Anexo:Episodios de Gakko no Kaidan

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
A continuaci�n la lista de episodios del anime Gakko no Kaidan (conocido tambi�n
como Historias de fantasmas o Ghost Stories), el cual contiene 20 episodios m�s un
"21", el cual era originalmente el episodio 3, pero fue cancelado por motivos al
parecer �ticos; el episodio mostraba como un marido samur�i asesinaba a su esposa
por celos cort�ndole su cara, adem�s de que la cara de �sta, ya rasgada, ten�a un
cierto parecido a la enfermedad del labio leporino.

Episodios
# T�tulo Estreno original
01 �Esta Noche los Esp�ritus Ser�n Resucitados! Amanojaku�
�Konya Rei Tachi Ga Yomigaeru! Amanojaku� (???????! ????)
Hispanoam�rica: �El Esp�ritu del Mal� 22 de octubre de 2000
Claire y Ben llegan a la nueva casa donde vivir�n, en un cami�n de mudanzas.
Richard les muestra su nueva escuela, tambi�n agrega que su abuela, Karen, y �l
mismo estudiaron all�. En la casa, el padre de Richard se molesta porque se mudan,
mientras arriba se encuentran Claire y Ben, en ese momento se encuentran con Ned,
quien le ve por primera vez la ropa interior a Claire. Richard lleva a los ni�os a
la escuela, un poco preocupado por ellos. Claire abre el bolso de Ben y se percata
de que trajo a Kaya (su gato), �ste se escapa r�pidamente hacia la vieja escuela.
Entran para buscarlo y aparecen Ned y Paul por la espalda, asust�ndolos. Ned les
advierte que no deben entrar, puesto que se dice que est� embrujada, pero alguien
interrumpe: Nicole, con el pretexto de que buscaba su sombrero. Todos van en busca
del sombrero y lo encuentran sobre una estatua en el corredor, cuando le quitan el
sombrero, la estatua abre los ojos y los ni�os salen corriendo espantados hacia el
1er piso, Ned piensa que deben irse, pero Claire les dice que deben recuperar a
Kaya, puesto que es un gato muy importante en la familia, desde que muri� Karen.
Kaya se escond�a detr�s de unos baldes con agua, pero cuando lo encuentran sale
corriendo. Claire y Nicole deciden revisar el ba�o, Ned y Paul no se atreven a
entra por el miedo a encontrarse con Hanako y efectivamente, cuando entran Hanako
se les aparece y ellos salen corriendo, cuando ven al motociclista sin cabeza,
Teke-Teke es el que les sigue, armado con una tijera y una hoz. Cuando se va,
intentan salir, pero la puerta est� cerrada. Una risa se escucha en la escuela:
Amanojaku, un peque�o demonio que comienza a fastidiarlos e intimidarlos, hasta que
finalmente logra asustarlos de verdad, alimentando sus poderes y tomando su
verdadero tama�o. �ste intenta perseguir y atrapar a los chicos, pero cuando
finalmente logra acorralarlos, Claire descubre que las p�ginas en blanco del diario
de su madre ahora ten�an informaci�n sobre fantasmas, y en �l estaba la forma de
sellar a Amanojaku. Una vez acabaron los problemas y salieron de la escuela se
dieron cuenta de que Amanojaku hab�a sido encerrado en el cuerpo de Kaya, puesto
que el �rbol en el que hab�a sido encerrado anteriormente fue talado.
02 �Una Mano que Sale del Retrete... Akagami Aogami�
�Toire Kara Tekubi Ga... Akagami Aogami� (????????� ????)
Hispanoam�rica: ��Papel Rojo o Papel Azul?� 29 de octubre de 2000
Se dice que la fantasma Hanako de la cuarta puerta del ba�o de mujeres de la vieja
escuela est� causando desorden, cuando Claire, Ned y Nicole van a investigar
descubren que el causante de todo es un demonio en forma de mano que pregunta si se
quiere un papel rojo o un papel azul, si se dice rojo caer� sangre del techo y uno
se cubrir� de rojo, al decir azul la mano estrangular� hasta que uno quede azul,
decir otro color llevar� al infierno. Para sellar a este demonio se tiene que
dibujar con tinta roja en un papel el s�mbolo de la puerta del templo sagrado y
colocarlo sobre una botella, luego se deben de decir las palabras m�gicas: "Sube a
la superficie y limpia la suciedad" y llenar la botella con agua pura. La mano se
llama Akagami Aogami, cuando Ned es atrapado por la mano �l dice: "Papel amarillo,
elijo papel amarillo", Claire logra sellarlo puesto que una l�grima cay� de su ojo
en la botella (agua pura).
03 �Se Abre el Tel�n! El Festival de las Artes de la Escuela Maldita! Kutabe!�
�Kaien! Noroi no Gakugeikai! Kutabe!� (??! ??????!???!)
Hispanoam�rica: �La Escalera Embrujada� 12 de noviembre de 2000
A un amigo de Ned le dan el papel principal en la obra "El espectro del fantasma",
pero su amigo de repente empieza a desear cosas malas en el cuarto escal�n de una
escalera y estos se hacen realidad; luego le dan el papel principal a Paul y �ste
pelea con sus amigos. Estos le piden ayuda a Kaya, pero �l se niega a ayudar, luego
la madre de Claire se posesiona del cuerpo de Nicole y le dice a Kaya que si no los
ayuda �l morir� (Paul pidi� en un momento que todos los fantasmas se desvanecieran,
y Kaya es uno). Tienen que encerrar a Kutabe porque en un instante de la obra Paul
dice: "Me quebrar� el cuello y morir�". Cuando Nicole (como Karen) dice esto a Kaya
�l accede y con su ayuda encierran al fantasma en una estatua. El fantasma es
parecido a un lobo negro, pero en el diario de Karen aparec�a azul.
04 �R�quiem de los Muertos - Para Elisa�
�Shisha Karano Chinkonka - Erize no tameni� (???????? ????????)
Hispanoam�rica: �El Fantasma del Piano� 19 de noviembre de 2000
Claire le ayuda a llevar unos objetos a la maestra de m�sica, pero cuando llega al
sal�n de m�sica de la vieja escuela oye la canci�n "Para Elisa". Luego Paul le dice
que quien oye tocar al fantasma del piano 4 veces �sta canci�n muere. Luego, Claire
trata de hacer todo lo posible por no escuchar la canci�n, pero la oye otras dos
veces. Entonces, todos tratan de ayudarla y Karen se posesiona del cuerpo de Nicole
y revela que el fantasma del piano es Beethoven, Nicole (Karen) atrapa al fantasma
en un metr�nomo. Despu�s, ella no recuerda nada.
05 �El Festival de Deporte Sangriento - Datto!!�
�Chi Nura Reta Taiikusai - Datto!!� (???????? - ???!!)
Hispanoam�rica: �El Fantasma del Atleta� 26 de noviembre de 2000
En un pelda�o de la escuela Claire se cae, con la oportunidad de que Ned y Paul la
vieran, pero Claire fue muy lista y se coloc� las calzas de gimnasia para taparse.
Mientras que los compa�eros de Ben lo molestan porque no es nada especial, Ned le
dice que los golpee, pero Nicole le sugiere que les pruebe lo contrario gan�ndoles
en una carrera que hacen en la escuela, Ben practica todos los d�as, y se le
aparece un joven que le ayuda a correr, �l le cuenta a Ben que ten�a un "amigo" (el
que conoci�) que iba a correr en la misma competencia, pero que muri� atropellado
el mismo d�a de la competencia, su hermana descubre que el chico es un fantasma que
colecciona las piernas del que fuese ganando a las 4 horas con 44 minutos (4:44).
El fantasma encierra a todos, mientras Ben corre, pero se arrepiente y no le corta
las piernas.
06 �La Mano del Demonio Golpea la Puerta - Noche de Tragedia�
�Tobira wo Saku Akuma no te - Sangeki no Yoru� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �El Espanta Ni�os� 3 de diciembre de 2000
Un fantasma asusta de tal modo a los ni�os (cuando est�n solos) que no pueden
hablar, ya hab�a asustado a varios ni�os y todos tienen miedo de quedarse solos, el
padre de Claire y Ben debe salir y dejarlos solos, Ben se qued� con Ned, y Claire
invito a Nicole. A Paul se le aparece el "espanta-ni�os" y corre a donde Claire, el
fantasma los ataca, Kaya les dice que si tienen miedo el fantasma volver� y si no,
los dejara, nuevamente aparece, pero es espantado por Nicole y por el padre de
Claire y Ben. Karen lo adormeci� diciendo 3 veces "Vete espanta-ni�os", pero el
fantasma se hizo inmune al maleficio, pues con �l el espanta ni�os es enviado al
cementerio y en la ciudad el cementerio hab�a sido destruido, lo que se tiene que
hacer es no tener miedo. Al final, el espanta ni�os vuelve al cementerio y se
muestra como sale una mano de su tumba, pero no se vuelve a ver hasta el cap�tulo
20, como fantasma secundario.
07 �El Espejo Roba-almas!! Utsushimi�
�Kagami ni Nusuma Reta Tamashii!! Utsushimi� (???????!! ????)
Hispanoam�rica: �Fantasmas en el Espejo� 10 de diciembre de 2000
Dentro de la vieja escuela se encontraba un viejo espejo pose�do por un demonio
llamado Utsushimi que encerraba a la gente dentro del mundo en el espejo, y los
reemplazaba con una r�plica de cristal id�ntica solo que con anteojos. Entonces
poco a poco, los fantasmas van metiendo m�s gente, y pronto toda la ciudad es un
fantasma menos Satsuki y Hajime, entonces buscan soluci�n en el diario. Para
adormecerlo se tiene que mostrar otro espejo en frente para crear un reflejo
infinito, Satsuki logra hacerlo con el espejo de bolsillo de su madre.
08 �El Circuito Conecta el Infierno - Demonio del Inframundo�
�Jigoku Heto Tsuduku Kairo - Yomi no Oni� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �El Portal de los Muertos� 17 de diciembre de 2000
Claire no sabe manejar la computadora as� que Paul la esta ense�ando, despu�s las
computadoras del centro de computo se apagan misteriosamente as� que Paul asegura
que se trata de "El Portal de los muertos" una misteriosa p�gina en Internet donde
supuestamente hay fantasmas. Los chicos no le creen por lo que Paul se los quiere
demostrar. Despu�s Claire los invita a un restaurante ya que tiene cupones, Paul se
queda a investigar diciendo que los alcanza. Pero misteriosamente Paul logra
encontrar el portal de los muertos en internet, pero nada sucede en el instante,
hasta que tiene que ir con Claire y los dem�s en un punto de encuentro, es cuando
se da cuenta que se ha transportado al portal de los muertos, puesto que no hab�a
gente y el lugar en donde ten�a que reunirse con los dem�s tampoco ten�a gente, ni
estaban sus amigos. Paul se percata que est� nada m�s y nada menos que en el Jigoku
en el r�o Sanzu despu�s de haber estado siguiendo a una ni�a extra�a, y es
perseguido por la diosa Datsueba (cuerpo de adulta, cara de demonio, cuernos en el
pelo). Paul llega a una zona del r�o Sanzu plagada de manos muertas que lo
sujetaban, Nicole escane� un maleficio que estaba en el diario de Karen y Claire le
dijo que lo mostrara frente a Datsueba y que dijera: "Ll�vame de regreso al mundo
del que vengo.
09 �El Cad�ver que Ronda por la Noche - Shirotabi�
�Yoru Wosamayo Shitai - Shirotabi� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �Un Conejo Fantasmal� 24 de diciembre de 2000
Todo comienza mediante el desentierro de un Conejo muerto llamado Bola de Nieve,
�ste es desenterrado pero lo �nico que se encuentra son sus huesos, la jovencita
que hab�a realizado la acci�n era Mio una compa�era de Claire, Ned y Paul, la cual
le regal� a Claire un mu�eco de llavero que ella misma hizo. Al d�a siguiente en la
Escuela a Claire y Ned los nombran como nuevos candidatos para cuidar los animales
del colegio, una vez aceptado el trabajo los 2 j�venes descubren que en la jaula
hay m�s conejos que el d�a anterior, pero uno era especial, Ned identifica a un
conejo muy extra�o que ten�a rara similitud con Bola de Nieve de tal manera Mio
altera la conversaci�n y menciona que es un conejo muy parecido. Mio sab�a
exactamente que hab�a realizado un Ritual para que Bola de Nieve reviviera,
finalizando, el grupo de chicos descubren que el conejo en realidad estaba siendo
pose�do por un Esp�ritu Maligno que lo hac�a m�s fuerte, f�roz y grande, y le daba
un aspecto horrible, ese era efecto del Ritual que Mio hizo anteriormente cuando lo
desenterr�. Ahora los chicos corren por la ciudad desesperados hasta que descubren
que deben adormecerlo de tal forma, se dirigen a un sitio cerrado (la escuela) y
all� realizan el Letargo Ps�quico para adormecerlo, el cual consist�a en que el que
lo revivi� (Mio) ten�a que usar el mismo mu�eco que se parece al muerto (el llavero
que ella hizo), y as� decir el hechizo para que se durmiese, mientras se lanzaba el
mu�eco al fantasma (Bola de Nieve). Luego de realizarlo el conejo vuelve a su
estado normal, muerto. Al d�a siguiente el profesor Sakata decide traer a sus cr�as
(las de Bola de nieve) y criarlos all�, en la granja de la escuela.
10 �El T�nel Sin Salida - Anamaneki�
�Deguchi Naki Tonneru - Anamaneki� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �El T�nel Fantasma� 14 de enero de 2001
El profesor Sakata, pone a Ned a medir la temperatura de una de las monta�as. Al
bajar, encuentra que est�n construyendo por el camino que iba a tomar, entonces le
dijeron que se tiene que ir por un t�nel que, seg�n la historia, estaba infestado
de fantasmas. Un taxista se aparece y le pregunta que si quiere subirse, pero Ned
se asusta y se va corriendo. Al otro d�a, Ned se lo cuenta a sus amigos, pero estos
no le creen. �l les pide que lo acompa�en ese d�a, para que lo comprueben. Estos
aceptan y van con �l al d�a siguiente. Ellos se encuentran con el taxista, el cual
les dice que se suban, que �l los llevar�a. Luego de un rato, los dem�s se burlan
de Ned, pero el taxista los lleva al t�nel fantasma y al voltearse, el taxista se
ve como un zombi. Esto los asusta y hace que griten. El taxista los deja en un
lugar donde los fantasmas absorben la vida de los humanos mostrando recuerdos de
gente que muri� en accidentes all� (el taxista y su hija) donde con la ayuda de
Kaya y Karen, quien posesiona el cuerpo de Nicole, logran salvarse y tambi�n con la
del taxista, que al final los saca del t�nel. Ned, Paul y Claire, Nicole y Ben
fueron llevados a otra dimensi�n con 5 l�pidas, para salir del t�nel uno debe
imaginarse rompiendo la l�pida con su nombre: Nicole utiliz� una roca, Claire un
martillo gigante, Ned un Bulldozer, Paul una granada explosiva, y Ben a Godzilla.
11 �La Mu�eca Mary que Habla!! Sombra del Terror�
�Hanasu Meri Ningyo!! Kyofu no Kage� (???????!! ????)
Hispanoam�rica: �La Mu�eca Embrujada� 21 de enero de 2001
En una monta�a cercana a la ciudad hay una mu�eca llamada Mary, que est� embrujada,
Ben la encuentra caminando y la muestra a Claire y Nicole, pero Claire no lo deja
tra�rsela, luego en la casa de los Miyanoshita aparece Mary, Claire le limpia con
un pa�uelo porque ten�a sucia una mejilla. Entonces, Claire se enoja con Ben y le
dice que no mienta (puesto que ella cre�a que Ben la hab�a tra�do a casa) luego le
dice a Ben que la lleve al basurero. En la noche, llaman a la casa a lo cual Claire
va a contestar, la primera vez dicen: "Hola soy Mary, vamos a jugar, estoy en el
basurero", apenas cuelga, la segunda dice lo mismo, pero termina con "... Estoy en
la tienda de cigarros", la tercera con "... Estoy al frente de tu casa" y la �ltima
con "... Detr�s de ti". Claire descubre la mu�eca, grita y el padre viene a ver que
pasa, entonces toma la mu�eca y la arroja a la calle. En la escuela les cuenta a
Ned y Paul lo ocurrido, pero la llaman, era Mary diciendo que estaba frente a la
escuela, Claire corre asustada a la azotea, la siguen Paul y Ned, y all� suena el
celular de Paul, era Mary diciendo que estaba en la azotea, justo llega el se�or
Sakata y dice que el padre de Claire sufri� un accidente. En el hospital, creyeron
que lo perder�an a �l tambi�n. Despu�s de eso, toman a la mu�eca, pasan y dejan
Mary en un templo de mu�ecas. �sta revive a todos los juguetes y llama a Claire
otra vez, entonces con Ned y Ben van a un escondite de Ned, all�, Ben pide ir al
ba�o y va con Ned. Mientras Claire est� sola, aparecen unas sombras de mu�ecos y
Mary, cada mu�eco daba una sugerencia de juego tales como: "Como me quitaron una
pierna, juguemos a quitar las piernas". Los mu�ecos amarraron a Claire y Mary dio
la orden de arrancarle la cara, las sombras formaron una pinza de 5 picos y
lentamente iban hacia Claire que hacia un esfuerzo por liberarse y se le cay� el
pa�uelo con el cu�l limpio a Mary, �sta se arrepiente y echa fuera a las sombras,
luego ella desaparece junto con el pa�uelo, Nicole entra y reconforta a Claire e
intenta curar a Ned puesto que se cort� al entrar por la ventana (los mu�ecos
hab�an cerrado todo). Mary se pone el pa�uelo a modo de capa, pero se va enojada
porque Kaya la oblig� con palabras feas y una amenaza: "Si no te vas te comer� de
un mordisco"
12 �La Enfermera que Avisa tu Muerte - Los Sentimientos de una Madre�
�Shi wo Tsuge Ru Kangofu - Haha no Omoi� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �El Fantasma de la Enfermera� 28 de enero de 2001
Un fantasma avisa a los enfermos cuando se acerca la hora de su muerte, apareciendo
durante su enfermedad. La gente cre�a que era un fantasma maldito, puesto que al
d�a siguiente o tiempo despu�s, esa persona mor�a. Cuando Ben enferm�, estaba
asustado, puesto que se le apareci� la enfermera, y su hermana Claire no le cre�a.
Sin embargo, esa vez el fantasma no ven�a a avisarle de su muerte, sino a entregar
una carta que hab�a dejado su madre (quien tambi�n confrontaba apariciones en vida)
antes de morir.
13 �La Imagen que Absorbe a la Gente - Da Vinci�
�Nin wo Nomikomu Kaiga - Dabinchi� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �El Maleficio del Retrato� 4 de febrero de 2001
Cuando Claire dibuja un cuadro de la vieja escuela no se percata que hab�a liberado
a un malvado esp�ritu llamado Da Vinci, un antiguo profesor de la vieja escuela que
se obsesion� con el pintor de la Mona Lisa volvi�ndose loco, y, al morir: un
fantasma. Este tiene la habilidad de absorber la vida de otros mediante un dibujo,
en pocas palabras si dibuja a una persona, �sta muere y no es todo, Da Vinci puede
atrapar tanto humanos como fantasmas. Claire y Ned siguen a Da Vinci, que viaja al
pasado, y con la ayuda de Karen y Richard logran adormecerlo ahum�ndolo con un
incienso y repetir: "Da Vinci, solo vivir�s dentro de la pintura.". Pero si alguien
dibuja la misma pintura en la cual fue sellado Da Vinci, �l revivir�.
14 �La Foto Ps�quica Toma-vidas - El Cruce de Tren del Mal�
�Inochi wo Ubau Shinreishashin - Ma no Fumikiri� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �El Fantasma de las V�as� 11 de febrero de 2001
Tres a�os antes del comienzo de la serie un taxista atropella a una chica cerca de
las v�as de un tren, el hombre trata de ayudarla y llevarla al hospital, pero se
mancha con sangre las manos debido a la gravedad de sus heridas y para no ser
culpado abandona a la chica la cual muere y queda como un esp�ritu rencoroso que
acecha el lugar de su muerte haciendo fechor�as. Un d�a, Paul convence a los chicos
de tomar fotos ps�quicas y van justo al lugar de la muerte de la chica, as� que el
fantasma intenta atentar en contra de Nicole. Otro d�a Nicole se encuentra enferma
y, para sorpresa de Paul �ste encuentra en la foto que le hab�a tomado cosas muy
extra�as: el fantasma aparece tocando el hombro de Nicole en la foto y a ella en la
realidad le aparece en el hombro un moret�n con forma de mano; en la foto aparece
apret�ndole el cuello a Nicole y en la realidad la estaba estrangulando; la chica
aparece de cuerpo completo en la foto y en la realidad posesiona el cuerpo de
Nicole para llevarla a las v�as y matarla con el tren que iba a pasar. Justo antes
de que atropellaran a Nicole, Paul le pide al fantasma que la dej� en paz y
entonces Nicole ve lo �ltimo que alcanz� a ver la chica antes de morir y descubre
que hab�a perdido su anillo en el taxi que la atropell� (el se�or que la iba a
ayudar la subi� y despu�s la bajo del taxi, cay�ndose su anillo en �l) y as� Paul
junto con Nicole y los otros buscan el anillo en el taxi. El fantasma se llamaba
Shizuko. Ned, Claire, Nicole y Ben le ayudan a descansar en paz llev�ndole su
anillo de compromiso a su tumba. Luego la mujer se le aparece al taxista que la
mat� y le dice terror�ficamente: "Lo encontr�... mi anillo... ��MIRA!!", y se lo
lleva al otro mundo.
15 �El Hechizo del Diablo - Rito de la Oscuridad�
�Akuma no Omajinai - Yami no Gishiki� (???????? - ????)
Hispanoam�rica: �Ritual Diab�lico� 18 de febrero de 2001
Ned y Paul ven la ropa interior de Claire la cual es "La ropa interior de la buena
suerte para encuentros afortunados". Cuando Paul y Ned hablan de los hechizos que
funcionaban le preguntaron a Claire que opinaba y al darse cuenta que ten�a un
llavero de gato de buena suerte y la u�a me�ique pintada para las dieta quedan
sorprendido, cuando Claire trata de explicarle una r�faga de viento sopl� y levant�
la falda de �sta mostrando su ropa interior con un dibujo del mismo gato de la
buena suerte mencionado antes. Cinco chicas se juntan para que se cumplan sus
deseos, pero una chica en especial, Sarah, sabe como hacerlo, entonces Claire por
curiosa entra al c�rculo, pero deben hacer un juramento de sangre, e invocan al
"mal", pero no deben decirle a nadie, luego a la noche Claire tiene visiones muy
horribles, entonces con las otras chicas deciden salir, Sarah les dice que hay que
hacer, pero cuando Claire lo iba a hacer, Kaya le salta y le dice que eso era un
ritual para acabar con su existencia, mientras sus amigas ya lo hab�an hecho. Luego
van a la habitaci�n y se encuentran con un demonio que no es nada menos que Sarah
pose�da por un fantasma. Lamentablemente, desconoce el nombre del fantasma, pero
salen las manos de sus amigas en el vidrio escribiendo su nombre, y ella lo busca
en el diario. Hab�a que reunir una cuerda roja, amarrarla y tirarle un rayo de luz.
Ella fue a buscar una c�mara, despu�s de dibujar en el espejo una cuerda roja con
l�piz labial y atrapar al demonio, pero �ste se libera y va tras Claire, luego ella
encuentra la c�mara, pero no funciona, el demonio le puso la mano en la cara, pero
justo cuando Claire estaba a punto de morir, funcion� el flash y acabaron con �l.
Luego lee el diario de la madre. El fantasma se llama Ojo de la Oscuridad (porque a
Sara le sale un ojo en la boca y aparece cuando la luna o el sol son tapados por
nubes). Al d�a, siguiente Claire le agradece a Ned, �l se pone feliz, pero luego se
pregunta el por qu�, entonces se va corriendo con ella a la escuela. Nadie recuerda
lo que paso solo Claire y Kaya.
16 �El Apartamento que Come Gente!! Nido de Esp�ritus Malvados�
�Nin wo Kurau Danchi!! Akuryou no Su� (???????!! ????)
Hispanoam�rica: �La Morada del Mal� 25 de febrero de 2001
Mientras que el padre de Claire se enferma con una fiebre misteriosa, despu�s de
trabajar en la demolici�n de un edificio, ella y sus amigos van a investigar.
Mientras Claire y sus amigos est�n caminando por la calle y de pronto se encuentran
con una mujer que estaba por tirarse desde un edificio. Ellos corren para ayudarla
en un complejo de departamentos (que est� embrujado). La mujer en realidad es un
esp�ritu que lo �nico que quer�a era atraparlos. Encierra gente para matarlos, en
ese mismo lugar iba a haber una construcci�n en donde hab�an sido sellados muchos
fantasmas. Los chicos entran y son atacados por mu�ecos que est�n malditos, all�
tambi�n vive un anciano al que le piden ayuda (otro fantasma maligno). Desconocido
para ellos, es un truco desempe�ado por una poderosa deidad que ronda el edificio,
llamado Soma . Soma vivi� originalmente en el metro, pero fue liberado con la
construcci�n del edificio. Desde entonces, ataca y maldice a las personas que se
atreven a entrar en el edificio, y puede controlar fantasmas menores de atraer o
captar a sus v�ctimas. Al final, para sellarlo se necesita una mu�eca y cuando el
esp�ritu atrapa a los amigos de Claire, ella corre a la azotea en la que sus amigos
pose�dos iban a tirarse al vac�o. Soma, que ten�a forma de �rbol destruye la mu�eca
con la que iba a ser sellado. Cuando el �rbol iba a atacar a Claire lo ayudan Kaya
y un amigo de Claire que trabajaba en la obra. �l se sacrifica puesto que no hay
mu�ecas para sellar al esp�ritu. Entonces todos despiertan y se alejan del vac�o
asustados.
17 �Terror en el Lago de Sangre!! Aparici�n en la Nieve�
�Chi Some Mizumi no Kyofu!! Yuki no Borei� (???????!! ????)
Hispanoam�rica: �El Fantasma de la Nieve� 4 de marzo de 2001
Claire tiene una prima que vive en la monta�a y su familia es due�a de un hotel
vacacional ah�, que por la temporada est� vac�o y ellos la invitan a ella y a todos
sus amigos a pasar ah� unos d�as; Claire y los otros llegan a donde se supone su
prima (que Claire nunca ha visto, no la conoce) deb�a verlos para llevarlos al
hotel, pero su prima nunca lleg� a recogerlos, as� que ellos le hicieron como
pudieron para llegar al hotel, cosa que no fue dif�cil, porque en el pueblo el
hotel era famoso. Al llegar al hotel los recibe una ni�a peque�a llamada Yuki
Shirogane (Significa Nieve Plateada), ella los lleva a sus habitaciones y les toca
una que tiene vista al "lago sangriento", Yuki les cuenta que cuando algo malo pasa
el lago cambia de color azul a rojo como la sangre (de ah� el nombre); Claire, Ben,
Ned, Paul y Nicole estaban contemplando la vista del lago cuando de pronto el lago
cambi� de color, Yuki en ese momento vio la foto de su hermana la cual estaba
manchada de sangre y as� supo que su hermana (Miyuki) hab�a muerto; unos momentos
despu�s apareci� el "fantasma" de Miyuki y todos se asustaron as� que cerraron
puertas y ventanas, por accidente Ned se qued� atrapado en un cuarto y ah�
descubri� un peri�dico viejo en donde dec�a que Yuki hab�a muerto hace 40 a�os en
el lago (no se sabe que dice la hoja de peri�dico hasta mucho despu�s), mientras �l
trataba de salir Claire y los otros (junto con Yuki) fueron al lago y ah� pusieron
la foto de Miyuki, entonces Yuki les dijo que para que su hermana descansara en paz
deb�an repetir muchas veces el conjuro: "Vete con la nieve, y descansa para siempre
con la nieve". Entonces se tomaron de las manos y comenzaron y justo ah� Ned y
Miyuki llegaron a interrumpirlos, Ned les dijo que el verdadero fantasma era Yuki y
que solo quer�a llevarse el alma de alguien con ella para ya no estar sola, Yuki se
transforma en un horrible fantasma y empieza a lanzar unas r�fagas de viento que
casi hacen que Miyuki cayera al lago, Nicole dijo que volvieran a hacer el
maleficio; Ned, Claire, Nicole y Paul hacen el conjuro mientras Ben sujeta el
peri�dico con la imagen de Yuki.
18 �Akane en la Sala de Difusi�n!! Voz de la Muerte�
�Hoso Shitsu no Akane san!! Shisha no Koe� (???????!! ????)
Hispanoam�rica: �La Voz de la Muerte� 11 de marzo de 2001
Es un fantasma de una ni�a llamada Akane que muri� de un paro cardiaco al hacer una
transmisi�n por el radio de la vieja escuela. El esp�ritu estaba sellado en un
micr�fono que por el paso del tiempo se rompi� dejando libre al esp�ritu de Akane.
S� alguien oye su voz en la transmisi�n morir� al atardecer. Una maestra pide a
Claire que ella sea la encargada de la transmisi�n de ese d�a y ella acepta; Paul
le cuenta a Claire y Ben la historia de Akane y entre todos tratan de detener a
Claire para que no transmita nada, pero fue muy tarde, la transmisi�n comenz� y
antes de que Claire pudiera terminar Akane apareci� y se escuch� su voz; los chicos
no pudieron avisarle a Claire sobre eso, Akane empez� a atacar a Claire y ella por
m�s que trat� no pudo revisar el diario de su madre, luego ten�an 30 minutos antes
de morir todos. Entre todos (menos Claire) buscan en la vieja escuela y traen unas
campanas. Luego Akane comenz� a contar 30, 29, 28, 27... etc. mientras la atacaba y
la ahorcaba, y Claire se percat� de que Akane se hab�a saltado los n�meros 24, 14,
4. y fue cuando supo que para adormecerla se debe decir 4 varias veces (puesto que
4 significa muerte en japon�s) y luego deb�a acabar la transmisi�n con las
campanas.
19 �El Jinete sin Cabeza!! Maldici�n de la Muerte�
�Kubi Nashi Raida!! Shino Noroi� (???????!! ????)
Hispanoam�rica: �El Motociclista sin Cabeza� 24 de agosto de 2001
Un fantasma se aparece alrededor de los d�as de noviembre, puesto que en esos d�as
(13 a�os antes) hab�a muerto, en vida fue un pandillero, un d�a se cay� al mar y
cuando intentaron sacarlo le cortaron la cabeza por accidente, por ese motivo
volv�a de la muerte y les cortaba la cabeza a la gente para reemplazar la que �l
perdi�. Un d�a, Paul lleg� y le cont� a Claire y Nicole del motociclista y les dijo
que si lo ve�an y no ten�an cubierto el cuello con una bufanda �l les cortar�a la
cabeza, Claire no le crey�, pero al voltear a la calle vio al motociclista, pero no
le vio la cabeza, luego Claire y Nicole fueron a la ciudad porque la prima de
Nicole era aprendiz de estilista as� que le regalar�a un corte gratis, ella
pregunto si pod�a llevar a una amiga y le dijo que s�. Al llegar Nicole, deja sola
a Claire con su prima porque quer�a saludar a su t�a, la prima va por las cosas
para empezar a cortarle el pelo cuando en la ventana se ve�a al motociclista sin
cabeza y de repente empiezan a destruirse las cosas en la habitaci�n, al salir de
la peluquer�a Claire y Nicole encuentran a Paul, Ned y Ben que llegan con bufandas.
Buscan en el diario y no encuentran informaci�n, pero encontraron algo similar: El
caballo sin cabeza, y encuentran el maleficio para adormecerlo, despu�s el
motociclista aparece y Ned tiene que llevarse a Claire porque se queda inm�vil.
Bajan unas escaleras para llegar al muelle, all� un fuerte viento se lleva las
bufandas de todos, cuando va bajando el motociclista las escaleras, se prende la
luz de un farol y Claire empieza a recitar el maleficio e intentan capturar al
fantasma en la cabeza de un mu�eco (el cual hab�an tomado de un cartel de cerrado
en una tienda). Luego, una lamina se cae y casi corta la cabeza de Claire, pero Ned
la salva y la lamina de metal corta el cuello del mu�eco, despu�s recuperan las
bufandas, pero el motociclista se libra, al ver que todos tienen sus cuellos
tapados con bufandas se va. Kaya, en tono burl�n, le da la despedida al
motociclista sin cabeza, dici�ndole que se ver�n hasta el otro noviembre y �ste le
responde.
* NOTA: Est� episodio se estren� meses despu�s de la finalizaci�n del anim�.
20 �Adi�s Amanojaku - La Llegada de Ohma�
�Saraba Amanojaku - Oma Korin� (??????? - ????)
Hispanoam�rica: �El Esp�ritu Vengador� 25 de marzo de 2001
El Esp�ritu vengador (originalmente Ohma) es el m�s fuerte de todos los fantasmas
que habitan en la escuela vieja, de hecho posee una habilidad de liberar de su
letargo ps�quico a cada uno de los fantasmas adormecido por encantamientos. Atrae a
Claire y Ben, con los compa�eros como trampa (pues los controla), al entrar en la
vieja escuela, Claire y Ben se encuentran con sus compa�eros que los quieren matar,
porque el esp�ritu toma venganza con los hijos de quien lo encerr� (Karen) y
tambi�n aparecen el Espanta-ni�os y Akagami Aogami (la mano), luego Kaya retiene al
esp�ritu y los dem�s van hacia el lugar de la campana, la torre del colegio. Ah�
Kaya hace un sacrificio y sale de su cuerpo de gato y se vuelve a transformar en
Amanojaku (puesto que para eso el gato ten�a que morir, y �l no hab�a querido hacer
eso), luego con la ayuda de �l, Claire lo adormece, pero junto con Amanojaku, o al
menos eso cre�a. El Esp�ritu vengador manipula a todo lo que tiene a su alcance y
crea un infierno alrededor de la escuela antigua, el mismo puede despertarse de su
sue�o ps�quico, la �nica manera de adormecerlo es haciendo sonar una campana,
encender 2 antorchas y poseer gran fuerza ps�quica. Ni siquiera basto con el gran
Amanojaku (Kaya). Al "encerrar" al Esp�ritu vengador con Amanojaku, todos se dan
cuenta de que Kaya est� vivo y no muri� tras la liberaci�n de Amanojaku, creyendo
que era el demonio lo empiezan a felicitar y agradecer, pero al ver que �l no habla
y act�a como un gato se dan cuenta de que �l es el verdadero Kaya, despu�s de esto
Ben se entristece puesto que Kaya le hab�a prometido buscar las flores favoritas de
su madre porque el d�a de la muerte de ella se acercaba (por eso Amanojaku se
enfureci� con el Esp�ritu vengador y le dijo que lo hab�a obligado a romper una
promesa). Despu�s de esto se ve a Claire y su padre en la tumba de su madre, Claire
va a buscar a Ben que estaba lejos de ese lugar, y lo encontr� al lado de un �rbol,
�l a�n estaba triste por lo de Kaya, pero cuando se iba con Claire el viento empez�
a soplar fuerte y se torn� una sombra gigantesca alrededor del �rbol, Claire pens�
que pod�a se Amanojaku, pero desapareci� y todo se tranquilizo, desilusionados se
iban, pero el gato maull� y Ben volteo y al comienzo del �rbol hab�a unas flores
como si alguien las hubiese dejado ah�, entonces Ben y Claire supieron que era
Amanojaku quien las hab�a dejado y se contentaron. Desde lejos el demonio los
miraba y se re�a.
Episodio especial
# T�tulo Estreno original
S �Especial de A�o Nuevo - Grandes Fantasmas�
�Oshougatsu supesharu - Obake daishuugou� (???????? - ??????) 3 de enero de 2001
Nicole va a visitar a Claire y a Ben a su casa en la v�spera de A�o Nuevo, para
orar por su madre. Ben llama Nicole para jugar y, a continuaci�n, Claire comienza a
leer su diario. Ella empieza a recordar de todas las aventuras de la pandilla que
tienen hasta el momento como Beethoven y cont� como se pod�a enviarlo al sue�o
Ps�quico que era con un Metr�nomo. Luego cont� como el fantasma del atleta se
apiad� de Ben y no le corta las piernas pero Ben le tira la medalla que gan� al
cielo. Despu�s nos mostr� el Espanta-Ni�os que al rociarle agua caliente puede
desaparecer temporalmente porque el cementerio donde Karen lo hab�a encerrado
estaba destruido y por eso la raz�n de su fuga. Y tambi�n Claire nos muestra a los
fantasmas del espejo, como Ned la salvo de estar atrapada en un espejo y la
soluci�n que es poner un espejo frente a otro para que todos regresen a su
dimensi�n y por �ltimo cuenta la aventura de Paul en el portal de los Muertos que
iba a ser llevado a la barca del r�o Sanzu. Claire exclama que se siente orgullosa
de haber atrapado a todos los fantasmas. Despu�s de esto, Claire dice que est�
decidida a adormecer todos los fantasmas y salva a todos. Ella grita a Nicole y
Ben, diciendo que va a llamar Ned y Paul, para adormecer m�s fantasmas. Kaya
aparece y dice que ya se han ido, y Claire corre, grita para que la esperen. Luego
Kaya dice que los fantasmas m�s poderosos est�n por aparecer, y que no pueden
esperar.
NOTA: Est� episodio contiene escenas del episodio 03 original.
Episodio censurado
# T�tulo Estreno previsto
03 ��Soy Hermosa? - Kuchisake-Onna�
�Watashi kirei? - Kuchisake-Onna� (??????? - ????) 5 de noviembre de 2000
Posible trama seg�n avance y leyendas japonesas. Nicole obten�a un puesto de
enfermera en la escuela, puesto que la otra apareci� con la boca cortada. Paul y
Ned les habla como encontraron a la mujer estirando su boca. En la salida Ned mira
la ropa interior de Claire la cual era rosa con bordes amarillos y mientras estaban
en las escaleras Nicole mira a una mujer con gabardina hasta el fondo pero
desaparece en la niebla y miente que esta bien. Esa noche Nicole va a rezarle a
Karen en casa de Claire pero ya estando sola en la calle oye pasos y cuando voltea
ve a la misma mujer, corre y llega a su casa sana y salva. Nicole no cuenta nada
pero al estar ya desesperada lo cuenta Paul le dice a ella que Kuchisake-onna la
estaba acosando. Por lo tanto, le pide ayuda a Claire. Ella mira en el diario de
fantasmas y se entera de como para adormecer a Kuchisake-onna. Entonces el fantasma
y Nicole se rencuentran; cuando ella pregunta: "�Soy hermosa?" Nicole dijo "No, t�
eres fea, y yo no quiero ser como t�!". Por lo tanto, al hacer eso, el fantasma se
queda atrapada en un l�piz labial.
NOTA: Solo se transmiti� el avance, el episodio no fue emitido. En su lugar se
emiti� un episodio especial resumiendo los 2 primeros episodios.