ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
Информируем, помогаем, объединяем! ДАЛЬНОБОЙЩИК
№ 3 (38) 2007
ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ: Информационноаналитический журнал
профессиональных автомобилистов,
Страница редактора
выходит ежемесячно, кроме января и ноября.
«Рыночный регулятор» автоперевозок:
амбиции, слухи, и жадность вперемежку с глупостью 2 Издается с февраля 2003 г.
АВТОБИЗНЕС Учредитель
Защищать интересы профессионалов 4 ООО «Сырьевик2000»
ТЕМА НОМЕРА: пропуска и дороги
Генеральный директор, главный редактор
Вместо «временного ограничения» – «подготовка Валерий ВОЙТКО
федеральных дорог к весеннему паводку» 6 Коммерческий директор Виктор АНГЕРОВ
Дремучее средневековье: «весенние ограничения»,
вводимые местными «феодалами», доказывают – Отдел эксплуатации
плевать они хотели на единую Россию 7 и транспорта «Дальнобойщик Транс»
Дожили – водитель консультирует прокуратуру... 12 Кирилл ПОРОШИН
Филькина грамота: ни рыба, ни мясо... 14
Специальные корреспонденты:
Конфликт по&максимуму 16 Юрий ПОЛЯКОВ, СанктПетербург
Разбор полетов: а поводов&то для радости мало... 21 Айрат САМСОНОВ, Ижевск
Бардак – от несогласованности законов 22 Андрей БЕЛИК, Омск
Конституция выше решений местных властей 25
Как «федералку» понизили до «частной дороги» 26 Корпункты редакции:
Перечень федеральных автодороги России 26
С.Петербург: dalnoboinw@mail.ru
ЗА КОРДОН Белгород: ODPBelogorie@yandex.ru
«Белавтодор»: Ограничения отменить досрочно. Исходя Пермь: ODPPrikamie@yandex.ru
Новосибирск: sib@npops.ru
из фактических природных условий... 29
Иркутск: sibautogrooz@list.ru
Урегулирована проблема белорусских конвоев 30
Таможенных «коммерсантов» отсекут от границы 31 Журнал «Дальнобойщик» –
координатор межрегиональных
АВТОНОВОСТИ проектов некоммерческих партнерств,
Российский автобан «Москва&Петербург»: суперпроект для объединений и ассоциаций
суперприбылей? 32 добросовестных автоперевозчиков.
Значимость проекта: И породила гора мышь? 34
АВТОТЕХНИКА Журнал «Дальнобойщик» – учредитель
и организатор Всероссийского Турнира
Volvo – 80 лет: Непрерывное движение вперед 36
по Армрестлингу
Volvo построит еще один завод по сборке грузовиков 40 среди водителей#профессионалов
Новый «Урал&Ивеко»: комфорт и надежность 40
«Глобал Трак Сервис» открыл техцентр в Выборге 41 Официальный информационный
Мало своих автобусов – поедем на китайских... 42 спонсор турнира
Автопром – для транспортников, а не наоборот 43
АВТОБИЗНЕС
Железная дорога готова составить конкуренцию автомобильному
транспорту на маршруте Финляндия&Россия 44
АВТОПРАКТИКА
Диагностика в походно&полевых условиях 46
ВОПРОС-ОТВЕТ
Как списывать сверхнормативный расход топлива? 51
Командировочные или суточные? 51 © При перепечатке материалов в любом виде
ссылка на журнал «Дальнобойщик» обязательна.
КОРОТКИЙ ПЕРЕКУР 52 Мнение авторов опубликованных материалов
АВТОИНФОРМАЦИЯ и РЕКЛАМА 54 может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность
Адрес редакции: 142191, Московская обл., и правильность рекламных объявлений
г.Троицк, В50, офис 1706 тел./факс редакции лежит на рекламодателях.
(495) 7777016
Журнал зарегистрирован в Минпечати РФ.
Адрес для почтовых отправлений: Рег. номер ПИ 7713686, октябрь 2002 г.
142191, Московская обл., г.Троицк, а/я18
Отпечатано в Москве.
Наш адрес в интернете www.dalnoboi.ru
email: dalnoboi@ttk.ru
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
СТРАНИЦА РЕДАКТОРА
2 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
СТРАНИЦА РЕДАКТОРА
гуются, права не качают, хвата контактов, спокойнее и проще, ся. Создавать крупные органи
ют то, что предложат. Видел их чем выбиваться из сил, пережи зации с консолидированным
неоднократно. Определить очень гать нервы и здоровье, пытаясь парком из мелких частных пере
просто: машины раздолбанные, поддерживать на плаву транс возчиков. Организовывать соб
тенты в заплатках, всё на подвяз портную компанию… И круг ственные региональные логисти
ках и шнурочках, резина на ла замыкается... ческие центры. Планировать и
дан дышит, сами – как кочегары, организовывать грузопотоки.
чёрные… Короче, удручающее Александр Титов из города Ка Создавать и использовать базы
зрелище. менскУральский считает, что данных по перевозчикам, экспе
И что характерно – не встре именно доступность бизнеса ав диторам, водителям, отсекать
чал никого, кто бы в защиту ка топеревозок привела к такому случайных и лишних.
вернинских выступил: ну, мол, финалу:
люди пытаются заработать, вы – В настоящее время анархия Юрий Мишин из Нижнего
жить, семью прокормить... Всех полная. Не располагая ничем ( я Новгорода рассуждает ещё ка
от них уже трясет. И что? Раз имею в виду материальную ба тегоричнее:
борки устраивать? Кулаками пе зу, оборотные средства, образо – Рекомендовал бы большинст
ред носом махать? Золотники вание, профессиональный опыт), ву автоперевозчиков засунуть
плоскогубцами выламывать? Не на рынке работает куча горепе свой гонор куданибудь поглуб
знаю... Можно просто подо ревозчиков в объятьях таких же же. Не бывает такого, чтобы «и
ждать. При такой расстановке гореэкспедиторов, которые не в швец, и жнец, и на дуде игрец».
сил и средств их точно надолго состоянии выполнять свои обяза Классный водитель – не всегда
не хватит. Технику добьют и вы тельства. Давайте возьмем для грамотный организатор. Еще ре
мрут, как мамонты… примера туристический бизнес. же он – юрист, бухгалтер, ло
Работали кто во что горазд. До гист, кадровик. Каждый должен
Увы, пока вымирают нормаль тех пор, пока государство в при заниматься тем, что умеет. И не
ные дееспособные транспортни казном порядке не ввело поня прыгать выше собственного пупа,
ки. И это уже не единичные слу тие «необходимый минимум изображая из себя крутого биз
чаи – система. Зачем создавать оборотных средств для ведения несмена. Ведь сейчас, не зани
рабочие места? выкруживать до бизнеса». Количество турфирм маясь экспедицией и диспетчиро
стойную зарплату сотрудникам? сократилось втрое. Зато: име ванием, мы фактически сдаем в
платить налоги? следить за тех ешь деньги, в состоянии отвечать аренду свои машины ТЭКам, ос
никой? При нынешних ставках по своим обязательствам, гаран тавляя себе контроль за техсо
такой подход теряет всякий тировать качество услуги – ра стоянием автопоезда. Но многих
смысл. ботай. Живёшь на одних предо раздирают амбиции, слухи и
«Кавернинский синдром» тор платах – отдыхай. жадность вперемешку с глупос
жествует победу, а профессиа Нормальное производство тью. Тогда они начинают брать
нальный, грамотный автотранс можно организовать только при на себя функции ТЭКов и диспет
портник, не видя никаких пер достаточном объеме оборотных черов, делая это из рук вон пло
спектив, распродает технику и средств. Финансовая состоятель хо. И загоняя себя и других в
«переквалифицируется в управ ность – основа бизнеса. А не од бездонный колодец проблем… А
домы»: рубить процент «за на лизинговая машина… Есть у вот как выкарабкиваться из этого
экспедирование», подбрасывая меня еще такая мысль. Перевоз колодца – не представляют…
желающим загрузки из старых чикам необходимо объединять продолжение темы на стр.4
№ 3 (38) 2007 3
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
АВТОБИЗНЕС
4 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
АВТОБИЗНЕС
№ 3 (38) 2007 5
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
6 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
8 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 9
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
10 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
селение и администрацию рию бывшего родного колхоза: деральным законом, т.е. выби
района, что, изучив техничес через поля до центральной рается тот подрядчик, кото
кую документацию и паспорт усадьбы на протяжении 15 км, рый за строительство или ре
автодороги, которая является идет хорошая асфальтирован монт определённого участка
дорогой III категории и в соот ная дорога, без рытвин и дороги запросит наименьшую
стветствии со СНиП 2.05.02 заплат. цену! А какие могут быть ре
85, пункт 4.2, строилась под Заглянул к другу детства, зервы снижения стоимости в
нормативную нагрузку 10 ныне руководителю колхоза. этом случае? В основном: ку
тонны на ось, мы выяснили, По ходу разговора, похвалил пить похуже щебень, битум, и
что в процессе строительства его, что, мол, молодец ты т.д., положить его поменьше,
и эксплуатации были допуще какой, выбил средства на но укатать пожиже (экономия
ны случаи злоупотребления, вую дорогу. А Сашка отвечает: ГСМ и времени). В результате
хищения материалов, несо «Да её ещё лет десять назад мы имеем вместо дорог направ
блюдение нормативов строи построили, область деньги вы ления. Если бы тот, кто писал
тельства, выявлено нецелевое делила на дороги ко всем кол и принимал такие законы, по
использования бюджетных хозным правлениям». Как же, купал бы себе продукты на
средств, что повлекло за собой говорю, от тех дорог одни вос рынке по такому же принципу,
значительное снижение вели поминания остались?! А он как проходят торги, то он,
чины нормативной нагрузки, отвечает: «Пока дорогу на мо как минимум, не слезал бы с
а на отдельных участках – ём участке строили, я прак горшка!
полное разрушение дорожно тически не спал, лично охра При этом все, начиная от
го полотна. Нанесён сущест нял сначала песок, потом ще начальника и заканчивая води
венный ущерб гражданам, бень, по тричетыре раза про телем самосвала, греют руки
производственным предприя верял соблюдение технологии, в ущерб качеству работ. Так,
тиям и экономике района. промерял толщину насыпки извините, почему их кражи
Возбуждено уголовное дело и слоев... Вот она и стоит, роди «компенсировать в период рас
два административных. Ви мая, почти десять лет без еди путицы» должен именно я? И
новные будут наказаны…» ного ремонта… куда ушел транспортный на
А ещё все заказы на работы лог, который я, как и другие не
Учитывая фатальное недо
по дорожному строительству сколько миллионов владельцев
финансирование дорожной
и ремонту проходят процедуру грузового транспорта, запла
отрасли, подобный подход
торгов, в соответствии с фе тил государству?»
вызвал бы полнейшее одобре
ние и поддержку среди авто
транспортников: была бы
хоть какаято надежда, что к
следующему году воровать на
строительстве и ремонте до
рог будут меньше. Из элемен
тарного страха, что посадят…
Но это, похоже, из разряда
фантастики. Ненаучной.
Достижимо ли качество?
Один из посетителей сайта
www.dalnoboi.ru рассказал
очень характерную историю,
непосредственно относящую
ся к качеству дорожного стро
ительства:
«Както, лет пять назад,
поехал я в деревню, где жили
мои предки по отцу и где в
детстве я проводил все кани
кулы. От райцентра вместо Можно ли бороться с «весенними поборами»? Можно! Опыт наших
дороги – «направление» с коллег, читателей журнала «Дальнобойщик», авторов сайтов www.dal
вкраплениями асфальта. Но – noboi.ru и www.autotransinfo.ru доказывает это со всей убедительнос
чудо! – въезжаю на террито тью. Подробнее – в материалах номера...
№ 3 (38) 2007 11
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
12 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 13
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
14 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 15
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
Конфликт по%максимуму
Начиналось все довольно сках. Локально, касательно перспективы, и вместе с го
спокойно. На 7 апреля жите города Кимры и Тверской об родскими и областными на
ли города Кимры, автопере ласти. Никто не был нацелен чальниками попытаться по
возчики – члены межрегио на конфронтацию: председа нять, что тормозит малый
нального профессионального тель центрального совета бизнес, чем и как власть и
союза водителей профессио МПВП Александр Котов за предприниматели могут быть
налов, назначили проведение ранее, 28 марта, известил о полезны друг другу…
открытого профсоюзного со мероприятии автоперевозчи Попытались... Не вышло…
брания. Предполагалось, что ков, городские власти, при
на нем будет рассмотрена си гласил к участию в диалоге Коса на камень
туация в пассажирских и гру местных чиновников, пред Кимры – из числа неболь
зовых перевозках, влияние ставителей областной адми ших городков, которые с со
на положение автотранспорт нистрации, сотрудников пра ветских времен числились в
ников максимально высокой воохранительных органов. категории «за сто первым ки
ставки транспортного налога, В общем, предполагалось лометром». И в географичес
обсуждены организационные вполне ординарное, какие не ком плане, и во всех осталь
вопросы (создание террито однократно проходили в дру ных. До Москвы доехать – па
риальной ячейки профсою гих городах и областях, со ра часов, но разрыв со столич
за). И, в том числе, в повестке брание автоперевозчиков. ным уровнем жизни – на де
был вопрос о «весенних огра Главная задача – озвучить сятилетия… Такое ощуще
ничениях» и платных пропу свои проблемы, осмыслить ние, что развал, разруха, ни
16 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
щета, апатия и депрессия се чивающие свои семьи. Созда ти) были введены «весенние
редины девяностых прописа ющие рабочие места. Обслу ограничения», и все въезды в
лись здесь навсегда. С сопут живающие немногие остав город были перекрыты.
ствующими всему этому кор шиеся на плаву городские Шлагбаум, будка, кассир, ви
рупционными скандалами, в предприятия города, обеспе деокамера. Грузовикам въезд
которых замешаны местные чивающие производство и за за деньги. Ставки – те еще…
чиновники, с переделами го возом сырья, и вывозом гото Трехдневный пропуск на фу
родских сфер влияния и не вой продукции. Уж во всяком ру – 4425 руб., для «Бычка»
избежными отстрелами веду случае, они – не из тех, на ко – 1120 руб. Разрешение на
щих фигур, с наркоманией, с го расписывается расходная въезд для большегрузного ав
бездействием и беспомощнос часть бюджета… Зарабатыва томобиля на весь период
тью правоохранительных ор ют на жизнь самостоятельно, «просушки» – более 26 тыс.
ганов. Невеселая, одним сло с протянутой рукой не ходят, рублей…
вом, картина…. и от властито хотят только Вечером 2 апреля и в ночь со
Денег в городском бюджете одного – чтобы не мешала, не второго на третье число у
– кот наплакал, из области вставляла полки в колеса… шлагбаумов скопилось не
перепадают крохи… Распре сколько машин кимрских пе
деление бюджетных средств Стоп, машина! ревозчиков, возвращавшихся
– отдельная история… Палка была вставлена в из рейсов. Ставка за въезд в
Дороги в райцентре – на прямом смысле этого слова: родной город, мягко говоря,
«двойку с минусом». Автомо по постановлению мэра горо изумила водителей. Платить
бильный мост через Волгу да (вслед за постановлением за въезд они отказались.
многие годы находится в ава губернатора Тверской облас Дальнейшая конфронтация
рийном состоянии…
На этом фоне резонно было
бы ожидать, что местная
власть должна быть, как ми
нимум, заинтересована в нор
мальном диалоге с не самыми
последними и не самыми худ
шими из жителей своего го
рода. Автотранспортники –
не алкаши, не наркоманы, не
беспомощные бабульки пен
сионного возраста. Это впол
не дееспособные, независи
мые, самодостаточные мужи
ки, добивающиеся всего свои
ми мозгами, руками и мозо
лями. Работающие. Обеспе
№ 3 (38) 2007 17
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
18 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
гам общего пользования» ка# культуры. Закрыть глаза на ластная прокуратура отменила
сается тяжеловесных грузов проблему – не значит решить решение мэра города Кимры о
(то есть применительно к фу# ее. Тем более на такую пробле «платных пропусках». Вывод:
ре – вес транспортного средст# му. Она, как синяк, сама собой организованный коллектив, в
ва с грузом более 38 тонн, или не рассосётся, не исчезнет. отличие от разобщенных част
с нагрузкой более 10 тонн на Перед ДК к назначенному ников – реальная сила. Чтобы
ось) и не имеет никакого отно# времени – 7 апреля, 11 часов – в строгом соответствии с дейст
шения к платным пропускам собралось не менее сотни чело вующим законодательством
и «весенней распутице»!!! век: автоперевозчики, работ выдвигать требования, на
Кстати, картина ничем не ники кимрских предприятий, правленные на защиту трудо
отличается от ситуации в дру с которых эти перевозчики во вых, социальных и экономиче
гих регионах России: для чи зят продукцию, члены их се ских прав автоперевозчиков,
новников важнее нагородить мей, жители города. Соответ необходимо сбиваться в кучу.
в своих «платных ограниче ственно, правоохранительные Первичная профсоюзная орга
ниях» любую лабуду со ссыл органы, наблюдающие за со низация, ассоциация транс
ками на всевозможные при блюдением общественного по портников, некоммерческое
казы и постановления, кото рядка. Под несанкциониро партнерство – любая из этих
рых они, похоже, и в глаза не ванный митинг подвести меро форм может стать действен
видели, лишь бы придать сво приятие было бы сложно: лю ным инструментом для отстаи
им нормативным актам хоть ди собрались на заранее орга вания своих прав. На том и ра
какоетот подобие законнос низованное собрание, не все зошлись… Чтобы собрать на
ти, солидности и значимости. знали об его отмене, а что не следующий день инициатив
пускают в ДК – обрисовать си ную группу, готовую присту
Страусиная позиция туацию можно и на улице. пить к формированию и регис
Говорят, в состоянии стресса Именно во избежание наруше трации объединения авто
страус прячет голову в песок: ний общественного порядка… транспортников города Ким
если не вижу, то не боюсь. Разговор (в силу сложившей ры. Ведь на следующий год на
Только так можно объяснить ся обстановки) получился ко верняка всё повторится. «Ве
решение городских властей за роткий, жесткий, ёмкий и со сенняя распутица» – вещь,
претить проведение собрания держательный. К тому време знаете ли, регулярная…
в уже арендованном Доме ни было уже известно, что об Продолжение на стр. 21
№ 3 (38) 2007 19
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
20 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 21
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
22 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 23
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
24 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ПРОПУСКА и ДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 25
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
АВТОИНФОРМАЦИЯ
26 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
АВТОИНФОРМАЦИЯ
(быв. А119) «Вятка» от Чебоксар через кой Грузия (на Тбилиси, Баку)
плотину Чебоксарской ГЭС на ЙошкарОлу, М#32 Самара Большая Черниговка до гра
Киров до Сыктывкара ницы с Республикой Казахстан (на Уральск,
Подъезд к городу Киров Актюбинск, КзылОрду, Чимкент)
М#7 «Волга» от Москвы через Владимир, М#36 Челябинск Троицк до границы с Рес
Нижний Новгород, Казань до Уфы публикой Казахстан (на Кустанай, Караган
Подъезды к городам Владимир, Иваново, ду, Балхаш, АлмаАту)
Чебоксары, Ижевск и Пермь М#38 Омск Черлак до границы с Республи
М#5 «Урал» от Москвы через Рязань, Пен кой Казахстан (на Павлодар, Семипалатинск,
зу, Самару, Уфу до Челябинска Майкапчигай)
Подъезды к городам Рязань, Саранск, Пен А#101 Москва Малоярославец Рославль
за, Ульяновск, Самара, Оренбург, Уфа, Екате до границы с Республикой Беларусь
ринбург (на Бобруйск, Слуцк)
М51, Подъезды от автомобильной дороги Москва
М53, Малоярославец Рославль:
М#55 «Байкал» от Челябинска через Кур к дому отдыха «Архангельское»;
ган, Омск, Новосибирск, Кемерово, Красно к подсобному хозяйству
ярск, Иркутск, УланУдэ до Читы «Воскресенское»;
Подъезды к городам Тюмень, Томск к санаторию и дому отдыха «Десна».
М#52 «Чуйский тракт» от Новосибирска А#103 Щелковское шоссе до пересечения с
через Бийск до границы с Монголией Московским малым кольцом (с подъездами к
Подъезды к городам Барнаул, ГорноАл г. Щелково и Звездному городку) (позиция
тайск дополнительно включена постановлением
М#54 «Енисей» от Красноярска через Аба Правительства Российской Федерации от 21
кан, Кызыл до границы с Монголией августа 2001 года N 611)
# «Амур» строящаяся дорога от Читы через А#104 Москва Дмитров – Дубна (позиция
Невер, Свободный, Архару, Биробиджан до дополнительно включена постановлением
Хабаровска Правительства Российской Федерации от 21
Подъезд к городу Благовещенск августа 2001 года N 611)
М#60 «Уссури» от Хабаровска до Владивос А#113 КостромаИваново
тока А#114 Вологда Новая Ладога до магистра
М#56 «Лена» от Невера до Якутска ли «Кола» (через Тихвин)
(М#56) «Колыма» строящаяся дорога от А#116
Якутска до Магадана 1P 56 Новгород Псков (через Сольцы, Пор
строящаяся автомобильная дорога «Вос хов)
ток» от г. Хабаровска через населенные пунк А#141 Орел Брянск до магистрали «Украи
ты Красный Яр, Ариадное и Чугуевка до г. на»
Находки (позиция дополнительно включена А#141 Брянск Смоленск до границы с Рес
постановлением Правительства Российской публикой Беларусь (через Рудню, на Витебск)
Федерации от 29 июня 1995 года N 632) Подъезд к городу Смоленск
А#142 Тросна Калиновка
II. Перечень прочих А#144 Курск Воронеж Борисоглебск до
федеральных дорог магистрали «Каспий»
А#151 Цивильск Ульяновск
М#13 БрянскНовозыбков до границы с Рес А#154 Астрахань Элиста Ставрополь
публикой Беларусь (на Гомель, Пинск, Коб А#155 Черкесск Домбай до границы с Рес
рин) публикой Грузия с подъездами к междуна
М#19 Новошахтинск Майский (из Киева родному центру отдыха «Архыз» и к специа
через Полтаву, Харьков) от границы с Украи лизированной астрофизической обсерватории
ной до магистрали «Дон» Российской академии наук (позиция допол
М#21 Волгоград КаменскШахтинский до нительно включена с 28 февраля 1997 года по
границы с Украиной (на Днепропетровск, Ки становлением Правительства Российской Фе
шинев) дерации от 28 января 1997 года N 104)
М#23 РостовнаДону Таганрог до границы А#156 Лермонтов – Черкесск (позиция до
с Украиной (на Харьков, Одессу) полнительно включена с 28 февраля 1997 года
М#25 Новороссийск Керченский пролив (на постановлением Правительства Российской
Симферополь) Федерации от 28 января 1997 года N 104)
М#27 Джубга Сочи до границы с Республи А#157 Минеральные Воды (аэропорт) – Кис
№ 3 (38) 2007 27
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
АВТОИНФОРМАЦИЯ
28 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:10 PM
RUS
ЗА КОРДОН
№ 3 (38) 2007 29
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
ЗА КОРДОН
30 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
ЗА КОРДОН
№ 3 (38) 2007 31
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОНОВОСТИ
32 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОНОВОСТИ
№ 2 (37) 2007 33
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОДОРОГИ
Точка зрения
34 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОДОРОГИ
№ 3 (38) 2007 35
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОТЕХНИКА
14 апреля 1927 года в Швеции увидел свет первый пассажирский Чертежи первого грузовика
автомобиль компании VOLVO. Его создатели – Ассар Габриэльсон и Volvo Series 1 были уже закон
Густаф Ларсон даже не думали, что войдут в историю автоиндустрии чены к тому моменту, как пер
как основатели всемирно известного концерна. вый пассажирский автомо
История двух шведов длится уже 80 лет. Принципы работы, которые биль компании выехал за во
ценили создатели концерна, были сохранены и по сей день. рота завода 14 апреля 1927 го
Качество легло в основу компании Volvo — автомобили и грузови да. Презентация грузовика со
ки из шведского железа были лучше других. Автомобили Volvo вы стоялась в феврале 1928 года.
держивали испытание суровым шведским климатом и плохими доро Колесо является, наверное,
гами. Покупатели были очень взыскательными, поэтому качество ста самым важным изобретением
ло неотъемлемой чертой корпоративной культуры. человечества, и теперь Volvo,
С самого зарождения компании Volvo качество автоматически ста что в переводе с латинского
ло означать большую безопасность. Автомобили и грузовики соби языка означает «я качусь»,
рались из увеличенных в размерах деталей, поэтому они могли луч покорило это изобретение.
ше противостоять плохим дорогам того времени и уцелеть в случае
столкновения. Дух Volvo
Компания Volvo считает себя ответственной не только за производ Ларсон и Габриэльсон зна
ство функциональных транспортных средств, но и за их функциониро ли, что шведскому железу не
вание в окружающей среде. С каждым годом двигатели Volvo вы было равных по качеству.
пускали все меньше вредных веществ в атмосферу. Более того, компа Следовательно, «шведский
ния всегда была на шаг впереди экологического законодательства. автомобиль» должен быть
Ценности VOLVO были признаны во всем мире и стали «визитной лучше, чем импортный. Так
карточкой» бренда. оно и случилось: продажи,
особенно грузовых автомоби
Первый грузовой автомо вложены двумя основателями лей, росли. В 1928 году ком
биль Volvo был оснащен дви в создание компании Volvo. пания начала экспортировать
гателем мощностью 28 л. с. и Экономисту Ассару Габри свои автомобили, и они по
был способен перевозить 1,5 т эльсону было всего лишь явились на дорогах Китая и
груза. Сегодня самый боль 33 года, когда он занял пост Аргентины. Название
шой грузовик Volvo с двигате заведующего отделом продаж «Volvo» легко запоминалось и
лем мощностью 660 л. с. и компании Svenska произносилось на любом язы
грузоподъемностью 200 тонн Kullagerfabriken (SKF). Но ке. На протяжении 1950
является самым мощным в это занятие было ему не по ду х гг., известных ростом про
мире. ше — он грезил созданием ав изводства и, следовательно,
Между этими двумя грузо томобилей. Его Величество продаж, компания Volvo ос
виками лежат 80 лет самоот Случай свел Габриэльсона в новное внимание уделяла
верженной работы несколь 1924 году с бывшим товари производству грузовых авто
ких поколений сотрудников щем Густафом Ларсоном, ши мобилей.
компании Volvo. Ими двигало роко известным инженером и Работая последовательно и
то же чувство сопричастности признанным техническим самоотверженно, два основа
и то же стремление к качеству специалистом, который был теля стремились сделать свою
и безопасности, которые были увлечен той же мечтой. компанию особенной. Все со
36 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОТЕХНИКА
№ 3 (38) 2007 37
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОТЕХНИКА
38 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОТЕХНИКА
1999 год оказался очень мире производителем 916 изводство грузовых автомо
беспокойным для Volvo литровых дизельных двига билей в деятельность Volvo
Group. Неожиданностью ста телей, а ее продукция реали Group. Три марки развивают
ло решение о продаже подраз зуется в 133 странах — ни ся бок о бок, поскольку каж
деления Volvo Cars компании один производитель грузови дая из низ нацелена на опре
Ford Motor Co. На созванном ков не может сравниться с деленные категории покупа
в марте этого года чрезвычай Volvo по этому показателю. телей.
ном общем собрании акцио Приобретением Renault и В феврале 2006 года Volvo
неров кипели страсти, но ре Mack компания хотела до Trucks представила самый
шение было одобрено. При биться повышения эффектив мощный в мире серийный
мерно через месяц после это ности роста масштабов произ 16литровый 660сильный
го AB Volvo объявила о по водства, что помогло бы раз двигатель для грузового авто
купке французской компа работать более эффективные мобиля. В этом же году ком
нии по производству грузо грузовики, отвечающие тре пания приобрела значитель
вых автомобилей Renault V.I. бованиям грядущих стандар ный пакет акций японской
и ее американского подразде тов токсичности отработав компании Nissan Diesel, а пе
ления Mack Trucks. Таким ших газов и растущим запро ред 80летним юбилеем Volvo
образом, Volvo стала самым сам покупателей. было объявлено, что она на
крупным в Европе — и вто меревается полностью взять
рым в мире — производите Оптимистичный взгляд контроль над Nissan Diesel.
лем грузовых автомобилей. в будущее
Не стоит забывать, что Volvo За следующие семь лет уда По материалам
является самым крупным в лось гармонично вписать про пресс−службы Volvo Trucks
№ 2 (37) 2007 39
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОНОВОСТИ
40 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОНОВОСТИ
№ 3 (38) 2007 41
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОНОВОСТИ
42 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОНОВОСТИ
№ 3 (38) 2007 43
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОБИЗНЕС
44 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОБИЗНЕС
тов, проект может оказаться но доставить товар получате валась соловьем про то собы
нерентабельным изза отсутст лю. На каждом этапе – разные тие, которое называли не мень
вия обратного трафика. Если участники перевозки, – пояс ше чем «созданием долгождан
из портов Финляндии контей нил он. – Основная проблема ного коридора СеверЮг». Вот
неры идут загруженными, то данного сообщения заключа заголовки статей, посвящен
обратного потока грузов попро лась в технологической невоз ных это теме: «Прорыв на Кас
сту нет, и такой дисбаланс ока можности организации пере пий», «Каспийский рывок»,
зывает значительное влияние возки». Созданное СП предо «Поколение победителей».
на рентабельность железнодо ставляет клиенту совершенно Где «коридор», где порт Оля,
рожных перевозок. новый продукт – комплексную несколько раз после этого пере
«Железнодорожные контей услугу по доставке груза не проданный, где окупаемость
нерные перевозки не могут только в Москву, но и в другие инвестиций размером в $100
быть убыточными, это прежде регионы. А глава ОАО «РЖД» млн., вложенных в строитель
всего высокодоходный бизнес, Владимир Якунин не исклю ство ветки ОляЯндыки? Ни
– отметил Вадим Морозов. – чил, что в перспективе РЖД денег, ни нормально работаю
Естественно, что в тарифную будет создавать собственные щего порта, ни железнодорож
составляющую как для РЖД, дочерние автомобильные ком ного маршрута…
так и для «ТрансКонтейнер», пании, чтобы иметь возмож
Эксперты считают, что и ны
должна быть заложена при ность предоставлять сквозную
нешний проект больше похож
быль». Однако первый вице услугу при перевозке контей
на масштабную рекламную ак
президент ОАО «РЖД» счита нерных грузов.
цию. Во всяком случае, на
ет, что на данном этапе, когда
Пока о реальной платформах первого поезда, и
компания ставит своей целью
конкуренции говорить это видно в телерепортаже,
привлечь груз, доходность
преждевременно... приехали сорокафутовые кон
нельзя возводить в абсолют.
тейнеры «Трансконтейнера».
Вицепрезидент ОАО «РЖД» Между тем аналогичная пре
Судя по всему, порожние…
Салман Бабаев добавил, что зентация возможностей желез
Сложно представить, чтобы на
главное преимущество работы ной дороги по перевозке кон
финской стороне импортеры
компании «КонтейнерТранс тейнеров уже состоялась в кон
организовали и оплатили пере
Скандинавия» заключается в це 2005 года. Тогда планирова
тарку своих грузов из контей
первую очередь в ее способнос лось организовать регулярное
неров судоходных компаний в
ти предоставить клиентам пол сообщение с начала 2006 года.
контейнеры российских желез
ноценный комплекс услуг по Однако дальше торжеств по
нодорожников.
продвижению груза «от двери случаю запуска нового проекта
Так что в ближайшем буду
до двери». «Дело в том, что да дело так и не пошло. Как пояс
щем говорить о реальной кон
же если бы клиенту предложи няют инициаторы проекта, он
куренции железной дороги с
ли 10% от реальной стоимости забуксовал изза того, что был
автомобильным транспортном
перевозки, у него осталась бы «недостаточно проработан».
при перевозке контейнеров
масса нерешенных проблем. Три года назад, летом 2004 г.
между Финляндией и Россией,
Для начала нужно было бы об через порт Оля со скрипом бы
видимо, несколько преждевре
ращаться к финским партне ли пропущены два состава с бу
менно… А более отдаленное бу
рам, чтобы они довезли груз до магой на Иран. Правда, только
дущее прогнозировать бес
границы. Затем – к россий десяток контейнеров были гру
смысленно…
ским, чтобы перевезли его по жеными – остальные «бутафор
территории России. Потом с скими» – от Трансконтейнера. ПО материалам InfraNews
помощью автотранспорта нуж Железнодорожная пресса зали и соб. инф. «Дальнобойщика»
№ 3 (38) 2007 45
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОПРАКТИКА
46 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОПРАКТИКА
фирмой BOSCH. «EDC» рас вано реле для стеклоподъёмни ва хотя бы определить, что
шифровывается как Electro ка и как его примастырить на происходит с машиной, и за
nic Diesel Control. То есть эле работу с блоком EDC.. тем принять решение, как
ктронный контроллер для ди Через пять минут звоню: проблему решать.
зеля. Онто и управляет дви – Ну что? Как?? Наконец, зная причину не
гателем, исходя из множест – Завелась!!!!! исправности, не так сложно
ва параметров, снимаемых с – Лады, сиди и грей мотор. её устранить и избежать по
датчиков мотора, и педалей. Еще вторая серия будет!! вторения.
Из той информации, кото Просто так контакты не Если поломка механичес
рую мне удалось «вытянуть» выгорают. Должна быть при кой части, как правило, вид
из водителя, складывалось чина. Нашли её под кабиной. на и очевидна, то с электро
впечатление, что гдето имеет В разъёме, соединяющем никой всё гораздо сложнее.
место быть обрыв питания ТНВД с кабелем управления. Приведённый выше случай
всего устройства. Искать этот Результат разгильдяйского это наглядно подтверждает.
обрыв в темноте, да к тому же подхода русского моториста к Россия — не «упакованная»
не морозе, да ещё и челове германским контактам. Европа, и заглохший дизель
ком неподготовленным, без Нужно было слышать ту порой может стоить жизни.
должной сноровки – нереаль радость и почти детское изум Сколько натерпелся води
но. Нужно было чтото более ление водителя, когда стало тель, пока его, наконецто за
простое и действенное, чтобы ясно, что причина найдена, а вели! А ведь всегото, релюш
водитель самостоятельно мог мытарства его закончились! ка сгорела…
бы устранить неисправность. Продрогший и подавленный Я не раз обращался в раз
человек, словно преобразил личные сервисы за советом и
Самому мне вспомнить все
ся. Ожил. Согрелся. подсказками. Электрики уп
соединения, возможные по
рямо молчат, словно партиза
этой линии, было сложно. Тут …Весной, когда Юре, нако
ны в гестапо! На все вопросы
в очередной раз выручили хо нец, представился случай
ответ один: бери эвакуатор,
рошие отношения: звонок к взять загрузку на Питер, му
пригоняй машину, будем смо
другу всегда может здорово жики в знак благодарности,
треть. А пригнав машину,
помочь. Звоню к Сафронову привезли целый портфель ко
выясняешь, что с машиной, в
Андрею. Парень несколько ньяка. Половину я передал
принципе, всё в порядке, всё
лет работает электриком в Андрею.
исправно, вот только датчик
ALGA MAN сервисе в Питере.
Эта история заставила меня какойто мелкий барахлит. И
Профессионал. Дело своё зна
несколько иначе взглянуть вместо того, чтоб отремонти
ет. Время уже за десять вече
на проблему поломок элек ровать на месте, человек вы
ра. Набрал номер. Так и так.
тронных устройств в дороге. нужден мотать нервы на сер
Чел попал в беду, нужно по
Да и действительно, при лю висах и платить немалые
кумекать. Не замерзать же
бой неисправности, опреде деньги за эвакуатор!
ему! Нет проблем, говорит,
лить причину обычному во Что ж думаю, да и Бог с ва
выкладывай, что там у вас!
дителю практически невоз ми, «золотые руки»! Сами
Рассказываю всё, что знаю и
можно! Все «буквари», иду разберёмся! После долгих по
свои соображения по этому
щие в комплекте с машиной, исков, наконец, нашлись и
поводу. Через полчаса советов
в лучшем случае отошлют вас схемы и описания. Спасибо,
и прикидок, наметили при
на сервисную станцию, а в мир не без добрых людей. Со
мерный порядок действий.
худшем и этого не посовету ответственно, и я считаю не
Связываюсь с водителем и ют, ограничившись расска обходимым поделиться своим
даю примерный пошаговый зом про выключатели двор опытом со всеми, кому это
расклад, что и как смотреть, ников и фар. может хоть както помочь.
тыкать и замыкать. Ещё через Купить толковую книгу, в Конечно, публиковать «тал
15 минут, созвонившись, вы которой можно реально про муды» со схемами и таблица
яснили первую проблему. Вы читать про неисправности и ми параметров нет никакого
горела контактная группа в ре возможные пути их устране смысла, но то, каким образом
ле питания системы. «У тебя ния, простому смертному не можно быстро и безболезнен
есть такая релюха в запасе?» реально. Я согласен, что в но определить неисправность
— спрашиваю водилу. Нет, го каждой машине такая инст в блоке EDC , должно приго
ворит, ничего похожего. рукция не нужна, но ведь дится многим. А уж зная не
«Стеклоподъёмники стоят?» есть масса людей, способных исправность «в лицо», ее уст
«Да!» Объясняю, где смонтиро с помощью такого руководст ранение упростится в разы.
№ 3 (38) 2007 47
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОПРАКТИКА
48 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОПРАКТИКА
Фото 1 Фото 3
песне у Высоцкого – назад Чтобы не запутать, опишу 6. Через три секунды, раз
пятьсот, вперёд пятьсот… предлагаемую процедуру по мыкаем контакты, лампа
Второй способ: самому по шагово: EDC гаснет. Внимательно на
пытаться определить непо неё смотрим.
1. Открыть крышку блока
ладку. А уж затем прики
разъёмов диагностики и реле 7. Через пять секунд , при
нуть свои возможности. Как
на торпедо. наличии кодов ошибок в па
это сделать?
мяти, система выдаёт их с по
2. В открывшейся нише,
Я уже говорил, что EDC мощью миганий лампы
слева, видим вертикальный
имеет систему самодиагнос# «EDC». Например: одна
ряд разъёмов. (см. фото 1)
тики. Определив неполадку, вспышка длинная, затем од
Вторым сверху, находим
«мозги» записывают код на короткая. С помощью таб
разъём Х210. Далее речь
этой неполадки себе в па# лицы, определяем неисправ
будет идти только об этом
мять. Теперь нужно узнать ность датчика температуры.
разъёме и не о каком дру
этот код и сверившись со спе# Либо после некоторой паузы
гом!
циальной таблицей, опреде# были выданы пять коротких
лить неисправность. Всего в 3. Разъём состоит из не вспышек подряд. Значит, об
памяти, может хранится до большого чёрного корпуса, в ратившись к помощи табли
пяти таких неисправностей. глубине его полости находят цы, получим «неисправность
ся четыре плоских, торчащих датчика наддува».
Чтобы прочитать имеющие контакта. Два сверху и два
ся в памяти ошибки, понадо 8. Если миганий лампы не
снизу. С помощью изоленты
бится всегонавсего неболь было, значит коды в памяти
или полихлорвиниловых тру
шая отвёртка или ножик. отсутствуют. Выключаем за
бочек обязательно изолируем
Кроме того, неплохо иметь жигание, закрываем крышку.
два нижних (фото 2), чтобы
кусочек изоленты или изоля случайно не «закоротить» их. 9. Если коды были, значит,
ционной трубки. возвращаемся к пункту «5» и
4. Заводим двигатель, либо
проводим процедуру заново.
Фото 2 просто поворачиваем ключ
Дело в том, что каждый раз
зажигания в положение
«мозги» выдают только один
«включено»
код. Поэтому к пункту «5»
5. С помощью ножа или от придётся возвращаться до
вертки, замыкаем два верх тех пор, пока коды не начнут
них контакта на вышеупомя повторять уже прочитанные.
нутом разъёме Х210 и дер
10. Прочитав все коды,
жим в замкнутом состоянии
желательно их стереть из па
три секунды. При этом заго
мяти, чтоб в будущем они не
рится лампа с надписью
вводили в заблуждение.
«EDC» (фото 3).
Для этого выключить зажи
ВНИМАНИЕ! Замыкать гание, замкнуть контакты на
только верхние контакты! Х210, снова включить зажи
Чтоб случайно не замкнуть гание, через три секунды ра
нижние, они должны быть зомкнуть контакты. Всё! Ко
надёжно заизолированы! ды стёрты!
№ 3 (38) 2007 49
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОПРАКТИКА
50 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
ВОПРОСОТВЕТ
№ 3 (38) 2007 51
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
КОРОТКИЙ ПЕРЕКУР
Анекдоты в дорожку...
Из комментариев чиновни ехать, а мама вчера целый
ков Минэкономразвития: день гоняла!
«Очередное повышение цен * * *
на бензин связано с тем, что
В русском языке все логич
резко возросла стоимость пе
но: «дубдубина», «скотско
ревозки бензина после преды
тина», «враг вражина».
дущего повышения цен на
Теперь понятно, откуда по
бензин.»
шло название автомобиля
* * * «Калина»? жена вечером заберет...
Алло, дорогой, у меня две * * * А вы оплату по карточкам
новости: хорошая и плохая...
Новое слово: принимаете?..
Ну, начни с хорошей...
Гаищенствовать. Пустяки. Мне ремонт кон
Ты знаешь, а подушка бе
зопасности сработала!!! * * * тора оплачивает...
Один директор интересует Я там коечто подкрутил...
* * * Скажи, дарагой, а у тэбя
ся у другого:
Что делает в момент опас Как тебе удалось добиться есть такой же глушитель,
ности женщина за рулем? того, что твои сотрудники ни только зэлёный?...
Она за ним прячется. когда не опаздывают? ...и в три раза меньше:
* * * Очень просто: у меня рабо Степаныч! Машина хозяи
Молодой мужчина просит тает 30 человек, а мест для на. Головой отвечаешь!
гадалку рассказать, что ждет парковки всего 20. А у нас в налоговой тут не
его в будущем. * * * давно случай был...
Гадалка раскинула карты и Вы «Запорожцы» чините?
Самым безопасным автомо
говорит: Кровь? Где? А! Так это того
билем в мире признанна наша
Предупреждаю, на вашем урода, который в меня въе
Ока с четырьмя пассажирами
пути встанет один человек! хал!..
в салоне, потому что не спо
А чего меня предупреж Мы тут недавно сервис один
собна развить скорости, опас
дать? Ты лучше его предупре опустили... Прикинь бычье:
ной для человеческой жизни.
ди, потому что я водитель клиентов обсчитывали!
"КамАЗа"! * * * Мигалка не работает? Это
* * * Фразы, которые надо ска ещё с первой чеченской. Ос
Сын едет с отцов в автомоби зать в автосервисе, чтобы с те колок попал...
ле: бя взяли Ну, дякую, хлопци! Вы
Пап, а мама лучше тебя ма ... в три раза больше: грывны бэрэтэ?
шину водит! Если чтото не развинчива
Почему? ется, то можете поменять всю * * *
Ты говоришь, что на руч эту штуковину целиком... В американском Сиэтле
нике и пяти метров не про Я вам машину оставлю, а один парень решил незаконно
52 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
КОРОТКИЙ ПЕРЕКУР
№ 3 (38) 2007 53
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОИНФОРМАЦИЯ
54 ДАЛЬНОБОЙЩИК
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОИНФОРМАЦИЯ
№ 3 (38) 2007 55
dalnoboi_3_2007.ps - 5/23/2007 4:11 PM
RUS
АВТОИНФОРМАЦИЯ
56 ДАЛЬНОБОЙЩИК