -X1 16 BU +ET4-X1 4 /2.08 =
= /2.08 -X1 PE GNYE +ET4-X1 PE /2.08 =
= /2.08 -X1 PE SH -W13 SH /2.07 =

Alimentación de red de V2/45-T4 /1.05 -X2 1 1 +ET2-X2 1 /1.05 Alimentación de red de V2/45-T4
Distribución 24V DC /1.06 -X2 4 2 +ET2-X2 2 /1.06 Distribución 24V DC
Tensión de mando conectada /1.16 -X2 7 3 +ET2-X2 3 /1.16 Tensión de mando conectada
Parada de emergencia /1.11 -X2 10 4 +ET2-X2 4 /1.11 Parada de emergencia
= /1.11 -X2 11 5 +ET2-X2 5 /1.11 =
= /1.11 -X2 12 6 +ET2-X2 6 /1.11 =
= /1.11 -X2 13 7 +ET2-X2 7 /1.11 =
10
11
Distribución 24V DC /1.08 -X2 PE GNYE +ET2-X2 PE /1.08 Distribución 24V DC
2 4
Fecha 14/06/2012 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c a b le s = E B 3 + E T 1 - W 1 2 = E B 3 + E T 1 - W 1 3 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 1 -W 2 1 + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
= /1.07 -X2 5 2 +ET3-X2 2 /1.07 =
= /1.11 -X2 15 5 +ET3-X2 5 /1.11 =
= /1.11 -X2 16 6 +ET3-X2 6 /1.11 =
= /1.11 -X2 17 7 +ET3-X2 7 /1.11 =
10
11

= /1.07 -X2 6 2 +ET4-X2 2 /1.07 =
= /1.11 -X2 19 5 +ET4-X2 5 /1.11 =
= /1.11 -X2 20 6 +ET4-X2 6 /1.11 =
= /1.11 -X2 21 7 +ET4-X2 7 /1.11 =
10
11
3 5
Resp. EPL GmbH & Co. KG + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nom bre de cable =EB3+ET1-W31 Tipo de cable ZB3200
Texto de función Núm ero de conductores 2 Sección 0,64 Longitud de cable 4

SH
Texto de función Núm ero de conductores 2 Sección 0,64 Longitud de cable 3

SH
Texto de función ESTACIÓN 1 Núm ero de conductores 2 Sección 0,64 Longitud de cable 4

SH

SH
4 6
Probado P r o y e c to d e e je m p lo = E B 3 + E T 1 -W 3 4 EPLAN DEMO Hoja 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SH

SH
Texto de función Robot 1 Núm ero de conductores 5 Sección 4 Longitud de cable 1

Robot 1 /1.01 -X1 6 BK -XA1 L1 /1.01 Robot 1
= /1.01 -X1 7 BN -XA1 L2 /1.01 =
= /1.02 -X1 8 GY -XA1 L3 /1.01 =
= /1.02 -X1 9 BU -XA1 N /1.01 =
= /1.02 -X1 PE GNYE -XA1 PE /1.01 =
= /1.02 -X1 PE SH -W1 SH +ETA/2.01 =
Nom bre de cable =EB3+ET2-W2 Tipo de cable ÖLFLEX CLASSIC 110 H
Texto de función Accionam iento de cinta transportadora 1 Núm ero de conductores 4 Sección 2,5 Longitud de cable 1

Accionamiento de cinta transportadora 1 /1.03 -XS1 1 BK -X1 12 /1.03 Accionamiento de cinta transportadora 1
= /1.04 -XS1 2 BN -X1 13 /1.04 =
= /1.04 -XS1 3 GY -X1 14 /1.04 =
= /1.04 -XS1 PE GNYE -X1 PE /1.04 =
5 7
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 2-W 1 = E B 3 + E T 2 -W 2 + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Accionamiento de cinta transportadora 1 /1.03 -XS1 1 BK -M1 V1 /1.03 Accionamiento de cinta transportadora 1
= /1.04 -XS1 2 BN -M1 U1 /1.03 =
= /1.04 -XS1 3 GY -M1 W1 /1.03 =
= /1.04 -XS1 PE GNYE -M1 PE /1.03 =
Texto de función Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar) Núm ero de conductores 3 Sección 1 Longitud de cable 3

Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar) /2.03 -A6 5 1 -Y1 x1 /2.03 Pieza de trabajo fijada 1 (Tensar)
/2.03 -A6 7 2 -Y1 x2 /2.03 =
/2.04 -A6 8 GNYE -Y1 PE /2.04
Texto de función Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar) Núm ero de conductores 3 Sección 1 Longitud de cable 5

Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar) /2.04 -A7 1 1 -Y2 x1 /2.04 Pieza de trabajo fijada 2 (Aflojar)
/2.04 -A7 3 2 -Y2 x2 /2.04 =
/2.05 -A7 4 GNYE -Y2 PE /2.05
Nom bre de cable =EB3+ET2-W7 Tipo de cable UNITRONIC Sensor FD UL/CSA
Texto de función Cinta transportadora cargada Núm ero de conductores 3 Sección 0,34 Longitud de cable 3

Cinta transportadora cargada /1.13 -A2 5 BN -B1 4 /1.13 Cinta transportadora cargada
= /1.13 -A2 6 BU -B1 1 /1.13 =
/1.13 -A2 7 BK -B1 2 /1.13 =
6 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Texto de función Pieza de trabajo fijada 1 Núm ero de conductores 3 Sección 0,34 Longitud de cable 5
Pieza de trabajo fijada 1 /1.14 -A3 1 BN -S2 4 /1.14 Pieza de trabajo fijada 1
= /1.14 -A3 2 BU -S2 1 /1.14 =
/1.14 -A3 3 BK -S2 3 /1.14 =

Pieza de trabajo fijada 2 /1.16 -A3 5 BN -S3 4 /1.15 Pieza de trabajo fijada 2
= /1.15 -A3 6 BU -S3 1 /1.15 =
/1.15 -A3 7 BK -S3 3 /1.15 =
Texto de función Insertar pieza de trabajo (Válvula adelante) Núm ero de conductores 3 Sección 1 Longitud de cable 2

Insertar pieza de trabajo (Válvula adelante) /2.05 -A7 5 1 -Y3 x1 /2.05 Insertar pieza de trabajo (Válvula adelante)
/2.06 -A7 7 2 -Y3 x2 /2.05 =
/2.06 -A7 8 GNYE -Y3 PE /2.06
Texto de función Pieza de trabajo en depósito Núm ero de conductores 3 Sección 0,34 Longitud de cable 2
Pieza de trabajo en depósito /1.17 -A4 1 BN -S4 4 /1.16 Pieza de trabajo en depósito
= /1.16 -A4 2 BU -S4 1 /1.16 =
/1.16 -A4 3 BK -S4 3 /1.16 =
Texto de función Pieza de trabajo en la cinta transportadora Núm ero de conductores 3 Sección 0,34 Longitud de cable 2

Pieza de trabajo en la cinta transportadora /1.18 -A4 5 BN -S5 4 /1.17 Pieza de trabajo en la cinta transportadora
7 9
Probado P r o y e c to d e e je m p lo = E B 3 + E T 2 -W 1 2 EPLAN DEMO Hoja 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Texto de función Pieza de trabajo en la cinta transportadora Núm ero de conductores 3 Sección 0,34 Longitud de cable 2
Pieza de trabajo en la cinta transportadora /1.17 -A4 6 BU -S5 1 /1.17 Pieza de trabajo en la cinta transportadora
/1.17 -A4 7 BK -S5 3 /1.17 =

= /1.01 -X1 7 BN -XA1 L2 /1.01 =
= /1.02 -X1 8 GY -XA1 L3 /1.01 =
= /1.02 -X1 9 BU -XA1 N /1.01 =
= /1.02 -X1 PE GNYE -XA1 PE /1.01 =
= /1.02 -X1 PE SH -W1 SH +ETA/2.04 =

= /1.04 -XS1 2 BN -X1 13 /1.04 =
= /1.04 -XS1 3 GY -X1 14 /1.04 =
= /1.04 -XS1 PE GNYE -X1 PE /1.04 =

Accionamiento de cinta transportadora 2 /1.03 -XS1 1 BK -M1 U1 /1.03 Accionamiento de cinta transportadora 2
= /1.04 -XS1 2 BN -M1 V1 /1.03 =
= /1.04 -XS1 3 GY -M1 W1 /1.03 =
= /1.04 -XS1 PE GNYE -M1 PE /1.03 =
8 10
Fecha 14/06/2012 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c a b le s = E B 3 + E T 2 - W 1 2 = E B 3 + E T 3 - W 1 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/2.05 -A5 7 2 -Y1 x2 /2.03 =
/2.05 -PE1 3 GNYE -Y1 PE /2.05

/2.07 -A6 3 2 -Y2 x2 /2.06 =
/2.07 -PE1 4 GNYE -Y2 PE /2.07

Cinta transportadora cargada /1.14 -A2 5 BN -B1 4 /1.14
/1.15 -A2 6 BU -B1 1 /1.14
/1.15 -A2 7 BK -B1 2 /1.14
Pieza de trabajo fijada 1 /1.16 -A3 1 BN -S2 4 /1.16
/1.17 -A3 2 BU -S2 1 /1.16
/1.17 -A3 3 BK -S2 3 /1.16

9 11
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 3 -W 7 = E B 3 + E T 3 - W 8 = E B 3 + E T 3 - W 9 + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/1.18 -A3 6 BU -S3 1 /1.18
/1.19 -A3 7 BK -S3 3 /1.18

= /1.01 -X1 7 BN -XA1 L2 /1.01 =
= /1.02 -X1 8 GY -XA1 L3 /1.01 =
= /1.02 -X1 9 BU -XA1 N /1.01 =
= /1.02 -X1 PE GNYE -XA1 PE /1.01 =
= /1.02 -X1 PE SH -W1 SH +ETA/2.07 =

= /1.04 -XS1 2 BN -X1 13 /1.04 =
= /1.04 -XS1 3 GY -X1 14 /1.04 =
= /1.04 -XS1 PE GNYE -X1 PE /1.04 =

Accionamiento de cinta transportadora 3 /1.03 -XS2 1 BK -M1 U1 /1.03 Accionamiento de cinta transportadora 3
= /1.04 -XS2 2 BN -M1 V1 /1.03 =
= /1.04 -XS2 3 GY -M1 W1 /1.03 =
= /1.04 -XS2 PE GNYE -M1 PE /1.03 =
10 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/2.04 -A4 23 2 -Y1 x2 /2.03 =
/2.05 -A4 24 GNYE -Y1 PE /2.05

/2.07 -A5 13 2 -Y2 x2 /2.06 =
/2.07 -A5 14 GNYE -Y2 PE /2.07

Cinta transportadora cargada /1.14 -A1 21 BN -B1 4 /1.14
/1.14 -A1 22 BU -B1 1 /1.14
/1.15 -A1 23 BK -B1 2 /1.14
/1.16 -A2 12 BU -S2 1 /1.16
/1.17 -A2 13 BK -S2 3 /1.16

11 13
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 4 -W 7 = E B 3 + E T 4 - W 8 = E B 3 + E T 4 - W 9 + CBL_KBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/1.18 -A2 22 BU -S3 1 /1.18
/1.19 -A2 23 BK -S3 3 /1.18
12 14
Fecha 14/06/2012 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c a b le s = E B 3 + E T 4 - W 9 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P la n o d e c o n e x io n e s d e c a b le s F07_001
EPL 28/05/2013
X1
A2 8
-H1
X2
-A6
-PE
X1 X2 A2
8
Destinos internos
PE
22
23
23
22
-X2
PE
22
23
Conductor
=EB3+ET1-W3
GNYE
ÖLFLEX CLASSIC 110 1

2
x1
x2
PE
x1
PE
x2
-Y1
s externos
13 15
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c o n e x io n e s d e c a b le s = E B 3 + E T 1 - W 3 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
15
13
9
-X3
-PE
13
15
9
Destinos internos
PE
24
25
24
-X2
25
PE
24
Conductor
=EB3+ET1-W4
GNYE

2
12
PE
11
11
PE
12
-S9
s externos
14 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 3 5
4 4
2 4 6
-F12
-PE
2 4 6 3 5 4
-N
4
1
Destinos internos 1 2
PE
3
4
1
-X1
1 2 PE
PE
3
4
Conductor
=EB3+ET1-W11
GNYE
GY
BU
SH
BK BN
1 2
PE
3
1
+ET2-X1
s externos
15 17
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service P la n o d e c o n e x io n e s d e c a b le s = E B 3 + E T 1 - W 1 1 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 3 5
5 5
2 4 6
-F14
-PE
4 6 1 3
-N
2
5
Destinos internos
PE
10
7
7
-X1
PE
PE
10
7
Conductor
=EB3+ET1-W12
GNYE
SH
BK BN GY
BU
PE
2
3
1
1
+ET3-X1
s externos
16 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 3 5
6 6
2 4 6
-F13
-PE
4 6 1 3
-N
2
6
Destinos internos
PE
13
14
15
16
13
-X1
PE
PE
13
14
15
16
Conductor
=EB3+ET1-W13
GNYE
SH
BK BN GY
BU
PE
2
3
1
1
+ET4-X1
s externos
17 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 11
1 21
24 22 3
2 12
-XTR
-A6
-PE
-S1
-F3
2 1 1 24 11 21
12
22
3
PE
4
7
1
-X2
1 10 12
PE
11
13
4
Conductor
=EB3+ET1-W21
GNYE
10
11
2
5
3
9
1 4
PE
2
1
+ET2-X2
PE
1
s externos
11 12 21 22
24V
1PE
0V
11
21
24V 2 1PE
+ET2-S1
+ET2-A1
+ET2-A5
+ET2-A1
22
12
18 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
2
-X2
PE
14
15
16
17
2
Conductor
=EB3+ET1-W22
GNYE
ÖLFLEX CLASSIC 110 1 3
10
11
2
PE
1
1
+ET3-X2
PE
1
s externos
3 11 21
12
22
1
11
21
1 2
+ET3-PE1
1
+ET3-S1
+ET3-A0
+ET3-A4
22
12
19 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
S22
-A6
S22
S32
34
Destinos internos
19
21
9
3
-X2
PE
18
19
20
21
3
Conductor
=EB3+ET1-W23
GNYE
10
11
3
PE
1
1
+ET4-X2
PE
1
s externos
12 21
11
13
11
11
22
14
11
21
11 11 14
+ET4-S1
+ET4-A0
+ET4-A3
+ET4-A0
22
12
20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
Conductor
=EB3+ET1-W31
ZB3200 1 2 SH
s externos
21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
Conductor
=EB3+ET1-W32
ZB3200 1 2 SH
s externos
22 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
Conductor
=EB3+ET1-W33
ZB3200 1 2 SH
s externos
23 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
Conductor
=EB3+ET1-W34
ZB3200 1 2 SH
s externos
24 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
Conductor
=EB3+ET1-W35
ZB3200 1 2 SH
s externos
25 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
Conductor
=EB3+ET1-W36
ZB3200 1 2 SH
s externos
26 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 3 5
-Q1 2 4 6
1 3 5 2 4 6
Destinos internos
6
6
-X1
PE PE
6
Conductor
=EB3+ET2-W1
GNYE

SH
BK BN GY BU
L1
L2
L3
PE
N
L1 L2 L3 N PE
-XA1
s externos
27 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
PE
1
2
1
-XS1
2 3
PE
1
Destinos internos 3
PE
1
2
1
-XS1
PE
1
Conductor
=EB3+ET2-W2
GNYE

GY
BK BN
14
PE
12
13
12
-X1
14
12
13
s externos
2
2
-K1
28 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
PE
1
3
1
-XS1
PE
2
1
3
Destinos internos
PE
2
1
1
-XS1
3
PE
2
1
Conductor
=EB3+ET2-W3
GNYE

BN
BK GY
W1
U1
PE
V1
U1 V1 W1 PE
M
3
-M1
s externos
29 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
A13.1
5
7
-A6
Conductor
=EB3+ET2-W5
ÖLFLEX CLASSIC 110 1 2 GNYE
x2
x1
PE
x1
PE
x2
-Y1
s externos
30 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
A14.0
1
-A7 1 3 4
Conductor
=EB3+ET2-W6
x1 x2 PE
x1
PE
x2
-Y2
s externos
31 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E10.1
5
-A2
Conductor
=EB3+ET2-W7
UNITRONIC Sensor FD UL/CSA BN BU BK

4
1 2
4
-B1
s externos
32 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E11.0
1
-A3
Conductor
=EB3+ET2-W8
1 3
4
4
-S2
s externos
33 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E11.1
5
-A3
Conductor
=EB3+ET2-W9
1 3
4
4
-S3
s externos
34 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
A14.1
5
-A7 5 7 8
Conductor
=EB3+ET2-W10
x1 x2 PE
x1
PE
x2
-Y3
s externos
35 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E12.0
1
-A4
Conductor
=EB3+ET2-W11
1 3
4
4
-S4
s externos
36 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E12.1
5
-A4
Conductor
=EB3+ET2-W12
1 3
4
4
-S5
s externos
37 39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 3 5
-Q1 2 4 6
5 3 1 2 4 6
Destinos internos
6
6
-X1
PE PE
6
Conductor
=EB3+ET3-W1
GNYE

BU
SH
BK BN GY
PE
L1
L2
L3
L1 L2 L3 N PE
-XA1
s externos
38 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
PE
1
2
1
-XS1
2 3
PE
1
Destinos internos 3
PE
1
2
1
-XS1
PE
1
Conductor
=EB3+ET3-W2
GNYE

GY
BK BN
14
PE
12
13
12
-X1
14
12
13
s externos
2
2
-K1
39 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
PE
2
1
3
1
-XS1
3
PE
2
1
Destinos internos
PE
2
1
1
-XS1
3
PE
2
1
Conductor
=EB3+ET3-W3
GNYE

BN
BK GY
W1
PE
V1
U1
U1 V1 W1 PE
M
3
-M1
s externos
40 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
5
A22.1
3
-PE1
7
-A5
Conductor
=EB3+ET3-W5
x2
x1
PE
x1
PE
x2
-Y1
s externos
41 43
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
1
A23.0
4
-PE1
-A6
Conductor
=EB3+ET3-W6
GNYE

x1
x2
PE
x1
PE
x2
-Y2
s externos
42 44
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
5
E20.1
-A2
5 6 7
Conductor
=EB3+ET3-W7
UNITRONIC Sensor FD UL/CSA BN BU

BK
4 1 2
1 2
4
-B1
s externos
43 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
1
E21.0
-A3
Conductor
=EB3+ET3-W8
1 3
4
4
-S2
s externos
44 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
5
E21.1
-A3
Conductor
=EB3+ET3-W9
1 3
4
4
-S3
s externos
45 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
1 3 5
-Q1 2 4 6
5 3 1 2 4 6
Destinos internos
6
6
-X1
PE PE
6
Conductor
=EB3+ET4-W1
GNYE

BU
SH
BK BN GY
PE
L1
L2
L3
L1 L2 L3 N PE
-XA1
s externos
46 48
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
PE
1
2
1
-XS2
2 3
PE
1
Destinos internos 3
PE
1
2
1
-XS1
PE
1
Conductor
=EB3+ET4-W2
GNYE

GY
BK BN
14
PE
12
13
12
-X1
14
12
13
s externos
2
2
-K1
47 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
PE
2
1
1
-XS1
3
PE
2
1
Destinos internos 3
PE
2
1
1
-XS2
3
PE
2
1
Conductor
=EB3+ET4-W3
GNYE

BN
BK GY
W1
PE
V1
U1
U1 V1 W1 PE
M
3
-M1
s externos
48 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
21
A32.1
23
-A4
21
24
Conductor
=EB3+ET4-W5
x2
x1
PE
x1
PE
x2
-Y1
s externos
49 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
11
A33.0
-A5 11 13 14
Conductor
=EB3+ET4-W6
x1 x2 PE
x1
PE
x2
-Y2
s externos
50 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E30.1 21
-A1
21
22
23
Conductor
=EB3+ET4-W7

4
1 2
4
-B1
s externos
51 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E31.0 11
-A2
11
12
13
Conductor
=EB3+ET4-W8
1 3
4
4
-S2
s externos
52 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPL 28/05/2013
Destinos internos
E31.1 21
-A2
21
22
23
Conductor
=EB3+ET4-W9
1 3
4
4
-S3
s externos
53 + C O N _ V B L/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L is t a d e c o n e x io n e s F27_001
Conexión Origen Destino Sección Color Longitud Página/columna 1 Página/columna 2 Definición de función
=EB3+ET1-X2:4 =EB3+ET1-XTR:1 1 =EB3+ET1/1.6 =EB3+ET1/1.6 Conductor/cable

=EB3+ET1-PE:2 =EB3+ET1-XTR:1 4 =EB3+ET1/1.6 =EB3+ET1/1.6 Conductor/cable
=EB3+ET1-F1:1 =EB3+ET1-Q1:1 16 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ET1/1.0 Conductor/cable
=EB3+ET1-F3:2 =EB3+ET1-X2:1 1 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ET1/1.5 Conductor/cable
=EB3+ET1-F2:1 =EB3+ET1-F3:1 1 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ET1/1.4 Conductor/cable
=EB3+ET1-F1:2 =EB3+ET1-T1:L1 1,5 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ET1/1.4 Conductor/cable
=EB3+ET1-F2:1 =EB3+ET1-T1:+ 1 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ET1/1.4 Conductor/cable
=EB3+ET1-N:2 =EB3+ET1-T1:N 1,5 =EB3+ET1/1.5 =EB3+ET1/1.5 Conductor/cable
=EB3+ET1-T1:- =EB3+ET1-XTR:1 1 =EB3+ET1/1.5 =EB3+ET1/1.6 Conductor/cable
=EB3+ET1-PE:3 =EB3+ET1-X2:PE 4 =EB3+ET1/1.8 =EB3+ET1/1.8 Conductor/cable
=EB3+ET1-X2:PE =EB3+ET1-X2:PE 4 =EB3+ET1/1.8 =EB3+ET1/1.8 Conexióndirecta
=EB3+ET1-Q1:2 =EB3+ET1-X0:L1 16 =EB3+ET1/1.0 =EB3+ET1/1.0 Conductor/cable
=EB3+ET1-N:1 =EB3+ET1-X0:N 4 =EB3+ET1/1.1 =EB3+ET1/1.1 Conexióndirecta
=EB3+ET1-X2:17 =EB3+ET1-X2:20 =EB3+ET1/1.11 =EB3+ET1/1.11 Puentedehilo
=EB3+ET4-S1:21 =EB3+ET4-X2:6 =EB3+ET1/1.11 =EB3+ET1/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:S33 =EB3+ET1-S2:14 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.15 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:14 =EB3+ET1-H1:X1 1 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.15 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:S32 =EB3+ET1-X2:21 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:13 =EB3+ET1-A6:23 1 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.15 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:24 =EB3+ET1-X2:7 1 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.16 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:S22 =EB3+ET1-X2:19 =EB3+ET1/1.14 =EB3+ET1/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:A2 =EB3+ET1-X2:23 1 =EB3+ET1/1.13 =EB3+ET1/1.14 Conductor/cable
=EB3+ET1-H1:X2 =EB3+ET1-X2:23 1 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.14 Conductor/cable
=EB3+ET1-N:6 =EB3+ET1-X1:16 4 =EB3+ET1/2.8 =EB3+ET1/2.8 Conductor/cable
+ C B L_ K B L/5 4 2
Fecha 07/02/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de uniones = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG + CON_VBL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EB3+ET1-S5:13 =EB3+ET1-S6:21 1 =EB3+ET1/2.14 =EB3+ET1/2.15 Conductor/cable
=EB3+ET1-S6:22 =EB3+ET1-X3:7 1 =EB3+ET1/2.15 =EB3+ET1/2.15 Conductor/cable
=EB3+ET1-A2:9 =EB3+ET1-X3:10 =EB3+ET1/2.18 =EB3+ET1/2.18 Conductor/cable
=EB3+ET1-X2:24 =EB3+ET1-X3:13 1 =EB3+ET1/3.1 =EB3+ET1/3.1 Conductor/cable
=EB3+ET1-H2:X1 =EB3+ET1-X4:3 =EB3+ET1/3.11 =EB3+ET1/3.11 Conductor/cable
1 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EB3+ET1-H2:X2 =EB3+ET1-H3:X2 1 =EB3+ET1/3.11 =EB3+ET1/3.12 Conductor/cable
=EB3+ET2-Q1:5 =EB3+ET2-X1:8 4 =EB3+ET2/1.3 =EB3+ET2/1.2 Conductor/cable
=EB3+ET2-K1:3 =EB3+ET2-Q1:4 2,5 =EB3+ET2/1.4 =EB3+ET2/1.3 Conductor/cable
=EB3+ET2-K1:2 =EB3+ET2-X1:12 4 =EB3+ET2/1.3 =EB3+ET2/1.3 Conductor/cable
=EB3+ET2-A2:1 =EB3+ET2-Q1:14 =EB3+ET2/1.12 =EB3+ET2/1.12 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:1+ =EB3+ET2-A1:2+ 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET2/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:1+ =EB3+ET2-A1:24V 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET2/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:1PE =EB3+ET2-A1:2PE 4 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET2/1.12 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:0V =EB3+ET2-A1:1- 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET2/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:1- =EB3+ET2-A1:2- 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET2/1.11 Conductor/cable
=EB3+ET2-XS1:1 =EB3+ET2-XS1:1 4 =EB3+ET2/1.3 =EB3+ET2/1.3 Conexióndirecta
=EB3+ET2-XS1:PE =EB3+ET2-XS1:PE 4 =EB3+ET2/1.4 =EB3+ET2/1.4 Conexióndirecta
=EB3+ET2-A6:1 =EB3+ET2-K1:A1 =EB3+ET2/2.2 =EB3+ET2/2.2 Conductor/cable
2 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EB3+ET1-A1:PE =EB3+ET1-PE:7 4 =EB3+EBS/1.2 =EB3+EBS/1.1 Conductor/cable
=EB3+ET1-A1:M1 =EB3+ET1-A1:M2 1 =EB3+EBS/1.2 =EB3+EBS/1.2 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:0V =EB3+ET2-X2:2 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET1/1.6 Conductor/cable
3 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=EB3+ET1-A6:A1 =EB3+ET1-F3:2 1 =EB3+ET1/1.13 =EB3+ET1/1.4 Conductor/cable

=EB3+ET1-A6:A2 =EB3+ET1-XTR:1 1 =EB3+ET1/1.13 =EB3+ET1/1.6 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:24V =EB3+ET2-X2:1 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET1/1.5 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:13 =EB3+ET1-F2:2 1 =EB3+ET1/1.15 =EB3+ET1/1.4 Conductor/cable
=EB3+ET3-PE1:1 =EB3+ET3-X2:PE 4 =EB3+ET3/2.1 =EB3+ET1/1.8 Conductor/cable
=EB3+ET4-A0:14 =EB3+ET4-X2:PE 4 =EB3+ET4/1.11 =EB3+ET1/1.8 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:1PE =EB3+ET2-X2:PE 4 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET1/1.8 Conductor/cable
=EB3+ET1-A6:A1 =EB3+ET1-X3:1 1 =EB3+ET1/1.13 =EB3+ET1/2.11 Conductor/cable
=EB3+ET2-X1:3 =EB3+ET2-X1:8 4 =EB3+ET1/2.2 =EB3+ET2/1.2 Puentedehilo
=EB3+ET1-A1:L+ =EB3+ET1-X2:24 1 =EB3+EBS/1.2 =EB3+ET1/3.1 Conductor/cable
=EB3+ET1-A1:M1 =EB3+ET1-X4:24 1 =EB3+EBS/1.2 =EB3+ET1/4.9 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:2- =EB3+ET2-A5:3 1 =EB3+ET2/1.11 =EB3+ET2/2.1 Conductor/cable
=EB3+ET2-A1:2PE =EB3+ET2-A5:4 4 =EB3+ET2/1.12 =EB3+ET2/2.1 Conductor/cable
=EB3+ET1-X4:2 =EB3+ET1-A3:1 1 =EB3+ET1/3.11 =EB3+ET1/3.11 Conductor/cable
=EB3+ET1-X4:14 =EB3+ET1-A3:11 1 =EB3+ET1/4.1 =EB3+ET1/4.1 Conductor/cable
4 + P A R T _ S T K L/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L is t a d e a r t íc u lo s F01_001
Identificador de medios
Cantidad Designación Número de tipo Proveedor Número de artículo
de explotación
1-1A1 1 Cilindrocompacto 156583 FESTO ADVU-100-50-P-A

1-1V1 1 Válvulamagnética 173051 FESTO MEBH-5/3G-1/8-B-110AC
1-1V2 1 Válvulade retención demariposa GRLA-1/4-B FESTO GRLA-1/4-B
1-1Z1 1 Silenciador 2316 FESTO U-1/4
1-1Z3 1 Conjuntode pantallas terminales 191405 FESTO NEV-02-01-VDMA
1-1Z4 1 Placa deconcatenación 161110 FESTO NAW-1/8-02-VDMA
=EB3+ET1-A1 1 SIMATICS7-300, CPUconMPI 6ES7315-2AG10-0AB0 SIEMEN SIE.6ES7315-2AG10-0AB0
=EB3+ET1-A2 1 SIMATICS7-300, entradadigital SM321 6ES7321-1BH02-0AA0 SIEMEN SIE.6ES7321-1BH02-0AA0
=EB3+ET1-A3 1 SIMATICS7-300, salida digital SM322 6ES7322-1BH01-0AA0 SIEMEN SIE.6ES7322-1BH01-0AA0
=EB3+ET1-A6 1 Conmutador de seguridaddePARADADE EMERGENCIA PNOZ X3P PILZ PILZ.777310
=EB3+ET1-F1 1 Bloqueportafusible integradoNEOZED 5SG1300 SIEMEN SIE.5SG1300
=EB3+ET1-F1 1 CartuchodefusibleNEOZED 5SE2306 SIEMEN SIE.5SE2306
=EB3+ET1-F2 1 Interruptor deprotecciónautomático 5SX2102-8 SIEMEN SIE.5SX2102-8
=EB3+ET1-F3 1 Interruptor deprotecciónautomático 5SX2102-8 SIEMEN SIE.5SX2102-8
=EB3+ET1-F12 1 FusibleNeozedde3polos, 25Akpl. 3-polige Neozed-Sicherung25 Akpl. SIEMEN SIE.3-poleNeozedfuse25A
=EB3+ET1-F13 3 Tornillocalibrado defusibles NEOZED 5SH5025 SIEMEN SIE.5SH5025
=EB3+ET1-F13 3 Tapón roscadode porcelana NEOZED 5SH4362 SIEMEN SIE.5SH4362
=EB3+ET1-F14 3 Tornillocalibrado defusibles NEOZED 5SH5025 SIEMEN SIE.5SH5025
=EB3+ET1-F14 3 Tapón roscadode porcelana NEOZED 5SH4362 SIEMEN SIE.5SH4362
=EB3+ET1-H1 1 Equipocompleto, redondo, pilotoluz 3SB3217-6AA40 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA40
+ C O N _ V B L/5 2
Fecha 21/06/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de artículos : ADVU-100-50-P-A - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG S I E .3 S B 3 2 1 7 - 6 A A 2 0 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
de explotación

=EB3+ET1-Q1 1 Actuador giratorioparaconmutador 3LD2 3LD9 284-3B SIEMEN SIE.3LD9 284-3B
=EB3+ET1-Q1 1 Interruptor principal/deemergencia 3LD2514-0TK53 SIEMEN SIE.3LD2514-0TK53
=EB3+ET1-S1 1 Pulsador deemergenciaPITestop PITestop Set 1.1 PILZ PILZ.400410
=EB3+ET1-S2 1 Equipo completo, redondo, pulsador 3SB3201-0AA11 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA11
=EB3+ET1-T1 1 QUINT-PS-100-240AC/24DC/5 PXC PXC.2938581
=EB3+ET1-U1 1 TS 8602.800 RITTAL RIT.TS8602.800
=EB3+ET1-U1 1 TS8886.500800/1800/600 TS 8886.500 RITTAL TS 8886.500
=EB3+ET1-U17 1 Conducto del cable60x60 KK6060 KK6060
=EB3+ET1-U23 1 Carril portabornes EN50022 ( 35x10) TS 35_10 TS 35_10
=EB3+ET1-U33 1 Carril portabornes EN50 022( 110x15) TS 110_15 TS 110_15
=EB3+ET2-A1 1 Acoplador debus PROFIBUS-DP/FMS BK3100 BECK BECK.BK3100
=EB3+ET2-A2 1 Borne deentrada digital de2canal KL1012 BECK BECK.KL1012
=EB3+ET2-A5 1 Terminal defunción debus KL9190 BECK BECK.KL9190
=EB3+ET2-A6 1 Borne desalida digital de 2canal KL2012 BECK BECK.KL2012
=EB3+ET2-A7 1 Borne desalida digital de 2canal KL2012 BECK BECK.KL2012
=EB3+ET2-B1 1 Sensor de reflexión WT 24-2B 210 SICK SICK.1016931
=EB3+ET2-K1 1 Contactor 3RT1024-1BB44-3MA0 SIEMEN SIE.3RT1024-1BB44-3MA0
=EB3+ET2-M1 1 Motor trifásico DV112M4 SEW SEW.DV112M4
=EB3+ET2-Q1 1 Interruptor guardamotor 3RV1021-1JA15 SIEMEN SIE.3RV1021-1JA15
=EB3+ET2-S2 1 Interruptor deproximidad (contactoNA) 3RG4012-3AG01 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01
=EB3+ET2-U1 1 AE1031.500 380/300/210 AE 1031.500 RITTAL AE 1031.500
1 3
Fecha 21/06/2013 EPLAN EPLAN Software & Service L is ta d e a r tíc u lo s : S I E .3 S B 3 2 1 7 - 6 A A 4 0 - K K 6 0 2 5 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
de explotación

=EB3+ET2-XS1 1 Bloquedebases, 3polos +PE 09200032711 HAR HAR.0920 0032711
=EB3+ET2-XS1 1 Carcasademanguitodemetal 09300061541 HAR HAR.0930 0061541
=EB3+ET2-XS1 2 UniónroscadaSkintopSTR16 SKINTOP STR LAPP LAPP.5301 5140(PG16)
=EB3+ET2-XS1 1 Bloque declavijas, 3polos +PE 09200032611 HAR HAR.0920 0032611
=EB3+ET2-XS1 1 Carcasa de base de metal 09300062256 HAR HAR.0930 0062256
=EB3+ET3-A0 1 Módulodeinterfaz IM151-1Basic paraET200S 6ES7151-1CA00-0AB0 SIEMEN SIE.6ES7151-1CA00-0AB0
=EB3+ET3-A1 1 6ES7138-4CA01-0AA0 SIEMEN SIE.6ES7138-4CA01-0AA0
=EB3+ET3-A2 1 6ES7131-4BB01-0AA0 SIEMEN SIE.6ES7131-4BB01-0AA0
=EB3+ET3-A4 1 6ES7138-4CA01-0AA0 SIEMEN SIE.6ES7138-4CA01-0AA0
=EB3+ET4-A0 1 IL PBBKDP/V1-PAC PXC PXC.2862246
=EB3+ET4-A1 1 IBIL 24 DI 2PAC PXC PXC.2861221
=EB3+ET4-A2 1 IBIL 24 DI 2PAC PXC PXC.2861221
=EB3+ET4-A3 1 IBIL 24PWRIN-PAC PXC PXC.2861331
=EB3+ET4-A4 1 IBIL 24 DO2PAC PXC PXC.2861470
=EB3+ET4-A5 1 IBIL 24 DO2PAC PXC PXC.2861470
2 4
Fecha 21/06/2013 EPLAN EPLAN Software & Service L is ta d e a r tíc u lo s : K K 6 0 2 5 - K K 6 0 4 0 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
de explotación

3 5
Fecha 21/06/2013 EPLAN EPLAN Software & Service L is ta d e a r tíc u lo s : K K 6 0 4 0 - L A P P .5 3 0 1 5 1 4 0 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG (P G 1 6 ) + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L is t a d e m e d io s d e e x p lo t a c ió n F03_001
Identificador de medios de explotación

Texto de función Identificador de medios de explotación
Texto de función
Número de artículo Ref. cruzada Símbolo Número de artículo Ref. cruzada Símbolo
Número de tipo Designación de artículo Número de tipo Designación de artículo
1-1A1 Cilindro 1 =FB3+FT2/1.1 1-1V4 =FB3+FT2/1.3
ADVU-100-50-P-A GRLA-1/4-B
156583 Cilindro compacto GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa
1 2

1 2
ADVU-100-50-P-A MEBH-5/3G-1/8-B-110AC
156583 Cilindro compacto 173051 Válvula magnética
1 2

1 2
1 2

1 2
1-1V1 =FB3+FT2/1.1 1-2V5 =FB3+FT3/1.3
MEBH-5/3G-1/8-B-110AC GRLA-1/4-B
173051 Válvula magnética GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa
1-1V2 =FB3+FT2/1.1 1-3V1 =FB3+FT4/1.1
GRLA-1/4-B MEBH-5/3G-1/8-B-110AC
GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa 173051 Válvula magnética
1-1V3 =FB3+FT2/1.2 1-3V2 =FB3+FT4/1.1
GRLA-1/4-B GRLA-1/4-B
GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa
4 6
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : 1-1A1 - 1-3V2 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
1-3V3 =FB3+FT4/1.2 1-2Z2 =FB3+FT3/1.1
GRLA-1/4-B U-1/4 1
GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa 2316 Silenciador
1-3V4 =FB3+FT4/1.3 1-2Z3 =FB3+FT3/1.1
GRLA-1/4-B NEV-02-01-VDMA
GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa 191405 Conjunto de pantallas terminales
1-3V5 =FB3+FT4/1.3 1-2Z4 =FB3+FT3/1.1
GRLA-1/4-B NAW-1/8-02-VDMA
GRLA-1/4-B Válvula de retención de mariposa 161110 Placa de concatenación
1-1Z1 =FB3+FT2/1.1 1-2Z5 =FB3+FT3/1.3
U-1/4 1 NEV-02-01-VDMA
2316 Silenciador 191405 Conjunto de pantallas terminales
1-1Z2 =FB3+FT2/1.1 1-3Z1 =FB3+FT4/1.1
U-1/4 1 U-1/4 1
2316 Silenciador 2316 Silenciador
1-1Z3 =FB3+FT2/1.1 1-3Z2 =FB3+FT4/1.1
NEV-02-01-VDMA U-1/4 1
191405 Conjunto de pantallas terminales 2316 Silenciador
1-1Z4 =FB3+FT2/1.1 1-3Z3 =FB3+FT4/1.1
NAW-1/8-02-VDMA NEV-02-01-VDMA
161110 Placa de concatenación 191405 Conjunto de pantallas terminales
1-1Z5 =FB3+FT2/1.3 1-3Z4 =FB3+FT4/1.1
NEV-02-01-VDMA NAW-1/8-02-VDMA
191405 Conjunto de pantallas terminales 161110 Placa de concatenación
1-2Z1 =FB3+FT3/1.1 1-3Z5 =FB3+FT4/1.3
U-1/4 1 NEV-02-01-VDMA
2316 Silenciador 191405 Conjunto de pantallas terminales
5 7
Fecha 13/03/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : 1-3V3 - 1-3Z5 = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ ET 1-A1 CPU 315-2 DP input 24VDC =EB3+EBS/1.4 =EB3+ ET1-F14 =EB3+ET1/2.4
1 3 5
SIE.6ES7315-2AG10-0AB0 SIE.5SG5700
6ES7315-2AG10-0AB0 SIMATIC S7-300, CPU con MPI 5SG5700 Bloque portafusible integrado NEOZED 2 4 6
=EB3+ ET 1-A2 Digital input 16xDC24V =EB3+ET1/2.18 =EB3+ ET 1-H 1 Tensión de mando conectada =EB3+ET1/1.15
X1
SIE.6ES7321-1BH02-0AA0 SIE.3SB3217-6AA40
6ES7321-1BH02-0AA0 SIMATIC S7-300, entrada digital SM 321 3SB3217-6AA40 Equipo completo, redondo, piloto luz
X2
=EB3+ ET 1-A3 Digital output 16xDC24V/0,5A =EB3+ET1/3.18 =EB3+ ET 1-H 2 Cinta transportadora 1 conectada =EB3+ET1/3.11
X1
SIE.6ES7322-1BH01-0AA0 SIE.3SB3217-6AA40
6ES7322-1BH01-0AA0 SIMATIC S7-300, salida digital SM 322 3SB3217-6AA40 Equipo completo, redondo, piloto luz
X2
=EB3+ ET 1-A6 =EB3+ET1/1.16 =EB3+ ET 1-H 3 Cinta transportadora 1 avería =EB3+ET1/3.12

X1
PILZ.777310 SIE.3SB3217-6AA20
PNOZ X3P Conmutador de seguridad de PARADA DE 3SB3217-6AA20 Equipo completo, redondo, piloto luz
X2
EMERGENCIA
=EB3+ ET 1-F1 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ ET 1-H 4 Cinta transportadora 2 conectada =EB3+ET1/3.13

1 X1
SIE.5SG1300 SIE.3SB3217-6AA40
5SG1300 Bloque portafusible integrado NEOZED 2
3SB3217-6AA40 Equipo completo, redondo, piloto luz
X2
=EB3+ ET 1-F2 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ ET 1-H 5 Cinta transportadora 2 avería =EB3+ET1/3.14

1 X1
SIE.5SX2102-8 SIE.3SB3217-6AA20
5SX2102-8 Interruptor de protección automático 3SB3217-6AA20 Equipo completo, redondo, piloto luz
2 X2
=EB3+ ET 1-F3 =EB3+ET1/1.4 =EB3+ ET 1-H 6 Cinta transportadora 3 conectada =EB3+ET1/3.15

1 X1
SIE.5SX2102-8 SIE.3SB3217-6AA40
5SX2102-8 Interruptor de protección automático 3SB3217-6AA40 Equipo completo, redondo, piloto luz
2 X2
=EB3+ ET1-F12 =EB3+ET1/2.1 =EB3+ ET 1-H 7 Cinta transportadora 3 avería =EB3+ET1/3.16

1 3 5 X1
SIE.3-pole Neozed fuse 25A SIE.3SB3217-6AA20
3-polige Neozed-Sicherung 25 A kpl. Fusible Neozed de 3 polos, 25A kpl. 2 4 6
X2
=EB3+ ET1-F13 =EB3+ET1/2.7 =EB3+ ET 1-H 8 Neumática conectada =EB3+ET1/3.17

1 3 5 X1
SIE.5SG5700 SIE.3SB3217-6AA40
5SG5700 Bloque portafusible integrado NEOZED 2 4 6
X2
6 8
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : =EB3+ET1-A1 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + ET 1 -H 8 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ ET 1-Q 1 =EB3+ET1/1.0 =EB3+ ET 1-T 1 Distribución 24V DC =EB3+ET1/1.5

1 3 5
SIE.3LD9 284-3B PXC.2938581
3LD9 284-3B Actuador giratorio para conmutador 3LD2 QUINT-PS-100-240AC/24DC/5
2 4 6
=EB3+ ET 1-S1 Parada de emergencia =EB3+ET1/1.11 =EB3+ ET1-U 17 =EB3+ET1 (-MP1.S1)

11
PILZ.400410 KK6060
PITestop Set 1.1 Pulsador de emergencia PITestop KK6060 Conducto del cable 60x60
12
=EB3+ ET 1-S2 Tensión de mando conectada =EB3+ET1/1.15 =EB3+ ET1-U 18 =EB3+ET1 (-MP1.S1)
13
SIE.3SB3201-0AA11 KK6060
3SB3201-0AA11 Equipo completo, redondo, pulsador KK6060 Conducto del cable 60x60
14
=EB3+ ET 1-S3 Cinta transportadora 1 conectada =EB3+ET1/2.12 =EB3+ ET1-U 19 =EB3+ET1 (-MP1.S1)
13
SIE.3SB3201-0AA11 KK6060
14
=EB3+ ET 1-S4 =EB3+ ET1-U 20 =EB3+ET1 (-MP1.S1)

13
SIE.3SB3201-0AA21 KK6060
14
13
SIE.3SB3201-0AA11 KK6040
14

13
SIE.3SB3201-0AA21 TS 35_10
3SB3201-0AA21 Equipo completo, redondo, pulsador TS 35_10 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x10 )
14
13
SIE.3SB3201-0AA11 KK6060
14

13
SIE.3SB3201-0AA21 KK6060
14
7 9
Fecha 13/03/2013 EPLAN EPLAN Software & Service L is ta d e m e d io s d e e x p lo ta c ió n : = E B 3 + E T 1 - Q 1 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 1 -U 2 5 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ET1-U26 =EB3+ET1 (-MP1.S1) =EB3+ET1-U35 =EB3+ET1 (-MP1.S1)

KK6060 TS 35_10
KK6060 Conducto del cable 60x60 TS 35_10 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x10 )
=EB3+ET1-U27 =EB3+ET1 (-MP1.S1) =EB3+ET1-U36 =EB3+ET1 (-MP1.S1)

TS 35_10 KK6040
TS 35_10 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x10 ) KK6040 Conducto del cable 60x40
=EB3+ET1-U28 =EB3+ET1 (-MP1.S1) =EB3+ET1-XTR

TS 35_10 PXC.3046456
TS 35_10 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x10 ) UT 4-HEDI BU Borne de separación, con bornes roscados de prueba
a ambos lados
=EB3+ET1-U29 =EB3+ET1 (-MP1.S1) =EB3+ET2-A1 ESTACIÓN 1 =EB3+ET2/1.12

TS 35_10 BECK.BK3100
TS 35_10 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x10 ) BK3100 Acoplador de bus PROFIBUS-DP/FMS
=EB3+ET1-U30 =EB3+ET1 (-MP1.S1) =EB3+ET2-A2 =EB3+ET2/1.14

KK6060 BECK.KL1012
KK6060 Conducto del cable 60x60 KL1012 Borne de entrada digital de 2 canal

KK6060 BECK.KL1012
KK6060 Conducto del cable 60x60 KL1012 Borne de entrada digital de 2 canal

TS 35_10 BECK.KL1012
TS 35_10 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x10 ) KL1012 Borne de entrada digital de 2 canal

TS 110_15 BECK.KL9190
TS 110_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 110x15 ) KL9190 Terminal de función de bus

KK6060 BECK.KL2012
KK6060 Conducto del cable 60x60 KL2012 Borne de salida digital de 2 canal
8 10
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service L is ta d e m e d io s d e e x p lo ta c ió n : = E B 3 + E T 1 - U 2 6 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG - = E B 3 + E T 2 -A 6 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ ET 2-A7 =EB3+ET2/2.6 =EB3+ ET 2-S5 Pieza de trabajo en la cinta transportadora =EB3+ET2/1.17 1 3
BECK.KL2012 SIE.3RG4012-3AG01
KL2012 Borne de salida digital de 2 canal 3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA)
4
=EB3+ ET 2-B1 Cinta transportadora cargada =EB3+ET2/1.13 1 2 =EB3+ ET 2-U 2 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
SICK.1016931 KK6040
WT 24-2B 210 Sensor de reflexión KK6040 Conducto del cable 60x40
4
=EB3+ ET 2-K1 Cinta transportadora conectada =EB3+ET2/2.2 =EB3+ ET 2-U 3 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
A1
SIE.3RT1024-1BB44-3MA0 KK6025
3RT1024-1BB44-3MA0 Contactor KK6025 Conducto del cable 60x25
A2
=EB3+ ET 2-M 1 Accionamiento de cinta transportadora 1 =EB3+ET2/1.3 U1 V1 W1 PE =EB3+ ET 2-U 4 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
SEW.DV112M4
M KK6025
DV112M4 Motor trifásico 3 KK6025 Conducto del cable 60x25
=EB3+ ET 2-Q 1 = =EB3+ET2/1.3 1 3 5 =EB3+ ET 2-U 5 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
SIE.3RV1021-1JA15 KK6025
3RV1021-1JA15 Interruptor guardamotor KK6025 Conducto del cable 60x25
2 4 6
=EB3+ ET 2-S1 Parada de emergencia =EB3+ET1/1.11 =EB3+ ET 2-U 6 =EB3+ET2 (-MP1.S2)

11
PILZ.400410 KK6025
PITestop Set 1.1 Pulsador de emergencia PITestop KK6025 Conducto del cable 60x25
12
=EB3+ ET 2-S2 Pieza de trabajo fijada 1 =EB3+ET2/1.14 1 3 =EB3+ ET 2-U 8 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
SIE.3RG4012-3AG01 TS 35_15
3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA) TS 35_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x15 )
4
=EB3+ ET 2-S3 Pieza de trabajo fijada 2 =EB3+ET2/1.15 1 3 =EB3+ ET 2-U 9 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
SIE.3RG4012-3AG01 TS 35_15
3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA) TS 35_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x15 )
4
=EB3+ ET 2-S4 Pieza de trabajo en depósito =EB3+ET2/1.16 1 3 =EB3+ ET2-U 10 =EB3+ET2 (-MP1.S2)
SIE.3RG4012-3AG01 KK3025
3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA) KK3025 Conducto del cable 30x25
4
9 11
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : =EB3+ET2-A7 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 2 -U 1 0 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ ET 2-XS1 =EB3+ET2/1.3 =EB3+ ET 3-B1 =EB3+ET3/1.14 1 2
HAR.09 20 003 2711 SICK.1016931

09 20 003 2711 Bloque de bases, 3 polos + PE WT 24-2B 210 Sensor de reflexión
4
=EB3+ ET 2-XS1 =EB3+ET2/1.3 =EB3+ ET 3-K1 Cinta transportadora conectada =EB3+ET3/2.1

A1
HAR.09 20 003 2611 SIE.3RT1024-1BB44-3MA0
09 20 003 2611 Bloque de clavijas, 3 polos + PE 3RT1024-1BB44-3MA0 Contactor
A2
=EB3+ ET 3-A0 ESTACIÓN 2 =EB3+ET3/1.11 =EB3+ ET 3-M 1 Accionamiento de cinta transportadora 2 =EB3+ET3/1.3 U1 V1 W1 PE
SIE.6ES7151-1CA00-0AB0 SEW.DV112M4 M
6ES7151-1CA00-0AB0 Módulo de interfaz IM151-1 Basic para ET200S DV112M4 Motor trifásico 3
=EB3+ ET 3-A1 =EB3+ET3/1.12 =EB3+ ET 3-Q 1 = =EB3+ET3/1.3 1 3 5
SIE.6ES7138-4CA01-0AA0 SIE.3RV1021-1JA15
6ES7138-4CA01-0AA0 3RV1021-1JA15 Interruptor guardamotor
2 4 6
=EB3+ ET 3-A2 =EB3+ET3/1.16 =EB3+ ET 3-S1 Parada de emergencia =EB3+ET1/1.11

11
SIE.6ES7131-4BB01-0AA0 PILZ.400410
6ES7131-4BB01-0AA0 PITestop Set 1.1 Pulsador de emergencia PITestop
12
=EB3+ ET 3-A3 =EB3+ET3/1.19 =EB3+ ET 3-S2 =EB3+ET3/1.16 1 3
SIE.6ES7131-4BB01-0AA0 SIE.3RG4012-3AG01
6ES7131-4BB01-0AA0 3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA)
4
=EB3+ ET 3-A4 =EB3+ET3/2.1 =EB3+ ET 3-S3 =EB3+ET3/1.18 1 3
SIE.6ES7138-4CA01-0AA0 SIE.3RG4012-3AG01
6ES7138-4CA01-0AA0 3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA)
4
=EB3+ ET 3-A5 =EB3+ET3/2.5 =EB3+ ET 3-U 2 =EB3+ET3 (-MP1.S3)
SIE.6ES7132-4BB01-0AA0 KK6040
6ES7132-4BB01-0AA0 KK6040 Conducto del cable 60x40
=EB3+ ET 3-A6 =EB3+ET3/2.9 =EB3+ ET 3-U 3 =EB3+ET3 (-MP1.S3)
SIE.6ES7132-4BB01-0AA0 KK6040
6ES7132-4BB01-0AA0 KK6040 Conducto del cable 60x40
10 12
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : =EB3+ET2-XS1 = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG - = E B 3 + E T 3 -U 3 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ ET 3-U4 =EB3+ET3 (-MP1.S3) =EB3+ ET 4-A1 =EB3+ET4/1.15
KK6040 PXC.2861221
KK6040 Conducto del cable 60x40 IB IL 24 DI 2 PAC
KK6040 PXC.2861221
KK6040 Conducto del cable 60x40 IB IL 24 DI 2 PAC
KK6040 PXC.2861331
KK6040 Conducto del cable 60x40 IB IL 24 PWR IN-PAC
TS 35_15 PXC.2861470
TS 35_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x15 ) IB IL 24 DO 2 PAC
TS 35_15 PXC.2861470
TS 35_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x15 ) IB IL 24 DO 2 PAC
=EB3+ ET3-U10 =EB3+ET3 (-MP1.S3) =EB3+ ET 4-B1 =EB3+ET4/1.14 1 2
KK3025 SICK.1016931
KK3025 Conducto del cable 30x25 WT 24-2B 210 Sensor de reflexión
4
=EB3+ ET 3-XS1 =EB3+ ET 4-K1 Cinta transportadora conectada =EB3+ET4/2.2

A1
HAR.09 20 003 2711 SIE.3RT1024-1BB44-3MA0
09 20 003 2711 Bloque de bases, 3 polos + PE 3RT1024-1BB44-3MA0 Contactor
A2
=EB3+ ET 3-XS1 =EB3+ ET 4-M 1 Accionamiento de cinta transportadora 3 =EB3+ET4/1.3 U1 V1 W1 PE

HAR.09 20 003 2611 SEW.DV112M4
M
09 20 003 2611 Bloque de clavijas, 3 polos + PE DV112M4 Motor trifásico 3
=EB3+ ET 4-A0 ESTACIÓN 3 =EB3+ET4/1.12 =EB3+ ET 4-Q 1 = =EB3+ET4/1.3 1 3 5
PXC.2862246 SIE.3RV1021-1JA15
IL PB BK DP/V1-PAC 3RV1021-1JA15 Interruptor guardamotor
2 4 6
11 13
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : =EB3+ET3-U4 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + ET 4 -Q 1 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
=EB3+ ET 4-S1 Parada de emergencia =EB3+ET1/1.11 =EB3+ ET 4-U 8 =EB3+ET4 (-MP1.S4)

11
PILZ.400410 TS 35_15
PITestop Set 1.1 Pulsador de emergencia PITestop TS 35_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x15 )
12
=EB3+ ET 4-S2 =EB3+ET4/1.16 1 3 =EB3+ ET 4-U 9 =EB3+ET4 (-MP1.S4)
SIE.3RG4012-3AG01 KK3025
3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA) KK3025 Conducto del cable 30x25
4
=EB3+ ET 4-S3 =EB3+ET4/1.18 1 3 =EB3+ ET 4-XS1
SIE.3RG4012-3AG01 HAR.09 20 003 2711

3RG4012-3AG01 Interruptor de proximidad (contacto NA) 09 20 003 2711 Bloque de bases, 3 polos + PE
4
=EB3+ ET 4-U2 =EB3+ET4 (-MP1.S4) =EB3+ ET 4-XS2
KK6040 HAR.09 20 003 2611

KK6040 Conducto del cable 60x40 09 20 003 2611 Bloque de clavijas, 3 polos + PE
=EB3+ ET 4-U3 =EB3+ET4 (-MP1.S4)
KK6040
KK6040 Conducto del cable 60x40
=EB3+ ET 4-U4 =EB3+ET4 (-MP1.S4)
KK6040
=EB3+ ET 4-U5 =EB3+ET4 (-MP1.S4)
KK6040
=EB3+ ET 4-U6 =EB3+ET4 (-MP1.S4)
KK6040
=EB3+ ET 4-U7 =EB3+ET4 (-MP1.S4)
TS 35_15
TS 35_15 Carril portabornes EN 50 022 ( 35x15 )
12 +PLC_SPS/1
Fecha 13/03/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de medios de explotación : =EB3+ET4-S1 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 4 -X S 2 + PART_STKL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
D ia g r a m a d e P L C F19_006
Nombre de proyecto EPLAN-DEMO-NFPA
Designacióndetarjeta Dirección Colocación Direcciónsimbólica Texto de función Identificador demediossensor

deexplotacióndeactivador /
=EB3+ET1-A2
0L+ 1 /2.11
E0.0 2 /2.11 =EB3+ET1-A6:14 Tensióndemandoconectada
E0.1 3 /2.12 =EB3+ET1-S3:14 Cintatransportadora1conectada

-S3
E0.2 4 /2.13 =EB3+ET1-S4:22 Cintatransportadora1desconectada

-S4

-S5

-S6

-S7

-S8
E0.7 9 /2.18 =EB3+ET1-X3:10 Reserva
1M 10 /2.18
0L+ 11 /3.01
E1.0 12 /3.01 =EB3+ET1-S9:12 Neumáticaconectada -S9
E1.1 13 /3.02 =EB3+ET1-X3:16 Reserva
E1.2 14 /3.03 =EB3+ET1-X3:17 =
E1.3 15 /3.04 =EB3+ET1-X3:18 =
E1.4 16 /3.05 =EB3+ET1-X3:19 =
E1.5 17 /3.06 =EB3+ET1-X3:20 =
E1.6 18 /3.07 =EB3+ET1-X3:21 =
E1.7 19 /3.08 =EB3+ET1-X3:22 =
2M 20 /3.08
+ P A R T _ S T K L/1 3 2
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service Diagrama de PLC : =EB3+ET1-A2 - = REPORT
Resp. EPL GmbH & Co. KG = E B 3 + E T 1 -A 2 + PLC_SPS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
D ia g r a m a d e P L C F19_007
N o m b r e d e p r o y e c to E P L A N -D E M O -N F P A
Designación de tarjeta Dirección Colocación Dirección simbólica Texto de función Identificador de medios de explotación de activador /
sensor
=EB3+ET1-A3
0L+ 1 /3.11
A2.0 2 /3.11 =EB3+ET1-H2:X1 Cinta transportadora 1 conectada

-H2
A2.1 3 /3.12 =EB3+ET1-H3:X1 Cinta transportadora 1 avería -H3

-H4

-H6
A2.6 8 /3.17 =EB3+ET1-H8:X1 Neumática conectada -H8
A2.7 9 /3.18 =EB3+ET1-X4:10 Reserva
0M 10 /3.18
1L+ 11 /4.01
A3.0 12 /4.01 =EB3+ET1-X4:15 Reserva
A3.1 13 /4.02 =EB3+ET1-X4:16 =
A3.2 14 /4.03 =EB3+ET1-X4:17 =
A3.3 15 /4.04 =EB3+ET1-X4:18 =
A3.4 16 /4.05 =EB3+ET1-X4:19 =
A3.5 17 /4.06 =EB3+ET1-X4:20 =
A3.6 18 /4.07 =EB3+ET1-X4:21 =
A3.7 19 /4.08 =EB3+ET1-X4:22 =
1M 20 /4.08
1 3
Fecha 02/03/2012 EPLAN EPLAN Software & Service Diagrama de PLC : =EB3+ET1-A3 - = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e su m e n d e ta r je ta s d e P L C F20_002
Identificador de medios de explotación Nombre de estación Maestro real Rack

CPU Fabricante
PLC Tipo de estación Esclavo depende del maestro Módulo
=EB3+ET1-A1 Station 300 DP Master SIEMEN

S7300 2
Station 300 0
=EB3+ET1-A2 S7-300 4 SIEMEN
=EB3+ET1-A3 Station 300 0 SIEMEN

S7-300 5
=EB3+ET2-A1 Station 300 BECK

S7-300 DP Master
=EB3+ET2-A2 Station 300 3 BECK

S7-300 1

S7-300 2

S7-300 3

S7-300 4
Station 300 3
=EB3+ET2-A6 S7-300 5 BECK

S7-300 6
Station 300
=EB3+ET3-A0 S7-300 DP Master SIEMEN

S7-300 1
Station 300 4

S7-300 3
Station 300 4

S7-300 5
Station 300 4
=EB3+ET4-A0 Station 300 PXC

S7-300 DP Master
Station 300 5
=EB3+ET4-A1 S7-300 1 PXC
2 4
Fecha 28/05/2013 EPLAN EPLAN Software & Service Resumen de tarjetas de PLC : =EB3+ET1-A1 - = REPORT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R e su m e n d e ta r je ta s d e P L C F20_002
Identificador de medios de explotación Nombre de estación Maestro real Rack

CPU Fabricante
PLC Tipo de estación Esclavo depende del maestro Módulo
=EB3+ET4-A2 Station 300 5 PXC

S7-300 2
Station 300 5
=EB3+ET4-A3 S7-300 3 PXC

S7-300 4

S7-300 5
3
Fecha 14/06/2012 EPLAN EPLAN Software & Service Resumen de tarjetas de PLC : =EB3+ET4-A2 - = REPORT

Pedido de Impresión de EPLAN

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pedido de Impresión de EPLAN

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fabricante (empresa) EPLAN Software & Service

Circuito Projecto de ejemplo EPLAN

Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable

=CA1 +EAA Documentación de instalaciones

1 Hoja de título 07.02.2013 EPL

=EB3 +ETA Resumen de instalación

Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable

=EB3 +EBS Sistema de bus

3 Estación 1 Beckhoff 07.02.2013 EPL

Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable

=REPORT +TERM_KL Documentación de borne

1 Resumen de regleta de bornes : =EB3+ET1-X0 - =EB3+ET4-X2 02.03.2012 EPL

Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable

=REPORT +CBL_KBL Documentación de cable

3 Plano de cables =EB3+ET1-W12 =EB3+ET1-W13 =EB3+ET1-W21 14.06.2012 EPL

Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable

=REPORT +CBL_KBL Documentación de cable

31 Plano de conexiones de cables =EB3+ET2-W5 28.05.2013 EPL

Asignación Página Descripción de página Fecha Responsable

=REPORT +CON_VBL Documentación de unión

4 Lista de uniones 07.02.2013 EPL

=CA1 Instalación Documentación completa de instalaciones

=EB3 Instalación Línea de producción

=FB3 Instalación Línea de producción

=REPORT Instalación Evaluaciones

+EAA Lugar de montaje Documentación de instalaciones

+ETA Lugar de montaje Resumen de instalación

+ET1 Lugar de montaje Control ET1

+ET2 Lugar de montaje Control ET2

+ET3 Lugar de montaje Control ET3

+ET4 Lugar de montaje Control ET4

+EBS Lugar de montaje Sistema de bus

+ETM Lugar de montaje Construcción mecánica

+FTA Lugar de montaje Resumen de instalación

+FT1 Lugar de montaje Control FT1

+FT2 Lugar de montaje Control FT2

+FT3 Lugar de montaje Control FT3

+FT4 Lugar de montaje Control FT4

+FTM Lugar de montaje Construcción mecánica

+TERM_KL Lugar de montaje Documentación de borne

+PLG_ST Lugar de montaje Documentación de conector

+CBL_KBL Lugar de montaje Documentación de cable

+CON_VBL Lugar de montaje Documentación de unión

+PART_STKL Lugar de montaje Listas de artículos y medios de explotación

+PLC_SPS Lugar de montaje Documentación de PLC

PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP

+ET4 +ET3 +ET2 +ET1

ESTACIÓN 3 ESTACIÓN 2 ESTACIÓN 1

-X1 = Potencia -X1 = Potencia -X1 = Potencia -X1 = Potencia

Accionamiento de cinta transportadora 1Robot 1

Accionamiento de cinta transportadora 2Robot 2

D-40789 Monheim am Rhein / Germany

An der alten Ziegelei 2

GmbH & Co. KG

Alimentación de red de V2/45-T4

Al desconectar el interruptor principal sigue

L1 + L+ / 1.10 PE:8 GNYE

D-40789 Monheim am Rhein / Germany

EPLAN Software & Service

An der alten Ziegelei 2

GmbH & Co. KG

N:6 N:5 N:4