Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
—5—
que posibilite nuevos aportes teóricos en el área, desde el respe-
to y el compromiso pedagógico con el ser humano que lucha por
emanciparse en un marco de revolución social.
Su autor, Ezequiel Ander Egg, ha trabajado durante décadas la
gestión del cambio social desde una perspectiva libertaria y hoy
nos honra con colocar uno de sus textos dentro de esta colección
para la transformación educativa en Venezuela.
Luis Bonilla-Molina
Presidente del
Centro Internacional Miranda (CIM)
—6—
Prólogo de la 1ª edición
Las diferentes circunstancias de la vida que me llevaron a estar en
contacto y dentro de lo que es el ámbito del trabajo social, me pu-
sieron en evidencia —entre otras cosas— la necesidad de un Dic-
cionario del trabajo social, no habiéndose publicado en castellano
ninguna obra de esa índole, decidí emprender la tarea.
Hasta ese entonces, algunos trabajadores sociales más inquietos
por su formación, utilizaban el Diccionario de sociología de Henry
Pratt Fairchild (editado en castellano en 1949, siendo la primera
edición inglesa de 1944), se ha usado de forma supletoria durante
mucho tiempo, y solo por un grupo reducido de profesionales. Por
otro lado, la evolución de la sociología en estos últimos años hace
que muchos de sus conceptos sean hoy anticuados; además, existe
en él tal cantidad de términos no sociológicos que lo hacen poco
utilizable.
La OEA había publicado un repertorio de los principales términos
utilizados en servicio social, pero ello está muy lejos de constituir
un léxico o diccionario. Además, presenta las limitaciones de ser un
trabajo elaborado hace muchos años y sólo desde la perspectiva del
social work norteamericano.
Por su parte, la sección Servicio Social del Servicio Nacional de
Salud de Chile publicó una Terminología técnica del servicio so-
cial, realizada a propuesta de la Asociación de Escuelas de Servicio
Social. Este trabajo muy limitado en la elaboración de los términos,
fue un esfuerzo meritorio, pero poco conocido y difundido.
Ahora bien, la necesidad de contar con un diccionario de trabajo so-
cial ha sido una necesidad sentida y reclamada por los profesionales
de este campo ya desde fnales de los años cincuenta. Esta obra, pre-
cisamente, pretende llenar ese vacío, aunque sólo sea parcialmente.
Recordemos que una de las necesidades más sentidas, en lo que
hace a este campo profesional, es la de contar con material didáctico
—7—
y de consulta autóctono, esto es, elaborado desde la perspectiva de los proble-
mas latinoamericanos y que responda a la problemática de nuestros países.
Se estima que a principios de 1974 —al momento de redactar la primera ver-
sión para la imprenta de este Diccionario— había en América latina, unos
24.000 profesionales de servicio social y más de 200.000 personas que realizan
tareas que pueden denominarse como trabajo social (en el sentido amplio de la
palabra). En España habría unos 8.000 profesionales en este campo.
Ezequiel Ander-Egg
Mendoza, 1974
—9—
Prólogo Para la 8ª edición
Ezequiel Ander-Egg
Alicante, 20 de mayo de 1982
—12—
Prólogo Para la 20ª edición
y 4ª reelaboración
Ezequiel Ander-Egg
Albacete, 3 de febrero de 1995
—13—
Prólogo a la 25ª edición
y 7ª reelaboración
—15—
He estado particularmente atento con los términos de las ciencias humanas que
utilizan más frecuentemente los trabajadores sociales. Estos pertenecen a di-
ferentes ciencias (psicología y sociología en particular) que aportan las teorías
referenciales a los modelos de actuación profesional.
Aunque ya casi octogenario, espero que esta no sea la última reelaboración del
Diccionario. Consagraré una parte de mis esfuerzos hasta mis últimos días,
consciente que, como todos mis libros, el Diccionario del Trabajo Social, no
puede ser otra cosa que un libro siempre corregido y reajustado, reformulado
y reelaborado, pero… nunca terminado. Este Diccionario, como todo libro y
todo conocimiento, es biodegradable.
Amigo lector/a:
Recibe este nuevo borrador del libro, esperando que captes el espíritu que ale-
tea detrás de cada palabra.
Ezequiel Ander-Egg
San Isidro, 4 de abril de 2009
—16—
Presentación del diccionario
Por el Dr. Demetrio Casado,
Vicepresidente del Comité Español de Bienestar Social.
Los libros de temática social, como bien se sabe, tienen un mercado corto,
se venden poco, salvo los de Ezequiel Ander-Egg. Su Diccionario de trabajo
social es un caso sobresaliente no solo en el panorama de las publicaciones
de la mentada temática, sino en el conjunto de su propia obra. Como el autor,
al agotarse cada edición de su diccionario, no se deja vencer por la tentación
de las nuevas reimpresiones, a mí no me cabe otro remedio que actualizar el
prólogo que escribí en 1981; pero he de ratifcarme en lo que entonces dije.
Escribir un diccionario, en los tiempos presentes, es nadar contra corriente. La
corriente del uso de la lengua castellana la lleva hacia el empobrecimiento y
hacia la imprecisión. A más de un político le he oído decir que el léxico de su
gremio se compone de cincuenta palabras. Fenómeno igualmente conocido y
padecido es el amplísimo abuso de palabras y expresiones de tantos signifca-
dos o tan cautelares que llevan dentro de sí la renuncia a la precisión: “el tema”,
“es como muy, no sé cómo decirte”, “de alguna manera”… Un diccionario es
siempre un desafío a estos achaques y, por ello, un acto de resistencia cultural.
Hace solo unos días participé en una mesa redonda sobre terminología del
trabajo social. Organizó el encuentro un grupo de estudiantes de la Escola de
Treball Social de la Generalitat de Catalunya. Estaban padeciendo el acoso de
una pretendida nomenclatura profusa y confusa, y resolvieron salir al encuen-
tro del monstruo. El balance del combate fueron unas cuantas aclaraciones
y, sobre todo, la apreciación de que el trabajo social es un cauce en el que
se encuentran y, a veces, chocan aguas agitadas procedentes de muy diversas
fuentes científcas, técnicas y aun ideológicas.
Por de pronto, hemos de parar mientes en que el trabajo social se sirve de
muy diversos métodos (caso, grupo, comunidad, por citar la tirada clásica);
se aplica en muy diferentes campos (educación, geriatría, empresa, etc.); por
añadidura, es protagonizado por agentes personales e institucionales también
—17—
muy distintos (público versus privado, profesional versus voluntario). Por otra
parte, en el orden disciplinar que nos ocupa, confuyen los términos y las def-
niciones conceptuales específcamente profesionales con otros correspondien-
tes a disciplinas científcas que se aplican en el trabajo social, o pertenecientes
al campo práctico con el que su objeto o su acción se conectan necesariamente.
Por todo ello cabe decir que escribir un Diccionario del trabajo social es nadar
contra corriente y en aguas turbulentas.
Ezequiel Ander-Egg ha sido muy consciente de estas circunstancias y las ha
afrontado mediante la estrategia más esforzada: su diccionario se extiende des-
de el área específca del trabajo social hasta el de las disciplinas fronterizas.
Pudo hacerlo poniendo a contribución de esta empresa su dilatada experiencia
en la práctica social, su amplia formación en ciencias humanas y sociales y, so-
bre todo, su aguda sensibilidad sociopolítica. Así su obra, además de contribuir
a mejorar la imagen pública del trabajo social, la legítima técnica y moralmen-
te al poner de manifesto sus fundamentos científcos y su vinculación política.
En esta última circunstancia radica, por cierto, la opción progresista que es
propia del trabajo social. No puede, como otras disciplinas aplicadas, defnirse
por su aparato técnico que se ofrece a cualquier tipo de propósito; al contrario,
ha de integrar en su defnición los fnes de desarrollo y liberación personal y
social con los métodos coherentes, es decir, con modos de acción que pre-
servan a los hombres y a los grupos de la manipulación, la dependencia, la
alienación. Desde este punto de vista, entiendo que las posiciones progresistas,
que Ezequiel Ander-Egg adopta en no pocas de las voces de este diccionario,
no son en modo alguno testimonios personales gratuitos, sino manifestaciones
necesarias para expresar la conciencia de la disciplina (desde su personal vi-
vencia, naturalmente).
La presente edición de este diccionario tiene unos primeros antecedentes en
versiones concebidas y nacidas en Iberoamérica. La estancia de Ander-Egg en
España le dio ocasión de reformar muy ampliamente esta obra enciclopédica,
incorporando su experiencia española. Retornado a la Argentina, el autor vuel-
ve de nuevo sobre su texto anterior y lo relocaliza y reactualiza. No cabe mejor
método para crear seres culturales vivos; no existe camino más corto para una
cultura cabal en lengua castellana; no conozco mejor medio para propiciar las
relaciones iberoamericanas en el frente incierto del trabajo social.
Demetrio Casado
Madrid, 10 de abril (festividad de san Ezequiel, profeta).
—18—
advertencia
Para la consulta
y el manejo
de este diccionario
1. Para facilitar la utilización del diccionario el orden escogido
es el alfabético, que permite localizar con rapidez los términos.
2. Las voces compuestas se alfabetizan siguiendo el orden que
corresponde a cada miembro de unas y otras considerando cada
palabra como independiente.
3. En algunas palabras explicamos su etimología, porque nos ha
parecido que ello ayuda a una mejor comprensión de su signifi-
cado.
4. En el orden de acepciones en cada término no existe una mo-
dalidad común, pero como regla general las diversas acepciones
van colocadas por este orden: primero el origen etimológico,
después la acepción más corriente en lengua española que más
directamente se relaciona con el concepto tal como se lo usa en
las ciencias sociales y en el trabajo social; luego la palabra o pala-
bras que se usan como equivalentes, sinónimos o de significación
parecida, y por último hay una ponderación —subjetiva, por su-
puesto— acerca de la importancia relativa de cada palabra, en
cuanto a su significación e importancia para el trabajo social y las
ciencias sociales; esto se manifiesta en la mayor o menor exten-
sión en la explicación del término.
5. En algunos términos indicamos la acepción común y la acep-
ción científica; en otros, tenemos en cuenta el diferente alcance
que tiene según sea la teoría o enfoque que lo usa.
ABATIMIENTO - ACCIÓN COMUNITARIA
-A-
ABATIMIENTO. Estado de áni- Su punto de partida es siempre la
mo acompañado de desaliento y emergencia de problemas, necesi-
desencanto. Cuando el abatimien- dades, intereses o deseos, que nos
to es permanente constituye uno lleva a actuar para cambiar una si-
de los rasgos de la depresión. tuación.
—21—
ACCIÓN COMUNITARIA - ACCIÓN POLÍTICA
—23—
ACCIÓN SOCIAL - ACTITUD
—24—
ACTITUD - ACTIVISTA
—26—
ADAPTACIÓN - ADMINISTRACIÓN
—27—
ADMINISTRACIÓN - ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS SOCIALES
—28—
ADMINISTRACIÓN LOCAL - ADMINISTRADOR
—29—
ADMINISTRADOR - AGENTE DE CAMBIO
—30—
AGLOMERACIÓN HUMANA - ALAETS
—34—
ANÁLISIS DE COSTO-EFECTIVIDAD - ANÁLISIS DE DATOS
—40—
APRENDIZAJE - ASENTAMIENTO HUMANO
—43—
ASISTENCIA SOCIAL - ASISTENCIA TÉCNICA
—44—
ASISTENCIALISMO - ASOCIACIÓN
—46—
AUTOAYUDA - AUTOCONSTRUCCIÓN
—47—
AUTODETERMINACIÓN- AUTOGESTIÓN
—49—
AUTORITARISMO - AYUDA A DOMICILIO
—50—
AYUDA A DOMICILIO - AYUDA MUTUA (grupo de )
—51—
AYUDA MUTUA (GRUPO DE) - AYUDA MUTUA (PROGRAMA DE VIVIENDA DE)
AYUNTAMIENTO. Corporación
que gobierna y administra los
asuntos e intereses de un munici-
pio, formada por un alcalde y va-
rios concejales.
—53—
BAJOS FONDOS - BARRIO
—54—
BARRIO - BEHAVIORISMO
—55—
BEHAVIORISMO - BENEFICENCIA PÚBLICA
—56—
BENEFICENCIA PÚBLICA - BIENESTAR SOCIAL
—57—
BIENESTAR SOCIAL
—58—
BIENESTAR SOCIAL - BUROCRATISMO
—59—
BUROCRATISMO - BUROCRATIZACIÓN
BUROCRATIZACIÓN. Conjunto
de tendencias, orientaciones y mo-
dos de ser y de hacer que se dan en
las personas y en las organizacio-
nes como consecuencia del creci-
miento del aparato administrativo
de las mismas.
—60—
CACIQUISMO - CALIDAD DE VIDA
—61—
CALIDAD DE VIDA - CAMBIO SOCIAL
—62—
CAMBIO SOCIAL - CAMPO PSICOLÓGICO
—64—
CAPITAL - CARÁCTER
—67—
CARISMA - CASO SOCIAL INDIVIDUAL
—73—
CIENCIA - CÍRCULO VICIOSO DE LA POBREZA
—79—
COMPORTAMIENTO COLECTIVO - COMUNICACIÓN DE MASAS
—84—
CONCIENTIZAR - CONFLICTO SOCIAL
—85—
CONFLICTO SOCIAL - CONSEJO INTERNACIONAL DE BIENESTAR SOCIAL (CIBS)
—90—
COOPERACIÓN - COOPERATIVISMO
—92—
CORRELACIÓN - COYUNTURA
—93—
COYUNTURA - CRISIS
—95—
CRUZ ROJA - CUALIDADES Y CONDICIONES PARA SER TRABAJADOR SOCIAL
—96—
CUALIDADES Y CONDICIONES PARA SER TRABAJADOR SOCIAL - CULTURA
—98—
CULTURA - CULTURA POPULAR
—99—
DÁDIVA - DEFENSA SOCIAL
-D-
DÁDIVA. Lo que se da u obsequia DECLARACIÓN. Publicación,
graciosamente, ya sea por genero- manifestación o formulación de
sidad, recompensa o intención de propósitos, ideas, ánimo o inten-
ganar el ánimo o asegurar el silen- ciones.
cio de otro u otros.
DEDUCCIÓN. Inferencia, con-
DAMNIFICADO. Se dice de las jetura, derivación e implicación
personas que han sufrido un daño lógica. Método o procedimien-
o perjuicio con carácter colectivo. to, discursivo y lógico, en el que
ciertos enunciados se derivan de
DATO. Del latín datum, “lo que otros de un modo puramente for-
se da”. Información relacionada mal, aplicando reglas de inferen-
directamente con un hecho. En cia. Su forma más breve es el si-
el ámbito de la investigación so- logismo. Su modo de argumentar
cial no sólo hay que considerar consiste en construir estructuras
como datos a las estadísticas o lógicas mediante la relación entre
a las respuestas a las preguntas antecedente y consecuente me-
de las encuestas o cuestionarios, diante el cual aceptadas unas pre-
sino también a cualquier material misas la deducción se lleva a cabo
reunido durante la realización de aplicando reglas de inferencia.
una investigación que sirva como
información y antecedente nece- De ordinario, se entiende por
sario para el conocimiento de una deducción el proceso de razona-
cosa o para deducir consecuen- miento mediato por el cual se sa-
cias de un hecho. can consecuencias necesarias de
una o varias proposiciones toma-
También se puede considerar das como premisas. Su forma más
como “datos” al resultado de ob- breve es el silogismo.
servaciones de lo que acontece en
una realidad determinada y a toda DEDUCIR. Sacar consecuencias
manifestación empíricamente de un principio, afrmación o su-
manipulable de un experimento. puesto, de un hecho o de una ac-
titud. Conjeturar, inferir, derivar.
DE HECHO. Traducción de la Establecer conclusiones.
locución latina de facto, que sig-
nifca “efectivamente” o “real- DEFENSA SOCIAL. Tendencia
mente”. de la escuela positiva italiana de
—100—
DEFENSA SOCIAL - DEFINICIÓN OPERACIONAL
—102—
DELIBERAR - DELINCUENTE
—104—
DEMANDA SOCIAL - DEMOCRACIA
—105—
DEMOCRACIA - DEMOGRAFÍA
—106—
DEMOGRAFÍA - DEPENDENCIA
—107—
DEPENDENCIA - DERECHO
—110—
DESARROLLO DE LA COMUNIDAD
—112—
DESARROLLO SOCIAL
—113—
DESARROLLO SOCIAL
—114—
DESARROLLO SOCIAL
—115—
DESARROLLO SOCIAL
—117—
DESASTRE - DESCENTRALIZACIÓN ADMINISTRATIVA
—120—
DEUDA SOCIAL - DIAGNÓSTICO SOCIAL
• cuáles son los recursos y medios • es una forma de culminar una in-
disponibles (o a los que se puede vestigación aplicada de cara a la
acceder a corto, mediano y largo realización de determinadas accio-
plazo) para resolver estos proble- nes sociales;
mas;
• es una unidad de análisis y de sín-
• cuáles son los factores más signi- tesis de una situación problema que
fcativos que infuyen y cuales son ha sido estudiada y diagnosticada
los factores sociales implicados; para actuar sobre ella;
—122—
DIAGNÓSTICO SOCIAL - DIALÉCTICA
—123—
DIALÉCTICA - DINÁMICA DE GRUPOS
—125—
DISCAPACIDAD - DIVISIÓN ÉTNICA
DUALISMO ESTRUCTURAL.
Expresión con que se designa una
concepción de la sociedad de Amé-
rica latina, según la cual la estruc-
tura de la sociedad latinoamericana
está constituida por la coexistencia
de dos sociedades distintas, coetá-
neas pero no contemporáneas: la
moderna y la tradicional. La pri-
mera, dinámica y progresista; la
otra, atrasada, arcaica y resistente
al cambio.
—128—
ECODESARROLLO - ECOLOGISTA
ECODESARROLLO. Desarro-
-E- torno, ya sea éste un medio natural
llo de un país, región, comarca o o un medio acondicionado.
pueblo, que se realiza teniendo en
cuenta las leyes de la ecología. ECOLOGÍA SOCIAL. Expresión
utilizada fundamentalmente en so-
ECOLOGÍA. Este término fue ciometría, para designar el estudio
propuesto por Haeckel en 1869, de las relaciones de los grupos hu-
para designar el estudio de las rela- manos con el conjunto de su me-
ciones de los seres vivos entre sí y dio, o sea, las interdependencias
con el medio que los rodea; se tra- de las instituciones y de los modos
ta del estudio de la “ecúmene”. La de agrupación entre los hombres.
ecología es, pues, la ciencia de las
condiciones de existencia y de las ECOLOGISMO. Se trata de una
interacciones entre los seres vivos corriente de pensamiento y de ac-
y su entorno; es el conocimiento ción que denuncia la agresión y el
de las relaciones de esos seres con deterioro del medio ambiente, al
su medio y de sus reacciones fren- mismo tiempo que señala la nece-
te a los factores externos. sidad de reemplazar la actual con-
cepción del desarrollo económico
ECOLOGÍA CULTURAL. Esta indefnido por la de un desarrollo
expresión se utiliza para designar sostenible.
una rama de la antropología que
estudia las diferencias entre las ECOLOGISTA. El ecologista —
culturas derivadas o producidas que no hay que confundir con el
por las diferencias de sus respec- ecólogo— es aquel que asume una
tivos entornos físicos. actitud y una actividad militante
en la defensa de la naturaleza y en
ECOLOGÍA HUMANA. El tér- la lucha por la calidad de la vida. A
mino es aplicado al estudio de la fnes de los años sesenta, van sur-
especie humana en lo que respecta giendo los primeros movimientos
a las relaciones e infuencias recí- ecologistas, que hoy se han exten-
procas entre el medio natural y el dido en buena parte del mundo.
grupo que lo habita. Su propósito Con una importancia mayor como
es estudiar la estructura y desarro- movimiento que como organiza-
llo de las comunidades humanas ción, se han transformado en una
en función de su adaptación al en- especie de nueva conciencia de
—129—
ECOLOGISTA - ECONOMÍA SUMERGIDA
nuestro destino como seres huma- que son socialmente más desea-
nos en el planeta Tierra. No sólo se bles.
movilizan contra la agresión eco-
lógica, sino que también luchan ECONOMÍA DE MERCADO.
por la realización de un programa Expresión con que se designa el
que presupone un determinado tipo de economía en el que los
tipo de sociedad y un determina- principales procesos y operacio-
do sistema de valores, que tiende nes los lleva a cabo la empresa
a que los seres humanos vivan en privada libre del control estatal o
armonía y comunión con la natu- gubernativo, al menos de manera
raleza y con todos los seres vivos. directa. El sistema de precios y el
de producción están fjados por la
ECÓLOGO. Es el profesional que oferta y la demanda libremente ex-
se dedica al estudio de la ecología, presadas.
tratando de comprender cómo los
seres vivientes (que las diferentes ECONOMÍA SUMERGIDA.
ciencias estudian por separado) se Concepto que engloba de manera
relacionan entre sí dentro de un genérica las transacciones eco-
contexto determinado. nómicas de naturaleza legal (por
ejemplo, servicios de un fontane-
ECONOMÍA. Ciencia que, par- ro) o ilegal (por ejemplo, comercio
tiendo de los hechos, estudia los de narcotráfco) no declaradas en
mecanismos o modos de produc- una economía. El término “econo-
ción, distribución y consumo de mía sumergida” se deriva no de la
bienes materiales para satisfacer naturaleza de la actividad, sino de
las más diversas necesidades hu- la no declaración de la misma, en
manas: alimentación, vestido, alo- cuanto se sustraen al control esta-
jamiento, sanidad, educación, etc. dístico de la contabilidad nacional
de un país.
El tipo de economía se defne por
el conjunto de las relaciones de Sus implicaciones económicas
producción que, a su vez, se co- más importantes son de dos tipos:
rresponden con un grado determi- a) a nivel contable, la existencia de
nado de desarrollo de las fuerzas la economía sumergida se traduce
productivas y componen la base en una disminución del PNB, pues
(estructura) del régimen social. al ser actividades no declaradas no
Conforme a esto, puede hablarse pueden ser contabilizadas; b) a ni-
de economía capitalista o econo- vel fscal, la economía sumergida
mía socialista. se concreta en una disminución de
los impuestos y un eventual au-
ECONOMÍA DE BIENESTAR. mento del gasto en aquellos casos
Corriente de la ciencia económica en los que el que realiza la activi-
que, ante diferentes situaciones o dad reciba prestación por desem-
alternativas, considera aquellas pleo.
—130—
ECONOMÍA SUMERGIDA - ECRO
Para realizar este tipo de trabajo, no han tenido una educación for-
que es ejecutado dentro del domi- mal, con el fn de proporcionarles
cilio familiar —y eventualmente los elementos básicos para partici-
fuera—, se requiere una acepta- par en la vida social y permitir su
ción inicial por parte de la fami- desarrollo personal.
lia, a partir de la cual se elabora el
plan de trabajo familiar que se va a Esta expresión hoy ha sido aban-
desarrollar durante el proceso. donada, prefriéndose la de educa-
ción de adultos.
Los principales aspectos en que
suele centrarse el trabajo de edu- EDUCACIÓN INFORMAL. Pro-
cación familiar son por lo general ceso educativo no organizado que
los siguientes (aunque todo depen- transcurre a lo largo de la vida de
de de cada situación particular): una persona, proveniente de las in-
administración del hogar y eco- fuencias educativas de la vida dia-
nomía doméstica, salud, nutrición, ria y del medio ambiente. Educa-
consumo, planifcación familiar, ción no reglada, no institucional.
higiene de la vivienda, relaciones
interpersonales, relaciones padres- EDUCACIÓN NO FORMAL.
hijos, relaciones con las institucio- Educación cuya fnalidad esencial
nes (con la escuela, con el centro no es la obtención de un recono-
de salud, etc.) y relaciones de la cimiento ofcial como crédito,
familia con la comunidad en el diploma, grado académico o ca-
aspecto de integración (con los ve- pacitación profesional. Se utiliza
cinos, el barrio, las asociaciones, a veces como equivalente a edu-
etc.). cación no reglada o educación no
institucional.
EDUCACIÓN FORMAL. Edu-
cación estructurada institucional- EDUCACIÓN PARA LA SA-
mente con un programa de estudio LUD. Llamada también por al-
planifcado y dirigido al reconoci- gunos, educación sanitaria, se
miento formal del logro de ciertos trata de una serie de actividades
objetivos educativos, tales como llevadas a cabo para proporcionar
créditos, diplomas, grados acadé- conocimientos sobre el modo de
micos o capacitación profesional. atender la salud, fomentar com-
Es equivalente a educación institu- portamientos saludables y modi-
cional y a educación reglada. fcar las conductas individuales y
colectivas perjudiciales para la sa-
EDUCACIÓN FUNDAMEN- lud. Procura, asimismo, producir
TAL. Expresión que comenzó a cambios actitudinales en relación
utilizarse en la década del cin- con los problemas de salud y a
cuenta para designar una serie de producir cambios ambientales que
contenidos educativos aplicados, favorezcan las condiciones sanita-
principalmente, a los adultos que rias del entorno.
—134—
EDUCACIÓN PARA LA SALUD - EDUCACIÓN POPULAR
—138—
EMPATÍA - EMPIRISMO
—142—
ENTREVISTA - ENTREVISTA TERAPÉUTICA
—145—
ESCALAS DE MEDICIÓN - ESCALAS DE MEDICIÓN DE ACTITUDES Y DE OPINIONES
—147—
ESTADÍSTICA - ESTADO DE BIENESTAR
que responden los seres humanos Toda estrategia, cualquiera que sea
como consecuencia de la infuen- el ámbito de aplicación, para ser
cia de un grupo o de la sociedad en válida, debe cumplir con una serie
su conjunto. de requisitos y condiciones:
—151—
ESTRATIFICACIÓN SOCIAL - ESTRUCTURA
—154—
ETHOS CULTURAL - ETIOLOGÍA
—156—
ETNODESARROLLO - EVALUACIÓN DE SERVICIOS Y PROGRAMAS SOCIALES
—157—
EVALUACIÓN DE SERVICIOS Y PROGRAMAS SOCIALES - EVOLUCIÓN
—158—
EVOLUCIÓN - EXPERIMENTO
orientado, esto es, que tiene una que tiene como consecuencia la
dirección. despoblación de los campos y el
crecimiento de las ciudades.
Hay especies que “envejecen”, se
“estancan” y hasta desaparecen. EXOGAMIA. Tradición o prác-
La ley de la evolución no hay que tica de contraer matrimonio entre
buscarla en cada especie (salvo en cónyuges que no pertenecen a la
el hombre hacia donde todo con- misma comunidad étnica (tribu o
fuye) ni en las civilizaciones o nación). Matrimonio de sujetos no
culturas sino en el conjunto de la consanguíneos (lo contrario de en-
especie humana. dogamia).
EXTRAPOLACIÓN. Acción de
extender, más allá de un cierto
ámbito, lo que se ha constatado
en el mismo. Se trata de deducir
el valor futuro de una variable en
función de sus valores anteriores.
Por la extrapolación se infere algo
desconocido a partir de algo co-
nocido. En estadística, consiste en
calcular el valor de una variable
fuera de su escala de observación.
—161—
FACILITADOR - FAMILIA
—162—
FAMILIA - FAMILIA SUSTITUTA
—163—
FAMILIA SUSTITUTA - FEMINISMO
—164—
FEMINISTA - FICHEROS DE INSTITUCIONES
—165—
FICHEROS DE INSTITUCIONES - FILOSOFÍA
—168—
FUNCIÓN - FUNCIÓN SOCIAL
—173—
FUNCIONES DE TRABAJO SOCIAL - FUTUROLOGÍA
FUNCIONES MANIFIESTAS.
• Gestorintermediario entre usua-
Defnen las consecuencias obje-
rios e instituciones, entre recursos
tivas que contribuyen al ajuste o
y necesidades.
adaptación del sistema, y que son
buscadas y reconocidas por los
• Investigador y diagnosticador de
participantes en el mismo.
problemas sociales.
FUNDAMENTO. Base sobre la
• Identifcador de situacionespro- que se apoya un razonamiento.
blemas sociales.
FUTURIBLE. Futuro contingente,
• Planifcadorprogramador de tra- dependiente de una condición que
tamientos, intervenciones y pro- no se ha dado o no se dará. Deci-
yectos sociales para mejorar la sión que se habría tomado en una
calidad de vida. situación que no se ha dado. Futu-
ro posible imaginado por alguien,
• Administrador de programas y que se realizaría si se diesen deter-
servicios sociales. minadas condiciones.
—174—
FUTUROLOGÍA
—175—
GENERACIÓN 65 - GÉNESIS DEL CASO SOCIAL
—176—
GÉNESIS DEL CASO SOCIAL - GERONTOLOGÍA
—179—
GRUPO DE INTERÉS - GRUPO INFORMAL
—180—
GRUPO INFORMAL - GUARDERÍA INFANTIL
—181—
GUARDERÍA INFANTIL - GUÍA DE RECURSOS
—182—
HABILIDAD - HAMBRE
-H-
HABILIDAD. Actividad que una relativamente estable, adquirida
persona realiza con destreza, basa- frecuentemente por vía de la re-
do en una capacidad o disposición petición y que ha llegado a ser, en
natural para realizarlo. cierta medida, inconsciente y au-
tomática.
Las habilidades pueden mejorarse
mediante el ejercicio y la expe- Suele confundirse con la costum-
riencia. bre; sin embargo, el hábito difere
de ella: la costumbre es la repeti-
HABILIDADES SOCIALES. Ca- ción regular de actos, se trata de
pacidad o disposición para las in- un hecho objetivo; el hábito, en
teracciones que tienen lugar en la cambio, es una disposición sub-
vida social, es decir, en cualquier jetiva, que puede ser producto o
situación que incluya a otros. resultado de la costumbre.
—183—
HAMBRE - HECHO
—185—
HIGIENE - HIPÓTESIS
salud. Con tal fn formula un con- nifca “por debajo”, y thesis, que
junto de normas, principios y re- hace referencia a “posición”, “si-
glas dirigidas a conservar la salud tuación”, “lo que se pone”. Si nos
y evitar las enfermedades. atenemos, pues, a la estructura
verbal de la palabra, hipótesis es
HIGIENE SOCIAL. Conjunto de una explicación supuesta, lo que
normas que se considera necesario se supone, lo que está por debajo
observar para que el medio am- de ciertos hechos.
biente asegure, al individuo y al
conjunto de la sociedad, condicio- En el ámbito de la investigación
nes mínimas de salud, previniendo científca, la hipótesis es una pro-
contra posibles enfermedades. posición o enunciado que, como
tentativa de explicación provisio-
Esta expresión ha ido cayendo en nal, anticipa la naturaleza de las
desuso a medida que se sustituía relaciones entre dos o más fenó-
por la expresión, más amplia, de menos. Se formula al comienzo de
medicina preventiva y social. una investigación, como base de
una estructura discursiva, median-
También se utiliza para designar te una suposición o conjetura ve-
las acciones de control de la pros- rosímil destinada a ser demostrada
titución y de las enfermedades ve- mediante la verifcación empírica.
néreas. Se trata de una proposición que,
como tentativa de explicación,
HINTERLAND. Voz alemana afrma un resultado o relación que,
compuesta de hinter, “detrás”, y a modo de orientación o idea di-
land, “país”, “tierra”. Literalmen- rectriz, guía la investigación y que
te, signifca “tierra interior”. debe ser mantenida o rectifcada
una vez obtenidos los resultados
Se dice de las zonas geográf- de la investigación.
coeconómicoantropológicas, re-
lativamente extensas, situadas Se dice que la hipótesis es una su-
alrededor de otra central, a la que posición basada en la inducción, la
abastecen y de la que reciben in- analogía y otras formas de razona-
fuencia. Es el caso de la ciudad miento. Sin embargo, para evitar
respecto a las zonas que constitu- equívocos hemos de señalar que la
yen su área de infuencia directa. hipótesis es más que una suposi-
ción o conjetura; es menester que
En política internacional, suele la formulación de la hipótesis se
usarse como equivalente a “zona ajuste a una serie de cualidades y
de infuencia”. condiciones. Éstas son las funda-
mentales:
HIPÓTESIS. Etimológicamente,
el término tiene su origen en las • Debe estar bien formulada: éste
palabras griegas hipo, que sig- es un requisito básico que supo-
—186—
HIPÓTESIS
lor a una hipótesis sino la refuta- Digamos, por último, que las con-
bilidad o “falsación”, es decir, la diciones para la formulación de
posibilidad de ser puesta a prueba hipótesis no dependen sólo del
bajo un esfuerzo de refutación y investigador (su nivel o cualif-
de salir sin contradicciones, luego cación), ya que las situaciones
de haber corrido riesgos de “falsa- contextuales infuyen de manera
ción”. decisiva. He aquí los principales
factores condicionantes:
• Referencia a un cuerpo de teoría:
las hipótesis han de formularse • el nivel teórico de la ciencia;
a partir de, o relacionadas con el
cuerpo de conocimientos teóricos • el desarrollo metodológico de la
y empíricos existentes y que se misma y los procedimientos técni-
referen al campo de investigación cos existentes;
en donde la hipótesis se formula.
Sin embargo, esta inclusión de la • el tipo de problemas formulados;
hipótesis en un determinado siste-
ma teórico es lo que da un conteni- • la cantidad y calidad de los apo-
do de signifcación a la misma. De yos con que cuenta para la inves-
cualquier modo, es posible diseñar tigación, y
una investigación y formular hipó-
tesis sin que éstas se relacionen o • sobre todo, la imaginación, talen-
sean deducibles, en forma explí- to e inteligencia del investigador.
cita, de un marco teórico referen-
cial, pero esta falta de inserción HISTERIA. Enfermedad men-
consciente en un cuerpo de teoría tal que se manifesta en cuadros
no conduce al acrecentamiento del clínicos muy variados. Clase de
acervo científco. En este caso, se neurosis “provocada” por recuer-
trata más bien de hipótesis de tra- dos o impulsos reprimidos en el
bajo (en sentido estricto habría que inconsciente, pero que encuentran
llamarlas “conjeturas”) que sirven salida a través de síntomas físicos:
para orientar y facilitar la recogida convulsiones, parálisis, rigidez,
de datos y la información para un sensaciones anormales, etc., que
trabajo determinado y limitado. se producen sin que exista ningu-
na lesión manifesta en el sistema
Todo el proceso de investigación, nervioso. Sus manifestaciones
especialmente en la investigación más corrientes son el teatralismo,
pura, es en buena medida un pro- la sugestibilidad, el deseo de sedu-
ceso de conocimiento dirigido por cir y la tendencia a la conversión,
hipótesis articuladas orgánicamen- o sea, a transformar los confictos
te dentro de una teoría o, al menos, psíquicos en síntomas corporales;
lo más próximo posible al cuerpo cualquiera de estas manifestacio-
de conocimientos disponibles. nes son formas de llamar la aten-
ción de los otros.
—188—
HISTERIA - HOJAS CRONOLÓGICAS
—190—
HUÉRFANO - HUMANITARIO
—191—
HUMANITARISMO
HUMANITARISMO. Sentimien-
to de compasión para con todos
los seres humanos.
—192—
IDEA FIJA - IDEOLOGIZACIÓN
-I-
IDEA FIJA. Representación pará- tifcan las acciones, normas de
sita que tiende a acaparar todo el conducta y comportamientos prác-
campo de la conciencia, con un ticos de los seres humanos, con-
carácter mórbido no reconocido. forme a sus intereses, aspiraciones
Si es reconocido, se trata de una o ideales.
obsesión.
Una ideología puede expresarse
IDEAFUERZA. Término genéri- de diferentes formas: difusas, irre-
co que indica cualquier contenido fexivas, conscientes o sistemati-
sociocultural dotado de poder su- zadas, pero en cuanto proporciona
gestivo y movilizador. un modelo integrador de creencias,
opiniones e ideas, ella constituye
IDEARIO. Repertorio de las ideas un sistema de representación que
fundamentales de un autor, de una siempre condiciona las conductas,
escuela o de una colectividad. Pro- comportamientos y actitudes —
grama político o social. Conjunto personales y colectivas— en rela-
de principios que rigen y dan iden- ción con lo que son los objetivos
tidad a un centro educativo. deseables, en lo concerniente al
ser humano y a la sociedad.
IDEOLOGÍA. Conjunto de creen-
cias, opiniones e ideas sobre el ser IDEOLOGIZACIÓN. Represen-
humano, la sociedad, la historia taciones mentales que raciona-
y el mundo, que proporciona un lizan o “fetichizan” los valores
sistema de representación mental dominantes. Es una forma de
y un conjunto de signifcaciones presentar, desde valores totales o
desde las cuales el individuo se valores superiores, lo que está mo-
percibe en el mundo, percibe la tivado y justifcado por intereses
realidad y orienta determinadas particulares. En el fondo es una
acciones prácticas. En cuanto sis- manera de presentar la sociedad, la
tema de representación y conjun- ciencia o una interpretación de la
to de signifcaciones, surge como historia, de acuerdo con los intere-
respuesta a cuestiones que el ser ses de una clase o sector de la so-
humano se plantea en relación ciedad, pero justifcándolos como
con sus intereses, aspiraciones e si representasen los intereses de la
ideales ligados a sus condiciones totalidad.
de existencia, que orientan y jus-
—193—
IDEOSINCRACIA - INADAPTACIÓN
—197—
INDIGENISMO - INDIVIDUALISMO
—199—
INDUCCIÓN - INFORMÁTICA
—201—
INGRESOS MÍNIMOS - INSTITUCIÓN
—203—
INTEGRACIÓN - INTEGRACIÓN INTERÉTNICA
—207—
INTUICIÓN - INVESTIGACIÓN
—208—
INVESTIGACIÓN-ACCIÓN - INVESTIGACIÓN APLICADA
—209—
IINVESTIGACIÓN APLICADA - INVESTIGACIÓN SOCIAL
—211—
INVESTIGACIÓN SOCIAL - IZQUIERDA
—212—
JEFE - JUEGO
-J-
JEFE. Del francés chef, que a su mas y necesidades detectados en
vez procede del latín caput, “ca- el estudio/diagnóstico (criterios
beza”. Persona principal de una técnicos).
organización. Superior o cabeza
de un cuerpo, sociedad, estable- JORNADA. Expresión con la que
cimiento u ofcio. Cabeza o presi- se designa una serie de reuniones
dente de un grupo, de un partido o intensivas, que se llevan a cabo
corporación. Dirigente o caudillo con una gran variedad de propó-
de una tribu, clan o grupo social. sitos u objetivos: formación, in-
El que detenta poder y autoridad. formación, instrucción, etc. Tales
reuniones suelen realizarse todas
JERARQUÍA. Escala de poderes en un día, aunque a veces pue-
o de autoridad en un grupo social den ser un poco más prolongadas,
o en una institución. Dentro de la manteniendo siempre su carácter
administración pública, hace refe- de trabajo intensivo.
rencia a la relación de mando que
JUBILACIÓN. Cese defnitivo de
existe entre los funcionarios que
la prestación de servicios por parte
pertenecen al mismo cuerpo.
del trabajador al llegar éste a una
determinada edad, con derecho a
JERARQUIZACIÓN. Estructura-
percibir una cierta cantidad de di-
ción realizada de modo jerárquico;
nero en sustitución del salario que
acción de organizar de manera di-
antes cobraba.
ferenciada, según calidades, atri-
buciones e importancia. También se designa con este nom-
bre el haber pasivo que disfruta la
Expresión utilizada para desig- persona jubilada.
nar, en las tareas de diagnóstico
y programación, la acción de dis- JUBILADO. Dícese de la perso-
poner los problemas detectados, na que ha cesado de trabajar por
de acuerdo con su importancia, razones de edad, largos servicios
conforme al sistema de priorida- prestados o por incapacidad física
des que establece la organización o mental.
o institución responsable (criterios
políticos) y de acuerdo con la im- JUEGO. Comportamiento indivi-
portancia derivada de la magnitud, dual o de grupo que se desarrolla
gravedad o urgencia de los proble- según una secuencia libre, diferen-
—213—
JUEGO - JUSTICIA SOCIAL
—214—
JUSTICIA SOCIAL - JUVENTUD
El problema de la juventud ha
adquirido actualmente una impor-
—215—
LABORTERAPIA - LEGALIDAD
LABORTERAPIA. Tratamiento
-L- están regidas por un estado de ar-
psicoterapéutico que se aplica en monía natural.
establecimientos médicos o asis-
tenciales para atender enfermeda- La expresión se utiliza también, en
des psíquicas o mentales consis- sentido amplio, para indicar cual-
tente en proporcionar al enfermo quier política no intervencionista
un trabajo o actividad manual o manera de actuar totalmente per-
compatibles con su capacidad físi- misiva.
ca y mental. Es una modalidad de
la terapia ocupacional. LATIFUNDIO. Derivado del latín
latifundium, compuesto por latus,
LADINO. Término empleado en “amplio”, y fundus, “propiedad”,
algunos países de América lati- “heredad”. Concentración de tie-
na (especialmente en Guatemala) rras en pocas manos. Finca rús-
para designar a los mestizos de in- tica de gran extensión que, regu-
dio y blanco y a los indígenas que larmente, no desempeña ninguna
han adquirido los modos de hacer función social y que está en manos
y actuar propios de blancos. de una minoría rica y que, dentro
de un mismo ámbito territorial,
LAISSEZ FAIRELAISSEZ PAS- coexiste con campesinos sin tierra
SER. Galicismo ampliamente y pequeños propietarios.
utilizado en la ciencia económi-
ca. Literalmente, signifca “dejad LEGAL. Aquello que está de
hacerdejad pasar”. Se trata de una acuerdo o conforme a lo prescrito
expresión francesa, acuñada por el por la ley.
liberalismo económico ultra o in-
genuo del siglo XVIII, con la que LEGALIDAD. Calidad de legal;
se quiere expresar la necesidad de carácter de lo que está conforme
tolerancia hacia toda iniciativa, con las leyes. En el campo del de-
puesto que los asuntos económi- recho administrativo, el principio
cos de la sociedad se arreglarían de legalidad exige la sujeción de
por sí solos sin que el Estado u la administración pública a la ley.
otra organización intervinieran Esto supone, a la vez que un pro-
en su funcionamiento. Resume el cedimiento, una garantía y un de-
pensamiento de los fsiócratas, en recho de los ciudadanos.
cuanto consideraban que las cosas
—216—
LEGALISMO - LEY CIENTÍFICA
—219—
LIBERACIÓN - LIBERALISMO
—221—
LIBERTAD DE PRENSA - LIBRE EMPRESA
—222—
LIBRE EMPRESA - LIMOSNA
—223—
LIMOSNA - LÓGICA
—225—
LUMPENPROLETARIADO
LUDOTERAPIA. Tratamiento de
tensiones neuróticas, sobre todo
en niños, mediante el juego libre a
efectos de relajación.
LUMPENPROLETARIADO. En
alemán, lumpen signifca “hara-
po”, “andrajo”. Término utilizado
inicialmente por Marx y hoy de
uso generalizado para designar
“ese producto pasivo de la putre-
facción de las capas más bajas de
la sociedad”. El lumpenproletaria-
do está constituido por una suma
—226—
MALTHUSIANISMO - MANDATO
MALTHUSIANISMO. Conjunto
-M- considerablemente la producción,
de ideas, expuestas por el pastor lo que el desarrollo científco y
inglés Thomas Malthus, según las tecnológico ha desmentido total-
cuales la tendencia constante de mente. La alarma malthusiana fue
toda vida es a aumentar, reprodu- perdiendo vigencia a medida que
ciéndose más allá de lo que permi- la expansión de la ciencia y de la
ten los recursos disponibles para técnica aumentaba la producción
la subsistencia. De ello, concluye a un ritmo que Malthus creyó
enunciando la ley según la cual la imposible. Sin embargo, hoy, al
especie humana aumentaría como volverse a plantear sombríos in-
la progresión de los números 1, 2, terrogantes sobre las posiblidades
4, 8, 16, 32... (progresión geomé- que tiene la Tierra de alimentar a
trica), mientras que las subsisten- sus habitantes y la posibilidad de
cias lo harían como los números equilibrar la cantidad de población
1, 2, 3, 4, 5, 6... (progresión arit- con los medios de subsistencia, se
mética). Al cabo de dos siglos, la reformulan las tesis de Malthus a
proporción entre la población y los través de lo que se conoce como
medios de subsistencia sería como neomalthusianismo.
la de los números 256 y 9; al cabo
de tres siglos, como los números MANDATO. Encargo o represen-
4.096 y 13; y al cabo de dos mil tación que, por elección, se con-
años, la diferencia sería incalcula- fere a diputados, senadores, con-
ble. cejales, etc. Disposición, orden,
encargo.
De esta formulación pesimista,
Malthus concluye la necesidad de Tiempo establecido por la ley
control de la natalidad, mediante electoral, durante el cual ejercen
la “restricción moral”, vale decir, sus funciones las personas elegi-
la continencia, los casamientos das.
tardíos y la supresión de estímulos
a las familias numerosas, como so- Institución de derecho interna-
lución ante la escasez de bienes de cional público por la que un país
consumo. recibe el mandato (encargo), con-
ferido por las Naciones Unidas, de
La tesis malthusiana se basaba administrar y proteger territorios
en la imposibilidad de aumentar cuyo desarrollo no les permite go-
—227—
MANDATO - MARGINALIDAD O MARGINACIÓN SOCIAL
—229—
MARGINALIDAD O MARGINACIÓN SOCIAL - MARXISMO
—234—
MEDIO AMBIENTE - META
—240—
MIGRACIÓN - MITO
—244—
MODELOS TEÓRICOS DEL TRABAJO SOCIAL
—247—
MOTIVACIÓN - MOVILIDAD SOCIAL
—248—
MOVILIDAD SOCIAL - MOVIMIENTOS SOCIALES
categoría social a otra; subir o des- mucho más que una de las formas
cender en la jerarquía social según de los movimientos de revitaliza-
sea la dirección del desplazamien- ción cultural, son la lucha de los
to. pueblos indígenas para defender
su propia identidad y para sobre-
Igualmente se distingue entre la vivir como minorías, relacionando
movilidad profesional (cambio de sus derechos a gobernarse por sí
profesión) y la movilidad geográf- mismas.
ca (desplazamiento en el espacio o
cambio de lugar de residencia). MOVIMIENTOS SOCIALES.
Los movimientos sociales de la
MOVILIZACIÓN SOCIAL. segunda mitad del siglo XX sur-
Cuando en cualquiera de las formas gen como reacción crítica frente a
de intervención social se alude a la algunos problemas que afectan la
movilización de la gente, se hace vida cotidiana, contra las conse-
referencia a situaciones en donde cuencias del deterioro del medio
la misma gente, ya sea por inicia- ambiente a causa de la industria-
tiva propia o por la intervención de lización, como forma de lucha por
agentes externos, o lo que es más las discriminaciones en razón del
frecuente, por una combinación de sexo, etc. Se trata de movimientos
ambos factores, adquiere una cierta que se caracterizan por:
capacidad de comportamientos de-
liberativos y de acción social. Las • Actuar al margen de las organi-
movilizaciones sociales, en gene- zaciones tradicionales, como los
ral, conducen a nuevos niveles de partidos políticos y los sindicatos,
posibilidades de intervención en la y fuera de los cauces políticos ins-
vida social, cultural y política, en titucionalmente establecidos.
cuanto acciones colectivas dirigi-
das a producir cambios sociales o • Niegan lo político tal como se
cambios culturales. entendía tradicionalmente, cir-
cunscrito casi exclusivamente a lo
MOVIMIENTOS INDÍGENAS. partidista, pero no se recluyen ni
Esta expresión fue puesta en circu- en la pasividad, ni en la vida priva-
lación en el campo de la antropolo- da; tienen una dimensión pública/
gía por Ralph Linton, para designar política que incide en el conjunto
aquellos movimientos que impli- de la sociedad.
can un “intento consciente, organi-
zado por parte de los miembros de • No pueden ser catalogados ni
una sociedad con miras a resucitar dentro de “lo público”, ni de “lo
o perpetuar determinados aspectos privado” (según ciertas clasifca-
de su cultura”. ciones vigentes). Pertenecen a una
tercera categoría, puesto que no
Desde los años ochenta, los movi- son públicos, ya que no pertenecen
mientos indigenistas representan a organismos de la administración
—249—
MOVIMIENTOS SOCIALES - MUESTREO
—251—
NACIÓN - NACIONALISMO
-N-
NACIÓN. Del verbo latino nasci, hay naciones dispersas en más de
“nacer”. Originariamente, la pala- un Estado.
bra servía para hacer referencia a
un grupo de personas nacidas en NACIONALIDADES. Grupos
el mismo lugar o al lugar donde se humanos formados sobre la base
nace. del sentimiento y la conciencia de
lo semejante como consecuencia
Conjunto o colectivo humano cu- de compartir realidades históri-
yos miembros están ligados por la- cas, culturales, lingüísticas y so-
zos étnicos, históricos lingüísticos ciales que dan a una colectividad
y culturales; tienen costumbres y características diferenciadoras y
tradiciones análogas, conciencia a sus miembros la idea o el mito
de constituir un grupo diferencia- de compartir un proyecto común.
do, cohesión en el presente y un En este sentido, las nacionalidades
proyecto común de futuro. son instrumentos de conquista de
la autonomía de un pueblo. Se vio
en el caso del mundo colonial du-
El concepto de nación, que se for-
rante los siglos XIX y XX, y en la
ma a partir del concepto de pue-
última década de este siglo, en el
blo, adquiere plena signifcación
mundo soviético, en el que por la
desde comienzos del siglo XIX,
afrmación de las nacionalidades
expresando la realidad de los Es-
los pueblos conquistan su autono-
tados nacionales, ya constituidos
mía.
por aquel entonces.
NACIONALISMO. Si bien el
A veces se ha confundido, erró- término ha sido una invención
neamente, la nación con el Esta- británica, para defnirlo se suele
do; la primera es un constitutivo plantear la diferencia que existe en
étnicosociológico; el segundo es este concepto según se trate de la
un fenómeno político. El concepto tradición francesa o de la tradición
de nación es mucho más amplio alemana.
que el de Estado, y una nación no
llega a constituir un Estado hasta En la concepción de nacionalismo
que no alcanza autodeterminación que surge de la tradición alemana,
política. Por otra parte, hay Esta- se designa el apego de los natura-
dos que agrupan varias naciones y les de una nación a la misma y a
—252—
NACIONALISMO - NATALIDAD
—253—
NATALIDAD - NECESIDAD
—254—
NECESIDAD - NECESIDADES SENTIDAS
—255—
NECESIDADES SENTIDAS - NEOLIBERALISMO
—256—
NEOLIBERALISMO
—257—
NEOLIBERALISMO - NEUROSIS
—259—
NIVEL DE VIDA - NORMA
—261—
NORMALIDAD - NÚMEROS ÍNDICES
—263—
OBJECIÓN DE CONCIENCIA - OBJETIVIDAD
OBJECIÓN DE CONCIENCIA.
-O- sino que tiene un referente en la
En sentido amplio, negativa a la realidad concreta.
práctica de una actuación que un
individuo contrario a su concien- OBJETIVIDAD. En el uso lin-
cia. En sentido restringido, recha- güístico general, el término alude
zo a la colaboración con todo lo a la cualidad de refejar de modo
que, directa o indirectamente, con- adecuado la realidad a la que se
tribuye a la guerra, considerada hace referencia. Se lo utiliza como
como esencialmente mala. un concepto opuesto a subjetivi-
dad.
La objeción de conciencia se ex-
presa en la negativa a enrolarse en Como criterio y exigencia de la
el servicio militar, en tiempo de metodología científca, se expresa
paz, y a tomar las armas, en tiem- la capacidad de estudiar los hechos
po de guerra. tal como se presentan, tratando de
reducir, hasta donde sea posible, el
El Consejo de Europa (1967) y el sesgo de las propias opiniones o
Concilio Vaticano II reconocieron, prejuicios. Se trata de un presunto
en principio, la legitimidad de la grado de coincidencia o concor-
objeción de conciencia. En los dancia de los juicios formulados
países más civilizados, los obje- sobre un objeto, hechos, fenóme-
tores de conciencia pueden prestar nos o procesos y los aspectos de la
otros servicios, en lugar del servi- realidad que se estudia.
cio militar, y de ordinario durante
un período mayor que si hubiesen El término se utiliza para seña-
cumplido con este último. lar, la disposición para abandonar
cualquier opinión o interpretación
OBJETIVAR. Derivado de “ob- que la realidad muestre como fal-
jetivo” y éste del latín objectum, sa, inadecuada o no satisfactoria.
“cosa arrojada contra; puesta de- En este sentido, la objetividad se
lante”. presenta como un aspecto sus-
tancial de la actitud científca, en
Capacidad de tener un conoci- cuanto el conocimiento siempre
miento objetivo, en el sentido de tiene un referente empírico objeti-
que no es una simple proyección o vable y concreto.
expresión del sujeto cognoscente,
—264—
OBJETIVIDAD - OBSERVACIÓN
—266—
OCUPACIÓN - OPINIÓN
-P-
PACIFISTA. Persona o grupo que por parte de un grupo pequeño de
practica o simpatiza con el pacifs- personas (46) que dialoga (no que
mo, caracterizado por la tendencia expone como en la mesa redonda),
y modo de actuar que pretende ante un grupo o auditorio, expo-
favorecer la convivencia entre los niendo sus puntos de vista. Esta
seres humanos, evitar toda forma técnica permite conocer diferentes
de violencia y repudiar las guerras. formas de enfrentar o considerar
Su propósito fundamental es ase- un problema; ayuda a identifcar y
gurar la paz entre los individuos y clarifcar una situación problema y
naciones. sus posibles formas de abordarla,
mostrando las ventajas y desventa-
PACTO. Acuerdo o convenio en- jas de una posible línea de acción;
tre dos o más personas, entidades facilita la comprensión de diferen-
o Estados, que obliga a una deter- tes aspectos u opiniones en torno a
minada conducta conforme a lo una cuestión.
establecido.
En estadística, se utiliza el término
PACTO SOCIAL. Acuerdo tácito
para designar el grupo de personas
o expreso de cooperación que se
elegidas según un procedimiento
realiza entre organizaciones sin-
de muestreo que se utiliza como
dicales, asociaciones patronales,
unidad representativa en las in-
sectores de oposición y fuerzas
vestigaciones de mercado y en los
sociales con el gobierno, con el fn
sondeos de opinión pública.
de lograr una distensión y salir de
una situación de crisis.
PARADIGMA. En lingüística,
PALIATIVO. Dícese de los reme- conjunto de formas que sirven de
dios que sólo sirven para mitigar modelo. En sociología, el término
un mal. Analógicamente, se aplica ha sido utilizado por R. Merton,
a cierto tipo de acciones sociales para designar un conjunto explíci-
(benefcencia, asistencialismo) tamente determinado de conceptos
que no resuelven los problemas, y de proposiciones para dirigir una
sino que sólo sirven para disimu- investigación.
larlos o aliviarlos.
A partir de la obra de T. Kuhn
(1962), el término comenzó a ser
PANEL. Técnica grupal que con-
ampliamente utilizado en la floso-
siste en la discusión de un tema
—274—
PARADIGMA - PARANOIA
—275—
PARANOIA - PARLAMENTARISMO
—276—
PARLAMENTARISMO - PARTICIPACIÓN POPULAR
—277—
PARTICIPACIÓN POPULAR
—279—
PARTICIPAR
otra cosa que formas de utilización tativa, sólo se participa si así les
de la gente de acuerdo con los inte- parece a quienes tienen el poder de
reses manifestos o encubiertos de decisión, y la consulta obligatoria,
la institución u organización que cuando dentro de la organización
propicia la participación. En unos o del programa existen disposicio-
casos son formas de captación de nes que obligan a ello.
clientela política; en otros, de ate-
nuación de confictos sociales. Y, • Una forma más participativa es
en algunos programas de acción la llamada participación por dele-
social, constituyen una forma de gación, que puede darse al interior
incorporar mano de obra barata de una organización (se delegan
para atender a las necesidades y facultades de decisión), o bien
problemas de sectores populares. delegando responsabilidades a las
personas involucradas dentro de
Existen diferentes grados de par- un programa que, en ciertos ám-
ticipación de la gente conforme al bitos o actividades, pueden tomar
grado de control e incidencia que decisiones autonómamente.
tienen sobre las decisiones. A este
respecto proponemos la siguiente • Tenemos también la participa-
escala sobre niveles de participa- ción como infuencia/recomenda-
ción: ción que se expresa a través de la
posibilidad y capacidad de infuir
• La participación como ofertain- mediante propuestas acerca de lo
vitación. Es el grado o nivel más que hay que hacer, o presionando
bajo de participación, aunque en sobre los que, en última instancia,
sentido estricto habría que deno- tienen poder de decisión.
minarlo como pseudoparticipa-
ción. Lo que se pretende es que la • Un grado mayor de participación
gente tome parte de las decisiones es la cogestión en donde se esta-
de quienes disponen lo que hay blecen mecanismos de codecisión
que hacer. Son los de “arriba” y de colegialidad por los cuales
quienes invitan a participar a los la participación se transforma en
de “abajo”. algo institucionalizado.
que ello no afecte los legítimos in- dio”, “tratado”. Parte de la medi-
tereses de los otros y del conjunto cina que estudia las enfermedades
de la sociedad. en su etiología, pronóstico y trata-
miento. Como ramas de la patolo-
PASIVIDAD. Actitud de la per- gía, puede hablarse de patología
sona que acepta o sufre una si- general, patología médica y pato-
tuación, acción o acontecimiento, logía quirúrgica.
sin reaccionar. La pasividad está
asociada a la constitución biopsí- PATOLOGÍA SOCIAL. Término
quica, o a un trastorno psicológico acuñado por el positivismo cimi-
(bloqueo, inhibición, etc.). nológico italiano, especialmente
por Ferri. Posteriormente es utili-
PASIVO. Dícese de quien perma- zado en sociología por la Escue-
nece inactivo o apático, sin inicia- la de Chicago, para designar los
tiva y sometido a las circunstan- efectos de los cambios sociales
cias. bruscos. También se habla de pa-
tología para designar ciertas anor-
PATERNALISMO. Carácter de malidades sociales como la pobre-
aquel que es paternal, es decir, que za, el crimen, la delincuencia, la
se comporta aparentemente como dependencia de drogas, alcoholis-
un padre. De ordinario, la palabra mo, etc.
se utiliza, peyorativamente, para
designar un modo de actuar de una Sin embargo, cuando se incluyen
persona (político, gobernante, tra- como formas de patología social
bajador social, empresario, etc.), o las conductas desviadas o las con-
de una institución, que asume una ductas divergentes y se consideran
actitud protectora respecto de sus patológicos todos los fenómenos,
subordinados y, con el pretexto de hechos o factores que impiden o
ayudarlos, no deja que éstos asu- reducen el ajuste social, se experi-
man la responsabilidad que les co- mentan algunas difcultades teóri-
rresponde como adultos. coprácticas: por una parte, hay que
defnir lo que es estado normal y
Es una modalidad propia de la be- deseable de la vida social; por otro
nefcencia y del asistencialismo lado, si consideramos que nuestra
que, al ayudar a otros, ejerce una sociedad está enferma, existiría
tutela que sirve para controlar la una patología de la normalidad, y
conducta de los otros. las conductas desviantes podrían
ser consideradas como signos de
PATERNIDAD. Calidad de padre. salud mental.
Reconocimiento social del estado
o calidad de progenitor. PATOLÓGICO. Perteneciente o
relativo a la patología. Enfermi-
PATOLOGÍA. Del griego pathos, zo, mórbido; todo lo que implica
“estado morboso” y logos, “estu- inadaptación, irresponsabilidad o
—281—
PATOLÓGICO - PERÍODO DE PRÁCTICA
—282—
PERÍODO DE PRÁCTICA - PERSONALISMO
—286—
PLANIFICACIÓN
—287—
PLANIFICACIÓN FAMILIAR - PLURALISMO
—288—
PLURALISMO - POBLACIÓN ACTIVA
—290—
POBREZA - PODER
—293—
POLÍTICA - POLÍTICA MONETARIA
para lograr la estabilidad del valor mania nace para proteger a los
del dinero y evitar una balanza de obreros industriales. Es una po-
pagos desfavorable. lítica fundada en la situación del
mercado de trabajo, a fn de pro-
POLÍTICA SOCIAL. La política teger de los excesos a una de las
social nace y se confgura a partir partes, pero que no consideró a las
de las primeras medidas de protec- personas que quedaban fuera del
ción a los trabajadores (que surgen mismo. Esto es lo que —a juicio
en Alemania) y de la primeras me- de algunos autores— ha llevado a
didas públicas de acción organi- confundir, en la práctica, la políti-
zada frente al hecho de la pobreza ca social con la política laboral, y
(que se originan en Inglaterra). En es lo que ha dado lugar al desarro-
líneas generales, podemos decir llo de una rama del derecho que se
que las dos corrientes de pensa- llamará social y luego laboral.
miento y acciones públicas en ma-
teria social que inician la política Considerando el nacimiento y de-
social moderna son: sarrollo inmediato de la política
social como una forma de política
• La primera —cronológicamente pública (o forma de actuación del
hablando— que, como ya se dijo, Estado), puede decirse que, histó-
tiene su origen en el Poor Law, ricamente, la política social es el
comienza por proteger a los que resultado o confuencia de un tri-
no quieren o no pueden trabajar: ple proceso o movimiento que, en
vagos, vagabundos y maleantes algunas de sus manifestaciones,
en el primer caso; ancianos, ni- expresa intereses diferentes y has-
ños, enfermos, inválidos, etc. en el ta contrapuestos:
segundo. En cierta medida puede
decirse que, conforme a este enfo- • La necesidad de constituir un
que, la política social nace como mercado de trabajo permanen-
una forma de enfrentar los proble- te, conforme a las exigencias del
mas de la pobreza. Beatrice Webb desarrollo económico; es así, en
(precursora de la investigación su versión germana inicial, la po-
social), la denominada Bluebook lítica social nace como una forma
Sociology, los Booth y otros que de asegurar una fuerza de trabajo
también han sido precursores del adecuada.
trabajo social, están en el origen
de este enfoque. • Pero es también un producto de la
lucha de los trabajadores y la pre-
• La segunda se caracteriza por ha- sión de las organizaciones sindica-
ber centrado su acción atendiendo les y de los partidos de izquierda,
los problemas de los trabajadores que obligaron a los gobiernos li-
dependientes y subordinados, es berales, a fnales del siglo pasado,
decir, los que trabajan por cuenta a una incipiente intervención del
ajena. La política social en Ale- Estado en el ámbito de lo social,
—295—
POLÍTICA SOCIAL
—296—
POLÍTICA SOCIAL - POLITIQUERÍA
—297—
POLIVALENTE - POSITIVISMO
—298—
POSITIVISMO - PRÁCTICA SOCIAL
—300—
PRAXIS - PREJUICIO SOCIAL
—307—
PRODUCTO NACIONAL - PROGRAMA
—312—
PSICOANÁLISIS - PSICODRAMA
—317—
RACIONAL - RACIONALIDAD
—318—
RACIONALIDAD - RAPPORT
—319—
RAPPORT - READAPTACIÓN SOCIAL
sional del trabajo social debe ser se divide, teniendo en cuenta cier-
capaz de establecer con facilidad tas características, rasgos y deta-
un buen rapport en sus relaciones lles morfológicos. Se trata de un
con los usuarios ya sea en las en- concepto que se utiliza fundamen-
trevistas, como en las situaciones talmente en antropología física
de ayuda. y consecuentemente no es válido
para clasifcar los diferentes pue-
RASGO CULTURAL. Expresión blos del mundo.
antropológica que designa las
unidades más reducidas e identi- La Declaración sobre raza de la
fcables de toda cultura, desde el UNESCO (195051) reconoce úni-
punto de vista del observador. La camente tres grandes razas princi-
combinación de rasgos da lugar a pales: caucásica o blanca, mongó-
un complejo cultural. lica o amarilla y negroide, a partir
de un tipo biológico único. Nuevas
Los antropólogos distinguen tres investigaciones reconocen actual-
aspectos en todo rasgo cultural: mente cuatro troncos raciales fun-
a) la forma, o lo que es percepti- damentales: negroide, europoide,
ble del mismo (técnicas, leyendas, mongoloide y australoide. Dentro
ceremonias, etc.); b) la función, o de estas razas se consideran nume-
la manera como un rasgo satisfa- rosas subrazas o grupos menores
ce alguna necesidad de los indi- que, para abreviar, suelen llamarse
viduos o de la sociedad (necesi- simplemente razas.
dades fsiológicas, psicológicas o
sociales); c) el signifcado, todo el REACCIONARIO. Denomina-
grupo o complejo de ideas, emo- ción que, con sentido peyorativo,
ciones, valores, etc., que le dan los se da a las personas o a ciertas me-
miembros de una sociedad. didas políticas que proponen resta-
blecer un estado de cosas conside-
RASGO DE PERSONALIDAD. rado como perimido.
Elemento característico, propio de
cada individuo, que le confere un Se dice de quien está apegado a lo
estilo o modalidad peculiar. Ca- antiguo. Conservador, tradiciona-
racterística que distingue e iden- lista, opuesto a lo nuevo y a lo pro-
tifca la personalidad de un indi- gresista, el que lucha contra cual-
viduo, como estructura tendencial quier innovación o cambio. Aquel
que orienta la conducta. que aspira a conservar un régimen
pasado o a restaurar y retornar a un
RAZA. Palabra de etimología in- mundo históricamente caduco.
cierta. Posiblemente deriva del
árabe ras, que signifca “origen”, READAPTACIÓN SOCIAL.
“principio”. Referido a la especie Conjunto de medidas tendientes a
humana, el término se utiliza para la modifcación de la conducta in-
designar los grupos en los que ésta dividual o grupal, con el fn de lo-
—320—
READAPTACIÓN SOCIAL - RECONCEPTUALIZACIÓN DEL TRABAJO SOCIAL
—322—
RECURSOS ECONÓMICOS - REEDUCACIÓN
que, combinados con otros facto- que se han confgurado para que
res de la producción, coadyuvan fuya la ayuda e información sobre
en la formación de un producto o cuestiones particulares.
servicio. Medios fnancieros con
que cuenta una institución para el La noción de red está estrecha-
cumplimiento de sus programas, mente ligada a la noción de sis-
funciones y actividades. tema, poniendo el acento en las
relaciones que se producen al in-
RECURSOS FÍSICOS. Bienes terior del mismo, mientras que la
muebles e inmuebles con que noción de sistema pone el acento
cuenta una institución para reali- en el conjunto y subconjunto que
zar sus actividades. lo componen.
—325—
REGIONALIZACIÓN - REGRESIÓN
—328—
RELACIONES PROFESIONALES - REPRESIÓN
—329—
REPRESIÓN - REVOLUCIÓN INDUSTRIAL
—332—
roles del TraBaJador social
—333—
roles del TraBaJador social
—334—
roles del TraBaJador social
—335—
roles del TraBaJador social
—336—
salario - salud
—337—
salud - secTarisMo
—338—
SECTARISMO - SEGURO DE DESEMPLEO (o de paro)
—339—
SEGURO DE DESEMPLEO (o de paro) - SEMIÓTICA
—345—
SERVICIOS SOCIALES POLIVALENTES - SERVICIOS SOCIALES SECTORIALES
—346—
SERVICIOS SOCIALES SECTORIALES
—347—
SERVICIOS SOCIALES SECTORIALES - SIGNO
—348—
SIGNO - SINCRETISMO
los tres años) que hace aprehender de industria) que se agrupan con
un objeto por intuición global, sin el propósito de defender sus dere-
análisis de las partes. Para Piaget y chos e intereses inmediatos: sala-
Wallon, el pensamiento del niño es rios, horarios, condiciones de tra-
a menudo sincrético. bajo, de seguridad, etc. Cualquier
entidad profesional que tenga por
SINDICALISMO. Movimiento o objeto la defensa de los intereses
corriente de organización de di- comunes de la actividad laboral
versas categorías socioprofesio- de sus miembros, puede llamarse
nales que, por lo general, tiene sindicato.
como principal objetivo la defen-
sa de derechos y de los intereses SINDICATO AMARILLO. Se
económicos de sus miembros. El designan con este nombre los sin-
sindicalismo es, fundamentalmen- dicatos propiciados y controlados
te, sindicalismo obrero, pero el por la patronal. Sólo plantean rei-
término se puede aplicar a todas vindicaciones que son aceptables
las asociaciones profesionales or- para los patrones, al mismo tiempo
ganizadas según el sistema de sin- que inducen a los trabajadores a li-
dicato. mitar sus reclamaciones y asumir
actitudes y posiciones apolíticas.
Se designa también con este tér-
mino la doctrina que atribuye a los SINDICATO DE CLASE. Nom-
sindicatos profesionales la tarea de bre con que se conocen los sin-
conducir la revolución y dirigir la dicatos que no sólo trabajan y
sociedad. El sindicalismo, así en- luchan por las reivindicaciones
tendido, ha perdido la importancia inmediatas (salarios, condiciones
que tuvo en las dos primeras déca- de trabajo, etc.) de la clase traba-
das del siglo XX. jadora, sino también por sus in-
tereses estratégicos a largo plazo
SINDICATO. Del griego syn- (transformación revolucionaria de
dikos, compuesto de la preposición la sociedad).
syn, “junto”, y dike, “justicia”. En
sentido amplio, asociación de per- SINDICATO DE EMPRESA.
sonas, morales o físicas, que tiene Agrupación, en un solo sindica-
por objeto la representación y la to, de trabajadores pertenecientes
defensa de sus intereses comunes. a diferentes profesiones, ofcios o
especialidades y que trabajan en
En su acepción corriente, hace una misma empresa.
referencia a la organización de
masas autónomas de la clase tra- SINDICATO DE INDUSTRIA.
bajadora, para la defensa de sus Agrupación, en un solo sindica-
intereses. Se trata de las asociacio- to, de trabajadores pertenecientes
nes de obreros y de empleados de a una industria determinada, sin
una profesión (sindicato de ofcio) considerar profesión, ofcio o es-
o de una rama industrial (sindicato pecialidad.
—350—
SINDICATO DE OFICIO - SISTEMA
—352—
SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES
—353—
SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES - SITUACIÓN SOCIAL
vida de los seres humanos reuni- sido hasta Hegel cuando se hizo
dos en grupo, quizá ninguna pa- la primera teorización en la que se
labra tenga un uso menos preciso distingue la sociedad política (el
que la palabra “sociedad”. Estado), de la sociedad civil. En
este contexto, la voz “civil”, como
En su sentido amplio, la noción dice Salvador Ginés, “cubre todo
de sociedad designa los vínculos el universo que cae fuera del ám-
existentes entre una pluralidad bito gubernamental y estatal”.
de seres vivientes en interacción
(incluso plantas y animales). Pero Actualmente la expresión socie-
en su uso más generalizado hace dad civil hace referencia al ámbi-
referencia a la contextura inter- to que engloba –en las sociedades
humana, aludiendo al conjunto de modernas las asociaciones comu-
individuos, organizaciones, insti- nitarias, los movimientos y redes
tuciones, actitudes y formas de ser sociales, las organizaciones no
que tienen características en co- gubernamentales y las institucio-
mún; en este sentido, se habla de nes (iglesias, escuelas, etc.), las
sociedad burguesa, sociedad capi- minorías activas y los grupos de
talista, sociedad socialista, etc. incidencia, que existen y actúan
autónomamente del Estado. De
Se alude, asimismo, con el tér- estos movimientos y organizacio-
mino “sociedad”, a la agrupación nes, surgen los nuevos sujetos po-
natural o pactada de personas que líticos (emergentes aún) que dina-
se agrupan para la mutua coopera- mizan la sociedad, crean nuevas
ción, con el fn de alcanzar deter- alternativas e infuyen, también,
minados fnes. en el ámbito político.
—362—
SUBDESARROLLO - SUBVENCIONAR
—367—
TABÚ - TÉCNICA
-T-
TABÚ. Palabra polinesia, del dia- para regular y orientar la acción
lecto tonga, que tiene diferentes inmediata. La táctica articula la
signifcados: cosa sagrada o con- acción, en una situación coyuntu-
sagrada; cosa prohibida, peligrosa, ral, según las líneas generales que
impura; prohibición y escrúpulo. establece la estrategia.
—372—
TEORÍA
—373—
TEORÍA - TEORÍA GENERAL DE SISTEMAS
—375—
TERAPIA NO DIRECTIVA - TEST
rido gran importancia dentro del una noción política bastante im-
trabajo social, especialmente en precisa que actualmente se utiliza
la aplicación del método de caso con dos acepciones principales:
social individual. para designar de manera general al
conjunto de países subdesarrolla-
TERAPIA OCUPACIONAL. dos, y como referencia a los países
Tratamiento que es parte de un no alineados que, expresa o táci-
proceso de rehabilitación de un tamente, pretendían colocarse en
individuo, consistente en el uso posición equidistante entre los dos
de procedimientos de activación y bloques.
dinamización, cuyo objetivo fun-
damental es ayudar al enfermo a A comienzos de los años noventa,
expresar sus confictos interiores los sucesos políticos a escala inter-
para integrarse progresivamente nacional han ido haciendo perder
en la vida social. Sus formas más contenido y signifcado a esta con-
importantes son: la laborterapia, ceptualización para caracterizar a
la ludoterapia y la gimnoterapia. determinados países en el mundo.
Este tipo de tratamiento parte del
supuesto de que la inactividad y el TEST. Voz inglesa derivada del an-
aislamiento hospitalario son perju- tiguo francés test, originariamente
diciales al enfermo. “vaso” o “tiesto” (del latín testum)
empleado para probar los metales.
TERAPIA SOCIAL. Expresión Utilizada en otras lenguas como
impropia y equívoca que, a veces, palabra técnica de la psicología y
es usada en el trabajo social para la pedagogía. En su sentido literal
indicar las acciones posibles o rea- signifca “prueba”, “ensayo”.
lizadas en un grupo o comunidad.
La aplicación analógica del térmi- El término fue introducido en
no se funda en el equívoco psico- las ciencias humanas por Galton
lógico de antropomorfzar el grupo (1869) para designar la medición
o la comunidad considerándolos de las diferencias individuales en
una superindividualidad indiferen- las reacciones ante una misma
ciada resultante de las caracterís- prueba. A principios de este siglo,
ticas personales de los miembros Binet y Simon, en el aspecto empí-
integrantes. rico, y Charles Spearmen, en el ni-
vel teóricocientífco, elaboraron el
TERCER MUNDO. Expresión método de test como una técnica
acuñada y puesta en circulación para “una medida objetiva y tipif-
por Alfred Sauvy para aludir a cada de una muestra de conducta”.
determinados países por referen-
cia analógica al Tercer Estado que Desde aquel entonces se han con-
existió en Francia antes de la revo- feccionado millares de tests para
lución de 1789 y que fue el agente explorar las más diversas caracte-
principal de la misma. Se trata de rísticas humanas, aplicables tanto
—376—
TEST
—378—
TIPO IDEAL - TIPOLOGÍA
—380—
TIRANÍA - TRABAJADOR/A SOCIAL POLIVALENTE
—382—
TRABAJO SOCIAL
• por una parte, son una de las blemática que atiende, procura-
formas de implementación de la concientizar / concientizándose,
política social, en cuanto conjunto movilizar/movilizándose y crear
de técnicas operativas y procedi- los espacios y ámbitos de actua-
mientos de actuación; ción, para que la gente se organice
a fn de participar en la realiza-
• por otro lado, se trata de diferen- ción de proyectos y actividades
tes formas de intervención social específcas de cara a resolver sus
para atender problemas individua- problemas y satisfacer sus nece-
les, grupales o comunitarios, con sidades. Cuando la índole de las
un propósito de promoción, edu- actividades lo permite, la gente ha
cación y/o animación social. de participar en y desde sus pro-
pias organizaciones, procurando
De una manera general, puede
que tengan intervención en todo
afrmarse que el trabajo social es
aquello que les concierne, ya sea
una modalidad operativa de ac-
como usuarios, benefciarios o
tuación con individuos, grupos o
ciudadanos.
comunidades, para la realización
de una serie de actividades desti- Desde nuestra concepción del tra-
nadas a resolver problemas, satis- bajo social, que de ningún modo
facer necesidades o para atender a consideramos la única válida, sino
sus centros de interés. Las tareas una entre otras, consideramos que
de acción social y la prestación de esta participación, por la que se
servicios son realizadas, en cuan- otorga protagonismo a los mismos
to a sus objetivos tácticos, con un sectores populares, es una forma
alcance asistencial, rehabilitador o de crear poder del pueblo, en el
preventivo. ámbito de la sociedad civil. Esto
supone un proyecto político, no
A través de estas acciones con la
en sentido partidista, sino como
gente implicada en los programas
modelo de sociedad que implica
o actividades, sean usuarios/as o
la modifcación (y en lo posible la
destinatarios/ as de los servicios,
superación) de situaciones de po-
se procura desatar un proceso de
breza, marginalidad, dominación
promoción del autodesarrollo in-
o explotación para pasar a otras
terdependiente de individuos, gru-
de mayor igualdad, integración
pos y comunidades, según sea en
social, solidaridad, libertad y jus-
cada caso el ámbito de actuación.
ticia.
En este aspecto, el trabajo social
es una forma de movilización de
Visto desde los objetivos estratégi-
recursos humanos.
cos, este modo de actuación tiene
En la realización de estas funcio- implicaciones en dos niveles: por
nes, el trabajador/a social como una parte, apunta a la confgura-
agente externo, pero inserto e in- ción de un nuevo tipo de sociedad
merso en la misma realidad pro- y, por otra, contribuye a crear las
—383—
TRABAJO SOCIAL
—384—
TRABAJO SOCIAL
—385—
TRABAJO SOCIAL
—386—
TRABAJO SOCIAL
—387—
TRABAJO SOCIAL
—388—
TRABAJO SOCIAL
—391—
TRABAJO SOCIAL
—392—
TRABAJO SOCIAL - TRABAJO SOCIAL DE CASO
—393—
TRABAJO SOCIAL DE CASO
—395—
TRABAJO SOCIAL DE CASO
—397—
TRABAJO SOCIAL DE CASO
—398—
TRABAJO SOCIAL DE CASO
como que la persona siga concu- o si, se quiere decirlo con más
rriendo a la ofcina de trabajo so- precisión, su presencia personal,
cial. Lo sustancial del trabajo en juega un papel fundamental dentro
esta fase es orientar la búsqueda del proceso metodológico. Resul-
de los medios disponibles para la ta evidente que, por la naturaleza
solución de problemas. misma del método de caso, las “re-
laciones interpersonales” tienen
• Dentro de la tradición de utili- una importancia central. Es esen-
zación de este método, suele ser cial que el trabajador/a social, en
siempre el mismo trabajador/a su relación con las personas que
social el responsable de todas las recurren a él, sepa construir un
actuaciones de cada caso particu- clima de libertad para la expresión
lar. Sólo por excepción y circuns- personal y para una mejor explora-
tancias muy especiales se puede ción, indagación y estudio del caso
cambiar el trabajador/a social res- para tratar.
ponsable de un caso.
Estas relaciones interpersonales se
• Ya metido en el tratamiento del
pueden defnir en términos roge-
caso, se presentan dos problemas
rianos, como una forma de “con-
organizativos:
sideración positiva”, y que en el
* establecer el cupo (caseload) de lenguaje de muchos trabajadores/
casos que cada trabajador social as sociales se expresa en términos
puede tratar; de calidez humana. Siendo esto
así, la presencia, el modo de ser y
* saber organizar el archivo de tra-
el entorno infuyen decididamente
bajo.
en el logro de resultados signif-
• Por último, como en todo trata- cativos y positivos. En este punto
miento está el fn del proceso: se puede ser de ayuda, para un buen
cierra el caso, ya sea porque está desempeño del rol profesional, el
resuelto el problema, porque se trabajo de Jack Gibb sobre las ca-
ha llegado al límite de un período tegorías de conductas propias de
dispuesto por la institución para el ambientes de ayuda. Gibbs desa-
tratamiento de determinados pro- rrolló seis pares de categorías de
blemas, o bien porque se produce ayuda y defensivas:
un retiro gradual conforme se va
Ambientes de ayuda
resolviendo el problema o satisfa-
ciendo una necesidad. 1. Descripción
Papel del trabajador/a social en 2. Orientación del problema
el caso social individual
3. Espontaneidad
Por la índole misma de este mé-
4. Empatía
todo, el rol del trabajador/a social
—400—
TRABAJO SOCIAL DE CASO
—402—
TRABAJO SOCIAL DE GRUPO
—403—
TRABAJO SOCIAL DE GRUPO
—405—
TRABAJO SOCIAL DE GRUPO
—406—
TRABAJO SOCIAL DE GRUPO
—407—
TRABAJO SOCIAL DE GRUPO - TRABAJO SOCIAL EN EL ÁMBITO RURAL
—408—
TRABAJO SOCIAL EN EL ÁMBITO RURAL - TRABAJO SOCIAL EN EL SISTEMA
DE SEGURIDAD SOCIAL
—409—
TRABAJO SOCIAL EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL - TRABAJO SOCIAL
EN PROGRAMAS DE VIVIENDA
—410—
TRABAJO SOCIAL EN PROGRAMAS DE VIVIENDA - TRABAJO SOCIAL EN
SALUD
—411—
TRABAJO SOCIAL EN SALUD - TRABAJO SOCIAL ESCOLAR
—413—
TRABAJO SOCIAL ESCOLAR - TRABAJO SOCIAL FAMILIAR.
—414—
TRABAJO SOCIAL FAMILIAR - TRABAJO SOCIAL LABORAL (eMpresa y sindicaTo)
—416—
TRABAJO SOCIAL LABORAL (eMpresa y sindicaTo)
—417—
TRABAJO SOCIAL LABORAL (eMpresa y sindicaTo) - TraBaJo social para la
Tercera edad
—418—
TraBaJo social para la Tercera edad - TraBaJo social psiQuiÁTrico
—419—
TraBaJo social psiQuiÁTrico - TransFerencia
—422—
TraTaMienTo social - TurBa
—423—
UNIDAD ADMINISTRATIVA - URBANISMO
UNIDAD ADMINISTRATIVA.
-U- grada jurídicamente como matri-
Cada una de las partes que compo- monial, pero estable y basada en el
nen una institución, indistintamen- mutuo consentimiento.
te de su nivel jerárquico. Puede ser
una sección, departamento, direc- UNIVERSALIDAD. Principio
ción, etc. operativo de la organización de
los servicios sociales, en virtud del
UNIDAD DE ANÁLISIS. Per- cual se considera que estos servi-
sona o grupo que es un elemento cios son de todos y para todos.
constitutivo de un conjunto más
inclusivo. Elemento menos divisi- Según este principio, todos los
ble con base en el cual se toman y ciudadanos, por el hecho de serlo,
analizan las medidas. tienen derecho a los servicios so-
ciales, que dejan por tanto de ser
UNIDAD SANITARIA. Servicio considerados como asistencia y
que atiende a los requerimientos prestaciones que sólo sirven a los
sanitarios de un área territorial grupos sociales más débiles o a las
asignada. personas en situación de margina-
ción.
UNIDAD SOCIAL. Acción con-
junta como resultado de la integra- URBANISMO. El término urba-
ción coherente de los diferentes nismo tiene dos acepciones princi-
elementos de un grupo o sociedad. pales: como disciplina teórica (la
urbanística) y como metodología
UNIDAD VECINAL. Concepto de organización del espacio físico
urbanístico que designa un con- (la planifcación urbana).
glomerado dentro del cual los
individuos realizan en forma au- En cuanto disciplina teórica, pro-
tónoma casi todas las funciones porciona un conjunto de conoci-
urbanas, sin necesidad de recurrir mientos que sirven para analizar la
al centro de la ciudad salvo para realidad de los conglomerados hu-
las operaciones de mayor escala o manos en su concreción espacial,
importancia. con el fn de interpretar la crea-
ción, desarrollo y funcionamiento
UNIÓN LIBRE. Forma de convi- de las ciudades en orden a satisfa-
vencia sexual y familiar no consa- cer las necesidades humanas.
—424—
URBANISMO - UTILITARIO
—425—
UTILITARIO - UTOPÍA
—427—
VAGABUNDO - VALOR
—428—
VALOR DE CAMBIO - VECINDAD
—429—
VECINDARIO - VILLA MISERIA
ción que sufren muchos países, sin ba tareas de asistencia social. Fue
estar acompañados de un proceso reemplazada por asistente social y
de desarrollo económico. trabajador social.
—431—
VIVIENDA - VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL
—432—
VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL - VOLUNTARISMO
ciones no gubernamentales; en el
primer caso se realiza coordina-
damente con el gobierno (de or-
dinario municipal o provincial), y
en el otro desde organizaciones de
los mismos voluntarios o contri-
buyendo con asociaciones de bien
público.
VOLUNTARIO. En general, el
término designa a toda persona
que colabora por espontánea vo-
luntad y no por obligación o de-
ber. El que se ofrece para prestar
un servicio personal, voluntario y
gratuito.
VOLUNTARISMO. Concepción
y práctica social y política que
atribuye a la voluntad —indivi-
dual o de grupo— una importan-
cia determinante en el desarrollo
de los cambios sociales y de los
acontecimientos políticos.
—433—
XENOFILIA - YO
-X-
XENOFILIA. Derivada del griego xenós, “extranjero”, y philia, “amor”, el
término se utiliza para designar la atracción y afecto por todo lo extranjero.
-Y-
YO. Realidad referencial y factor de ligazón y soporte de todos los hechos
psíquicos. Centro subjetivo de la experiencia afectiva e intelectual. Una de
las instancias de la personalidad descritas por Freud en su teoría del apara-
to psíquico, que distingue del ello y del superyó. Es el centro o sede de la
zona consciente, que gobierna la experiencia consciente y en donde se da
la máxima continuidad y entidad respecto de sí mismo. Está en relación
con los impulsos del ello, los imperativos del superyó y las exigencias de
la realidad.
—434—
ZONA - ZONING
-Z-
ZONA. Del griego zone, a través En urbanismo, esta expresión hace
del latín zona, “cintura”. División referencia al espacio dentro del
territorial o demarcación jurisdic- cual se establecen los lazos de ac-
cional. Extensión de terreno cuyos tividad entre el centro y su entorno
límites están determinados por dependiente.
razones administrativas, políticas
o ecológicas, pero que se aplica ZONIFICACIÓN. División de un
a territorios de dimensiones muy área en sectores, cada uno de ellos
diversas. Signifca también región con una función específca.
geográfca con límites más o me-
nos precisos, o región caracteri- ZONING. Acción de delimitar las
zada por una determinada fauna áreas funcionales del interior de
o fora. Nombre de diversas di- una ciudad.
visiones administrativas. Unidad
funcional en el interior del espacio
urbano.
—435—