Dntriao N

e u o e BiR
opgt4v5lv4t ge
n a n upnTgg TSSF

yiAIzDA AEDAhzA DhzD AzAz RD

MgzDghA„ LAzA gTPA $DA hDIMD
pAxTIMzAeC t n B iWRh tWuir
TRs B p BW W M pRp uu B
WoR Bo RWso u l i mn-

yO680E8-
 PSA ED A pThz SAIAhMzA LA ALzAIr
uARD -TKDIzh EAPzA ALMgAID LA
SIMDzDgA hA EDA $AM KPgAr vAIje
EAID LTEPMDhzD ALAzPIM RD pIAzMM
DM fA T pDI$A RMg iTLTIARTe iP
MgM$A MgEA hpAaMAzA RD pThzPL
LTJTRgMEr uARD gP hD AhzDASzA
hA pMD AzIAhA AzAz RD EPIAgR RD
Pg ALz KAIKAzr pIAzDLD gDhPpDIMz
AL LPM vAIje

HAfTg ,zDDL gtA SPzPz RDSAaM

gMEMTRAzA T hPpDIMgzA zDIMKMLA
RMg ETSMfAIMD hM hD $PLzP$DhzD
EP TIMED EPEDIMIDr pAIA hA hD
M$SLMED Mg xIDT IDLAzMDe oghA
uARD -TKDIzh ASAID Mg xMAzA LPM
hM MM hzIMEA DEbMLMKIPL pIAJMLe n pIPt
$TAhAr JDgDITAhAr MAIRTIMgzA
SD EAID T hM$zD SDgzIP DA ML
AEASAIDAGA EP zTzPLe

"AhMPgDA EDLTI RTM MgRIAJThzMzM

D/SLTRDAGAeee MghA hDEIDzD
MgJITSAzD RD$PLz A$DgMgzA hA
MM RDhSAIzAe

n
5'xGwzwG)zGzwz'G(
yO680E8-
l
3 046968 996907
wwweDRMzPIAzIDMeITcDIThETS
y.D SAID IAPr ibIMhzMAg !IDNr
A ASAIPz Pg gTP EPEDIMzTI Mg
TIAhe .P$DLD fPM D HALTge
HALTg ,zDDLeC
HsshRsbW

ylAIRz gD RAIPMDhzD T gTPA

hDIMDr EP ETwKTN RPIM hM
SAIzMRD MgEDgRMAID RD hD/e
ibM$MA RMgzID HALTg hM uARD
MgEMgJD SAJMgMLDeC
r d H s s h r vW w p

y,DEIDzDLD MgzPgDEAzD hM
IDAfMzAzDA zPLKPIAzTAID hPgz
pPgRALPLPgDM MPKMIM MgEAgt
RDhEDgzDr HgzItT STxDhzD
EAID HM xA pAED SD EMzMzTIM hA
hD ITAJD SDgzIP Pg $MIAETLeC
aB RRP lWRRu H s s h p

yO680E8-
 OlgM.fgU
0gVAgn RfoD.sgf
docgVvRvsh tosugfvc:n

Rgfv:M.f vlgM.fgoVU
7oDloVveo 7ggf:nVvc:n

6vlo:M.f
*elfvvo4nl.fg:o
E.ZvfMoU
Sorvf 0Mnlg.
S.M.:.ZvfMoU ;RgvD. -Py 3ecZVoca
Rgfv:M.f -f.ln:vU
EfgcMgoe EVonlgn E.roe
T:PD
CorfgvVo*eDavV
E.fv:MnfoU
fgeo 7nFoM.gn
8oeo*Z.cM.Vvc:n

Rvc:fgvfvo 8- o /grVg.Mv:gg 6oMg.eoVv o 6.soegvg

P*6R4@ PO9O @I
R.fgeMoH y PvVve PoflMH Mfol@ lge veDVvbo lv fgeoG7ofgeo
/.fb.gh G /n:nfvuMgU OlgMnfo4fvg@ 1z25
0/ ajeGr rGiBP,r8 jvd
h /.fb.g@ fgeoG7ofgeo BMfolh,
x12h222

4gMVnV .fgDgeoVU EfoAgeD

*nM.fU PvVve PoflM

E.ZFfgDaM ;1z2xioMvfa.ncv -fvcc@ 3hE

-nrVgcavl rFoffoeDvsveM TgMa ioMvfa.ncv -fvcc@ 99E
4av s.foV fgDaMc .uMav onMa.f aoAv rvveoccvfMvlh

E.ZFfgDaM ;OlgMnfo4fvg@ 1z25

ZveMfnZfvbveMovl«gugv
8h-h2w@ CagFvnV 2@ Eh-h z)5z@ /n:ngvFMg
4vVhU N)z12(zz wz 5zH SopU N)z('1 1W1z 1z
OGsogVU :.sveoDvlgMnfoMfvghf.
W::PxV!WHG!H?w;V
fu jro A
fa c,uc acpu a$jroj mob cl to ,a j }xmoaou e ojamv,oz p b b$pcpo cm
c vdvpom$p rodoa .o , }vcm c,vxpc vjvo a$xome acp x $ u s amcjtc cjvbou
p caroon i,u s ,uojcuc jvbco csvmrom$pn !oj ro acprom oj r$pb cu rodoa to
m aup$joa oj m$avpo oj acp aouou$poo bco uoj po jv x $ u cz c caa ,n
 ipdl1Ju4u
apto
E?FB; PH? LH?!PFP NP D?HP ;Wv DW;BODWOPk ;VDVBx?!?w
c?;x J?HGBHVP YV DW kV;P PH?k F? L?DVFV!?!Pu LH?$VV PV k?V
k?HVu ,B;?— YV v“?;u ’P;P?W xPOPBHV V; ’V|V!?w sH?W LPHkVPHV V;?FGV
YV kWODWFBYV xV; cBFBH?xBu DW !B! DW DV|kP xP DB:IB“ YV N4F4HVV
DW IBHWHV F?HAVw EB­V LH?GVV z!PPFu V;DFWOV’ J?HGu ?’P?W N?HWF IHW;P!u
?NHB?NP ;PAHWw vPDW;BOD D? kV3? !HPO?HV! NWGV; V;Vk? Di;x Vv?k
’?|W! NHVk? x?!? NP LH?$VV PVw cV;P ;v?H ’HP? O? DW;B?ODV xBV DB:IB“
D—VNP6Vu V; LPFWF ?DPF? ;PDV|PF?!u D?HP k?V OW;! YV kVFV?Hx?HV xP NP WHk?
LPHkPV 6V ? ?L?DPHVFBH DW ’V;o sH?W NHP? k?HV NP;!HW kV;Pu xPOVAWHu
YV ;VDVW;WF xV;!HP PV ;WvkV ?DBHx? OWLVDVP;!? ?!P;$VPw §?H ?O!? PH? V;
HPAWF?u LVV;xD? PH?k V;xH?ABO!V!? xP cBFV;w
EB!W6Vu V;Vk? VkV IV!P? V;!B!xP?W;? NW­V; k?V !?HP xP LVPD?HP
x?!? DV;x ,B;?— YV v“?; z!PPF PH?W NHV; NHP?Gk?w J?HG H?xP? xP kV;Pw
sH?W LH?GVV PVu F? WHk? WHkPVu YV VYV NP!HPDWOP k?HP N?H!P xV; !V;PHPGP
LW;x ­V;!? !?D—V;?HVFBH FBH ;PkVFB?OPw 1?H N?;? YV P? HPDW;BY!P? D?
PH?W B NHV’PFVY!P DW D?HP O?v,V DF?!Po!V BD—VVw zVAWH D? x?w J?HG ?HV!?

x R.fgeuo
 PvVve PoffuM 5

P„?D! D? ’PHOVW;P? LPkV;V;? ? DPFBH xBV LL?GVw cBNVVV z!PPF LWOPOPH?

V;!Hv?xP’?H V;|PO!H?GV F? D?NV!BFWF LHWkWOP$P LV|VD?w
yP F?;A? J?HGu k? OVkLP?k D? OBH? ’V!HPA? DP? WH?!?w 1PoV V;!B!v
xP?W;? kVv? NF?DW! N?HWF kPW o?!P;u DW kWF! ’BFWku N4HP? DBNVF?v
HPOD NP F4;AV DB?k? FWV J?HGu ?NHB?NP xP DWFB?HP? ?I?;BOWFWVw sW
?’P?k BD—VV k?V kWF! DP;WoVV xPD4! ?FI?o!HVu L?H? NHBLVk|VkP? DPFBH
D?NHWVvV;D—VO ?V FWV J?HGu D?HP N?HP?W D? NHV’POD xHPN! V; OWLFP!WF !?Ww
^? LPF D? LH?$VV PVu J?HG PH? V;?F!Vu D?k DW B N?Fk? k?V kWF! xPD?!
kV;Pu xPoV ;VDV PW ;W PH?k ’HPB NV!VPx F? W; kP!HW o?N!P|PDV oV W;Ww
y?;? oV DBHNWF PV PH? xPO?’VHoV!w sH? FB;AVFV; oV |’PF! D? ?F LH?GVFBH PVu
V; !VkN DP PW ?’P?k W; IWO! D?HP k? BIFVA?OP O? HP;W;G F? D?k?oVw
fk |VkIV!w 1PkWF!u J?HG VkV V;’VxV? OF;VV ( D—V?H oV xWN? DP
VV NHP|P;!?OPk xP|?’?;!?GPFP !H?;ONVH?GVPV OWI PV oV ?FP VkNBOVIVFV!?$VV
xP ?vkV AVOV B IWO!VPH? NP;!HW ONBH! D?HP OVvk V ’V;?w JVv?o LV x?!
IWDWHB?O? F? OD—VkI OV;VV NP DBHNWF PV NPHLPD! NHBNBHGVB;?!w
f’VB;WF ? ?!PHV|?! DW B |xHW;DV;?!WH?w
( 1B?k;PFBH oV xBk;VFBHu ’? HWAVk O? H?k?;P$V ?oP|?GV NV;?
’Bk ?GW;AP F? NB?H!?w &? kWFNVkVk D? ?O!V|V ?GV |IWH?! DW ;BVu oV ’?
xBHVk B |V LHWkB?O? V; CH?;x ,W;D!VB;u cBFBH?xBw
fk D?W!?! !PFPLB;WF kBIVF V; NBoP!? oV v?k NBkV!w b; kPO?G xP
F? J?HGw

aEV “?Vh„B ,hZ Z$„?G„ RZ „? “ZM phV GnJZ„? Z hV„?P“?Vh„ J?“Z $h

V!U RZ GU„ RZ „? hZE ?E O RZ “hVZ mZkUV &!ZF ZPZ„Z„GUyZ „Z $h 0 RZ
„? Z$„?G„? hV yUVZ M? P?JEG?PZP? Z ,Z*ZN?kUP

fk ODBO W; BL!?!w
mH?!PFP NP D?HP ;Wv DW;BODWOPk ;VDVBx?!?w
E?FB; LWOPOP !HVkVO V; §H?U V; ?;VV V; D?HP J?HG oV DW kV;P L?DP?k
L?DWF!?!P? VkNHPW;?w 1V; ?DPO! kB!V’ ;W ’P;VOP ;VDVBx?!? V; ’V|V!?w sF
PH? LH?!PFP kVGFBDVWu V;!HP ,B;?—u DPF k?V k?HPu YV v“?;u DPF k?V kVDw
J?HGBHVP PH? kP|V;? L?kVFVPVw
 J?HG ;W NHP? ’BHIP? xPONHP E?FB;w sF PH? W; kVO!PH NP;!HW kV;Pu
xPYV x?D? PH? F? LPF xP ?H?!BO D? LH?$VV FWVu ;v?Y LV ?’W! ;VDVB NHBIFPk?
O?G2 NHV’POD !B! xHWkWF xP B BH? xP F? ?PHBNBH! N?;? F? LPHk? L?kVv
FVPV z!PPFw
f’V?;WF Ov? BNHV! V; DPFP xV; WHH;Vu V?H B?kP;VV ?W V;DPNW! O? OP
HVxVDPu !H?A?;xWvYV I?A?GPFP xV; DBkN?H!VkP;!PFP xP xP?OWNH? OD?Wv
;PFBHw sW PH?k IFBD?!? NP FBDWF xP F? LPHP?O!H?u V?H DWNFWF V; ’?HO!?
D?HP O!?!P? FV;A? kV;P ;W N?HP? AH?IV! O? OP WH;P?OD? xV; FBDw
fY? D? ?k ?Y!PN!?!w
YV ?k BL!?! xV; ;BWw
&V?$? kP? FW?OP DW OVAWH?;G? B !WH;WH? V;!PHPO?;!?w cBFV; YV DW
kV;P !HPIWV? O? sk D—V?H ?DWk V; FW;? xP kVPHPu x?H k? N?H?OVOP
V; L?$? ?F!?HWFWVu ?6? D? NF?;WHVFP Ov?W OD—VkI?!w §; kBx O!H?;VWu ;W
PH?k NP D V! xP OWNVH?!? ?H LV !HPIWV! O? LVWw fxP’?HWF P D? Y!V?k xP
DP’? !VkN D? k? V;xPN?H!?OPk xP cBFV;u xB?H D? ;W ’BV?k O? B HPDWv
;BOD L?!? xP kV;P §;O?kVw c?;x kVv?k x?! OP?k? V; DPFP xV; WHk?
D? ?AB;V? D?HP k? O!H?I?!P? PH? xP L?N! ?kPO!PD?!? DW WLWH?HPu ?k
?’W! ;P’BVP xP B OD—VkI?HPw J?HGu D?HP ’P;VOP F? 1P;’PH O?vkV LVP
xBk;V$B?H? xP B;B?HPu kv? DB;’V;O O? k? kW! V; ’PO!WF O!?!WFWV
cBFBH?xB YV O V FBDWVPOD F? LPHk? PVw yW!P?k O?vkV A?OPOD B OFWGI? D?
?’BD?! V; BH?YPFWF z;B: cHPPUu YV x?D? ;W ?DBFBu ?!W;DV NW!P?k L?DP
;?’P!? N?;? F? CH?;x ,W;D!VB;w
f6?x?Hu DP ;?VI?o fk NFPD?! xV; 1P;’PHu OV;AWHWF D?kV; NP
D?HPv DW;BODWOPk ’HPBx?!?u nV V?!?vk? ?Vxu ?IV? OBOV!? V; CH?;x
,W;D!VB;w
cWNFWF V; ’?HO!? Ov? kVYD?! V; DPFP xV; WHk?u xP6V DW ’V!P|?
kPFDWFWVu V?H PW kv?k HVxVD?! YV kVv?k V;!V;O NVDVB?HPFPw JVv?k FW?!
I?A?GWF xV; DBkN?H!VkP;!WF xP OWO oV ?k VP6V! xV; ?’VB;u V;!H?;x V;
;BW? kP? ’V?!?w
fk WHk?HV! OPk;PFP N?;? F? |B;? xP HPDWNPH?HP ? I?A?GPFBH YV
kv?k V;xHPN!?! D?!HP I?;x? ;Wk?HWF DV;DVw
JVv?k x?! OP?k? D? P PF V;?V;!P O? OP V;!B?HD?w

2z R.fgeMo
 PvVve Hazrj e

f!?! xP V;?F!w J?V V;?F! xPD?! ?kIVV O?V LH?GVu DW N?HWF ;PAHW D?H?Dv
FPHVO!VD L?kVFVPV z!PPFu D?HFVB;$?! 6V D?|W! NPO!P AWFPHw c?k?H? ?FI? V OP
V;!V;xP? NP WkPHVV F?LV 6V ?NBV OP O!H?k!? V; !?FV? V;AWO!?u DBIBH?;x
ONHP W; LW;x L?IWFBOu V; GP?;6V V;D—VYV F? DWFB?HPw
fk V;A—VGV! V; OPDw
^? DP k? ?Y!PN!?ko z? LFW!WHP B N?;D?H!? NP D?HP ODHV? ,?xP
vBIPH!Oo 1P DP ;W kv?k xWO F? I?VP O? k? ?H?;GP|o cW OVAWH?;G?
wVH?!?k xP N?HD? ?n LV LBO! D?FD?!? xP D?kVB;w
Jv?k xWO NHV; ON?!PFP FWV YV kVv?k xHPO AF?OWFw
zv? V;!BHO YV xBV BD—V ?NHB?NP ;PAHV kv?W OLHPxPFV! N?HGBv
FV!BHw yVPFP? VV PH? LVHWkBO IHB;|?!?u V?H ;?OWF ?’P? B LBHk? ?NHB?NP
xPO?’VHYV!?u DW P„DPNGV? W;PV DWHIWHV D?HP ?IV? OP BIOPH’?w yHBI?IVF
OVv HWNOPOP F? W; kBkP;! x?!w J?„VF?HWF NW!PH;VD VV PH? ?DBNPHV! DW B
I?HI? ;P?AH? xP B |Vu NB?!P k?V kWF!w pW|PFP VV PH?W NFV;Pu xP Vk HB|v
V;D—VOw §?H A?!WF DW !P;xB?;PFP ’V|VIVFPwww cWk Ov?H OVkGV B?HP? NVPFP?
?DPP? xP IHB;| OWI xPAP!PFP kPFPo yHVkVV xBV ;?O!WHV xP F? D?k?6?
xP W; ?FI Vk?DWF?! PH?W xPOD—VYVu F?O?;x F? ’PxPHP D?!P’? LVHP xP N?H
;PAHWw zL?HDWHVFP kVv?W VkNW;O OW!VP;WFu V?H NVPFP? kV Ov? O!H?;Ou xP
N?HD? ?Y LV LBO! VkN?D—P!?!? V; LBFVP xP NF?O!VDw
( EW PL!V ,?xPo ? V;!HPI?! PF DW W; AF?O H?AW$V!w
fk V;DW’VV;$?!u V;D?N?IVF? O? ’BHIPODw E?FB; z!PPF PH? W; |PW
V;D?H;?!w §;Vk ? VkV IWIWV? O?vkV ON?HA? NVPN!WFw cWk NW!P?k O?
LVW ?!?! xP ?!H?O? xP W; I?HI?! D?;xu V;!HvW; W;V’PHO N?H?FPFu ?H
LV !HPIWV! O? LVW k ?HV!?!? ?DWk DW ?F!WFo yB?!P D? PW YV cBFV; ;W
k?V PH?k V;xH?ABO!VLVu x?H !B! k?V ?’P?k OP;!VkP;!P W;WF L?­?
xP DPF?F?F!w c?;x PH?V V;O? N?H?OV!? V; L?G? ?F!?HWFWVwww B FW?V NWGV;
H?|;?w
( fH?!?vkV D?HP P I?A?GWF !?Wu YV VF V?W PWw
fk V;DW’VV;G?! xV; ;BW oV kv?k xWO F?;A? I?;x?w hVDVB AHVG?w
p?A?GWF kPW VPYP? V;!B!xP?W;? WF!VkWFw 1P BIVDPVu H?k V;P?k xB?H
DW ’HPB xBV B?kP;Vu DB;’V;O? D? I?A?GWF kPW PH? NP xHWk ONHP
EVkIWU!Ww §; kBkP;!WF ?DPO!?u V;O?u k? xPFPD!?k DW ?Y!PN!?HP?w
yW!P?k O V O!?W YV O V k V IWDWH xP PLPD!WF —VN;B!V|?;! ?F I?A?GPFBH
HB!V!B?HP DV! VkV HP’P;P?kw
§; ;VDVW; D?|w p?A?GWF kPW ? DBIBH?! NP B H?k NV kVD? YV ? V;!H?!
NP I?;x?w C?!? DW N?W|?w fk ?NWD?! ’?FV|? kB’ YV ?k !H?OvB xP NP
I?;x?u DV;x B k V; V D?Fx? ? ?!V;OvB V; !HP?D?! NP ? kP?w
( fk |VO D V 6v V?W PWw
E?FB; kVv? FW?! ’?FV|? xV; k V;?w
( M?Vw fk N?HD?! F? ;V’PFWF VO!?w
^v?k WHk?!w cP PH? O? L?Do zP ’PxP? D? ;W PH? NHP? ’BHIVHP­u YV
?xP’?HWF P D? ;VDV PW ;W PH?kw 1P!PO! xVODW­VVFP xP DBkNFP|P;G?u x?H
WHk? O? O!?W DW PF V; k?HV;? !VkN xP B BH?w m VHV O? ’BHIVku BH? ?V? ?H
LV !HPDW! ?F ;?VIVV xP V;DP!w
c—V?H YV kPHOWF VV PH? OP„“w cHPx D? ?’P? W; kP!HW ;BW?v
|PDVu NB?!P D—V?H W;W ;BWV|PDV YV !HPVw EHPIWV? O V kPHA HPNPxP D?
O? ­V; N?OWF DW PFu YV ;W xWNV kWF! !VkN ?k V;DPNW! O V AVLVVw zVAWHu
NHV’PFV6!P? LW;xWFWV OVW ;W PH? xPFBD B !BH!WHVw c V;x ?k ?GW;O F? W6?u
Ov? xPOD—VO ?W!Bk?!u V?H PF ? V;!H?! NHVkWFw
hW PH? PF k?HP AP;!FPk?;u x?H DPvkV NVO?o JVv?Y LV xBHV! xB?H
O V k P?HAV NW­V; k?V V;DP!w f’P?k ;P’BVP xP V;DV NW­V; !VkN N V; V F?
xHWkWF DW k?oV;? xP D?HP kVvPH? ?!V! xP AHB?|Vw
^v?k WHk?! N V; V F? W; JPHDPxPO O!HVFWDV!BHu xP DWFB?HP? ’V;WFWV
xP pWHAW;xV?w m?kVFV? z!PPF ?’P? I?;Vw JWF­Vw §; !VkN DP ’?H? PW
kPHAP?k ?D?OV xP F? L?DVFV!?!P 6V FWDH?k D? OPDHP!?HV F? DBkN?;V? xP
DB;O!HWD­VV ? !?!VFWV kPWu J?HG OP NFVkI? NHV; sWHBN? YV kPHAP? V;
DHB?|VPHP NHV; V;OWFPFP AHPDPo!Vw R x?!Vu V; ’?D?;­? xP NHVk V’?HV xV;
?;WF V;!VVu kv? V;’V!?! V;!HvB DHB?|VPHV NHV; c?H?VIPu DW !B?!P D—PF!Wv
VPFVFP ?DBNPHV!Pw Jv?k xVO!H?! NP DV;O!Pu D—V?H x?DV PH?k xPN?H!P xP
cBFV;w
E?FB; kVv? ?YP|?! ’?FV|? V; NBH!I?A?Gu ?NBV ? ?HW;D?! B NHV’VHP
DV!HP I?A?GWF xP k V; Vw
( &HPV OVv NWV V;VW;!HWo
fk V;DW’VV;­?! YV V Fv?k x?!w fNBV kv?k xWO F? NBH!VPH? xHP?N!V
xV; L?!Vu ?k xPOD—VOvB OV;AWHV YV ?k WHD?! V; k?LF;Vw

21 R.fgeLo
 Hdldn PoflM 2(

E?FB; 6Vv? xPOD—VO NBH!VPH? YV ? WHD?! NP FBDWF YBLPHWFWVw zv? V;!BHO

DV!HP kV;Pw
( hW P6!V NHP? ’BHI?HP?$?u ’Vxw
hW kv?k NW!W! ?!“V;P O V ;W H?xw hW HBO!VOPk V;DV ;VDVW;
DW’?;!u ;Wo yHBI?IVF DHPxP? D V OW;! ’HPB kW!Vw
( JWFLWkPOD D? ?V ’P;V! O? k V VPVw fk NHVkV! W; kPO?G xP F?
J?HG V; D?HP VkV ONW;P? D? ;W NB?!P O V ?GW;AVw
( 1?u ? !HPIWV! O V k P?HAV F? W; V;!PH’VW xP ?;A?G?HPw
( zPHVBOo cHPxP?k D V B O V kW;DP?ODV F? LPHkVw
( 6V ;BV F? LPFw 1?H ?NBV |V?HWF FBD?F xV; z;B: cHPPU ? HVk ?O L?H?
NHV;DVN?FWF HPNBH!PHu V?H J?HGBHVP ? NWO BD—VV NP NBO!w
( pH?’B PV9
^WV J?HG VV NFVDP? GWH;?FVOkWFw mWOPOP ? xBW? PV ONPDV?FV|?HP F?
L?DWF!?!Pw cP? NHV;DVN?FV LWOPOP ?AHVDWF!WH?u LVV;xDV PH? xP NVHPHP D V
P k P;V!V O V FWDHP|P F? LPHkVw fxP’VH?!? PV xH?ABO!Pu VVVOVu PH? AV!V!WFw
fk V;DPHD?! O V B DB;’V;A xP ;P;WkVH?!P BHV O V OP ?NWDP xP B YDB?F?
xP ? H!V DWFV;?HVu x?H DP’? B HPLV;P? O V L?DV N?OWF VO!?w
( YVwww J?HGBHVP kVv? |VO D V P6!V ?’BD?!Vo
( 1?w 1P L?N! B O V NHVkPOD HP|WF!?!PFP ?xkV!PHVV V; I?HBW ?IV?
NPO!P DV!P’? OVN !Vk V; Vu x?H OW;! BN!VkVO!Vw
E?FB; ? x?! xV; D?Nu ­V;V;x BD—VV F? xHWk V; !VkN DP VP6P? xV;
N?HD?HP? ?PHBNBH!WFWVw
fW !HPDW! DV!P’? kV;W!P L?HV O V ’BHIVkw Jv?k WV!?! F? W;A—VVu
kVv?k NVAWFV! B IWD?!V xP DW!VDWFV WOD?!Vw JVv?k ’V|W! NBYP!? NP
NBxP?W? k?YV;VV YV ?k FW?!vBu ODB$?;x !PFPLB;WF kBIVFw 1P BIVDPV
xP!PO! DV;x B?kP;VV OP ?ODW;x V; ON?!PFP !PFPLB;WFWV kBIVFu x?H V;
kBkP;!WF xP L?­V ?’P?k ;P’BVP xP DP’? DW D?HP OVvk V L?D xP FWDHWw
z!?;GP;P?F? xV; k?YV;? PH? ?!?! xP AHB?OV D V B NW!P?k !VV? DW DWLV!WFw
jh J?“Zt cZM? OVJ? mZJ?P?Z ZR„Z ? ZREPyh„UZP?
1?H D? O V ONW; DP’?u !HPIWV? O V YV ZF DP’? xP |VOw 1V; ;W Y!VW DP
kB!V’u E?FB; z!PPF k V N?H?FV|?w sH? NPHLPD! DBHxV?Fu x?H ;W NHVP!P;BOw
§kNP;P!H?IVFw 1P N?HDV B ?Hk WHV V;’V|VIVFV v?H LV ?DBNPHV! xV; D?N
N?;V V; NVDVB?HPw mWOPOP V; cBHNWF yW$D?YVFBH J?HV;Vw cPF k?V NHBI?IVF
’?|WOP ;VY!P D—PO!VV V;AHB|V!B?HP ?DBFBu FWDHWHV NP D?HP ;W ?’P?k DWk
O? FP V;$PFPAw zP V;!BHOPOP xP D?­V’? ?;Vw J?HG ONW;P? D? LWOPOP F?O?! F?
’?!H? DW B;BHWHV V; ’?H? xP xWN? DP ?k !PHkV;?! ;BV L?DWF!?!P?w
EB!WYVu DV;P 6!VP NHV; DP !HPDWOP ?DBFBo
JVv?k xHPO AF?OWFw
( s„VO!? NBO!WHV ’?D?;!P xP ?’BD?GV V; BH?6PFWF ’BO!HWo
E?FB; ? DF?!V;?! xV; D?Nw
( hv?k xP W;xP O? 6!VWw
( J?HG |VDP D? ?H NW!P? LVw
( hW V;$PFPA ;VDV P? xP W;xP ?H NW!P? O? Y!VPu ? |VO PFu NWL;V;x V; H?Ow
pW;w mBHk? ?DPP? xP V;!PHBA?!BHVW ;W ? xWO ;VD?VPHVw
( cP k?V L?DP J?HGo c—V?H kVvPH? xBH xP P?w
( cHPx D? 6!VV k?V IV;P xPD?! kV;P DP k?V L?DPw hv?V ’?|W!vB
O?N!?k?;? !HPDW!? F?www ;W;!? !?o
pZt MZ mUJFZh ZF “ZyE„!U kZ VEV„Z JZP? VE Z FZh Z“E„ kUJ
-Ek$EF?RJ FEk„ JZ Zh ZMER “UP,Z M? ZR„Z M?F?F V;DPHD?HP xP ? L?DP
DB;’PHO?GVPw
( hW kv?k D?O?!BHV!u xP L?N!w
( Y!VW !B?!? NB’PO!P?w YV D—V?H x?D? ;v?6 Y!Vu ’VV ?Vx L?H? OB!
L?H? ’PHVA—P!?u ?Y? D? kVv?Y x? OP?k?w
c—V?H OP WV!?OP OWLVDVP;! xP ?!P;! F? kV;P D?! O? BIOPH’P D? ;W
NWH!?k ’PHVA—P!?o JV OP N?HP? VkNBOVIVFo yHBI?IVF D? !B­V LH?$VV z!PPF
6!V?W xPG? xP WkVFV;!? kP?w Jv?k k?V GWD?! NW­V; DW !PFPLB;WFu x?H
I?!PHV? PH? NP OL?HnV!Pw Jv?k WV!?! F? DP?OWF xP NP IBHxw ^? ;?VI?u
kPHAP?k xB?H xP DV;DV kV;W!Pw cWk ?’P?k OY HP|VO! N?;? F? OLiHYV!o
( EVvP LB?kPo yB! O? !P xWP F? W; xHV’PvV; O?W DP’?w
f ’BHIV!o 1?D? k? A?;xP?k k?V IV;Pu VkV PH? NW­V; LB?kPw
vPLW|?OPk O? NF?!POD NP;!HW k?;D?HP? xP H?—?!u P„?APH?! xP ODWkN?u
xV; ?’VB;w 1?D? ?n LV k?;D?!u ?Y LV ?’W! DP L?DP DW AWH?u ?O!LPF V;D?! O?
;W LVW ;P’BV!? O? ’BHIPODw
( 1?u x?D? ;W !P xPH?;GP?|?w RHVDP P V; HPAWF?w b; IWHAPHu kVvP
V;xVLPHP;!w

r3 CJ l 1p
 PvVve PoflM 2W

f BNHV! F? W; gP;x“>O 6Vu L?HV O V k V V;!HPIPu ? DBk?;x?! xBWV

kP;VWHV ;Wk VHWF W;W DW cBF?w §v?k x?! W; A—VB;! W6BH V; IH?­w
m?H? O V OP WV!P F? kV;Pu ? ONWO V; kVDHBLB;.
( zDW|Pu cBF? 1VP! F? W;WF xV;!HP kP;VWHVw
yW$V; D?k V;xHV|;PLw fxP’VHWF P D V ;W IP?W OWP ?DVxWF?!w
hVDVBx?!V ;v?k IVW!w J? xPH?;GP?|V IWFPFPw §v?k x?! xV; ;BW W;
A—VB;!w
( §DP EP? NP;!HW kV;Pu !P HBAw
E?FB; ? NWL;V!w
( zDW|Pu ODB?!PLV cBF? 1VP!w b; §DP EP?u ’ V HBAw
zv? V;!BHO DV!HP kV;Pw
( fDWk P6!V O?!VOL?DW!Vo
fk DFV!V;?! xV; D?Nw EVNWF VO!? ’BHIP? OPHVBOo
( 1P L?N!u ;Wu ;W OW;! O?!VOLVDW!Vw JVv?V DBk?;x?! W; IWHAPHu
L?H? O? k? V;!HPIV DW DP VF ’HP?W O?W BHVDP ?F!DP’?w fn NW!P? O? LVW 6V
’PAP!?HV?;Vu O? 6!VVw
R LL?;!WHV xP |VkIP! Vv? HVxVD?! DBFNVF O!V;A ?F IW|PFBHw
( EBDk?V ?V |VO D? BHVDP P V; HPAWFVw <b; IWHAPHu kVvP V;xVLPv
HP;!\u DHPx D? ?O!P? ?W LBO! P„?D! DW’V;!PFP !?FPw
RIH?GVV kV Ov?W V;DVF|V!w 1?u ?O!? ONWOPOPkw fDWk NVHP?k B
VxVB?!Vw CHB|?’w Jv?k GWD?! DW xPAP!PFP N?;V D?;x ?;A?G?!WF Vv? x?!
FWV E?FB; N’kA? DW k?;D?HP YV DPFP xBW? I?W!WHVw JVv? x?! N?—?HPFPu
V?H PW kv?k WV!?! O? ’?x D?HP PH? DW §DP EP?w §v?k NWO I?W!WH? V;
OWNBH!WF xP N?—?HP xP FV;A? OD?W;WF nBLPHWFWV oV ?k I?A?! N?VWF V;
N?—?HWF kPWw
JVv? !H?;!V! NW;A? V; IH?$Pw
( 1POL?v NP ?F kPW D? O V NB! O V k V;?;D V; !VkN DP DB;xWDw
m VHV <!P HBA\w m VHV <!P xPH?;GP?|Vo\w 1B?H Vk BHxV;w J V HBAu
?xP’VHWF P D V $ER?R? V; ?Hk?!Vw yB?!P PH? BIVY;WV! O V xP? BHxV;Pw
z?W NB?!P PH? xB?H LB?H!P ;PNBFV!VDBOw hWvV DW;B$!P?k NHP? IV;P
NP DPVF?F$V LH?$V ?V FWV J?HGu x?H D?;x VV V;!VF;VOPku LWOPOPHV NPHLPD!
?k?IVFVw f!W;DV D?HP PH? !HP?I? DW !VNWF VO!?o
 1P ’HPkP DP PH?k GP;?!V xP A?L? DW IWHAPHWFu ?k L?DW! DP
kv? HWA?! ( O?W k?V xPAH?IV DP kVv? ONWO ( O V L?Dw pWHAPHVV PH?W
VxP;!VDVu ?Y? D? ;W ? !HPIWV! OVvk V L?D AHVGV D?HP ?F DWV Pw ^v?k xPOLVDW!
xV; —VH!V? NP D?HP ?k V;xBV!vB 6V ?k Vk NV!WHV!vB xV; ;BW F? D?NV!
?O!LPF V;DV! GWk V!?!P xV; IWHAPH O? FVP ?L?HV YV O VG2 NB?!V k?;D? W6BH
V; !VkN DP DB;xWDP?w § Fv?k V;!V;Ow
f kBHk?V!w
fN?HP;!u ?Y? DP’? !HPDP? xHPN! <kWFNVkPOD\ V; ’BD?IWF?HWF FWV
E?FB; z!PPFw
JVv?k xPOL?DW! IWHAPHWF 6V ?k FW?! B V;A—VLV!WH?w 1B?k;Pu
k?VB;P|Vw hW D? ?n ?’P? DP’? §kNB!HV’? k?VB;P|PVu x?H V;DPHD O V P’V!
AHVOVkVFP V; P„DPO BHV xP DV!P BHV OP NB?!Pw hW ?’P? HBO! O V ONW; ?O!?
DW ’BDP !?HPw m?N!WF PH? xPG? VkNFV;V!w pWHAPHWF PH? LB?H!P AWO!BOu O?W
3 NB?!P kVvPH? $UZP„? LB?kPw fDWku x?DV ?n LV NW!W! OVv L?D O V xWHP|P
V;DV N?!HW|PDV 6V DV;DV xP k V;W!Pwww fk FW?! V;A—VLV!WHV kVDV nV FPv?k
kPO!PD?! N V; V DV;x kV;D?HP? OP !H?;OLBHk? xPG? V;!HvB N?O!?w
EB!W6Vu DP?OWF ?HV!? D V k?V PH?W !HPV|PDV xP kV;W!P xP kPHO DV;x
?k !PHkV;?! IWHAPHWF YV D?H!BLVV NHVGVLV xV; kP;VWw
J V WV!?k xHPN! V;?V;!Pu VA;BHV;x ?!H?D$V? k?A;P!VDV xP ? k V
V;!B?HDP oV ?v NHV’Vw pVHI?!WF VO!? PH? P’VxP;! W; ;PDVBNFV!u ?!W;DV xP
DP FVIVxBWF kPW PH? ?!V! xP V;!PHPO?!o zL?HDWHVFP V; DV kV OP V;!VHP?W
OWI OW!VP;u !V;GV;x x WNV ?!V;APHP? W;BH IW|Pw
pW|PFP FWVw
f’P? O V LVP B GWkV!?!P xP B HV ?F xH?DWFWV xP FW;AVw

2w R.fgeMg
 mnCgTlF4F
dnFle
EB!WF F? LPkPV? ?O!? PH? OP„“w
J?HGBHVP VkV ONWOPOP D? P xH?AW$?u 6V ’?|WOPk LB!BAH?LVV DW P?u
x?H B ;PxHPN!?LP?W NP ,?xP vBIPH!Ow yV;? nV kBxWF V; D?HP k?;D?
PH? OP„“www LPFWF V; D?HP V6V FV;AP? IW|PFP xWN? LVPD?HP V;A—VGV!WH? YV
?NBV YV FP Y!PHAP? xPFVD?! DW $PH’PLPFWFw EB!WnVu B OV;AWH? LVHVkV!WH?
xP F? D—VLF? IWHAPHWFWV V Ov? FVNV! xP k?HAV;P? O!?;A? ? IW|PV xP GBOw
1B?k;Pu O? LV LBO! LVHVkV!WH? ?DPP?9 &BV?k OvB FV;A YV ?NBV O?vV WHk?v
HPOD DB;!WHWF IW|PFBH DW FVkI? V;?V;!P O? kVvB ’?H V; AWH? PV xWFDP YV
OvB O?HW! DW NW!PHPw
M?H!V? xP F? IWHAPHWF PV ? LB6;V! D?;x ? L?DW!vB A—PkB!BD nV ?
NWOvB V; NW;A?w c?;x Ov? V;!V;O O? B V? NP ? kP? xV; NB?F?u V?H xPAPv
!PFP PV kVv?W ?!V;O V; !HP?D?! V;!PHVBHWF DB?NOPVu kV Ov? V;!?HV! ODWF?w
1?u P„?D! ?O!?vkV !HPIWV? ( B ? xH?DWFWV xP PHPD$VP V; k?YV;?w f
kB!B!BFV! YV —VH!V? kP? oV ? ?HW;D?!vB V; NW;A?w
z? ONVk DP’?o M?I?H ;v?’P?kw sH? NHVP!P;? FWV J?HGBHVPu ;W ?
kP?w J?D?H x?D? ?H LV NW!W! OvB V? v“?; O?W ,B;?— xP F? ?PHBNBH!w §;D?
xBW?|PDV xP kV;W!Pwww

g/ R.fgeMo
 Hdldn Hazrj 25

( fIV? ?6!PN! OvB ’zx NP J?HGu ? ONWO P?w

cF?Hu L?DP? DB;’PHO?IFPw bV!?OP Dz ?IV? B ’z|WOP NP J?HG OzN!zv
k?;? !HPDW!z F? ;W;!? ?;WF?!?o sH? ? xBW? B?Hz D?;x L?DP? A?L? ?O!?w
hW kVv?k NW!W! O!?NV;V W; D—VDB!u x?H ?k HPWYV! Oz ;W ODB! ;VDVW;
OW;P!w sH? OVkN?!VDzw
( 1?u YV P? P P;!W|V?Ok?!z D? ’VV O? FBDWVPY!V ?Vxw
( fNHPDVP| LB?H!P kWF! D? kz F?O?GV O? O!?W DW ’BV F? LPHkz N4;?
k? NW; NP NVDVB?HPw
( hVDVB NHBIFPkOw f’Pk xPO!WF FBDw
( f—u x?u 6!VWw fk ’P;V! V; ’V|V!z F? J?HG F? LPHk? V; ?;WF xBVu V;
’?D?;»? xP NHVkz’?Hzw EW ;W PH?Vwww zzzwww
( sH?k V; §H?Uw
z? kBH x?Dz V;LPFPA xP DP B?kP;VV xP!PO!? O? ONW;z DW’V;!WF
<§H?U\w sW ?k LBO! ?DBFBw fk ’?|W! ;VY!P NBHD?HVV NP D?HP ;v?H !HPIWV
O? FP ’?x? ;VDVW; Bkw 1?H PH? W; L?N! VkNFV;V!u xP DP OvB VPV NP BDBFV!Po
cW OVAWH?;G? ;W PH? NHVk? x?!? D?;x ’PxP?k ?OPkP;P? NBHD?HVVw
,?xP YVv? xHPO AF?OWFw
( 1?w
E?DPHP D?!P’? DFVNPw fNBVwww
( cHPx D? P LB?H!P PHBVD DP ?V L?DW! ?DBFBw fk LB?H!P kWF! HPONPD!
L?G? xP ?Hk?!? ;B?O!H?w
( hv?k L?DW!vB D? O? LVW PHBWw
( f—u ;W ?O!? ?k ’HW! O? OWAPHP|www
( hW OW;! ’HPW; PHBWu BD—Vv?FI?Y!HVw
§v?k ONWO <BD—Vv?FI?Y!HV\o
( 1P L?N!u OW;! ?!V! xP xPN?H!P xP ? LV PHBWu D?! Po!V oV !Ww
hW Y!VW DP k? ?Y!PN!?k O? ONW;? F? L?|? ?O!?u x?H OVAWH ;W F? ?O!?w
( c—V?H ;W DB;!P?|? DP DHP|V !Wu ;WvV ?6?o sW DHPx D? !BGV DPV D?HP
;P OPH’POD N?!HV? OW;! PHBVw fO!? P xPLV;VIV? kP? NPHOB;?FO 6V kVvB
NzO!HP|w
fk xz!V;?! xV; D?Nw cz!z ;?V’V!?!P9 R?HP PW BV LV LBO! ’HPBx?!z
?!V! xP ;?V’ V; ’V?I? kP?o hW xP F? NHVkWF kPW xPDP;VW NP yzkz;!u
6V D—V?H YV ?!W;DV ;W DHPx Dz PH?k ?!z! xP V;BDP;! NP Dz! PH? P? ?DWkw
 R O V V;’PLP V; DPFP xV; WHk Fw fY V;xHF|;V O V ONPH D F B O V k?V
xWHP|P DP’? N?;F ?!W;DVw hW kv?H LV xPH?;G?! O? k?V ’?x B ’HPkP
V;BDP;L? V; BD—VV ?DPV? ?FI?6!HV YV !?;xHVw
( hW o!VW DP O? ONW;w
( fV NW!P? O V ONWV <kWFLWkPOD\w hW ?Y? OP ONW;P DV;x VLV L?DP
DV;P’? W; DBkNFVkP;!o
( hW kVv?V L?DW! W; DBkNFVkP;!w
( p? OVAWH D F x?w fk |VO D F P6!V W; PHBWw s W; DBkNFVkP;!
AHB|?’w JVv?o xBHV O V ONW;F DV;P’? YV xPONHP kV;P D F OW;! B PHBV;Fw
hW OW;! PHBV;? ;Vk F;WV 6V ;VDV ;vB O V LFW ’HPBx?!Fw
( §?H PW LVv?k ONWO D F ;W OW;! W; PHBWw
( f!W;DV IF;WVPOD D F PHBVOkWFu F? LPF D? LHWkWOPLP?u P V; BD—VV
DPFWV D?HP NHV’PY!Pw
Jv?k WV!?! xHPN! V; L?L?u HP|VO!?;x !P;!?LVPV xP ? k F V;!B?HDP
DF!HP P?w cB;xWDP?ku F? WHk? WHkPVw 1HWkWF ONHP z;B: cHPPU ;W
PH? ;VDVBx?!F ?AFBkPH?!w EHPIWV? O V !HPDPk NHV; BH?6PF D? O V ?GW;APk
F? xBkP;VWF z!PPF fDHPOw
( b;xP ?Y NW!P? AFOV B k?YV;F F? k?;? ? xBW? F? W; NHPL IW;o
fk ;P’BVP xP DP’? DW D?HP O? k F xPNF?OP|w
( cPF k?V IV;P !P xWDV V; CH?;x ,W;D!VB; NP;!HW ?6? DP’?w 1?H
;W P AH?IFw f’Pk ’HPB DV;DV k?YV;V F? LPHk F NP D?HP ;W FP LBFBOPG!P
;VkP;V ?DWkw sn!V IV;P’P;V!F OV LBFBOPn!$W;? xV;!HP PFPw
( f—u ;Ww hW NB! O V NHBLV!w
( 1PG? NHBLVGVu O!V;x F? ;BVw
fk HPAHP!?! DW’V;!PFP xP V;x?!F DP kVv?W VP6V! NP AWHFw hW kPHV!?
O V LVP !H?!?!F ?O!LPFw 1B?H D? ;W OW;! BIVY;WV! O V ’BHIPOD NP BDBFV!Pw
( §kV N?HP HFW9 EBDk?V ?V |VOwww D F ?’PLV xPO!WF FBDw
zNWOPOP ?O!? DW B ’BDP ON?H!Fw
cFP?!u ?DWk ?k OWN?H?!vBw fxP’FHWF P D F ;W Y!VW DWk O V k F NBH!
DW B?kP;VVw cV;DV ?;V V; §H?U ;W kv?W V;’?G?! ?O!?u nV 1Wk;P|PW Y!VP
D F ’V?­? kP? xV;?V;!P ;W k v? V;’FG?! ;VkVDw
1?H ?’P? DP’? D?HP k F ODB!P? xV; OFHV!Pw hWvkV x?xP?k OP?k?
P„?D! DPw EB! DP Y!V?k PH? D F !HPIWVP O V k F LV; xPN?H!P xP P?w hW

1z R.fgeMo
 PvVveP.flM 12

NW!P?k OvB F?O O? V;!HP V; OWLFP!WF kPWw hW NW!P?k O? F?O NP ;VkP;V

OVV V;!HP V; OWLFP!WF kPWw zV;AWH? NHBIFPk$ PH? D?u N?;? ?DVW;u ;W
’BVOPk ;VDVBx?!? O? F?O NP DV;P’?w 1WN? ;VDV B BH? DW LPkPV? ?O!?u
!B?!? LVFBOBLV? kP? N?HP? O? OP L ? x ­?;x?HVw
RD—VV ?V? ?FI?Y!HVu O?vV V? ;?VI?www
( hW ’BV?k O? ONW; xPDPV! D? ?’Pk ;VY!P k?6V;V V; NFWO 6V Pn!V
IV;P’P;V!? O? LBFBOPY!V W;? xV;!HP PFPw
( hW ?O!? ?V ONWOw
fk BL!?! AHPBV YV ?k V;DP!V;V! k?nV;?u BNHV;x F? k?HAV;P?
VFHWkWFWVw Jv?k V;!BHO YV ?k NHV’V!vB V; BD—VV ?DPV? kV;W;?GVu xP
DWFB?HP? !?;|?;V!PFBHw JVv? !HPO?HV! V;Vk?w
( bV!Pu P6!V DP? k?V IW;? NHVP!P;? ? FWV J?HGBHVP YV P6!V IV;P’Pv
;V!? F? ;BV ?D?O^ hW ?k ’HW! O? OWAPHP| ?F!DP’?w §k Vwww
1P DP VkV PH? ?!?! xP AHPW O? HBO!POD DW’V;!PFP ?O!P? ;P;BHBDV!Po
fk !H?O ?PH V; NVPN! YV ?NBV ?k P„NVH?! V;DP!w
( wwwN?HP H?Ww
c—VNWF V Ov? FWkV;?! DW W; |xkIP!w pW|PFP ?DPFP? NFV;P 6V
HB6VV NHPDWk DVHP6PFPu D?HP ?H?!?W ;Wk?V IW;P xP O?HW!?!u ?W L?DW!
FBD W;BH AHBNV$P NHBkWFA?!P xP B N?H!P 6V xP ?F!? ? BIH?GVFBHw RD—VV
?FI?Y!HVvDP;W6VV VV OD?;!PV?Ww
( &P|Vu ? LBO! ?Y? xP AHPWo
cB?k? D?!P;? VV D?xP? NP WkPHV V; ’?FWHVw J? k?;D? O?vV ?!V;A
N?HWFu BIH?|WF k?!?OBOu IW|PFP O!?DBGVV YV WkPxPw
^? xH?DW>9 R xBHP?kw
YV ;WvkV k?V xBHVOPk ;VDVBx?!? DP’? V; ’V?G?w
333

( ,?xP9
zBH? kP? ? ’P;V! V; LWA? xP V;x?!? DP ?k V;!H?! NP WY?w
yB!?V? kP?u vBAPHu A?L?V? F? NVDVB?HPFP PVw
( MPVu I?VP!P9 ?k |VO PWu OD?HNV;?;xWv xWN? WHPD—Vw
,?xP D?|W V; AP;W;D—Vw
( cP xH?AWG P9 z?FW!u NWVWFP9
 ^WV vBAPH Vv? NF?DW! VkPxV?! xP P? oV ? V;DPNW! OvB FV;Az NP L?$?w
J?HGBHVP ? H?Ow
( fk WV!?! Jh„ xP kWF! L“V NF?D D?V;VVw
zv? V;!BHO D?!HP kV;P 6V ? |VO.
( ,?xP V;;PIW;Po!P xP LVPD?HP x?!? D?;x ’PxP W; D?V;Pw
1V; ;BW D?!HP ,?xP.
( §kV N?HP ?!?! xP H?W D? ;v?k ?GW;O F? ?PHBNBH!w E?FB; ? ?’W!
AHVG? xP !V;Po
yP;!HW B DFVN?u kV Ov? NWO W; ;Bx V; O!Bk?Dw f’P? O?vV ONW;? FWV
J?HGBHVP D?! xP ;PNBFV!VDBO ?k LBO!o
1?H ,?xP xB?H ? |?kIV! YV ? |VO.
( f—u OVAWHu !B!WF ? LBO! V; HPAWF?w fV NHVkV! NBO!WFo
J?HGBHVP ? DF?!V;?! xV; D?Nw
( hWw JVv? FW?!vB ?F!DV;P’? V;?V;!Pw fo? D? !HPIWVP O? V;’?G DWk
kPHA FWDHWHVFP NP ?VDVw yHPOWNW; D? !HPV ?;V xP DzF?!BHVV D?! !VkN !W ?V
L?DW! 1HPN!WF ?W LBO! xP ?GW;Ou ? H?O P?w
R VWIPOD NP OBH? kP?u x?H P NWGV; D?k H?OL?­?!?w J? HBAu NW­V;
D?k NHP? H?OL?G?!VVw 1?H ;W OP x? V; F?!WHV xP F? kW;D?u !HPIWVP O?
HPDW;BODw
( YV DWk ? LBO! xHWkWF xV;ONHP BH?oo ? DB;!V;W?! J?HGBHVPw
( pV;Pw E?FB; D—V?H kVv? L?DW! DV;O!P DW W; IWHAPH NP xHWkw
sH?k HWN!? xP LB?kPw uZ
( J? IWDWH O? ?Wx ?O!?w E?F NB?!P N?HP? NW$V; D?k ?ONHW W;PBHVu
x?H ?HP V;!P;$VV IW;Pu ;WvV ?o?u E?Fo
§;!P;LVV IW;Po fo L?DP BHVDP NP FWkP? ?O!? NP;!HW OBH? kP? O?W
NP;!HW BHVD?HP xV;!HP LH?$VV kPVu F? B ?xVD?w 1?H B?HP ?k ?’W! ’HPBx?!?
V;!P;$VV IW;Po fO!? PH? B V;!HPI?HP ? ;?VIVV xP IW;? ( W;? F? D?HP
NHBI?IVF ;W ?’P?k O? A?OPOD ’HPBx?!? H?ONW;OWFw
fo? D? ?k P’V!?! OWIVPD!WFw ^? LPF DWk B L?DP?k xP xBW?|PDV oV
DV;DV xP ?;Vw
( yHPOWNW; D? B O? V? xBHkV!BHWF ABF xP F4;A? ?F !?Wu ;Wu J?HGo
FV xWP PW I?A?GPFP OWOw
( f—u ;W P ;P’BVP O?wwwu ? V;DPNW! ,?xPw

11 R.fgeug
 PvVve P.flM 1(

( ^?O?v u ? ONWO J?HGBHVPw z?vYV LBFBOP?OD? YV PF kWYD—VV ?V?

§HWkBYV F? DP’?w
,?xP OP V;HBYV V; BIH?GVw ^? ;?VI?u B?HP OP V;HB6P? YV NP !B! HPO!WF
DBHNWFWVo yP NVPN!o yP O?;VV ?DPV? ’BFWN!WB6V P„!H?BHxV;?HV NP D?HP VV
’DxP?k D—V?H 6V NP OWI !HVDBWF L?H? LBHk? NP D?HPvF NWH!?o m?!? ?’P?
;V6!P I?FDB?;P xP |VFP k?HVw hW V;D?NP V;xBV?F?w
( 1PDV F?;A? D?kPH? !?u J?HGo
( zVAWHw s z D?kPH? AHB|?’?u ,?xPw fHP I?VP NHBNHVP YV !B! DP ’HPVw
( c—V?H ;WvV ;P’BVP O? ’? xPH?;G?GV ?!?!w
J?HGBHVP ? H?Ow
( z? ;P xPH?;G?ko c?kPH? ?V? P AB?F?u NP;!HW ;WkPFP FWV
1Wk;P|PWw ^? LPF D? ?F!P !HPVw ,B;?— FBDWVPY!P V;!HvB D?O? xV; ’?FPu V?H
v“?; O!? V; D?O? xP B?ONP$V V; ON?!Pw E?F YV DW kV;P OW;!Pk OV;AWHVV
D?HP k?V FBDWVk ?Vxw
1P N?HD? ?’P?k xP ?FPOw cx;x kv?k V;!BHO xV; H?|IBVu ,B;?—
V$V DB;O!HWVOP xPG? B D?O?u V?H v“?; B FW?OP NP DP? xP B?ONPGVw sW ?k
H?k?O IFBD?! V; D?O? NHV;DVN?FO xP F? LPHk?w f’P?k ?N?H!?kP;!WF DPF
k?V k?HPu x?H !B! k? OVkGP?k V;D—VOw §?H ?DWku DW ,?xP D?HP ?’P? O?
FBDWV?OD? ?VDVwww sH? D?|WF O? k? ?NWD O? OD—VLP| ;VY!P NF?;WHV NP;!HW
NHBNHV? kP? D?O?www xPN?H!P xP ?O!?w
fk FW?! ’?FV|? FWV ,?xP YV I?A?GWF PV xP k?;? YV ?k NBH;V! NP
—BV D?!HP D?kPH? FWV J?HGBHVPw fk F?O?! I?A?GWF V; xBHkV!BHWF bIPHw
fN?H!?kP;!WF kPW PH? V; N?H!P? DP?F?F!? ? D?OPVu OF?’? 1Bk;WFWVw
EHPIWV? O? O!?W D?! k?V xPN?H!P DW NW!V;$? xP ,?xP vBIPH!Ow
1B?H D? ;W PH?k OVAWH D? ’HPB xVO!?;L? xP NP FWkP? ?O!? ?’P?
O?vkV ,V;? NBL!? V; LH?Ww
 ipdl1Ju4u n
apto
cHPx D? kVv?k ?H?;G?! NPH;? xP B OW!? xP BHVw y?!WF PH? OWLVDVP;!
xP DB;LBH!?IVFu F? LPF YV NPH;?u xP ?F!LPFw 1B?H D? PH? DVWx?!u 6V N?;?
D?;x k? BIV6;WV?k DW W; N?! ;BWu xPOPBHV ;W NW!P?k O? xBHkw
1P LVPD?HP x?!? D?;x O!?!P?k F? W; —B!PFu ;W xBHkP?k ;VDVBx?!? V;
NHVk? ;B?N!Pw
yB?!P D? B D?;? xP DP?V ?’P? O?vkV LVP xP ?GW!BHw cW D?LPV;? O?W
L?H?u DP?VWF k V HPF?„? V;!B!xP?W;?w YV k? HPLPH F? DP?Vu ;W F? ’HPB
V;LW|VP xP NF?;!P D?HPV? B?kP;VV VV ONW; <DP?V xP NF?;!P7 D?;x ;W
DB;LV;P xP L?N! ;VDVW; LVH xP DP?Vw Jv?k HVxVD?! xV; N?! YV kv?k
O!HPDWH?! VW!P xV; D?kPH?u ?k !H?’PHO?! —BFWF 6V ?k ?GW;O F? WHV?Y?
IWD?!?HVP xV; ’VF? ?O!? WFWV!B?HPw fk ?NHV;O FWkV;? 6Vwww kv?k
ONPHV?!w
E?FB; O!?!P? F? k?O? xV; IWD?!?HVPu DW W; N?—?H DW ?N? V; L?LVu
DW vBAPH F? NVDVB?HPu x4;x xV; DB?x?w yVPN!WF k?A;VLVD ?F FWV E?FB;
PH? ABFu V?H OL?HDWHVFP VV PH?W V;DB;GWH?!P xP N?H ;PAHW ( xPO!WF D?!
O? N?H? k?ODWFV;u x?H ;VDV NHP? N?HBOw J V;? xHP?N!V VV PH? NP k?O?u
DW ?;!PIH?NVF IH?|x?! xP ’P;P ’V|VIVFPu V?H IH?$WFwww R—u 1B?k;Pwww
JWYD—VV V OP WkLF?W D—V?H 6V O!?;x V;!HvB NB|V$VP HPF?„?!?w
1P DP ;WvkV FW?OPk W; —?F?!o z?;VV kV OP ’PxP?W DF?H NP OWI
k?VBWF ?FI YV O!H?k! NP D?HPG2 NWH!?kw R NPHPD—P xP IB„PHV ’PD—V
xPv?V FWV cBFV; VkV ?DBNPHP? N?H!P? xP GBO ? DBHNWFWVw fHW;D?OPk DP?
k?V k?HP N?H!P ? FWDHWHVFBH FWVu x?H ?DP6!V? PH?W ?!?! xP DB;LBH!?IVFVw
JVv?k V;DHWDV6?! VW!P IH?$PFP NPO!P NVPN!u ?ODW;|?;xWvkV OL?HDWHVFP
V;!?HV!Pw
( §www VkV N?HP H?Wu kv?k IVFI?V! PWw
hW kVv? H?ONW;Ow
( 1P DP O!?V ?VDV NP V;!W;PHVDo ?k V;!HPI?! PWw
( hW NW!P?k O? xBHkw
hW NHP? kVv? H?ONW;O F? V;!HPI?HPu x?H ;v?k k?V V;OVO!?!w
( hVDV PWw §kV N?HP H?W O? !P xPH?;GP|w J? A4;xP?k D? NB?!P
?’PLV DWk’? ;VY!P DP?Vw J? HPF?„P?|?w
( cW!V? kVD? xP NP IF?!u kVv? V;xVD?! PFw
fk ’HW! O? k? V;!BHD YV O?vkV V?W W; —?F?!u x?H ?O!? kv?H L?DP O?
N?H 6V k?V BO!P;!?!V’?u xP N?HP? ?Y V;DPHD? O? k? ?DBN?Hw cPP? DP OVAWH
D? L?DP?kw fk I?GI?V! DW NFVDWFPLWF xP DP?V YV ?k V;DPNW! O? k? WV!
NHV; xWF?NWHV xWN? B D?;?w
( 1WF?NWF xV; xHP?N!? DWN!BHWFWVu ? |VO E?FB;u L?H? O? OP V;!B?HD?w
fk xPOD—VO Wn? xWF?NWFWV YV V;!Hv?xP’?Hu ?W ?N?HW! DP6!V xP D?LP?
YV D?;Vw fk FW?! W;?u ?k WkNFW!vB DW ?N? YV ?k NWOvB V; DWN!BHWF
DW kVDHBW;xP D?!P’? kV;W!Pw c? xP BIVDPVu ?W EBO! DPFP k?V FW;AV
xV; ’V?6? kP?w E?FB; O!?!P? V; DB;!V;W?HPu DW L?L? V;xHPN!?!? V; ?F!?
xVHPD!VPu L?H? O?vYV IP? ?N?w
c?;x ? I?|?V! DWN!BHWF DW kVDHBW;xPu ?k FW?! D?;?u ?k NWO
NFVDWFPNVF xP DP?V 6V ?k ?YP|?!vB NP IF?!w z? k? ?YP| F? k?O? nV O?
O!?W DW PFo sH? V;DB;GWH?! xP ?DPF?6V |Vxu V?H V; kBkP;!WF xP L?$?u
|VxWF N?HP? O? V;DB;GB?HP !B?!? k?O?w hWk?V DB?x? FWV vBAPH N?HP?
O?v ON?HA?w c?V;PFP O!?!P? F? NVDVB?HPFP FWV E?FB;u 6V BHVD?! xP kWF!
kVv?6 LV xBHV! O V k? F?O NP ’V;P 6V O?vV k ?;AVV D?NWF kB?FPu kv?k
?ILV;W!w

1w R.fgeMo
 PvVve Hazrj e

hW k? OW;IP?k IV;P’P;V!?w
( &V;B 6V O!?V GBO x?D? ’HPVu ? |VO PFw
JVv?k FW?! DP?VWF 6V kv?k ?YP|?! V; L?­? FWVw hW kV OP N?HP? V;
HPAWF? O? k? ?6P| F?;A? PFu x?H O? O!?k L?­? V; L?­? Ov? xB’PxV! ? LV B
k?HP AHP6P?F?w sH? xHPN! V; H?|? kP? ’V|W?F?w hW NW!P?k O? VE k?
WV! F? PFw
y?HWF VV PH? xP|BHxB;?! YV OP„“u 6V 6Vv? !HPDW! xPAP!PFP NHV; PFu
DVWLWFV;xWv 6V k?V kWF!w RD—VV ;PAHV OWNPHIV VV PH?W ?x?;D!“V V; BHIV!P
6V V;DPHD?;?LVw
( 9www VkV N?HP H?W D? ;W NB»V O? xBHkVu ?k |VO PWw
YVv? xHPO AF?OWFw
( hW P D?|WFw hW xBHk ;VDVBx?!?w
f6? DP’? ;W PH? NBOVIVFw EB$V B?kP;VV !HPIWVP O? xB?Hk?w 1?Hu
xV; ;BWu ;W ?’P?k xP AV;x O? V;OVO!w
( 1P BIVDPV ;W kVvP AHPWu ?k ONWO PWu x?H NHVk? ;B?N!P V;!HvW;
N?! ;BW P V;!B!xP?W;? xVLVDVF? NP;!HW kV;Pw zVk! OVAWH? D? k?V;P
;B?N!P ;vB O? ?k ;VDVB NHBIFPk?w
( 1?u B O? LVP BUw 1PkB;VV xV; D?O? ?O!? ;W ?W DWk O? ?GW;A? F?
!V;Pu ? ONWO E?FB;u O!H?;A4;x xV; IW|Pw
1PkB;Vo 1PONHP DP ;?VI? ’BHIP?o yHBI?IVF ?’P? DB$k?HWHV xP
D?;x LWOPOP V; J?HV;?w yB?!P OWLPHP? D—V?H xP !WFIWH?HP xP O!HPO NBO!v
!H?Wk?!VDw R?HP L?DP? !PH?NVPo zVAWH ;W PH? !HP?I? kP? O? V;!HPIw
( hW NHP? ?k xPkB;Vw 1PD?!u OVAWHu LBO!WF kPW FBABx;VDu D?HP
kv? WkVFV! DBkNFP! ?DWk B O?N!?k?;? YV DP’?w
E?FB; HVxVD? ONH?;DP;PFPw R?HP VV O!?H;VOPk V;!PHPOWFo
( zW;! OVAWH D? ? LBO! AHPWw
EB;WF FWV kv? xPODWH?G?!w 1PYV N?HP? O? LVP OV;DPHu OP OVkLP? YV B
V;$PN?!WH?w R ;B!? xP O?HD?Oko hW PH?k OVAWH? DP ’BV? O? ONW;? DW
HPk?HD? ?O!?u ?Y? D? ?k xPDVO O? B V?W ?Y? DWk PH?w
( zV;DPHu OW;! k?V xPAH?I? GP;?!?w hW NHP? DHPx D? k?V PH?k
V;xH?ABO!V$Vw fk LBO! VkNHPW;? !B$V DPV N?!HW ?;V xP DBFPAVW F?
1P;’PHu ?NBV PW ?k H?k?O 6V ?k L?DW! 1HPN!WFu V?H PF ? NFPD?! F? hP:
{BHU O? L?xV W; O!?AVW F? LVHk? !?!4FWV FWVw cWk’? ?k HPWYV! OvB L?DPk
O? kP?HA?u x?H HPF?$VVFP F? xVO!?;L? OW;! AHPFPw 1?DV NHV’POD V; WHk?u
;v?H LV !HPIWV! O V H4kV;Pk VkNHPW;?w
E?FB; Ov? HVxVD?!w
( zW;! OVAWH D4 B O?v,V LVP IV;Pw cHPxPvk?u ?H NW!P? LV kWF! k?V
H?Ww
Jv?k V;D?F|V! xPBx?!?w cWk V;xH?|;P? O? kV;Vk?FV|P|P !HP?I?
?O!?o hW O!?!P?k ?DBFB O?vV DPHLPOD kVF?w FV ONWOPOPk NP L?L? D? HPF?­V?
? LBO! B AHPLP?F? LV D V ?H LV !HPIWV! O?vV NW;Pk NW;D! DW ?;V V; WHk?w
zVAWH D? ?H NW!P? LV kWF! k?V H?Ww &V„U„M?ZEVZ NB?!P LV k?V H?Ww
Jv?k HVxVD?! LV PW LV kv?k WV!?! xHPN! V; BD—VV FWV ;PAHV
O!H?FWDV!BHVw
( fV xHPN!?!Pw R O?vkV LVP IV;Pw fk |VO PW ?F!DP’?o Y!VW D?
OW;! NP FWkP FWDHWHV kWF! k?V HPFP xPD4! O? LVV N?H4OV!? V; L?L? ?F!?v
HWFWVw 1?H ?O!? ;W xVkV;WP?|? DW ;VkVD L?N!WF D? ?k LBO! DBkNFP!
WkVFV!?w
E?FB; DF?!V;? xV; D?Nu H?|4;x NP V;LW;x?!Pw
( fk V;$PFPOw sY!V IV;Pw
cW’V;!PFP FWV kv?W VHV!?! YV kVv? O?HV! L?;x?H?w 1P DP !B! DP ONW;P?
k? ONV;!PD? NHPDWk W; DW$V! xP ON?H! A—P?$?o
( Y!VV DP’?u ?IV? x?D? k? DW;BY!Vw 1P DP P6!V ?n? DHV!VDo
( EP DW;BOD k?V IV;P xPD?! DHP|Vu BD—Vv?FI?n!HVw Y!VW D? ?V ?’W! B
’V?!? ?!?! xP NFV;? xP NHV’VFPAVVu V;D?! Dx k?V H?W FWDHW xV; FWkP D?HP
­V Ov? V;!?kNF?! ’HPBx?!? ? LBO! D? !Pv? WkVFV! W;WF V; |VW? ;W;$VVw
( 1?D? ’HPV O? Y!VVu ;W ?k ?’W! B ’V?­? NFV;? xP NHV’VFPAVVw fk
LBO! DHPODW!? kBxPO!u DPP? DP OP ’PxP D? ;W ? LBO! LV D?|WF !?Ww
f D—VDB!V! xV; ;BWu LV O? k? V? ;?VI? xP ;W kv?k P;PH’?! V?Hw
( RD—Vv?FI?L!HVu OW;! FWDHWHV D?HP ;W NB! LV DWkN?H?!P DW I?;Vw
cHPODW!? kBxPO! O?W ;Wu ?V LBO! F? DBFPAVWw fV L?DW! m?DWF!?!P? xP
1HPN!w 1WN? DP !HPDV P„?kP;WF xP V;!H?HP V; I?HBW ’PV NW!P? O?v$V
A?OPL!V W; FBD xP kW;D? DW W; O?F?HVW xPDP;!w YV DW D—VNWF !?W LV
DBHNWF ?O!? VONV!V!BHu ;vB O V ?V ;VDVB NHBIFPkO9 O? ?!H?AV LB?H!P DWH?;x
?F! I?HI?!w fL? D? ;WvkV ONW;P D? ;W PL!V NHV’VFPAV?!?w

1x R.fgeuo
 PvVve P.flM 15

EHPIWV? O? k? A?;xPOD NW­V; D? O?vV V;$PFPA WF!VkPFP DW’V;!Pw J?

IFBD?OPk NP <c—VNWF !?W6V DBHNWF tO!? VONV!V!BH7w R?HP PH? ?!H?O xP
kV;Po SPWF tO!? xV; &PO!WF z?FI?!VDo f!H?O xP kV;Po
fk xPOD—VO AWH? O? ’BHIPODu x?H V;?V;!P xP ? ODB?!P ’HPW; DW’V;!u
kv? FW?! xP IH?­u kv? !H?O ONHP PF YV kVv? |xHBIV! IW|PFP DW ?FP O?FPw
sH? W; OzHW! ?xP’VH?!w YVv? ’?H?! FVkI? DW LBHL? V; AWH? kP? 6V ?
NHBLV!?!u oV ? !B! NHBLV!?!w
yVDVB?HPFP VkV !HPkWH?Ww R—u 1B?k;Pwww
Y?N!P ?;V xP O?HW!WHV DW cBFV;www 6V ;VDVBx?!? ;v? LBO! ?L?w
J? xP’BH?u V?H PW k? !BNP?k V; PFw Jv? FW?! xP N?H YV ? !H?O
xP PF V; !VkN DP DB;!V;W? O?vkV P„NFBHP|P AWH?w YBDWHV PFPD!HVDP VkV
­?Y;P?W xHPN! V; OP„w hVDVW; IVHI?! ;W k? k?V !H?OPOP ’HPBx?!? xP
N?Hu 6Vu B—u 1B?k;Pwww v?k O?HW!?! V;?NBV DW F?DBkVPw b; I?FO?k
D?Fk?;! NP;!HW PWF kPW L?DW! |BIw pVHI?!WF ?O!?www k? DB;OVxPH?
?!H?A?!B?HPwww k? O?HW!?www
YVv? OkWFO AWH? xP NP ? kP? 6V kVv? OWN! NVPFP? xP NP A?!u
F?O?;xWvkV B x?H? xP O?HW!WHV k?HW;!P N?;? F? FBIWF WHPD—VVw
( 1B?k;Pu BD—Vv?FI?6!HVwww
yVDVB?HPFP ?NHB?NP kVv?W DPx?!u x?H PF kv? ­—WH!w
( EVNWF ?F? DW D?HP ?NHB?NP !Pv?V k?HV!?!u kVv? YBN!V! PF V;
WHPD—Pu !Pv? O?HW!?! ’HPBx?!? ?Y?u BD—Vv?FI?6!HVo
fk xPOD—VO AWH?u x?H ;v?k NW!W! ODB?!P xPD?! W; BL!?!w
E?FB; 6Vv? V;LVN! FVkI? V; WHPD—P? kP?w fNHB?NP kv?k !BNV!
NP FBDw p„h!FZ hV GZ„Ek „ZEt ?k |VO V; A?;xw pE!FZ hV GZ„Ek „ZV bh
$E„?!FZGnVZ VE FZh u„hE M? FhV?
( zNW;PvkVu ? BHxB;?! xV; ;BWw EPv? O?HW!?! ’HPBx?!? ?6?o
( hWw
YV ?!W;DV YVv? FVNV! V?H?YV AWH? xP ? kP?w 1V; ;BW FVkIVFP ;V Ov?W
|’?HDBFV! VkNHPW;?u 6V xV; ;BW NVDVB?HPFP kv?W ?kP;V;$?! D? DPxP?|?w
§v?k k?;A?V?! IH?GPFP kWODWFB?OP YV IHB;|?!Pw ^v?k ?NWD?! xP WkPHV
6V ?NBV Vv?k §;DB;GWH?! A?!WF DW IH?$PFPu §;DPHDV;x O? V;D—Vx BHVDP
x VO!? ; ! D?HP k?V H?k?;P? V;!HP ;BVw
 J?V ?NHB?NPwww &BV?k O? LVW k?V ?NHB?NPwww
1?H ? NWO D?N?! O?HW!WFWV DW W; |ABkB! NW!PH;VDu x?;xWvkV
xHWkWF F? N?H IHWODu ?o? V;D?! PH? O? D?x NP ON?!Pw Jv?k HPxHPO?!
?NWD?;x ON?!?HWF OD?W;WFWVw fk OD?;DV! D?;x ?k H?k?O L?H? IW|PFPu
IH?GPFP oV xBHV;G? FWVw
z!?!P? oV k? NHV’P? FW;Aw h Wwww k? RZ*?„Z DW NHV’VHP?u V?H BD—VV
?DPV? ;PAHV VkV OLHPxPFP?W NVPFP?w
f’P? O? ONW;? DP’?o cP !HPIWV? O? L?D ?DWko z?vkV DPH ODW|Po
1?H ;W PW VF O?HW!?OPkw sF k? O?HW!?OP NP kV;Pw f’P? O?voV DP?H? ?k
ODW|Po
hWw hVDVB ODW|?w f !HPDW! NP F?;A? kV;Pu ? VPoV! xV; IWD?!VHVP oV
? !H?’PHO?! —BFWF D?!HP D?kPH? FWVu DW NB!?V? I?F?VP WHk?;xWG2 DW N?O
V;!V;Ow
Jv?k NH?IW$V! NP OD?W; 6V ?k DWNHV;O V; N?FkP D?;? D?Fx? DW
DP?Vw
y?—?HWF FWV NFV; DW ?N? H4k?OPOP NP k?O?u ;P?!V;Ow
iii

vV!?>O c?LP PH? W; FBD?F xH?AW­u xP L?kVFVPu NP O!H?x? NHV;DVN?FO

xV; z;B: cHPPUu cBFBH?xBw Jv?k ?6P|?! F? k?O? V; L?­? FWV J?HGw
§;OVO!?OP O? k? ODB?!? F? kVDWF xPGW; V; NHVk ? kP? xVkV;P?G? V;
z;B: cHPPUu L?D?;xWvkV DV;O!P DW DPP? DP ;WkP? <DP? k?V IW;?
D?LP? xV; b;V’PHO7w sW PH?k ODPN!VD?w §kV NF?DP D?LP?W? LB?H!P
!?HP )$UZP„? !?HPu ?NHB?NP ’?ODB?O? D?;x B !BH;V V; D?;?w c?LP?W?
xV; k?GBHV!?!P? HPO!?WH?;!PFBH P ?N? LVPHIV;!P D?LP;VPw fk FW?! B
V;A—V$V!WH?w
1?w fN? D?LP;VPw 1?H ;v?k ?’W! DWH?G O?vV ONW; ?O!? FWV J?HGw
fk !H?O ?x?;D ?PH V; NVPN!u L?D?;xWvkV DWH?Gw f’P?k OvB V;!HPI
NP J?HG D?HP P !HP?I? DW LH?!PFP PVw hW ?’P?k O?vV ONW; xPONHP O?HW!WF
LWH?! ;B?N!P? !HPDW!?u PPF NW­V; ;W V;D?w 1?H PH? DP’? V; ;PHPAWF? DW
E?FB; z!PPFu YV J?HG NHBI?IVF L!V? xPONHP DP P ’BHI?w
( 1WN? DP !PHkV;?k ?VDVu ? |VO J?HGBHVPu B O?v$V NHP|V;! z;B:
cHPPUw s DPF k?V ?xBH?IVF BH?nPFw s B LVHk? xP ?’BD?!WH? V; BH?o

nD CJ pe
 Hdldn P.flM (2

W;xP Ov?H NW!P? O?v­V A?OPY!V xP FWDHWw YV k?V P„VO!? IVHBWF ?’BD?!WFWV
kW;VDVN?Fw
, ct-a tIau ea mxaumte — lIau ault l men
( yP;!HW W; AP;VW D? !V;Pu P xB?H z LBHk?FV!?!Pw 6!VV D? B O?v VPVu
,?xPw
J? OVkGVOPk xPO!WF xP V;DHP|?!B?HP F? VP6VHP? xV; P„?kP;u x?H
k?V Y!V?k YV B?kP;V D?HP OP OVk$VOPH? DPF NW­V; F? LPF xP V;DHP|?!BHV 6V
D?HP ;W NHBkB’?OPH?w
( zNPHw fF!LPF z O? LVW ;P’BV!? O? ?Y!PN! V;D? Y?OP FW;V N?;? O?
V;DPHD xV; ;BWw 1?H ;Wv$V L?DP AHVGVw yB! O? k? ?;A?GP| BHVD?;x D?
BON?!?HVL? O?W DP’? D?! !VkN §;’?,w hvB O? LVW B NB’?H? NP;!HW ’BVw
( cV;P ? |VO D? PY!V B NB’?Hzo
f—u IW;w z!?H!WF NP D?HP ?Y!PN!?kw
( ydVu LH?!PFP !?Wu xP P„PkNFWw
( E?FB;o 1P DP O4|VD? ?6? DP’?o
( hv? LBFBOV! D—V?H DW’V;!PFP ?O!P?w 1?H D?;x ’P;P?k ONHP D?O?
VPHVu ? ONWO D? ?Y xPH?;G?w
J? HBAu ?k N?D?FV!vB NW$V;w 1P L?N! ONWOPOP D? NB! O? DB;xWD
W;? xV;!HP k?$V;VFP FBHw sW ?k LBO! DP? D?HP ? LBFBOV! DW’?;!WF <?
xPH?;G?7u V?H ?NBV PF 2v? HPNP!?!w
( zW;! OVAWH? D? AFWkP?u ,?xPw E?F Pwww J? HBAu ?Y? P PFw
JVv? O!?H;V! DWHVB|V!?!P?w
( cWk ?xVD? <?Y? P PF7o
( Y!VV D? ? LBO! NFPD?! DW yW6D?6VV J?HV;Vw hW ’BHIP$!P xPONHP
?O!?w fxP’?HWF P D? §;!B!xP?Vk? ? LBO! AP;WF xP !VN ;W NHP? OBDV?IVFw
zW;! kWF! k?V ?NHBNV?!? xP ,BP YV v“?; xPD$! xP E?Fw sF D—V?H P AP;WF
OV;AWH?!VDw
( 1?u ?k BIOPH’?!w fOP?H? kv?k x?! GBO xV; N?! §; !BVWF ;BNLVV D?
O?vkV V?W B D?;? DW DP?Vu V?H PF O!?!P? OV;AWH §; V;!W;PHVD V; IWD?!?HVPw
( fHP NHBIFPkP DW OBk;WFw zP !HP|P6!P xPO ;B?N!P?w
( 1?H xP DP O!? V; V;!W;PHVDo 1P DP ;W x? xHWkWF F? !PFP“V|BH O?W
xP DP ;W DV!PY!P O?W BHVDP ?F!DP’?o
J?HGBHVP 6Vv? kWYD?! IW|? oV ? V;DPNW! OVvYV LH?;A? k?V;VFPw
 ( E?FB; ? LBO! V;!B!xP?W;? NWGV;www DVWx?!w 1?H P W; Bk IW;u
,?xPw 1B?H D? ?HPwww NHBIFPkPw &HP?W O? ONW; D? ? LBO! V; §H?Uw hv?k
VxPP DP ? ’?|W! ?DBFBu YV ;W ’BHIPY!P ;VDVBx?!? xPONHP ?O!?u DPF NWGV;
;W DW kV;Pw 1?H OVAWH v? ?LPD!?! DWk’?w
( cHP|V D? OWLPH? xP OV;xHBk xP O!HPO NBO!!H?Wk?!VDo ?k
V;!HPI?! PWw
J?HG ? DF?!V;?! xV; D?Nw
( Jv?k A?;xV!www R—9
f L?DW! BD—VV k?HV D?;x W6? xP F? D?LP;P? Ov? xPOD—VO DW |ABkB!w
Jv?k V;!PHO 6V ?NHB?NP kVv? O!?! V;Vk?w E?FB; z!PPF ? V;!H?! V;
D?LP;P?u DW LW;xWF FWV V;D?;!?!BH V; GP?;YVV kWF?GV NP DBHNu DW k?;Pv
DVFP D?k?6VV ;PAHP :PO!PH; OWLFPD?!Pu DW ?;!PIH?GPFP OWNPHIPu IHB;v
|?!P F? ’PxPHPw
( MPVu E?Fu ?Vx9
J?HG Vv? L?DW! OPk; O? ;V OP ?F?!WHPw
JV Ov? |I?HFV! NVPFP?w hW k? NW!P?k A?;xV xPD?! F? O?HW!WF
xP ;B?N!P? !HPDW!?u F? FVkI? FWV D?HP k? xP’BH? xP N?HD? PH?k
WF!Vk? FWV k?O?w hWv k?V ’?|WOPk xP ?!VkDV YV ;W 6!V?k DWk O?
HP?DGVB;P|w
( §kV V?W xB?H B D?LP? F? N?D—P!u x?H kWFGWkPODu ? ONWO PFu
V;xHPN!?;xWvOP D?!HP !PGA—P?w
( EP HBAu ’V;B F?;A? ;BVu ?k |VO PV$w
1P DP k?k? ;?VIVV kVv?W VPYV! DW’V;!PFP ?O!P? NP AWH?o
J?HGBHVP Ov? V;DHW;!?! F? kV;P xP N?HD? ?’P?k xBW? D?NP!Pw
( 1?u ’V;B V;DB?DPu E?FB;w fV D?!P’? kV;W!P O? O!?V DW OWHVB?H?
!? oV DW NHVP!P;? PVu ;WvV ?Y?o
E?FB; OP V;!B?HOP DW ON?!PFP F? !PGA—P?u V?H V; BD—VV ;PAHV V OP DV!P?
W; ?kPO!PD xP V;LF?D?H?HP YVwww B?HP !HVO!PGPo
( 1?u OVAWHw fk D?!P’? kV;W!Pw
( mH?GVV kPV ;WvkV HPLW|? ;VkVDu ? ONWO J?HGu |?kIV;xw zVAWHu
OW;! 6V P„!HPk xP NHB!PD!BHVw yHPGWF NP D?HPvF ?V xP NF?!V! D?;x PY!V DP?
k?V kVD? YV OV;AWH? L?!?w

(1 R.fgemg
 Hdldn P.eMM ((

1?u J?HG PH? DP? k?V kVD?w hW kVF AV;xVOPk ;VDVBx?!? O? V;!HPI
DP ’?HO!P ?’P?W LH?$VV PVw
( c?GV ?;V ?W LH?LVV !4Vo
( ,B;?— ?HP (xu E?FB; (W YV v“?; (1w
b?W9 E?FB; PH? DW |PDP ?;V k?V k?HP xPD4! kV;Pw zVAWHu Y!V?k D?
P k?V k?HPw 1B?H D? ;W k? A?;xVOPk DW D?!w J?HG ?’P? 1W xP ?;Vu D?
kV;Pw
( cHPx D? ;W kVv?k x?! OP?k? D? OW;! DW ?!?! xP kWF$V ?;V k?V
k?HV xPD?! ;BVw
( f—u x?u k? ­V;P?k ;Wk?V xWN? PV D?;x PH?k kVD? 6VvV ODB!P?k
xV; kV;$Vw
( cHPx D? ?V ?’W! B DBNVF?HVP xVO!H?D!V’?w
( J? HBAu ;v?k DW;BODW!vB NP k?VD?vkP?www
fk BL!?!w 1B?k;Pu DP NHB?O!? OW;!9 J?k? PV Ov? OV;WDVO D?;x
J?HG ?’P? xB?H xBV ?;Vw
( §kV N?HP ?Y? xP H4Ww hW 6!VW xP DP ?k ONWO ?O!?w
J?HGBHVP V;DPHD? O4|?kIP?OD?w
( s BUw &HP?W O? ONW; D? ?k DHPODW! F? B LPHk? OWNPHI? DW !B!
DPvkV NW!P?k xBHV 6V DW !HPV LH?GV k?V k?HV D?HP k? ?xBH?Ww
( EP ?xBH?ko
E?FB; Ov? ?YP|?! YV nVv?NWO D?LP?W? 6V LWHOPDWF NP k?O?w
( 1P DP DHP|V D? !Pv?k ?xBH?u NV6NVHVD?o
fk D—VDB!V! L?H? O? ’HP?Ww yBHPDF? xP <NV6NVHVD?\ ;W V OP NB!HV’P?
xPFBD FWV J?HGw sH? V;?F!? D? W; LB!BkBxPFw
( YV DP L?DV ?|V V; BH?Yu E?Fo v? V;!HPI?! J?HGw
( JVvPH? NBL!? xP LWHOPDWHVFP vV!PVw
E?FB; ? kWOD?! xV;!HvW;WFu F?O?;x O?vV D?x? NP k?O? D?!P’? LVHVkV!WHVw
( cP L?DP$V ’BV ?VDVo
( §V ?H?! FWV ,?xP BH?$WFw EHPIWV? O?vV L?D DW;B6!V;$? DW D?LP?W?
vV!PVw
( 1?u ? LBO! xP ?DBHx E?FB;w cP? k?V IW;? D?LP? xP NP N?H!P?
?O!? ? JW;LVFBH z!?;DB6Vw
 zP ?k?AP?Wu x?H ?k |VkIV! BHVDWkw 1?D? ?O!? !HPDP? xHPN!
D?LP?W? DP? k?V !?HP xP NHV; N?H?xP ?O!P?u !HPIWV? O? k? BNHPOD F?
W; k?A?|V; YV O?vkV V?W W; LVF!HW xP D?LP?u B H?6;V­? 6V ;V6!P IB?IP
D? FWkP?w
( pVHBWF ?’BD?!WFWV kW;VDVN?F ;W P xPN?H!Pu ? ONWO J?HGBHVPw
§F DW;BODw FF D—P?k? ^?HH“ g?xPw fk NW!P? O? ;P BNHVk ?DBFB O? !P
NHP|V;GVu x?D? ’HPVw
Jv?k WV!?! F? N?;!?FB;VV kPV LB?H!P ODWHLV k?HD? 1?VO“ 1WUP YV
F? !BNWF O!?DBGVWw hW NHP? OP NB!HV’P?W NP;!HW B ?O!LPF xP V;!4F;VHPw
( hW ?|Vw fxVD?u WV!?v!P F? kV;Pw
E?FB; Ov? V;!BHO D?!HP kV;P V;!?F;V;xWvkV NHV’VHP?u V?H BD—VV
FWV k? ?HxP?Ww yW$V;PFP —?V;P NP D?HP FP ?’P?k NP kV;P OP !BNP?W
OWI NHV’VHP? FWV OLHPxPFV!B?HPw zL?HDWHVFP kV Ov?W V;!?HV! OWI OW!VP; YV
DWH?;x ?W xP’P;V! ’V|VIVFPw yP;!HW D? PH?k IV;P xB!?!?u VkV NHBNWv
;P?k O? ;W NBH! ;VDVBx?!? OW!VP;P DW IWHP!Pw hW ?’P?k ;P’BVP xP
;VkVD V; NFWOw zVAWHu NHPNVF PH? D? BHV xP xF!P BHV VkV PH? LHVA ( O?W
PH?k V;DHPxVIVF xP P„DV!?!? ( kV OP V;!?HP?W OL?HDWHVFPw
pW|PFP FWV E?FB; ?W !HPkWH?! B DFVN9 9YV HP­V;P? W; |?kIP!o hW
|zkIP? NHP? xPOw §kV BIOPH’?OP OL?HDWHVFP ( PH?k OVAWH?w cPF NW$V;
D?FxWH? NVPFVV YV V;Vk? D?HP kVvB FW? F? A?FBN PH?W P’VxP;!Pw JVv?k
V;DHWDV6?! IH?$PFP F? NVPN!www DPP? DP k? D?k VkNVPxVD? O? IP?W D?LP?w
1?H BHVDWk PH? ;?OB?F?w u3
E?FB; nVv? !PHkV;?! LWHOPDWF oV ? Y!PHO LVHVkV!WHVFP xP NP k?O?u
?xW;V;xWvFP V; N?Fk?w
( fk ;V6!P xHWkWHV xP LVVDW!u LP!PFBHw hP ’PxPk xVOP?H? F? DV;?w
1?u F? DV;?w m?kVFV? z!PPF ?’P? B kP;?GPH? D?HP PH? LV IWDV!?HP?O?
6V ’P;P? V; LVPD?HP |V ( mPFVDV?w hW PH?k OVAWH? D?;x ?’P?k O? k?
BIV$;WVPOD O? kV OP A?!P?OD? YV O? OP L?D? BHxV;P xWN? kV;Pw hv?’P?
;VDVB FPA?!WH? DW LPFWF V; D?HP !H?VOPk ?!?„V? ?;Vw E?!?F kPW FWDH? V;
D B ; O!HW D ! 6V D?Y!VA? xPDP;!u x?H PH? F? ?;VvFWkV;? x VO!? ; ! xP LPFWF
V; D?HP !H?V? L?kVFV? z!PPFw hW ?k ?’W! ;VDVBx?!? ;VDV k?D?H B LPkPVP
D?HP O? ;P L?D? DWH?!u x?H?kV!P B kP;?GPH? YV B IWD?!?HP?O? D?HP O?
’V;? |V xP |Vw

() R.fgeMg
 e u o e BiR (W

hW kv?k NW!W! ?!“V;P YV v?k WHk?HV! NP E?FB; V; !VkN DP VP6P?

NP W6?w sH? W; I?HI?! LB?H!P ?H?!BOw cW W; LW;x LB?H!P ?H?!BOw JVv?W
!H?;ONVH?! N?FkPFP 6V FPv?k LHPD?! xP N?;!?FB;VV kPV ODWHLV xV; xP;Vkw
fk ODBO W; OWONV;w
hvB O? WV! ;VDVBx?!? O?HW!WF ;BO!HWw
 mnCgTlF4F P
dnFle
 PvVve H zrj ('

aZhZ„Ek R!Z *—?FEh„ hV hV„EV?PhJt „PhJUEk GUVURh„ G GZ„EPZ J?VEG?

N?PG?kh„M $hhVM RhV*EP?k? JZP?!h $hV?ZE M? JZkMt MZP VE GP?Z hk ZNE„ZE
OJ—hh h R? U,h$VEhR?PZ M? FEk„ JE hV„EV?PhJEk Gh“Vh$?h EF?M? hV JZP?
?PZ $hVE„ oUZG„?Z ?PZ J?k FZh *P?Et J—hZP MZJM Z„EVJh hk kZRZE RhV*EP
IhV*EPZ„Z„?Z “?V?Z kZ GZJS?„ JE M?FUVhh RZh
&yUkZP? dPh?M gEkV?PZ,hkh„Z„?
?PEk hV*—?$Z„ hV$?GZ Gh?k?Z ,ZhZ„EkEh Ey?Z „U„ $?kEk M? R?MP$M!
h„EPh zF,P? G?PhJEkUZR? ZGZP?ZE G? G?P?$ht hV„P!E— MZVR RhVhR„PE G? EV
$EVMZk MhRJUPMZV„ M? “hUZPM .—?MP? V?*P? JU,UPZEt hZPG?P?$hh M? ,?„UV
P?J? hVZhV„ZE hVJ?„
aZhZ„Ek Z hVJ?GE„RZ P?RGhP? FZh hE„?G Z JMyE„G? RGZ„?t hZPGUM?ZEZ
M? ,?„UV hhy*MPhZGh?k?Z M?y*Ukh„Z oEGE„?Z P?RGhPZ mZ“ZVEkJU,UPZt
hZP hV„EV?PhJEk hk hFGP?REPZ
T?P?$hh R? ZGPUGhZE hV JUV„hVEZP? &V„U„M?ZEVZ G?P?$hh l?M G MEPh
G hFG?V?„PZ,hkh lMM?ZE FZVhZJZk JE “UM NUZR? G hV$hUPM„UZP?t hV
„hFG J?!k hVJUVNEPZEG? ,ZhZ„
IM P?RGhP mP?,Eh? RZ P?RGhP ?P Z?P
 §su„h EV V hF hJ hk „ZJ—hVZE G?P?$hht hZP J—hGEPhk? MhR„UPRhUVZ„? Zk?
,ZP,ZGkUP ZGZP?ZEG? FZREPZ J? yhMEPhk? R? ZGPUGhZEt RJMP$MhVM § hJh
U RM FUPh dUkURh„ uh Z,EyZ„ $h$ZPZ RM “ZkUP?yh FZh FEk„ M?JM„ JZPGZ ZhZ
G? JZP? MUPFh ohFZVEh VE!h GZRM oE “hV? VhF?Vh MEGZ „hV? ohF?Vh
„V Z$ZPM M? VUh O RM „? MEJ?F hV hZM H
333

Jv?k ?YP|?! xV; ;BW F? k?O? xV; IWD?!?HVPu DW W; N?—?H DW

?N? V; L?­? kP?u NP D?HP ;Wv ?!V;AP?k ;VDVBx?!Vw 1P DP VkV NW;P?k
kPHPW W; N?—?H DW ?N? D?;x ’P;P?k ;B?N!P? F? IWD?!?HVPo JV OP
N?HP? D? ?Y? OP L?DPw ci;x !P !HP|P6!V V; !BVWF ;BN$VVu IPV ?N^ JVP
;WvkV PH? OP!Pw c? xP BIVDPVu ;v?k ?NHV;O FWkV;?w JPHPW O!?!P?k V;
V;!W;PHVDw fY? k? OVk$P?k k?V DB;LBH!?IVFw
hW ?’P? OP;Ow EB?!P kBkP;!PFP V;AHB|V!B?HP xV; ’V?G? kP? OP
NP!HPDWOPH? V; V;!W;PHVDw YV !B!W6Vu ?DPO!? VkV BLPHP? B k?;!VP xP DB;LBH!
NP D?HP ;W B V;$PFPAP?kw §;DP!?OPk xP kWF! O? k?V V;DPHD O? k V V;$PFPAw
fk DFVNV! D?;x Ov? ?NHV;O FWkV;?w 1V; ;BW ,?xPw mPkPV? ?O!? ;W
xBHkP? ;VDVBx?!?o
1P x?!? ?O!? NWH!? —?F?!w y?D?!w cBHNWF PV PH? B BNPH? xP ?H!?w
cPV k?V ’BFWN!WBYV OV;V NP D?HP Vv?k ’?|W! ’HPBx?!?u oV xB?H ?k ?’W!
B kWF»VkP xP LPkPVw JV OP BLPHP?W xP IW;?’BVP V;D? xP DV;x ?’P?k
2W ?;Vw sW FW?k DPP? DPvkV BLPHP?Ww 1PDP ;Wo J? OVk$P?k IV;Pu YV PFP
F? LPFw hW kVvB xBHP?k xP L?N! NP ;VDVW;? xV;!HP PFPw §kV O?!VOL?DP?W
B ;P’BVP LV|VD?u ;VkVD k?V kWF!w
( zDW|Pw hv?k DHP|W! D? B O? LVV ?Vx 6V V; OP?H? ?O!?w
,?xP Ov? xWO F? DW!VVFP xP DP?V nV ? ODBO W; NFVDWFPN
( hVDV PW ;v?k DHP|W! D? B O? LVV V?H ?VDVw
Jv?k V;!BHO 6V ?k LV„?! DW NHV’VHP? N?—?HWF DW ?N?w
zL?HDWHVFP ;W V OP ’PxP?W V; OP?H? ?O!?u xPYV —?F?!WF NP D?HPv NWH!?
PH? ODWH!u F?O?;xWvV F? ’PxPHP NVDVB?HPFP FW;AVu IV;P NHBNBH!VB;?!Pu
LV LW;xWF IBkI?!w JVv? |’?D;V! NP;VOWFw cP xH?DW> PH? DW kV;Po
mWOPOPk V; NHP?Gk? kWF!BH LPkPV LHWkB?OPw f’WOPOPk B kWF!FkP
xP LPkPV k?V LHWkB?OP xPD?! ,?xP vBIPH!Ow

(x R.fgeug
 PvVve P.flM (5

J V HBAu NB?!P xB?H DV!P’? D?HP D—V?H PH?W FZh $PEFUZR? xPD?!
-v?w ,?xP PH? B |P!“Vw EB!WYVu ?’WOPOPk LPkPV k?V LHWkB?OPu xPDV D?HP
PH? !HP?I? DW P?o
zv? ?W|V! DWN!BHWF DW kVDHBW;xPu V?H ,?xP Ov? V;!BHO F? k ?OV DW
H?;? xP DP?V ?IWHV;xw
( hW ’HP?W O V !P xPH?;GP|w R V?W DW kV;P V; xBHkV!BHw
f x?! O V V?O? xV; IWD?!?HVPw
( hW NFPD?w
1V; AWH? kP? VPYVOPH? DW’V;!PFP ?O!P?o cP ’BV?k xP F? P?o sH?k
OVAWH xB?H xP W; FWDHWw hW ’BV?k O? NVPDP xV; IWD?!?HVPw
zv? V;!BHO ONHP kV;Pw
( zPHVBOu ;v?k ’HW! O V !P xPH?;GP|w
( 1P DP ;W NB­V O V xBHkVo ?k V;!HPI?!vBw s ’HPB NHBIFPk V DW
N?!WFo
,?xP ? DFV!V;?! xV; D?Nw zv? FVO?! V; AP;W;D—V OVv k?;AVVP NP
vBAPH ( <cP k?V L?DVu IVVP!Po\ ( YV Ov? ?6P|?! F? k?OVw
( hWw y?!WF P NPHLPD! DB;LBH!?IVFw hW 6!VW xP DP kVvP AHPW O V
?xBHkw yB?!P D V ;v?k x P N VD ! L?|? DW ;W;!?u ?Y? DWk DHPxP?kw yB?!P
VkV L?D AHVGV xV; D?W|? HP|WF!?!PFBH F? P„?kP;w yB?!P VkV L?D AHVGV D V
22Gz OVvk V AVOPOD xP FWDHW YV B O V ’ V xPH?;GP| NHP? kWF!w yB?!P !B?!P
’?HV?;!PFPw
( hW !HPIWVP O?vGV L?DV AHVGV xV; D?W|? WF!VkWFWV FWDHWw f’Pk
LB?H!P kWF! FBDw s6!V IV;P’P;V!V O V O!?V ?Vx DV! !VkN ?V ;P’BVPw J?HGBHVP
;v?H ?DDPN!? ?F!V ’?HV?;!9
( s LHWkBO xV; N?H!P? ’B?O!HVw fNHPxP| k?V kWF! xPD?! DHPxP!Vw
1?H ;W OW;! AP;WF xP NPHOB?;V D?HP O V NHBLV!P xP ?F­VVw J V ONPHVPw
( EP ONPHVPo cWk ?xVDVo
,?xP ? ODBO W; BL!?!w
( E?!VF kPW V;OVO!? kPHPW D V !HPIWVP O V !P xPODWHDV OV;AWH
V; FWkPu YV kVv? !H?;OkVO YV kVP ?DPFP?6V ’?FBHVw fk ?’W! B ’V?­V
k BxPO!Vu x?H kPHPW ?k LBO! —HV;V$V 6V VkIHVD?GVw YV o!VW D V k V
VWIP?w
( 1PDV PY!V ?NHBNV?!V xP !?!VF !VWo
 f V;DW’VV;G?!w
( JVvP xBH xP PFw
( YV k?k? !?o
( hv?k k?V ’?|W!vB xP D?;x PH?k kVD?w hPv? N?H?OV! NP;!HW
D?HVPH?w
( yP;!HW D?HVPH?o yP;!HW DP LPF xP D?HVPH? 6Vv?H N?H?OV DBNVFWFo
,?xP ? DF?!V;?! xV; D?N 6V ? ODBO W; D—VDB!V! O?HD?O!VDw
( fV ?W|V! ’HPBx?!? xP pHBBUP p?VFP“o
( 1?w sH? W; LB!BkBxPF ?DWk xBW?|PDV xP ?;Vu ;Wo
,?xP ? x?! xV; D?Nw
( s„?D!w YV PH? k?k? kP?w
fk HVxVD?! xV; ONH?;DP;Pw pHBBUP p?VFP“ LWOPOP DP? k?V k?HP
IW;?DVW;P D?;x PH?k PW ?xBFPODP;!w ,B;?— PH? BIOPx?! xP P? NP
’HPkP? ?DPP?w fLV6WF OPk;?! xP P?u V; D?HP NWH!? W; DBO!Wk xP I?VP
?FI?O!HWvHPA?Fu LWOPOP FVNV! NP NPHP!P D—V?H F?;A? N?!WF FWVw sH? k?V
V;?F!? 6V k?V OF?I? xPD?! ,?xP ( k?V |’PF!? YV ;W F? LPF xP IV;P xB!?!?w
f’P? N?HWF IFB;xvV;D—VOu L?G? xP 6?!P;WFvxPOD—VO ?F FWV ,?xPw yHBI?IVF
L?!? kB6!P;VOP N?HWF !?!?FWV PVw
1?H BD—VV FWV pHBBUP !P WHk?HP?W xP NP NPHP!Pw RHVDP !VN ’VO? D4
pHBBUP OP WV!? F? PFu |?kIP? F? PFu DW OL?HDWHVFP V;!?HV!Pu VkNW;A?;x
k?!PHV?FWF ?DPF? ?FI?O!HW NP;!HW PFw fN?H?!WF xP LB!BAH?LV?! B VWIP?
NP pHBBUP p?VFP“w yHBI?IVF L?DWOP B ?’PHP DW ?LV6WF ?F?w f!W;DV xP DP
?’WOPOP ,?xP B DBNVF?HVP ?!?! xP kBxPO!?o
Jv?k WV!?! F? P?w
YV ?!W;DV ?k ’?|W!w
,?xP ?’P? BD—VV FWV pHBBUP ( ?DP? ;W?;G? xP ?FI?O!HWvDP;W$VWu D?
xP B­PFu D?HP N?HP? O? N?!HW;xV NHV; LVPD?HP O!H?! ?F W;WV Bkw
fO!? k? ?!H?OPOP F? ,?xP NHVk? B?H? ( BD—VV ?DPV?w J? OVkGP?k
ABFu xP N?HD? ’PxP? xHPN! NHV; kV;Pu ?GW;A?;x N?;? V; DB!FB?;PFP
OWLFP!WFWV kPW xVO!HWOw J? ONPHV? xP kB?H!Pw
f!W;DV xP DP kVvB xBHP?k ?!V! xP kWF!o hW HPW6VOPk O?vkV ODB!
xV; kV;!P O?HW!WF ?F?w pW|PFP PV PH?W ?!?! xP NFV;Pu ?!?! xP HB6VVu nV
?’P? AWO! xP Y?kN?;VP YV D?N$W;Pw hW OVk$VOPk ;VDVBx?!4 ’HPW; AWO!

)z RBHV;!V
 PvVveHadrt )2

D!V;x O?HW!?OPk ’HPB LPkPVPw sH? DP’? xVLPHV! F? O?HW!WF FWV ,?xPu x?H
VVW HPWYP?k O?vkV x?W OP?k? P„?D! DPw EB! DP 6!V?k PH? D? B ’HP?Ww
§; N?!WF kPWw
sH? DP? k?V I W ; V NHVP!P;? ? OWHBHVV kPFPw hW NW!P?k xB?H O? VvB
F H?A 6V OvB ;V! DWk L4DP?k DW DPFPF?F!Pw 6V DP PH? YV k?V V;ON?Vk?;v
FV!BHo hVDV ;W ’BV?k ?O!?w
RD—VV ?DPV?www hvB NW!P?k F?O? O? OP ?NHBNVPw fH LV ’?|W! NHV;
FB?!P |VxWHVFP NP D?HP FP DB;O!HWVOPk 9; GWHWF kPWu !B?!P OPDHP!PFP
NP D?HP FP V;AHBN?OPk ?x?;D V; OWLFP!w hWvV NW!P?k ONW;P ’HPBv
x?!? ?xP’?HWF xPONHP kB!V’WF xV; D?W|? D?HWV? ;W NW!P?k O? xBHku
xPONHP xPkB;VV D?HP k? I4;!WV?W V; ’VOPw hW NW!P?k ONW;P ;Vk?;WVw
( zPHVBOo ?k H4ONW;O PW V; DPFP xV; WHk? F? xP|’VFWVHP? PVw
zv? WV!?! V; DP?YD? xP DP?V xP NP H;?OVw
( Y!VW D? P AHPW xP DHP|W!w hW OPk?; xPFBD DW P?w
( fV BD—VV PVw
hW kv?k NW!W! ?IGV;Pw JVv? VPLV! NWH YV OVkNFW NP AWH?w
( fY? DHP|Vo
fk V;DW’VV;$?!w
( ,BP PH? BIOPx?! xP pHBBUP p?VFP“ D4;x PH? kVDw f’P? ?LVYWF ?F?
V; DBO!WkWF xP I?VP ?FI?O!HWw Y!VVu ?F? V; D?HP NBGV O? GWHV D? OP WV!?
xHPN! F? !V;P YV |?kIPY!Po
,?xP oVv? x?! BD—VV NPO!P D?Nw
( 1P ?LV6WF VF? kVv? LBO! HWYV;P !B?!? DBNVF?HV?w cPV k?V kWFLV
B?kP;V ;W Y!V?W D? pHBBUP P k?k? kP? 6V ;VDV PW ;v?k NHP? |VO
;VkVDw
( 1P DP O?v,V LVP HWoV;Po cW ?LVYWF ?F? ? x?! FB’V!WH?w fV B k?k?
LHWkB?O?w
( 1?u k?V LHWkB?O? xPxF! B O? LVW PW ’HPBx?!?u x?H ;W xPv?O!?
k V $ZJ?Z xP HW6V;Pw
hW PH?k xP ?DBHx D V ,?xP ;W PH? F? LPF xP LHWkB?O? D? pHBBUPw
pHBBUP PH? LHWkB?O? D? BHVDP LB!BkBxxu x?H ,?xPwww ,?xP VGV !?V?
H?OWLF?HP?u PH? D?Fx?u !P;!?;!Vw
( f!W;DV xP DPo
 ( y?Vwww kVvP D?k AHPW O? |VDwww
RIH?GVV V Ov?W DBFBH?! V;!HvB ;W?;$? ?xBH?IVF? xP HB|w
( M?VxP9 ?k HWA?!vB PWw zNW;PvkVw
( y?Vwww NP;!HW D? ?NHB?NP !B»V I?VPLVV NP D?HP VV DW;Bo!P?k Ov?W
k?O!WHI?! WV!?;xWvOP F? OL?HDWHVFP !?HV ?FP k?VD?vkVV D?HP x?xP?W O?
V?O? NHV; DBO!WkWF ?F? ?FI?O!HWu xPv?V?w
fk H?O NP V;LW;x?!Pw pV?!? L?!? ?’P? xHPN!?!Pw
( zW;! OVAWH D? ?LV6WF ?F? ­Vv? ?xWO B AHVk ?x? xP I?;Vw
( hv?k ’?|W! ;VDVW; I?;W­w f xBVFP? OB­ ?F PV Vv? FW?! NP DPV
k?V kWF­V YV Vv? NVPHxW! F? GBDWHV xP ;BHBDw 1WN? DP ? xV’BHG?! xP
PFu Ov? V;!BHO F? ;BVu ’H?;x O? HPV? FPA?!WH? DW !?!? YV DW kV;Pw sW
?’P?k ’HPB 2W ?;V NP ’HPkP? ?V? YV ;VDV ;v?k ’HW! O? ?Wx xP P?w YV
!?!? F? LPFw
Jv? DWNHV;O xWHPHP? NVPHxPHVVw Y!V?k DP V;OP?k;? O? NVPH|V B
k?k?w J?k? LWOPOP kV;W;?!? N?;? D?;xwww fk DF?!V;?! xV; D?N D?
O V Y!PHA Vk?AV;VFP D?HP V;DPHD?W O? OP O!HPDB?HPw f’P?k 21 ?;V DV;x
Ov? OV;WDVO k?k?w J?HGBHVP ;VDV k?D?H ;W YVvB k?V ?kV;!PY!Pw
( !;$PFPAw 1PDV ? LBO! DF?OVD? OV!W?!P xP ?FPO D?HVPH? V; xP!HVv
kP;!WF L?kVFVPVw
,?xP ? V;DW’VV;G?!w
( c?k ?6? DP’?w R V;!PHPO? k?V kWF! O? LVP pHBBUP p?VFP“ xPD?!
O? LVP k?k? kP?u ?O!? N?;? D?;x ? NVPHxW! !B!WFw
( YV ?DWk DP k?V L?DPo
( M?I?H ;v?ku 6!VW xB?H D?vV L?FV!? LV IB!B„?!?u ? ONWO ,?xPu
FWx;x ?NBV B AWH? xP DP?Vw YV ;WvkV N?O?w
fk x?! xV; D?Nu V;LPFPA?!BHw cP NW!P?k O?vV H?ONW;xo f’P? !B!
xHPN!WF O? OP OVk!? ?6?w
( cHPx D? ?H !HPIWV O? k? xWP V;?NBV V; N?!u ? |VO P?u HVxVD?;xWvOP
V; NVDVB?HPw
1?H ;W ’BV?k O? NVPDPw §kV NF?DP? O? O!?W xP ’BHI? DW P?w hW
NHP? ’BHIP?k DW ;VkP;V V; ?L?H? xP J?HGBHVP oV LH?GVV kPVw Jv?k
!HP|V! D? ’HP?W O? ’BHIPOD DW ,?xPu V?H ?O!? !HPIWV? O? OP !PHkV;Pw cW

)1 R.fgeMo
 PvVveHaztj )(

2wVF ’BHIP?k k?V kWF!u DW ?!?! k?V kWF!P DHVNV!WHV ?NVHP?W V; |VxWF
xV; GWHWF kPWw hW NW!P?k HVOD? O V kVv xVH?kPw fL kWHVw
fL? D V !HPIWV? OvB F?O O V NVPDPw hWvV NW!P?k NPHkV!P OVvk V V;!HP
222 OWLFP!u BHVD?! xP kWF! kVv?L LV xBHV! ?O!?w
1?H kv?k HVxVD?! BHVDWku kv?k xWO xWNV P?u ?k ?NWD?!vB xP
—H?- ?k V;!BHOvB DW L?­? F? k V;Pww
( cP Po ? |VO P? L?D?;x BD—VV k?HVw
( fO!?u ?k ONWO PW LV Vv?k |xHBIV! AWH? DW ? kP?w
1B?k;Pu ?DPP?LV ?HBk? xP L?kN?;VP LV DVNLW;Pwww JVv? HVONW;O
F? OVHW!w zDWF? kV Ov? V;!?HV! NP OWI N?;!?FB;VV xP D?OVw hW NWH!?k
VHVDBWu LV VkV xBHP?k DW xVONPH?HP OVvV OVk! O V; VVN P NVPN!WF kPWw
zVHW!?;xvB V; DB;!V;W?HPu Vv?k xPOL?DW! —?F?!WF LV V v?k x?! GBO xP
NP WkPHVu FVO?;xWG2 O V D?xV NP NBxP?W? xV; IWDV!VHVPw
z?;VV PV LHWkBLV LV NFV;V PH?W ?ODW;LV OWI W; k?VBW ?FIw R
?OPkP;P? LHWkWOPGP ;W !HPIWVP ?ODW;OVw EHPIWVP PFVIPH?!Vw fk
V;!HPHWN! OVHW!WF LV Vv?k NHV’V!w fHPBFPFP PV V;!W;PD?!P OP ’PxP?W NP
OWI IWkI?DWF ?FIu V?H OL?HDWHVFP VV PH?W WkLF?!P LV !?HVw §v?k FW?! W;
OV; V; k V;? O!?;AV LV ?k OVHW!?!vB xV; ;BWw
f APkW! V; !VkN DP ;P OVHW!?kw fk OW;FV! ’VIH?$V? k?V xPAH?IV
xPD?! OvB ?Wxw f’P?k ODWF? !?HP D? NV?!H? xPG?w §kV xBHP?k DW xVONPv
H?HP OvB NW; V; AP;W;D—Vu OvB L?D OVvk V DWNHV;xV PHPDLV? DW AWH? LV O V
k V OWAV N?; V WV! xP kV;Pw
§; OD—VkIu ?k OVHW!?!vB V; DB;!V;W?HPu !HPD?;xWvkV xPAP!WF NPO!P
OLVHDWF PV PHPD!w c V;x ? BL!?!u Vv?k DVWNV! WLBH OL?HDWFw
f |’?D;V! FV; A V kV;Pu x?H ;W kv? BNHV!w f DB;!V;W?! O V k V
OVHW!Pu FVO?;xWvLV FVkI? kB?FP LV xWFDP OVvk V P„NFBHP|P AWH?w fk
IVW! xV; P?u NB!BFV;xWvkV B OP!P NP D?HP ;W kVv?k x?! OP?k? D V B
?kw sH? ? !V! xP LHWkB?OVu ? !V! xP x?H;VDVu ?!?! xPwww !B! DP ;W PH?k
PWw c?!VLPF?!V W;xP PW PH?k xWHw
§;!HP?AV W;xP PW PH?k www xVO!HWOw
yW!P? O V k V ’V;xPDP B?HPo yW!P? DV;P’? O V ’V;xPDP !B?!P AVWHVFP
xV; OWLFP!WF kPWo
 §; !VkN DP ;P O?HW!?ku ?NHB?NP ?k DHP|W! D V NW!P? OvB L? D F
1?H Y!V?k D? ;WvV ?Y?w
fk NWO D?N?! O?HW!WFWV DW W; |ABkB! NW!PkVDw
hVkP;V ;W NW!P? O? k? ’V;xPDPw f’P?k O? H?k?; xVO!HWO NP;!HW
!B!xP?W;?w
zv? WV!?! F? kV;P DW BD—VV iV? xP B­PFu DW IW|PFP kBV 6V WkLF?!Pu DW
OL?HDWHVFP V;D? !?HV NHV; k?VBWF ?FIw c?! VkV xBHP?k OvB ­V; ?NHB?NPu
O?vV O?HW! DHP$!P!WF D?NWFWVu N?HWF k?!?OBOu O?vV YBN!POD F? WHPD—P D?
!B!WF P IV;P YV D? !B!WF ’? LV IV;P V;!B!xP?W;?w
1?H ?O!? ?H LV LBO! B kV;DVW;?w
hVkVD ;W ’? k?V LV IV;P ’HPBx?!?w
fk BDBFV!vBu DW NP;VOWF V;D? !?HP 6V xWHPHBOu ?k VP6V! xV; IWD?v
!?HVP YV kv?k V;!BHO V; xBHkV!BHw vBAPH ’P;P? xWNi kV;Pu AVL4V;xw
c?GPFWF ?O!? ;P;BHBDV! PH? kPHPW ’POPFw
fGW;O V; N?!u kVv?k NB!BFV! xBHV;G?u k?O!WHI?;xWvk?w EB!W6Vu
D—VNWF LHWkBO ?F FWV ,?xPu BD—VV ?V? D?HP VkV OLHPxPFP?W !B?!P O!H?!WHVFP
kv?W I?;!WV! N?;? !LUH|VW V; ;B?N!Pw
hv?k xBHkV!w
hW xBHk ;VDVBx?!F
 mnCgTlF4F r
Ln S
f L?DW!vBw c—V?H kv? F?O?! OV;AWH? V; IWD?!?HVP xWN? DP kVv? x?! W;
O?HW! oV k?V WFWV!BH xPD?! NHVkWFw hW o!V?k DP O? V;$PFPAw zd ’BHIPOD
DW J?HG xPONHP ?O!?o R?HP ?H ’HP? O? o!VPo zv?H OVk$V V; F?HAWF PV o!VV;x
D? LH?!PvO?W Vv? O?HW!?! DP? k?V IW;? NHVP!P;?o
fk BL!?! FW;A oV ?k OBHIV! xV; DP?VWF D?HP ;W k?V PH? LVPHIV;!Pw
EHPIWVP O? NW; D?N?! ?DPO!BH ’V|V!P F? IWD?!?HVP V; !BVWF ;BN$VVw
JVv?k HVxVD?!—?F?!WF xP NP GBO 6V v?k VkIH?D?! xV; ;BWu N?!HW;O?
xP W; LVBHw zL?HDWHVFP V;D? VkV PH?W !?HV OWI k?VBWw 1B?k;Pwww D?;x FP
?!V;AP?u D?;x FP DVWNP?www ?NHB?NP k? L?DWOPk L?H?kP NP FBDw 1BW?
O?HW!WHV xP F? E?FB; z!PPF k? ?LPD!?OPH? k?V kWF! 6V LWOPOPH? k?V V;DVv
!?;!P xPD?! Y?N!P ?;V xP O?HW!WHV DW cBFV; JBHOPw
zF?’? 1Bk;WFWV D? k? N?H?OVOP V; L?L? ?F!?HWFWVu ?F!LPF kv?o LV
k?HV!?! DW W; I?HI?! L?H? O? o!VW ’HPBx?!? DP V;OP?k;? O?G2 VWIPo!V
NP ?F!WFw
fk x?!V;?! HPNPxP xV; D?N D? OVV OD?N xP Vk?AV;P? ?O!?w hW
PH?k V;xH?ABO!V!? xP E?FB; z!PPFu FF DW;Bo!P?k xP xBW? |VFPw sH?
?!?! xP P;VAk?!VDw hW xBHkP?u ’P;P? V; IWD?!?HVP V; LVPD?HP ;B?N!Pu

)w R.fgeMg
 PvVve PoflM )'

VwVH ?DWk k V OVHW!?OP xP x B W V BHV L?HV ’HPW; kB!V’ P’VxP;!w hW

*»lWOPOP ;VkVD xPONHP ?O!?w hW D? ?H L! LBO! k?HP FWDHW xP |VOu x?H
; ?H LV !HPIWV! O V ?xWDV ’BHI? xPONHP ?O!?u k VD?H V; !HP?DV!o zVv6V
2H?H? ODW|P x?D? ;W V;!P;$VB;?OP O? k? OVHW!Po §?H PW ONPH?k xV;
JVFFP! O? LV ’HW!w
yVDVB?HPFP VkV !HPkWH?W YV kv?k ?6P|?! xV; ;BW F? k?OVw ^?
VV?VI?9 cBFV; ;W k? L?DWOP ;VDVBx?!V OVvk V !HPkWHP NVDVB?HPFPu DPF
FTVV-V; ;W ?6?w E?FB; z!PPF PH? ?IOBFW! P„!H?BHxV;?Hw fHV!BO YV OVHW!? DPF
k?V IV;P xV; FWkPwww 1?H !B! NWH!? ?HkWH? ?V?w
1VODWGV? kP? DW J?HG ;v?’WOPOP ;VDVW; HP|WF!?!w cW OVAWH?;GV
;Wv DW;B6!P? NP LH?!PFP PV k?V IV;P xPDV! kV;Pw yB?!P D? ?H LV !HPIWV!
OV xVODW! PH?W ,B;?— YV v“?;u x?H ;WvV ’V|WOPk xPD?! V; !HPDPHP xP
’HPkP DP ;VDVW;WF xV;!HP PV ;W FBDWV? V; D?O? xP F? LPHkVw
1P xVkV;P?LVu ?’P?k O? VPO F? LPHk V YV O? O!?W xP ’BHI? DW W;WF
xV;!HP PVw z?W NW!P?k O V kPHA DW k?HV;? F? NBxABHVVw fDBFB Fv?o LV
A?OV! NP v“?;w sF PH? ’V;VLVD?!BHWFw
§; DPFP xV; WHk?u kv?k HVxVD?!w sH? !VkNWF O? k? V;!BHD V; N?!w
1?H ;v?’P?k DWk O? ?xBHkw
J?D?H xPv?6 LV ?xWO W; ’VIH?!BH DW k V;Pwww
333

1P xVkV;P?G?u xWN? kVDWF xPGW;u Vv?k ONWO FWV J?HG D? k?

xWP O? P„NFBHP| VkNHPGWHVkVFP xP W;? OV;AWH?w fk O?HV! V; mBHxWF
JWO!?;A NP D?HPvkV x?xWOPH? ’BVP OVv LBFBOPODu ?k NBH;V! CyzvWF
oV kv?k xWO F? NBxABHVVFP z!PPFw hW ’BV?k OVv xPH?;GP| NP v“?;u
x?H ;W O!HVD? O V ’ Vx x?DV ?’P? F? xVONB|VGVP D?!P’? kV;W!P O V O!P? xP
’BHIV DW kV;Pw
yPVO?GWF PH? IBA?! YV ’PHxP ( NBAB?;P V;!HPAV xP NVYW;V NP;!HW
’?DVFP xP D?H;Pu NHPOVH?!P DW DVOWLP W;xP FBDWV?W ?GW!B?HPFP xP F?
LPHkVw 1 WNV DP ?k !HPDW! xP NV6W;Vu ?k ?GW;O F? FV’?xVw JPHVV YV
NVPHOVDVV V;LFBHVOPHVu V?H V; ?PH NFW!P? kVHBOWF xWFDP ?F LFBHVFBH FBHw
fk !H?O ?x?;D ?PH V; NVPN!w J?HG FVWx? kPHPW NVPHOVDVFP xP NP
’PHO?;!WF xP ’PO!w J?V ONW;P? YV D V v“?;u V; ?L?H? L?N!WFWV D V L?DP?
’V; !H?xV!VB;?F xV; O!HWAWHVu L?DP? YV ’V; xP kPHP YV xP NVPHOVDVu W;
OBV OPDw cPFP k?V kWF!P ’V;WHV xV; LHWD!P NP D?HP FPv?k V;DPHD?! ?W
LBO! NHP? xWFDVw sH?k ;PH?Ix?!B?HP O? V;DPHD DP ?’P? O?vkV BLPHP
v“?;w
fk ?GW;O V; DPFP xV; WHk? F? D?N?!WF FV’P|VVu F? NBxABHVVw YV
’V!?vxPv’VP PH? V; LFB?HPw fH !HPIWV O?v V;!HPI NP v“?; DP LPF xP O!HWv
AWHV DWF!V’? ?VDVw mH?!VV z!PPF NHBxWDP?W JPHFB!u c?IPH;P!u Vk DWN?G
xP ’V;WHV xP vB;u W; DWN?G HBYW !H?xV!VB;?F xP k?O? YV V;D? ?F!P
D?!P’? OBVWHVw R?HP DWF!V’? !B$V ?DPV O!HWAWHV ?VDVo z?W ?xWDP? YV xV;
c?FVLBH;V?o EB?!P PH?W V;!HPI?HV IW;Pu 6V D—V?H k? V;!PHPO?W H?ONW;v
OWHVFPw fO!? kVv?H LV NPHkVO O?v V;!HPI 6V xPONHP E?FB;w yW!P?k O?
V;DPN DW v“?; ONW;?;xWvV D? k? V;!PHPOP?|? ?L?DPHP? DW ’V;WHVFPw
hVDV k?D?H ;W PH? B kV;DVW;?w fNHPDVP| W; N?—?H xP ’V; xP D?FV!?!Pw
s;BFBAV? kv? V;!PHPO?! xV;!B!xP?Vk?w
cx! xPONHP FBDWF xP k W;D?www yB?!P D? v“?; NW!P? O?vkV A?OP?OD?
DP’? xP L?DW! F? DH?k?w cPF NW!V; N4;? DV;x NHVkP?k HP|WF!?!PFP
F? P„?kP;WF xP ?xkV!PHP V; I?HBWw ^WDH?k xP F? 2w ?;Vw hW kV OP
N?HP? V; HPAWF? O? ;W kW;DPODw EB! !VkNWF D V! LWOPOPk F? DBFPAVW YV F?
m?DWF!?!P? xP 1HPN!u ?k FWDH?! D?!P xBW?|PDVv!HPV|PDV xP BHP NP O?N!?v
k?;?u k?V V;!?V OPH’V;x F? kPOPu ?NBV D? ?OVO!P;!vGWHVO!w
yPHLPD!www zVAWHu NW;P?k D?HWF V;?V;!P? IBVFBHw yB?!P D? v“?; ;W
?’P? ;P’BVP xP ?GW!BH F? DH?k? D—V?H $DWkw ^? WHk? WHkPVu ;W ?’P?
O? L?D? ’V; xPDV! V; !B?k;?u xWN? DWFPOw 1?H ;W O!HVD? O? V;!HPIw
fk kPHO DW k?HV;? NP ?FPP? xP NVP!HVY N?;? F? IVHBWF xP F? DH?k?
nV F? O?F? xP xPAWO!?HVw J?V LWOPOPk B x?!? ?VDVu D?;x B ’V|V!?OPk NP
J?HG F? LPHk? V; !VkNWF L?DWF!?!VVw hV Ov? N?HW! LB?H!P xVO!H?D!V’ O?
xPAWO!?k !B?!P ’V;WHVFP D—V?H x?D? ;VDVW;? xV;!HP ;BV ;W ?’P? V;D?
12 xP ?;Vw
fk N?HD?! YV ?k V;!H?!w ^? W; IVHBW kVD O!?!P? B LPkPVP D?HP
FWDH? F? W; DBkNW!PHw
( pW;? |VW?9 ?k |VO PWw v“?;www PO!P NPv?VDV ?|Vo
( 1?u P V; xPNB|V!u xPAWO!VV ’V; xV; xV!P’? IW!B?VPw &? ?6!P?N!?o

)x R.fgeug
 flalr fHde )5

( hWu ;W D—V?Hw zW;! ,?xP vBIPH!Ou NHVP!P;? FWV J?HGBHVPw z!?W F?

FPHk? B ’HPkP N F; V D?;x VkV L?D W; HBO! ?Vxw J V V;!HPI?k x?DV ?’P6V
;B’BVP xP ?GW!BH F? NBxABHVVw §kV D?W! xP FWDHWw
( fH !HPIWV OVv V;!HPI?GV NP v“?; ?O!?w sW ;W NHP? Y!VWw
( yB! O? k ? xWP 6Vwww OVv V;!HPIo
mPkPV? ? §;DW’VV;$?!w
( zVk! J?HVB;u ?NHBNBw zNW;PGVvV JS ?k |VO PW O? kPHAP$Vw yW!PGV
’PxP? xPNB|V!WF xP ?VDVw
( JWFNVkPOD kWF!w
fk VPYV! xV; IVHBW YV ?k NBH;V! DV!HP xPNB|V!WF k?HP W;xP PH?W
N?O!H?!P IW!B?VPFPw yBxABHV? z!PPF &V;P“?HxO ?’P? B !P—;BFBAVP xP
’?HLu x?H !B! kVvB Vk?AV;?k NP ^WD“ vVD?HxB2 |xHBIV;x O!HWAWHVV DW
NVDVB?HPFPw fk D—VDB!V! $UPS O? ’HP?Ww §kV NF?DP? ^WD“ xP DV; x xPODBv
NPHVOPk HPFWVHVFP LVFkPFBH ?FIv;PAHW DV;x PH?k kVD?w cP OP;|?GVP
kVv?H LV NHB’BD?! IB?IPFP xP O!HWAWHV V;!HP xPAP!PFP xP F? NVDVB?HPo
fk xPOD—VO W6? xP F? xPNB|V!u DW B W nB?HV P|V!?HPw J?V LWOPOPk
?VDV V;?V;!Pu x?H WV!?OPk D?! xP WHV?YP PH?W IW!B?VPFP xP B­PF V;B„Vv
x?IVFw M?F? PH? VkNPD?IVFVw mWOPOPk OWHNHV;OV NHVk? x?!? D?;x
’?|WOPk FBDWF DW D?GV’? ?;V V; WHk?w J? ?6!PN!?k O V ’ Vx IW!B?VP
’PD—V xP FPk;w hWu ;W YV F? NBxABHVVFP z!PPFw EB!WF PH? F? |Vu V?H !P—;Bv
FBAV? PH? xP WF!Vk? AP;PH?!Pw cV­V’? ?;A?G?GV WkIF?W NHV; —?F?u x?H
;VDVW;WF ;W VkV ?DBHx? ?!P;­VPw Jv?k WV!?! V; GWH N?; V DV;x v?k
|VHV! NP v“?; V;!HvW; DBF­u DW W; N?—?H xP ’V;u AWO!?;x IVW!WH?
xV;!HvW; IW!BVw
JVv?k L?DW! DWH?G 6V kv?k xWO F? PFw
( pW;?u v“?;9
f HVxVD?! NHV’VHP?w fDPV?YV BD—V ;PAHV D? ?V FWV E?FB;u x?H ;W F? LPF
xP AV;xV!BHVw
( f—u ,?xP9 z?FW!u k V IWDWH O V !P ’Vxw zDW|P D? ;v?k ?GW;O
NPv?D?O?w

s du5-(z c lmz -u5m t)t vu5mi z lu 7utu,mpm)zu & rU“? rEJL 1saosrsaonPe mz7u595u7 7 lu
j)lttu tj vo „PZM e
 ( hVDVB AHVG?w fIV? ?k ’P;V! xP D?!P’? |VFPw fk ’HW! O? !HPP NP
? Vx O? !P O?FW!w
( CHB|?’w J? IWDWHw bV!Pu ’HPV O?v AWY!V oV !W NP ?O!?o
( zVAWHu ?k V;DW’VkG?! PW xV; D?Nw cP Po
( s ’PHOVW;P? kP? xP HB|w OPDu L?DW! DW CHP;?D—Pu z“H?— YV
cV;O?WF!w b; LPF xP HB|P LH?;NV|PODw
JVv? V;!V;O W; N?—?H DW FVD—VxWF HB|?FVW YV ?k FW?! B AWH?w
( b?Wu P D—V?H LB?H!P IW;9 ?k |VO 6!VV;x D? ?O!? PH? 6?;O? kP?
O?v VkNHPOVB;P|w s LB?H!P LHWD!?!u OP OVk!P ?HBk? xP |kPWH?w 1?H
§kV NF?DP ?DVxV!?!P?w §F L?DP O? xP? OP;|?LV? xP OPD V; DVWx? ;B!PFBH xP
LHWD!Pw
v“?; ? |?kIV!w
( 1PO!WF xP IV;P NP;!HW B ?k?!B?HPw YV PW OVk! !B?!P ?O!P?u NFWO
NV$V;? NHW;?u W; O!HBN xP ?HxPV xWFDPw
fHxPV xWFDPo fxVD? ?HxPV AH?O HB6Wo cW OVAWH?;$? ;W OW;IP?k
?Y? DP’?u x?H ;W ?’P?k xP A?;x O?vV ONW;w
( f—u x?u ?DWk D? |VDVwww
( fO!? ’? LV A?!? xP §kIW!PFV?! F? !B?k;?u ? ONWO v“?; WV!?;xWvOP
V; GWHw YVu DPv?V L?DW! xP D?;x ?V ?GW;O ?Vxo
( hW k?HP FWDHWw J?HG kVv? ?H?!?! BH?6WFw 1?H N?;4 D?;x ;W
NHVkPOD HP|WF!?!PFP F? P„?kP;WF xP NHVkVHP V; I?HBWu DPP? DP OP ’?
V;!?kNF? NPO!P ’HPB O?N!?kV;?vxBW?u ;W NuN! O? k? ?;A?GP| ;VD?VPHV
V; xBkP;VWw
( f!W;DV HPF?„P?|?v!Pw f’Pk B kWF$VkP xP FWDHWHV xP L?DW! NP
?Vxw hvB O? !P NFVD!VOPY!Vw
( hW xP NFVxVOP?F? VkV L?D PW AHVGVw §kV NF?DP O? D?Y!VA W; I?;
oVwww k? V;!HPI?k x?D? ;v?V ?’P? ;P’BVP xP ?GW!BH NP ?Vxw §kV NF?DP
’V;WF YV kVv?H NF?DP? O? V;’?$ k?V kWF!P xPONHP PFw
( y?Vu DPF k?V kWF! xP FWDHW ?’Pk V; NPHVB?x? HPDBF!PV 6V ? VkIWv
!PFVPHVVw fkIPFP ?W FBD D?k V; ?DPF?YV !VkNu !B?k;?w b;PBHV VkIW!PFVv
PHP? OP V;!V;xP N?;? ONHP V?H;?w fo? D? ?DWk ;W NHP? P k?HP FWDHW xP
L?DW!u x?H DHPx D? ?V NW!P? BHVD?;x OvB ?GW6V NP J?HVB; F? IVHBW x?D?
;W !P xPH?;GP?|?w

Wz R.fgeMo
 Hdldn H zrj W2

( hW k? xPH?;GP?|? xPFBDw fk FWDH?! ?;V xP |VFP NP;!HW !?!?

L?D?;x D—PO!VV ?xkV;VO!H?!V’Pw JVv?H NF?DP?u x?H x?D? ;v?V ;P’BVP xP
?GW!BHwww
RD—VV V Ov?W ?NHV;Ow
( 1P L?N!u DHPx D4 J?HVB; ?H ?NHPDV? ?O!? LB?H!P kWF!w YV V;D?
DP’? ( YVv? k?;AOx?! I?HIV? ( DHPx D? kVv?V LV xP LBFBO V; O?F? xP
xPAWO!?HVw 1?D? !B! PY!V V;!PHPO?!? xP ’V;WHVu ?n NW!P? O? !P V;’?G O?
DB;xWDV xPAWO!?HVFPw
fk H?k?O DW AWH? D?OD?!?w
( zPHVBOo JVv?H NF?DP? !?HP kWF!w
( z?F?HVWF ;W P DV;P 6!VP DPw hW NP;!HW DV;P’? D?HP ?Y!P?N!? O? OP
?;A?GP|P D? ?’BD?!w cV;6NP xBF?HV NP BH?w 1?H ­Vv?6 NW!P? A?OV NHBI?IVF
xBW?|PDVv!HPV|PDV xP BHP NP O?N!Fk V;? x?D? FP ?xW;?k NP DPFP D?;x B
?GWLV NP J?HVB; YV NP DPFP xV; O?F? xP xPAWO!?HVw
( y?Vu O?F?HVWF P AHB|?’w ^WDHP| xP F? 2w ?;V nV ;v?6 OWNBH!? VxPP?
O? O!?W xPAP?I?w fNHPDVP| LB?H!P kWF! L?N!WF D? k? F?O?$V O? O!?W ?Vxu
x?H ;W ’HP?W O? LVW B NHBLV!B?HPw
( CFWkP$!Vo J?HGBHVP P ?!4! xP P;!W|V?Ok?!? O? !P NHVkP?OD?w YV
?’Pk xPO!WF FBP 6V !B! DP ’HPVw 1?H V;­PFPA DP OVk$V YV D—V?H kVv?V NW!P?
LV xP ?GW!BHw
( s kV;W;?!u v“?;9 JWFNVkPOD LB?H!P kWF!w
f |?kIV! F?HAw zPk?;? NWGnV; cW E?FB;u xB?H D? ;?OWF FWV V;D?
PH? NPHLPD!w zP ’PxP? D? ;W LWOPOP HWN!w R?HP ?Y? ?H ?H?!? E?FB; x?D?
?H |?kIVo hWv ’?|WOPk ;VDVBx?!? |$kIV;xw c—V?H xPFBDw R?HP DP
!HPIWV? O? L?D D? O? ODB! xP F? PF W; |?kIP! ?xP’?H?!o
( M?VO? kPHAPk V;?NBV V; IVHBWw R O? DBkNFP!?k ;VY!P —?H!VV YV
B O? ­VvB NHP|V;! NP J?HVB;w
( hPv?k DW;BODW! xPG?w fk V;!HPI?!vB W;xP !P A?OPODw
( CHB|?’w M?V O? L?DPk B NFVkI?HPw
§; !VkN DP ;P NFVkI?ku k? k?;D? FVkI? O? ?xWD ’BHI? xPONHP
E?FB;w 1?H DWko D?ht JZP? ?$ZyZ JE $PZ„?!„ZEo
c?;x ?k ?GW;O F? IVHBWu v“?; Vv? ONWO FWV J?HVB; DP 6V DWku V?H
P? ? D?W!?! LBHkWF?HPFP LVOD?FP NP D?HP !HPIWV? O? FP OPk;P|w
 1WN? DP ?k HP|BF’?! !B!WFu v“?; ? ONWO.
( z?F? xP xPAWO!?HV P V; ON?!PFP IVHBWFWVw M?V O?vLV ?H?!w cH?k? OP
’V|V!P?|? k?V kWF! NP !VkNWF ’PHVVu V?H ;BV BLPHVk xPAWO!?HV AH?!WV!P
NP;!HW OBVWHVFP NP D?HP FP ?’Pk kBkP;!?; V; O!BDw
z?F? PH? NH?D!VD xB?H B k?O? xP DB;LPHV;L? DW W; IWLP! F? W;
D?N?!u W;xP OP ?LF?W k?V kWF!P N?—?HP xP ’V;w 1Pv? FVkAWF NPHP!PFWV
xV; D?N?! PH? W; I?Hw
( &V;WHVFP OW;! ?VDVu kV Ov? ?xHPO?! v“?;u V;xVDF;xWvkV W;
xWF?N LHVABHVLVDw 1POD—V|V N?!HWvDV;DV O!VDFP xV; OBVWHVFP ?LF?!P V; O!BD
YV !BH;Vw " xPO!WF xP OVkNFWw v?ONW;|V F? V;!HPI?HV xPONHP ’V; x?D?
B?kP;VV OW;! DWHVB6Vw R O? !P HBA O? ?OV$!V F? D4!P’? xPAWO!?HV NP D?HP
FP ’BV ­V;P PW 6V JVUPw sF P k?;? kP? xHP?N!? ?Vxu xPYV D—V?H ?DWk P
NFPD?! B O?N!Vk?;? V; ’?D?;­?w
uw ( " AHB|?’u v“?;w zW;! ?!V! xP P;!W|V?Ok?!VVw
( R O? ’P|V D4;WvV ?!V! xP L?ODV;?;! NP D?! DHP|Vw 1?H kVPvkV NF?DPw
( CFWkPY!Vo sY!V W; ?H!VO!w
( J? HBAu ?k DV6!VA?! ;VY!P NHPkVVu DPvV xHPN!w
f |?kIV! V?H F?HAw
fk !H?O ?x?;D ?PH V; NVPN! nV ?NBV ?k P„NVH?! V;DP!w fDWk BHV
;VDVBx?!?w
( v“?;u NB! O? !P V;!HPI DP’?o
( zVAWHw EP HBAw uZ
JVv?k kWOD?! IW|?w
( J? V;!HPI?k D?HP P !HP?I? DW LH?!PFP !?Wu E?FB;w y?HPwww hW Y!VWw
( zv? V;!xkNF?! DP’?o
TZht MZ -!Z RZPE„Z„ M? MUEZ UPh hV „UhEk VUG$hh
( hWu ;Wu ;VkVDw sF kv? FW?! xP F? ?PHBNBH! ?DWk D?!P’? |VFPw
1B?H D? PH? ?Y? xPwww
( yW$V; DVWx?!o
fk V;DW’VV;!?!w
( 1?u P„?D!w
v“?; P„NVH? DW NW!PHPw
( Y!VV Dz ? LBO! V; §H?U B ’HPkPw

W1 R.fgeug
 PvVve PoflM W(

( 1?u 6!VWw J V A?;xP?k PW D V ?O!? Pw

( J? HBAwww ?W k?V LBO! D—PO!VV 6V N?;? ?!W;DVw 1?H PF !HPIWVP O V
ONW;V NB’PO!P? ?O!?u ;W PWw 1?DV !P xPH?;GP?|Vu VA;BHVvF 6V A?!?w
( hWu ;W ?O!? ’BV?k O? ONW;w hW k? xPH?;GP?|Vw 1B?H D V ?n ’HP?
O? ?LFW k?V kWF!P xPONHP PFw
( s B D?H!P V;D—VOVw
( J? A?;xP?k PWw
fHkWH? ?DPP? NP D?HP B OVk$VOPk xP DV;x v?k DW;BODW! ( ?!?!
xP P’VxP;!9 xP6V V;’V|VIVFVw R OW;IP?k xP N?HDV PH? B LVN !W HV ’VPu
D?HP HPONVH? 6V VF VkNHPOWH?w
( hWv FVO? O? !P OWNPHPu ? ONWO v“?;w f !HPDW! NHV;!HvB kWFLVkP
xP FWDHWHVw z!?V DW J?HGBHVPu V?H xP k VV;P NB0 O? O!?V ?VDV DW J?HVB;
6V DW ;BV DPVF?FLVw c V;x ?V ONWO D? NHVkPY!V HP|WF!?!PFP xP F? P„?kP;WF
xP ?xkV!PHP V; I?HBWo
( yPO!P DV!P’? OVN !Vk V; V O?W B FW;?w z?W k?V kWF!w &PHVLVD
V;!HW;? OV!PvWF V; LVPD?HP |V D? O? ’ Vx x?D? 2v?W ?D!W?FV|?!w
v“?; ? HVOw
( §kV V;D—VNWV D? P D?k O!HPO?;!w
( JVPvkV ONWVo fW LBO! DPFP k?V xVLVDVFP xBWV |VFP xV; ’V?$? kP?w
YV ?H LV IV;P O?x V?Wu LVV;xDV ? xBW? B?HV OVAWH ;vB O VG2 k?V x?Ww
( yVVu x?D? ;Wv VPV 6V ;W ’HPV O?v k?V x?V xV; ;BWu NB?!P FWDHP|V
V; ’V;VLVD?$VPu ? ONWO PFu |VkIV;xw
b; |?kIP! OWNPHIw cVWx?!u V; O 9 hW k? VkNHPOVB;? xPFBDw hW
OVk$P?k ;VDVB ?!!?D—Pw E?FB;u D?HP ;W |VkIP? ;VDVBx?!Vu PH? DPF D?HP
k? ?!HVAP? D? W; k?A;P!w
( EHPIWVP O? k V A?;xPOD F? ?O!?u ?k H?O PWw ^? DP BH? ’HPV O? ’V;
k?V;Po
( z? |VDPk F? ;BWVu xPBD?kx?!Vw c?;x P k?V k WF!V !HP?IVu
V;DPNPk F? BN!u YV VkPBHV D—V?H 6V F? Y?N!Pw
( hVDVB NHBIFPk 9 yB! O? ’V;w
fH V;OPk;? Vk FWDHW ?OWNH? DVHWV? O? k? DB;DP;!HP|w YV PH?
D?|WF O? V;DPN O? xBHk x?D? !HPIWV? O? k? !HP|POD xP’HPkPu DPP? DP
V;OPk;? O V NW; NW;D! V;!?F;VHVFBH xV; !BVWF ;BNLVV DW E?FB;w
 EB! H?WF ONHP IV;Pw
§v?k kWFNVkV! xV; ;BW FWV v“?;u kv?k BNHV! F? IVHBW YV kVv?k
FW?! F? HP’PxPHP xP F? J?HVB;u ?NBV kv?k V;!PHO DW k?HV;? F? D?O?
L?kVFVPV z!PPFw
fk V;!H?! NP W6? xV; L?­?w
( J?HGo ?k O!HVA?! PWw
hVDVW; H?ONW;Ow Jv?k WV!?! F? DP?Ow sH? BH? NH?;|WFWVw hWvV
xP kVH?HP D? kVvPH? LB?kPw fk V;!H?! V; IWD?!?HVP 6V v?k ’?|W! NP
E?FB; O!?;x F? k?O?u DW D?V;PFP FWV ?xBH?IVF F? NVDVB?HPw
zP WV!? LV„ F? W; N?—?V NFV; DW ?N?w
 mnCgTlF4F i
dnFle
( 1PDV ?n? L?DV 6V F? NH?;|u ;W xB?H F? kVP|WF ;BN$VVo
fk HVxVD?! NHV’VHP?w ,?xPw J? HBAu F? DP k? ?Y!PN!?ko fDWk
FBDWV? ?Vxw
( hW k? I?A? V; OP?k?u ? |VO P?w &HP?W xB?H OVvk V L?D W;
OP;x’VYw
( L“V NHPA?!PY!P mPFVx? DP’?w lw3
,?xP ? V;!PHO D?NWFw
( b;xP Po
( zv? xWO N V; ? F? NV?G?w
( 1?D? ;W P ?Vxu DWk NB?!P O?vkV NHPA?!P?OD? DP’?o ? V;!HPI?!
xPOD—V|?;x LL VAVxPHWFw
( R O? OP V;!B?HD?w
f HVOw
( zW;! NPHLPD! D?N?IVF? O?vkV NHPA?!POD NHV;|WFw &HPV OVv$V L?D
6V LVP DP’?o
( hWw R ?Y!PN! NP mPFVDV? O? OP V;!B?HD?w
( cWk ’HPVw

Ww R.fgeMg
 Hdldn Hazrj W'

,?xP ? IBxBAV;V! NWGV; NHV; IWDV!VHVP 6V xWN? DV!P’? kV;W!P ?W

V;DPNW! O V OP ?WxV OLVHVVPFVu V?H ?HBk? NW!Pk VDV ? IHV;|PV c—Pxx?H ?
?GW;O N ?; V F? kV;Pw
( cP NHPA?!PY!Vo
( zP;x’Vo DW c—Pxx?H 6V HB6VV F? !VA?VPu W;WF xV;!HP NHPLPH?!PFP
kPFPw
JVv? FVO?! AWH? ?NVw 1B?k;Pu DP IV;P OW;?9 1?H ;W NW!P?k OvB
HBA OVwww
( zVAWH ;W ’HPV OVv»V LPP YV "P W;WFo
( y VVwww ;W Y!VW D?! k?V O!? mPFVDV?w JVvP D?k LB?kPwww
f ’P;V! ONHP kV;P DW N?YV ?NVO?LV 6V Ov? BNHV! V; DPFVF?F! D?N?! ?F
kPOPVu NHV’V;xWvk V LV„ DW BD—VV PV xP B­PFw
( fo LV k?V kWF! xPDV! IWDWHB?OV OVv­V LPP W; OP;x’VYw hWvV
;VDVB NHBIFPk 9 hWvV ;VDVW; xPH?;Gw 1?H !HPIWVP OVvk V ONWV DVv ’HPVw
1B?k;Pu DV;x OP WV!? F? kV;Pu xP’P;P?k FVNOV! xP ?N?H?HPw &PxP?
LV„ NHV; |VxWHVFP kPFPw Y!V?k ?O!?w YV VkV xVxP?k OP?k? DWk’? D V YV
P? 6!VP ?O!?w
hvB NW!P?k FVO? O V V;!HP V; OWLFP!WF kPWw R OVHW!?OPk xPG? xP
xBWV BHVw 1 ?DV B FVO?k OVvk V LPDV W; OP;x’VYwww R—u F? xH?DW>9 sH?
Vk ;P;BHBDV! xP OP;x’V6w
( §F ’HP?Wu ?k |VO PWw
YVv? ,WAWV?! IW|PFP LHWkB?OP YV HBYVVw
( hW O!HVD? W; <!P HBA\u x?H OP ?DDPN!Vw
zv? V;!PHO F? k ?OV YV kVv? ?xWO W; OP;x’VL NP B LPHLWHVPw
( yBGV OVv VPV NP VO!?w 9kV LPP PW ?F!WFw
( hW ’BV?k O V ,Vv V?Ww
( hWvV ;VDVB NHBIFPkVu ? |VO P? NHV;!HP xV;GVw J V F?6V O V O!?W V;
D?O? !?u E?FB;w YV Y!VV DP’?o c—V?H x?DV ;v?Y LV B?ONP!P V; D?O? !?u !B!
kv?Y BLPHV OVv$V LPP W; OP;x’VYw Y!VV xP DPo
EHPIWV? O V HVONW;xo z?W PH? B V;!HPI?HP HP!BHVDVw fk HVxVD?! xV;
ONHV;DP;Pw
( yP;!HW D V OW;! B NPHOB?;V xHVAW­Vw yP;!HW D V P W; FWDHW
xHVAW! xP L?DW!w
 zv? V;!BHO F? ?H?A?|w fk WHk?HV!vB DWk VLV L?DP W; OP;x’VL LV
NP;!HW P?w zP OVkGP? V; F?HAWF PV V; IWD?!?HVPw sW ;W ?’P?k NHP? kWF!P
?kV;!VHV DW k?k?u x?H xV; NWGV;PFP NP D?HP FP ?’P?ku ;VDVW;? ;W
PH? DW P? O!?;x V; IWD?!?HVP LV NHPA?!V;xWvkV DP’? xP k?;D?HPw JVP
O?W BHVDVHWV? xV;!HP ;BVu xP L?N!w §;!B!xP?W;? ?k ?’W! IWD?!?HP?Oz
LV kP;?GPH?w b;WF xV;!HP ?’?;!?GPFP xP ? !P LV ;?ODW! V; L?kVFV? z!PPFu
NHPOWNW;w hW NHP? NVHP?W O? k?V P„VO!P LV ?F!P ?’?;!?GPu DPF NWGV; ;W
V; D?|WF kPWw
Jv?k V;!BHO xV; ;BW F? OP;x’VLWF kPW LV ?k kWLD?! NW$V; xV;
PFwww
( ^? ;?VI?9
( zDW|P9 pH4;|? LHVAP H4Wu O? L!VVw J?V IV;P ?L!PNLV D?!P’? kV;W!P
V;?V;!P O? k?;?;DVw
fH LV !HPIWV! O? k? ?’PH!V|P|P DW |PDP OPDW;xP k?V xP’HPkPw
cPHWF AWHVV VkV PH? NFV; xP I?LVDVw 1WN? DP Ov? H?DV! NW$V;u V;O?u LV ?k
k?V FW?! B AWH?u OP;x’VLWF PH? LB?H!P IW;w c—V?H xPFVDVBOw 1?D? mPFVDV?
?H LV LBO! ?D?O?u kVv?H LV L?DW! HPNPxP ;VL!P ?VJ—hkZMZR O?W „ZFZk?R
sH? B IWD?!?HP?O? O!H?L;VD?u LV ;W xB?H D?;x L?DP? LPFWHV xP k?;D?HP
xV; V?H? PVw 1?H O? k? V? xH?DW>w ww YV V; !VkN DP k? A?;xP?k F? DB?Ov
!PFP D?HP PH?W ONPDV?FV!?!P? mPFVDVPVu B OD?HVDVD? xP kVPF DW HB|k?HV; LV
kP;!?u F? L?|?;WF F? DWN!BH DW OBO J—E„V?L xP DVHPLP LV ;WDVwww GWH D?
;VkVD ;W PH? F? LPF xP AWO!BO D? OP;x’VLWF ?F? DW c—Pxx?H LV HBLVV F?
!VA?VP NP D?HP kVv L?DWOP ,?xPw
1WN? W; kV;W!vxBW?u Ov? ?LP|?! LV ,?xP F? k?O? DW OP;x’VLWF PVw
f HVxVD?! W;? xV;!HP LPFVVFP xP N4V;Pu V?H xV; IH?;|? !BNV!? Ov? HVxVD?!
?IWHWFw
( fL? OP H?DPL!P k?V HPNPxPu ? |VO P?w
fk k?V FW?! B AWH? xV; ?F kPW L V ?k V;A—VGV!w
( s LB?H!P IW;w
( s W; OP;x’VL OVkNFW F? !VA?VPu DW c—Pxx?H LV HBLVVw s LV k?V IW;
DW B OWN? DHPk? xP HBLVV L?DW!? V; D?O?w
( b;xP ?V V;’?G?! O? A?!PL!Vo ?k V;!HPI?! PWw

Wx R.fgeMo
 PvVve PoflM W5

( hv?Y |VDP D? ?O!?vV A?!V!w sW ;W OW;! J?HGw 1?H Y!VW O? L?D

6V ?F!DP’? V; ?L?H? xP OP;x’VYWHV F? !VA?VPw LVv?k ONWO D? k?k? 2v?
NVVH?OV! NP !?!? DV;x PH?k xPO!WF xP kVD?w h W P W ; IWD?!?H H?Wu x?H
FWDH? ?!?! xP kWF! V;D?! ? !HPIWV! O? V;’?L O? A?!POD D4;x kv?k L?DW!
xPO!WF xP k?HPw fk V;’?L?! DPF k?V kWF! xP F? IW;VD?u k?k? !?!PVu
VF?H P? ? kWHV! D?;x ?’P?k 2z ?;Vw §;D? k?V ?’P?k D?H!P? PV xP IWD?!P
’PD—P 6V NB;BOV!?u fZR? (h *PZMhVh FZh ,EV? hW P DP’? OBLVO!VD?!u x?H
P IW; 6V DBkPO!VIVFw
( z? 6!VV D? P LB?H!P IW;w hW kv?6 LV A?;xV! ;VDVBx?!? O? NW;
HB6VV V; PFw
( yP ?O!? v?k V;’P;!?! PWu xP L?N!u xP6V ?k xPODBNPHV! xWN?
?;V xP |VFP D? kWF!BH B?kP;V FP NF?D OP;x’VYWHVFP DW IH?;|? YV HBoVV
F? !VA?VPu kB!V’ NP;!HW D?HP PFP oV OWN? xP HBnVV OW;! ?!?! xP NBNWF?HP
OPH’V!P VkNHPW;Vw
( s xPFVDVBOw
-Ek$EF?RJ cW’?;!WF VkV O!?!P? NP ’VHLWF FVkIVVw f!W;DV xP DP
;Wv NW!P?k HBO!Vo ,?xP L?DWOP DP’? xH?AW! NP;!HW kV;Pu V?H OP;xv
’VYWF D—V?H PH? xPFVDVBOw EHPDWOP ?!?!? !VkN xP D?;x ONWOPOPk DWV’?
DW OV;DPHV!?!P DW’?;!WF ?DPF?w f6? D? k?V xPAH?I? ?k OD—VkI?!
OWIVPD!WFw
( cPv?V L?DW! ?|Vo
( Jv?k xWO F? DH?k? O? O!?W xP ’BHI? DW v“?;w
R xWHPHP ?ODWGV!? kv? VkNW;O V; O!Bk?Dw 1P DP xH?DW> O!?!P?
xP ’BHI? DW v“?;o sH? DW;BODW! xHPN! DPF k?V GB’V?F YV ?H?!BO xV;!HP
LH?$VV z!PPFw EVNWF ?’P? kPHPW W; |?kIP! NP L?G?w hVDVW; LPF xP I?A?G
PkB!VB;?Fw zVAWH D? ;Ww FF O?F’?OPk V; |VW? ?DPP?w
( R O?vkV xP? xP FWDHW F? DH?k? N$;? NHVkPOD HP|WF!?!PFP xP F?
P„?kP;w
zF?’? 1Bk;WFWV9 1PDV ?O!? PH? !B!w yP ,?xP B V;!PHPO? ’V;WFw
( cP LPF xP FWDHWo
( hVkVD NHP? V;!PHPO?;!w §; NHV;DVN?F OvB ?GW! NP J?HVB; F?
IVHBWw 1?H ? ONWO D? k? NB?!P V;O!HWV O? LV; xPAWO!?HVw zW;! LB?H!P
V;DF;!?!? xP BNBH!W;V!?!P? ?O!?w
 ( 1?u xPOD—VxP DH?k? NP;!HW xPAWO!?HV V; LVPD?HP ’V;PHV YV
O?kI?!?u !B?!? |VW?w zP ?xW;? DP’? FWkPw hW DPHP ;VDVB !?„? NP;!HW
xPAWO!?HVu x?H ;W DB;!P?|?u LVV;xD? k?GBHV!?!P? ?GW;A O? DWkNPHP B
F?x? O?W xBW? xP ’V;w
( L VP VGV NF?DP ’V;WFo
( pWHIB;WF O?W :—VOU“vWF OW;! k?V xPAH?I? AP;WF kPWw yP?D—
z!HPP! P NHPLPH?!WF kPWw
( hv?k ?W|V! xP PFw
( zP L?DP ?Vxu V; cBFBH?xBw s LB?H!P LV;u DHPxPvk?w cBFBH?xB
L?DP ;V6!P :—VOU“vWHV P„DPFP;!Pu pHPDUP;HVxAP 6V z!H?;?—?;>O OW;! ?F!P
xBW? k?HDV AHB|?’Pw
( EHPIWVP O? FP V;DPHD F? W; kBkP;! x?!w hW NHP? k? N?OVBv
;P?|? !?HV?n ;VDV IPHP?u xP ?F!LPFw yHPLPH ’V;WF D?;x IP?Ww cPP? DP ;W
5£ OP V;!?kNF? NHP? xPOw
1WN? DP Ov? k?V H?DV!u HPO!WF OP;x’VYWFWV ? LBO! kV;W;?!w CWO!WF
V;$PN?!BH xP c—Pxx?H YV ?DVxV!?!P? xWFDP ? HBYVVFBHu DBkIV;?!P DW
N?V;P? V;!PAH?F9u ?FD?!WV?W B xPFVD?!PO?w §;!P;$VB;?k O? ONW; xV;
;BW D?! xP xPFVDVBO PH?u x?H ?k xPDVO O? ;W B L?Dw mHPP|P F? NVDVBH
xP FPk;w
,?xP oVv? !PHkV;?! OP;x’V6WF !BDk?V D?;x PW FW?k WF!Vk? VkIWv
D?!WH? xV; ?F kPWw zv? HVxVD?!u ? FW?! L?HLWHV? PV 6V ?NBV NP ? kP? YV FPv?
x?!V! V; D—VW’P!?w uZ
yP;!HW B DFVN?u kVv?k Vk?AV;?! D? OVk!Pk OB­ YV OBGVPw s? VkV
NHPA?!VOP NH?;|WF 6V VkV FW? L?HLWHV? xV; L?G?w hVkP;V ;W k?V O!;^;v
OPOP ’HPBx?!? xWN? kV;Pu xB?H mPFVDV? O?W DV;P B LV LBO! IWD?!?HP?O?
BHV kP;?GPH? |VFPVw hW k?k?u ;W !?!?u YV DW OVAWH?;G? ;W LH?$VV kPV O?W
OBH? kP?w R?HP !HPIWV? O? ON„k <kWFNVkPOD\ YV NP;!HW ?O!?o
1P DP PH? ?!VF! xP AHPWo 1P BIVDPV VV kWFGWkP?k mPFVDVPVw fO!? PH?
DP’? VkNPHOB;?Fw yP mPFVDV? B FW?k xP IW;?w 6!V?k D? ?6? L?Dw ^W?k
?NHB?NP !B!WF xP IW;w
,?xP Ov? V;’4H!V! NWLV; NHV; IWD?!?HVPu NW;?;x DP’? F? DWN!BHWF
DW kVDHBVkxPw
( §kV L?D W; DP?Vu ? |VO P?w &HPV DP’?o

wz R.fgeug
 PvVve PoeMM w2

§?H L?DP? ?O!?w hWvkV x?xP?k OP?k? NP;!HW ;VkVD V; FWkP xP DP

V;V OP N?HP? DP’? ?!?! xP P„!H?BHxV;?Hw
( hWu kWFNVkPODw
1POV W; DP?V OW;? IV;Pw
Jv?k HVxVD?!u kv?k xWO F? xWF?Nu ?k ODBO B D?;? 6V ?k WkNFW!vB
DW ?N?w c?;x ? I?|J! DWN!BHWF DW kVDHBW;xPu V?H P? YVv? ODBO D?;?u
?k NWOvB NP ? kP? V;?W;!HWw
( cP ;?VI? L?DVo kv? V;!HPI?! P?u HVxVD?;x xV; ONH?;DP;Pw
( §kV L?D W; DP?Vw
f DF?!V;?! xV; D?Nw
( yBL!Vko cP?VWF NP D?HP ,V v?k BLPHV! PW ;W PH? xPO!WF xP IW;o
RIH?GVV VkV FW?W LBPw
( hWu xB?H D?www ;v?k ’HW! O V !P xPH?;GP|Vw
f DF?!V;?! xV; ;BW xV; D?Nu BL!4;x ?xV;Dw
( c—V?H ;W !P V;$PFPAu E?FB;w sH?k ?VDV 6VvkV L?DP?k W; DP?Vw
hv?H LV LBO! ;VDVW; xPH?;G O? k?x L?D W;WFw 1P L?N!u ?o LV NW!W! O? FP
NW; NP ?k?;xBWV V; DWN!BH V; ?DPF?YV !VkNu V?H ?DWk ?H LV xPG? A?!?w
CHB|?’w fDWk k? OVk$P?k D? W; D?D?!w zVAWHu xP ’HPkP DP
kPHPW k? OVk$P?k D? W; D?D?!u ;W PH? ;VkVD ;BWw
( fDWk ;W !HPIWVP O? !P xPH?;GP|Vw
( RLu NP;!HW ;WkPFP FWV 1Wk;P|PW9 ? |VO V|IV;x DW NWk;WF V;
IF?!WF xV; IWD?!?HVPw mVHv?Hu DP xB?HP9
( pF?!WHVFP OW;! xV; AH?;V! k?OV’w
( 1?u x?w §?H PW OW;! BIVL;WJ DW NF?O!VD F?kV;?!w fV ;VkPHV!vB
NP ?O!?w z?vLV LVP xP IV;Pw
YVv? FW?! DP?VWF nV Ov? V;xHPN!?! D?!HP —BVw
cP’? ? !HPO?HV! V; kV;Pw hW PH?k A?!? O? B F?O O? NVPDP V;D?w &BV?k
O? k?V NP!HPD !VkN DW P?w 1?H DWko 1?D? ?6 LV HWA?!vB O? H?k?;? 6V
O?vLV IP? DP?VWF DW kV;Pu NHBI?IVF ?H LV H?k?Ow „EVJh PUZ*!Ut mZkUV
lUZ*!Ut J? MPZJECB
1?H IW|PFP kVv?W H?k?O FVNV!Pw 1?xV B k?V F4O?k O? OP ?NHBNVPu
|VxWHVFP D?HP V;DPNP?W xPG? O? OP LVVH?kVVP|P V; NHP|P;L? PV Ov?H LV
NH?IW6V! xPv? IV;PFP?w
 c?HP PH? !HP?I? DW P?o 1P DP B xBHP?k ?!?! xP kWF!o
EHPIWV? O? k? !V; xPN?H!P xP P?w v“?; NHBI?IVF ;W ?’P? FBD oV
NP;!HW kV;P V; D?O? xP B?ONPLVu x?H ,B;?— NB?!P ?’P? FBD V; D?O? FWVw
R O? kPHA F? PF V; xWN?v?kV?|? ?O!? oV B O? ?LFWw §?H ?NBV B O? k? xWP
V; BH?o O? V;DPN NHBDPxWHVFP NP;!HW W; ?’V| xP DB;O!HWDGVP ? NHBNHVPV
kPFP D?OP ?Vxu F? LPHk?w EHPIWV? O? k? V;xPN?H!P| xP ,?xP vBIPH!Ow
yP;!HW IV;PFP PVu x?H oV NP;!HW ?F kPWw
333

,B;?— PH? V; IVHBWu A?!V! V; DBO!WkWF DBkNFP! xP DB:IB“u A?!? O?

V?O? NP D?kN O? ’?x? DP L?D IBVVw 6Vv? HVxVD?! NHV’VHP? D?;x ?k V;!H?!w
( MPVu E?FB;u DP L?DV ?Vxo
( s W; OLPH! oV LPHk? kP?w hv?H !HPIWV O? o!VW xV; D?;x V; D?;x
5w DP OP NP!HPDPo
( zVAWHw 1?H !W ;W ’VV ;VDVBx?!? ?VDVw sW ?k AHVG? xP ’V!Pu v“ ?HP
AHVG? xP NBxABHVPu V?H !W ?V AHVG? xP FV’?x?w hW ;P I?A?k W;VV NPO!P
?FGVVw
( hv?k ’P;V! ?VDV O? k? I?A NPO!P !V;Pu ,BPw 1P L?N! ?k ’P;V!
O?vFV DPH B L?’B?HPw
( RHVDP NP;!HW !V;P x?D? NB! O? !P ?GW!w 1P DP ?V ;P’BVPo
( s kBkP;!WF O?vkV DB;O!HWVPOD oV PW B D?O? ?VDVu NP !PHP;w
fk W; FBD V; kV;!Pu oV ’BV?k O? xVODW! BW !V;Pu O? k? ?OVAWH D? ;v?V
;P’BVP xP PF NP;!HW N?oW;V O?W DP’?w fNBVu ?k xP A?;x O? kPHA V;
BH?o oV O? xPNW; ?D!PFP NP;!HW ?’V|w R kPHA F? CH?;x ,W;D!VB; oV B
O? ?;A?GP| W; ?H—V!PD! O?N!?k?;? ?O!?w
( so!V OVAWH D? P B VxPP IW;?o fo? J?HGBHVP B O? H?k?;? OV;AWH?
V; D?O?w
( s L?!? k?HPw YV B ?HP NP NHVP!P;? PV DW P? ?DWkw
( p?;WVPODw b;WF xV;!HP ;BV ’? !HPIWV O? NHPV? D?O? V; DPFP xV;
WHk?u oV kPHPW kv?k A?;xV! D? !W ’PV LV ?DPF?u E?Fw fxVD?u PW ?k xPG?
D?O? kP?u V?H v“?; OP OVk!P IV;P V; D?O? xP B?ONP!Vw §; DPFP xV; WHk?u
J?HGBHVP NHBI?IVF VoV ’? A?OV NP DV;P’? oV OP ’? kW!? xP F? LPHk?w
( ^? ;?VI?u P ’HPB DHVk? O? ’HP?W oV PW D?O? kP?o

w1 R.fgeuo
 Hdldn P.flM w(

( hWu OVAWH D? ;Ww c?FkP?|Vv!Pu NP;!HW ;WkPFP FWV 1Wk;P|PW9

( hW k?V NB! O? O!?W ?DBFBu ,BPw
( 1P DPo cP xH?DW> ;W P IV;P F? D?O? ?V?o s LHWkB?O?w mPFVDV?
’V;P V; LVPD?HP |V YV OP V;AHVGP6!P xP !B! DP !HPIWVPw EW ;W !HPIWVP O?
F?DV ;VkVDw
( hW V;$PFPAVw EHPIWVP O? OD?N xPwww
( 1P DPo 1B?H ;W xP J?HGBHVPo
( zVAWH D V ;W xP J?HGBHVPw s OBH? kP?w R VWIPODw
( f!W;DVwww Ru 1B?k;P9 ? ONWO ,B;?— !HPD?;xWv6V xPAP!PFP NHV;
N?HWF ;PAHW D?HP V;DPNP? O?vV V;D4HW;GP?OD? F? !4kNFPw s ’BHI? xP
NHVP!P;? ?V? ? PVu ;WvV ?6?o
JVv?k NHV’V! ’VHLWHVFP N?;!BLVFBHw
( hW Y!VW xPONHP DP ’BHIP6!Vw
( z!V?k D? ’? ’P;V z |Vw §;DP?HD? OVv,V x?H?kP |VxWHVFPu ;WvV ?Y?u
E?Fo
( hWw cPF NWGV;www ;W DHPxw fxVD?u ;W hVJ?ZPJZ
) §6V V;!H? NP OWI NVPFPu ;Wo
Jv?k ?6P|?! NP OD?W;WF xV; L?G? IVHBWFWV FWV ,B;?—w hW ?k ONWO
;VkVDw hW k?V PH? ;VkVD xP ONWOw sH?k B D?H!P xPOD—VO? NP;!HW
LH?!PFP kPW k?V k?HPw fY? PH?k xP D?;x k? V;!BHOPOPkw
( s6!V A?!? O? DPHV ?GW!BHu E?Fo
fGW!BHw pVP!WV ,BP ;W Y!V? ?O!?u x?H NP;!HW kV;P ;W P„VO!? ?GW!BHw
sH?k W; NHBxWO ?F ?!V!BH V;LPH;WHV xVLPHV!Pu 6V ;VkP;V ;W k? NW!P?
O?F’?w EHPIWV? O? !H?VPOD OV;AWHw hVkVD ?F!DP’? ;W ?’P? O4LW;DGVB;P|P
V; D?|WF kPWw
( fk k?V ?’W! xVODW$V? ?O!?u ?k |VO PWw EW ;v?V NW!W! O? k? ?GWGVw
E?!? ;v? NW!W! O? k? ?GW!Pw hv?HP DWk O? k? NB?!? ?GW!? W; O!H?V;w
( s„VO!? O!H?V;V D?HP ?W O!WxVVFP ;PDPO?HP D? O? ?GW!P NP DV;P’?
D? !V;Pw 1P L?N!www f—u F? xH?DW>u ;W k?V DB;!P?|?9 1?D? ’HPV O?v$V
DB;O!HWVPY!V B D?O?u ;v?V xPD?! OvB L?DVw yB?!P D? J?HG B O? ’HP? D?O?
xP F? LPHk?w yB?!P ;vB O V OP k?HV!P ;VDVBx?!?u O?W NB?!P B O? OP k?HV!P
DW ’HPW; O?H?;!BD D?HP B O? ’HP? O? !H?V?OD? NP NVDVBH k?HP V; D?O?
?V?w cV;P n!VPo
 fk xPOL?YWH?! —?H$VFP NP D?HP FP ?xWOPOPk DW kV;Pw
( ^? FBDWF ?O!? k V AV;xP?ku ?k ONWO ?HV!?;x DV!HP |B;?
LHWk B?OV NP D?HP B ?FPOPOPk OVvk V DB;O!HWVPOD D?O?w s LV„ NP F?Du 6V
?DWk ;Wv LBFBOP6!V NP;!HW N?YW;?!w
,BP ? FW?! —?H!? 6V Vv? ?HW;D?! B NHV’VHPw
( hW ’ Vx xP DP ;W v?V NW!P? ?’P?w 1?H Y!VV D V ?DBFB P NV6W;?!
FVIPHu ?6? D? ?;Vk?FPFP ?H NW!P? O V ?GW;AV F? !V;Pw
( hv?k ;VDVB NHBIFPkO9 DW ?O!?w
§kV NF?D ?;Vk?FPFPw f;Vk?FPFP k? V;GPFPAw hW k? NHPOP?|Vw hW
GWxPDVw hW NW; V;!HPIVHV F? D?HP ;W NB! O? HVONW;xw pV?!? NB!?VP xP
vBAPH ’P;VOP F? ;BV DW ’HPW; ?; V; WHk Vu DPH6V;x xP k?;D?HPw §v?k
x?! O? k V;?;DP YV kVv?k L?DW! W; NHVP!P; NP ’V?GVw JVDWNVF k? VWIP?
F? ;PIW;VPu k? WHk VHP? NPO!P !B!u V?H kVP VkV NFVDP? ?O!?w §F VWIP?ku
Z ?!V! D?! OVk! PW V; O!?HP OvB L?Dw f;Vk?FPFP OW;! W6BH xP VWIV!w EB! DP
DPHP? vBAPH PH? DV!P B k ?OV NP |Vu W; FBD D?Fx F? NVDVB?HPFP kPFP 6V W;
OD?HNV;?! xWN? WHPD—V xV; D?;x V; DV;xu nV VkV BLPHP? FBV?FV!?!P? O?
;PDB;xV,nVB;?!?w
( s D?k xPN?H!P xP ;BVw
v 6 Vo
,B;?— ? DFV!V;?! xV; D?Nw
( YV ;VkVDw yHPOWNW; D? ?n? ’HPV O V LVPu E?Fw 9;D? W; |Vx NP D?HP
OVv NWV V; GWHWF !VWw uZ
( c?;x B O V !P NWV V; NVPFP? kP?u LH?!Pu ?!W;DV O V k V GWxPDVu ?k
|VO PWu HVxVDV;xWvk V V; NVDVB?HPw
,B;?— Ov? HVxVD?! 6V PFw
( E?FB;u k v?n LV NWO IWDWHBO V; NVPFP? !? D? O V !P ODW!POD xP
xWHPHPw
( hW NBLV O V ONWV ?O!?w hW 6!VVwww
( fV xHPN!?!Pw hW Y!VWw hW NHP!V;x D V Y!VW !B! DP $V Ov? V;!Vkv
NF?!w 1?H ?O!? ;W V;OP?k;V D V ;v?n LV L?DW! BHVDP D? O V !P NHB!PGP|w sY!V
LH?!PFP kPW k?V kVDw EHPIWV? O V LVW PW V; FBDWF !VWu ? BL!?! PF ?xV;Dw
( fk k?V !HPDW! NHV; ?O!? xP ?!V!P? BHVw hW NW!P?V O V L?DV ;VkVDw

w) R.fgeuo