DOU(Tí OfiCIAl DOl(TíN OfiCIAl

DEL DEL
CONSELL DEL
, ,
CONSELL DEL
PAIS V A L E NC I A PAÍS VALENCIANO

D.L. V - 1556 - 1978 1 - 8 - 1980 Número 27

SUMARI SUMARIO

I DISPOSICIONS GENERALS I DISPOSICIONES GENERALES

1.1. Decrets
DECRÉT de creació de la Comissió Eixecutiva de
Política Científica i Tecnologica, adscrita a la Con-
seHeria d'lndústria i Comer!,;. Pago
DECRÉT pel qual s'encomana la Conselleria d'Obres
Públiques i Urbanisme en caracter transitori, al
ConseHér Hble. Sr. D. EnrÍc MonsonÍs Domingo Pago
DECRÉT pel qual s'encomana la Conselleria de
Turisme en caracter transitori, al Consellér Hble. Sr.
D. EnrÍc MonsonÍs Domingo. Pág.
DECRÉT pel qual s'encomana la Conselleria de
Transports i Benestar Social en caracter transito-
ri, al Consellér Hble. Sr. D. EnrÍc MonsonÍs Do-
mingo. Pago
DECRÉT del Pie del Conséll pel qual s'aprova el
canvi de nom del Municipi de Jaraco, pel de
Pago
Xeraco.
DECRÉT del Pie del Conséll pel qual s'aprova el
canvi de nom del l'4unicipi dé Cuart de Poblet, pel
de Quart de Poblet. Pago
DECRÉT pel qual es crea una Comissió informativa
sobre la conveniencia o no d'invertir en la restaura-
ció d'un edifici cedÍt per l'Estat a la Conselleria
d'Obres Públiques i Urbanisme d'Alacant. Pago
1.1. Decretos
DECRETO de creación de la Comisión Ejecutiva de
Política Cientifica y Tecnológica, adscrita a la Conse-
2 lleria de Industria y Comercio. Pág. 2
DECRETO por el que se encomienda la ConsellerÍa
de Obras Pú blicas y Urbanismo con carácter transito-
3 rio, al Conseller Hble. Sr. D. Enrique MonsonÍs
Domingo. Pág. 3
DECRETO por el que se encomienda la ConsellerÍa
4 de Turismo con carácter transitorio, al Conseller
Hble. Sr. D. Enrique MonsonÍs Domingo. Pág. 4
DECRETO por el que se encomienda la ConsellerÍa
de Transportes y Bienestar Social con carácter tran-
4 sitorio, al Conseller Hble. Sr. D. Enrique Monsonis
Domingo. Pág. 4
DECRETO del Pleno del ConseH por el que se aprue-
4 ba el cambio de nombre del Municipio de Jaraco
por el de Xeraco. Pág. 4
DECRETO del Pleno del Consell por el que se aprue-
ba el cambio de nombre del Municipio de Cuart de
5
Poblet, por el de Quart de Poblet. Pág. 5
DECRETO por el que se crea una Comisión informa-
tiva sobre la conveniencia o no de invertir en la res-
tauración de un edificio cedido por el Estado a la
6 Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo de Alicante. Pág. 6

11 NOMEN AMENTS I CESSAMENTS 11 NOMBRAMIENTOS Y CESES

2.1. Nomenaments 2.1. Nombramientos
DECRÉT de nomenament de Director General de DECRETO de nombramiento de Director General
Sanitat. Pago 6 de Sanidad. Pág. 6

III PRESIDENCIA DEL CONSÉLL III PRESIDENCIA DEL CONSELL

3.1. Ordes
ORDE per la qual es dispon la publicació de la
Resolució del Ministeri d' Agricultura del dia 15 de
jun� de 1980, per la qual es senyalen les zones i
especies fruitals que deuen de ser objecte de trac­
tament obligatori en la present campanya contra la
"mosca de la fruita".
ORDE per la qual es dispon la publicació en el
BolletÍ Oficial del Conséll de l'Orde del Ministeri
d'Educació del dia 7 de l'actual, la qual regula la
incorporació de la Llengua Valenciana al sistema
d'ensenyan!,;a del País Valencia.
3.1. Ordenes
ORDEN por la que se dispone la publicación de la
Resolución del Ministerio de Agricultura de fecha
15 de junio de 1980, por la que se señalan las zonas
y especies frutales que deben ser objeto de tratamien­
to obligatorio en la presente campaña, contra la
Pago 7 "mosca de la fruta" Pág. 7
ORDEN por la que se dispone la publicación en el
Boletín Oficial del Consell, de la Orden del Ministe-
rio de Educación de fecha 7 del actual, que regula la
incorporación de la lengua valenciana al sistema de
Pago 10 enseñanza del País Valenciano. Pág. 10

IV CONSELLERIES IV CONSELLERIAS
4.11. Agricultura 4.11. Agricultura
4.11.1. Ordes 4.11.1. Ordenes
ORDE de la ConseHeria d' Agricultura declarant ORDEN de la Conselleria de Agricultura declarando
d'utilitat pública i obligatoris els tractaments contra de utilidad pública y obligatorios los tratamientos
la mosca de l'olivera en determinades localitats de la contra la mosca del olivo en determinadas localida-
provÍncia de Castelló. Pago 16 des de la provincia de Castellón. Pág. 16

V ANUNCIS Pag.16 V ANUNCIOS Pág. 16

2 B. O . del C.P. V. - Núm. 27
I DISPOSICIONES GENERALES
1 . 1 . Decretos
DECRETO de creaClOn de la Comisión
Ejecutiva de Política Científica y Tecno­
lógica, adscrita a la Consellería de Indus­
tria y Comercio.
El futuro del País Valenciano depende de la investi­
gación científica y del desarrollo tecnológico que se
realice en los años inmediatos, la cual debe centrarse
en los problemas que, teniendo una raíz científica y
tecnológica, frenan el crecimiento económico o tec­
nológico; es decir, en aquellos campos en que una
falta de conocimiento científico o tecnológico impide
la mejor valoración de nuestros recursos humanos,
disminuye la competitividad degnuestros productos y
retrasa la evolución de nuestra economía.
Este impulso investigador debe incidir tanto en los
temas relacionados con el bienestar social, como en
los dirigidos a la mejora de la industria.
Para ello es necesario que nos planteemos seria­
mente el estudio de cuáles son los problemas priorita­
rios a abordar y cuáles los plp,nes de investigación
científica y tecnológica adecuados para resolverlos; es
decir, se hace necesario la elaboración de una política
Científica para el País Valenciano.
Definida ésta, habrán de realizarse las acciones con­
venientes y posibles para que los organismos investiga­
dores incorporen estos programas u objetivos a sus
planes de trabajo.
Es necesario establecer un enlace entre los centros
de investigación y los medios sociales y de produc­
ción, con el fin de que los trabajos y resultados de
aquellos sean aprovechados convenientemente y se
traduzcan en innovaciones tecnológicas que mejoren
la competitividad de nuestra agricultura y nuestra
industria y creen riqueza y bienestar social.
Para cumplir estos fines y a tenor del Reglamento
de Régimen Interior del Consell aprobado por acuer­
do de diecisiete de mayo de mil novecientos setenta y
ocho, a propuesta del Conseller de Industria y Co­
mercio, aprobada por acuerdo del Pleno del Consell,
de 22 de julio de 1980,
DISPONGO
Artículo LO-Se crea la COMISION EJECUTIVA
DE POLITICA DIENTIFICA y TECNOLOGICA, ads­
crita a la Consellería de Industria y Comercio y
dependiendo directamente del Conseller.
Artículo 2.o-La composición y funciones, no obs­
tante las disposiciones que se dicten para su desarro­
llo, serán las siguientes:
Establecer los planes de política científica y tecno­
lógica del País. Valenciano y los programas que lo
integran. Promover la ejecución de estos p�ogramas
mediante la gestión conveniente en los orgamsmos de
Investigación Científica y Tecnoloógica y con los
medios que pueda ir disponiendo en el futuro: qoor­
dinar la realización de estos programas en los dIstmtos
centros. Gestionar la atención de las necesidades no
cubiertas, en los Centros y Grupos de Investigación
ubicados en el País Valenciano y, en general, de toda
su investigación. Promover la utilización de los resul­
tados de la investigación que puedan producir innova­
ción' tecnológica, estableciendo los canales de comu­
nicación adecuados entre los centros y los medios
sociales, financieros, industriales y agrlColas, para el
desarrollo de la economía del País Valenciano.
I DISPOSICIONS GENERALS
1 . 1 . Decréts
DECRÉT de la creació de la Comissió
Eixecutiva de Política Científica y Tec­
nológica, adscrita a la Conselleria d 'In­
dústria i Comen;.
El futur del País Valencia depén de la investigació
científica i del desenrróll tecnologic que es realise en
els anys inmediats, la qual deu de centrar-se en els
problemes que, tenint una arrel científica i tecnolo­
gica, frenen el creiximent economic o tecnologic, es
dir en aquells camps en els quals una falta de conei­
ximent cientific o tecnologic impedíx la millor valora­
ció deIs nostres recursos humans, disminuíx la compe­
titivitat deIs nostres productes i retarda l'evolució de
la nostra economia.
Est impúls investigador deu incidir tant en els te­
mes relacionats en el benestar sociaI, com en els diri­
gits a la millora de la indústria.
Per aixo, es necessari que nos plantegém sériament
l ' estudi de quins son els problemes prioritaris a tractar
i quins son els plans d ' investigació científica i tecno­
logica adequats per a solucionar-los; es dir, es fa
necessari l'elaboració d 'una política científica per al
País Valencia.
Definida esta, hi hauran de realisar-se les accions
convenients i possibles per a que els organismes inves­
tigadors incorporen estos programes o objectius a sos
plans de treball.
Es necessari establir un enlla<;, entre els centres
d'investigació i els mijos socials i de producció, en la
fi de que els treballs i resultats d'aquells siguen apro­
fitats convenientment i es traduixquen en innovacions
tecnologiques que milloren la competitivitat de la
nostra agricultura i la nostra indústria i creen riquea i
benestar socülI.
Per a complir estos fins i a tenor del Reglament de
Regim Interior del Conséll aprovat per acort de desset
de maig de mil noucents setantahuít, a proposta del
Consellér d ' lndústria i comer<;, aprovada per acort del
PIe del Conséll, de 22 de juliol de 1980,
DISPONC
Articul ¡.é r -Es crea li:J, COMISSIÓ EIXECJ]TIVA
DE P O L ITICA CIENTIFICA I TECNOLOGICA,
adscrita a la Conselleria d ' Indústria i comer<; i depe­
nent directament del Consellér.
Articul 2.ón-La composició i funcions, no obstant
les disposicions que es dicten per al seu desenrróll,
seran las següents:
Establir els plans de política científica i tecnologica
del País Valencia i els programes que l'integren. Pro­
moure l'eixecució d'estos programes per mig de la
gestió convenient en els organismes d'lnvestigació
Científica i Tecnologica i en els mijos deIs quals puga
dispondre en el futuro Coordinar la realisació d'estos
programes en els distints centres. Gestionar l'atenció
de les necessitats no cobertes, en els Centres i Grups
d'lnvestigació que es troben en el País Valencia i, en
general, de tota la seua investigació.Promoure la utili­
sació deIs resultats de la investigació que puguen pro­
duir innovació tecnologica, establint els canals de
comunicació adequats entre els centres i els mijos
social, financiers, industrial i agricols, per al desen­
rróll de l'economia del País Valencia.
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
. Articul 3.ér-Per a sa millor gestió la Comissió
ElXecutiva de Pqlítica científica i Tecnoiogica contara
en un COMIT� TECNIC ASSESSPR PER A LA
INVESTIGACJO I EL DE,SENRROLL TECNOLO­
GIC DEL PAIS VALENCIA en el que estaran repre­
sentats els estaments politic, cientific " financér em-
presariaI i consumidor.
Articul 4.rt-EL COMITJt TECNIC ASSESSOR
PER A LA INVESTIG�CIO 1 EL DESENRRÓLL
TECNOLOGIC DEL PAIS VALENCIA assessorara i
auxili.ara a la Comissió Eixecutiva en ses funcions, i
esp ecIalment en:
. a). El co�ei?,im.ent deIs problemes d'arrtH cientí­
fIca I te?nOloglca I de les necessitats no cobertes de
t�cnologIa. ,que frenen el creiximent economic i en
1 elaboracIO deIs proyectes de Política Científica
adequats per a satisfer-los.
b) En l:;t pro�oció de la innovació i en la gestió
per a estabhr les Vles que la facen possible.
c) �n. la promoc!ó de la �nvestigació Científica i
TecnologlCa en el PaIs Valencia.
A�icul 5. nt-Per al millor compliment de les seues
funcIOns, la Comissió Eixecutiva i, el Comité Tecnic
Assessor contlO\ran en un GA VINET TECNIC, UNA
SUBCQMISSIO DE COPRDINACIO I UNA �UBCO­
MISSIO DE PROMOCIO DE LAINNOVACIO.
Articul 6.x t-Les decissions de la Comissió Eixecu­
tiya es realisaran en el recolzament del Gavinét Tec­
mc, sobre}a bas� d'�13formes elab ?rats per organisme i
cent�es d �nvestIgacIO, centres d estudis economics i
�eu�IOn.s I �rups de treball cientific-economics, no
mstItucIOnalIsats, de caracter sectorial interdiscipli-
nari o interprofessional. '
Ar:ticul 7i� -Es faculta al Consellér d'Indústria i
Come�c; a d�ctar le� disposicions necessaries per al
comphment I desenroll del present Decrét.
Valencia, 9 de juliol de 1980.
El Cons�llér d'lndúsiria i Comere;
LLEONART RAMON SALES
El PresideI)t del ConsélU en funcions)
ENRIC MONSONIS DOMINGO
DECR ÉT pel qual s 'encomana la Conse­
lleria d 'Obres Públiques i Urbanisme en
caracter transitori, al Consellér Hble. Sr.
D. Enríc Monsonís Domingo.
En compliment de l'acort del PIe del Conséll pres
en sa sessió de 22 de juliol de 1980.
DISPONC
Articul l .ér-S'escomana en caracter accidentaI la
C:0nselleria 9-'Obte� Públiques i Urbanisme fins que
SIga nomenat el titular de la mateixa al Consellér
Hble. Sr. D. Enríc Monsonís Domingo. '
Articul 2.ón-Queda fa�ulta� �l Consellér dessignat,
per a pendre totes l�s dISposIclons pertinents per a
assegurar el bon funcIOnament deIs servicis de la Con­
selleria, r delegar en els carrecs de la mateixa les fun­
cions que considere convenients.
Lo qual es publica per a general coneiximent i
efectes.
Valéncia, 22 de juliol de 1 980.
El President del Conséll
P. S. El Consellér d'Educació
JOSEP PERIS SOLÉR
3
Artículo 3.o-Para su mejor gestión, la Comisión
Ejecutiva de Política Científica y Tecnológica contará
con un COMITE TECNICO ASESOR PARA LA
INVESTIGACION y EL DESARROLLO TECNOLO­
GICO DEL PAIS VALENCIANO en el que estarán
representados los estamentos político, científico
financiero, empresarial y consumidor. '
Artículo 4.o-EL COMITE TECNICO ASESOR
PARA LA INVESTIGACION y EL DESARROLLO
TECNOLOGICO DEL PAIS VALENCIANO asesorará
y auxiliará a la Comisión Ejecutiva en sus funciones y
'
especialmente en:
a) El conocimiento de los problemas de raíz cien­
tífica y tecnológica y de las necesidades no cubiertas
de tecnología .q ue frenan el crecimiento económico y
en la elaboracIOn de los proyectos de Política Cientí­
fica adecuados para satisfacerlos.
. , b) En la promoción ?e la innovación y en la ges­
tIOn para establecer las VIas que la hagan posible .
c) En la promoción de la Investigación Científica
y Tecnológica en el País Valenciano.
Artículo 5.o-Para el mejor cumrlimiento de sus
funciones, la Comisión Ejecutiva y e Comité Técnico
Asesor contarán con un GABINETE TECNICO, UNA
SUBCOMISION DE COORDINACION y UNA SUB­
COMISION DE PROMOCION DE LA INNOV A­
CION .
. Artículo. 6.o,
tiva se realIzaran con el apoyo del Gabinete Técnico
sobre la base <;le inf?rm�,s elaborados por organismo�
y centros de mvestIgacIOn, centros de estudios eco­
nómicos y reuniones y grupos de trabajo científico­
económicos, no institucionalizados, de carácter secto­
rial, interdisciplinario o interprofesional.
Artíc.ulo 7.�-Se fac�lta a� 90nseller de Industria y
ComercIO a dIctar las dISposIcIOnes necesarias para el
complemento y desarrollo del presente Decreto.
Valencia, 9 de julio de 1980.
El Conseller de Industria y Comercio
LEONARDO RAMON SALES
El Presidente del Consell (en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
DECRETO por el que se encomienda la
Consellería rj.e Obras Públicas y Urbanis­
mo con caracter transitorio, al Conseller
Hble. Sr. D. Enrique Monsonís Domingo.
En cumplimiento del acuerdo del Pleno del Consell
tomado en su sesión de 22 de julio de 1 9 80.
DISPONGO
Artículo 1.°-Se encomienda con carácter acciden­
tal la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo
hasta tanto sea nombrado el titular de la misma al
Conseller Hble. Sr. D. Enrique MonsonÍs Domingo.'
Artículo 2.o-Queda facultado el Conseller desig­
nado, para tomar todas las disposiciones pertinentes
para asegurar la buena marcha de los servicios de la
Con�ellería, y de�egar en los cargos de la misma las
funCIOnes que estime convenientes.
Lo que se publica para general conocimiento y
efectos.
Valencia, 22 de julio de 1 980.
El Presidente del Consell
P. S. el Conseller de Educación
JOSE PERIS SOLER
4 B.O. del C . P.V.- Núm. 27
DECRETO por el que se encomienda la
Consellería de Turismo con carácter
transitorio, al Conseller Hble. Sr. D. En­
rique Monson ís Domingo.
En cumplimiento del acuerdo del Pleno del Con­
sell, tomado en su sesión de 22 de julio de 1980.
DISPONGO
Artículo LO-Se encomienda con carácter acciden­
tal la Consellería de Turismo, hasta tanto sea nom­
brado el titular de la misma, al Conseller Hble. Sr.
D.Enrique Monsonís Domingo.
Artículo 2.o-Queda facultado el Conseller desig­
nado, para tomar todas las disposiciones pertinentes
para asegurar la buena marcha de los servicios de la
Consellería, y delegar en los cargos de la misma las
funciones que estime convenientes.
Lo que se publica para general conocimiento y
efectos.
Valencia, 22 de julio de 1980.
El Presidente del Consell
P. S. el Conseller de Educación
JOSE PERIS SOLER
DECRETO por el que se encomienda la
Conseller ía de Transportes y Bienestar
Social con carácter transitorio, al Conse­
l/er Hble. Sr. D. Enrique Monsonís Do­
mingo.
En cumplimiento del acuerdo del Pleno del Con­
sell, tomado en su sesión de 22 de julio de 1980.
DISPONGO
Artículo LO-Se encomienda con carácter acciden­
tal la ConsellerÍa de Transportes y Bienestar Social,
hasta tanto sea nombrado el titular de la misma, el
Conseller Hble. Sr. D. Enrique Monsonís Domingo.
Artículo 2.o-Queda facultado el Conseller desig­
nado, para tomar todas las disposiciones pertinentes
para· asegurar la buena marcha de los servicios de la
Consellería, y delegar en los cargos de la misma las
funciones que �stime.convenientes.
Lo que se publica para general conocimiento y
efectos.
Valencia, 22 de julio de 1980.
El Presidente del Consell
P. S.el Conseller de Educación
JOSE PERIS SOLER
lo
DECRETO del Pleno del Consel/ por el
que se aprueba el cambio de nombre del
Municipio de Jaraco, por el de Xeraco.
Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento
de JARACO (Valencia) para el cambio del nombre
actual por el de XERACO.
RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de JARA­
CO, 'en sesión plenaria celebrada con el quórum legal
el día 29 de junio de 1979, aprobó el expediente
instruido para solicitar el cambio del nombre actual
por el de XERACO, a fin de adecuar el nombre caste­
llanizado del municipio, a la toponimia valenciana.
DECRÉT pel qual s 'encomana la Conse­
lleria de Turisme en carac ter transitori, al
Consellér Hble. Sr. D. Enríc Monsonís
Domingo.
En compliment de l'acort del PIe del Conséll, pres
en sa sessio de 22 de juliol de 1980.
DISPONC
Articul 1.ér-S'encomana en caracter accidental la
Conselleria de Turisme, fins que siga nomenat el titu­
lar de la mateixa, al Consellér Hble. Sr. D. Enríc
Monsonís Domingo.
Articul 2.ón-Queda facultat el Consellér dessignat,
per a pendre totes les disposicions pertinents per a
assegurar el bon funcionament deIs servicis de la Con­
selleria, i delegar en els carrecs de la mateixa les fun­
cions que considere convenients.
Lo qual es publica per a general coneiximent i
efectes.
Valéncia, 22 de juliol de 1980.
El President del Conséll
P . S. El Cqnsellér d'Educaqió
JOSEP PERIS SOLER
DECRÉT pel qual s 'encomana la Conse­
lleria de Transports i Benestar Socwl en
caracter transitori, al Consellér Hble. Sr.
D. Endc Monsonís Domingo.
En compliment de l'acort del PIe del Conséll, pres
en sa sessio de 22 de juliol de 1980.
DISPONC
Articul 1.ér-S'encomana en caracter accidental la
Conselleria de Transports i Benestar Social, fins que
siga nomenat el titular de la mateixa al Consellér
Hble. Sr. D. Enríc Monsonís Domingo.
Articul 2.ón-Queda facultat el Consellér dessignat,
per a pendre totes les disposicions pertinents per a
assegurar el bon funcionament deIs servicis de la
Conselleria, i delegar en els carrecs de la mateixa les
funcions que considere convenients.
Lo qual es publica per a general coneiximent i
efectes.
Valéncia, 22 de juliol de 1980.
El President del Conséll
P. S. El Cqnsellér d'Educaqió
JOSEP PERIS SOLER
DECRÉT del Pie del Consél/ pel qual
s 'aprova el canvi de nom del Municipi de
Jaraco, pel de Xeraco.
Vist l'expedient instruít per l'Ajuntament de JA­
RACO (Valéncia) per al canvi del nom actual pel de
XERA�O.
RESULTANT: Que l'Ajuntament de JARACO, en
sessió plenaria celebrada en el quorum legal el dia 29
de juny de 1979, aprova l'expedient instruít per a
solicitar el canvi del nom actual pel de XERACO, a fi
d'adequar el nom castellanisat del municipi, a la topo­
nímia valenciana.

B. O. del C. P. V. - Núm. 27
RESULTANT: Que l'expedient va estar expost al
public per terme reglamentari, sense que contra el
matéix es presentara reclamació alguna.
RESULTANT: Que l'Excelentíssima Diputació de
Valéncia ha donat el seu vist i plau favorable.
RESULTANT: Que a l'expedient s'ajunta escrít del
Departament de Lingüística Valenciana, de la Facul­
tat de Filosofia de la Universitat de Valéncia, en el
qual es dictamina la correcció del canvi que es soli­
cita.
CONSIDERANT: Que l'acort municipal ha segút
adoptat en el quorum exigít per l'articul 303 de la
Llei de Regim Local, ya que la Corporació aprova el
canvi de nom, objecte d'estudi, per unanimitat.
CONSIDERANT: Que a tenor de lo dispost en els
articuls 1 é r_2_3 del Real Decrét 695/1979, de 13 de
febrér, i 5nt_2_3 del Decrét del Conséll del País Valen­
cia, de 21 d 'agóst de 1979, correspon la resolució del
present expedient al PIe del Conséll del País Valencia.
VISTES les disposicions legals anteriorment nome­
nades i demés de general aplicació.
El PIe del Conséll, en sa reunió del dia 22 de juliol
de 19 80, a proposta de la Conselleria de l'Interior,
acorda, per unanimitat, aprovar - el canvi de nom del
municipi de JARACO, de la Província de Valéncia,
pel nom de XERACO.
Valencia, a 22 de juliol de 1980.
El President del Conséll
. ,
ENRIC MONSONIS DOMINGO
DECRÉT del Ple del Conséll pel qual
s 'aprova el canvi de nom del Municipi de
Cuart de Poblet, pel de Quart de Poblet.
V i st l'expedient instruit per l'Ajuntament de
CUART DE POBLE (Valéncia) per al canvi del nom
actual pel de QUA�T DE POBLET.
RESULTANT q.ue l'Ajuntament de CUART DE
POBLET, en sessio plenaria celebrada en el quorum
legal el dia 21 de setembre de 1 979, aprova l'expe­
dient instruít per a solicitar el canvi del nom actual
pel de QUART DE POBLET, a fi d'adequar el nom
castellanisat del municipi a la toponímia valenciana.
RESULTANT que l'expedient va estar expost al
public per terme reglamentari, sense que contra el ma­
téix es presentara reclamació alguna.
RESULTANT que l'Excelentíssima Diputació de
Valéncia ha donat el seu vist i plau favorable.
RESULTANT que a l'expedient s'ajunta un escrít
del Departament de Lingüística Valenciana, de la
Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de
Valéncia, en el qual es dictamina la correcció del
canvi que es solicita.
CONSIDERANT que l'articul 22 de la Llei de Re­
gim Local i 34 del Reglament de Població i Demarca­
ció Territorial, establixen la possibilitat d'alterar els
noms deIs Municipis.
-
5
RESULTANDO: Que el expediente estuvo expues­
to al público por plazo reglamentario, sin que contra
el mismo se presentase reclamación alguna.
RESULTANDO: Que la Excelentísima Diputación
de Valencia ha emitido su informe favorable.
RESULTANDO: Que al expediente se une escrito
del Departamento de lingüística Valenciana, de la
Facultad de Filosofía de la Universidad de Valencia,
en el que se dictamina la corrección del cambio que se
solicita.
CONSIDERANDO: Que el artículo 22 de la Ley de
Régimen Local y el 34 del Reglamento de Población
y Demarcación Territorial, establecen la posibilidad
de alterar los nombres de los Municipios.
CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha
sido adoptado con el quórum exigido por el artícu­
lo 303 de la Ley de Régimen Local, ya que la Corpo­
ración aprobó el cambio de nombre, objeto de estu­
dio, por unanimidad.
CONSIDERANDO: Que a tenor de lo dispuesto en
los artículos 1.0 -2-3 del Real Decreto 695/1979, de
1 3 de febrero, y 5. ° -2-3 del Decreto del Consell del
País Valenciano, de 21 de agosto de 1979, correspon­
de la resolución del presente expediente al Pleno del
Consell del País Valenciano.
VIST AS las disposiciones legales anteriormente
mencionadas y demás de general aplicación.
El Pleno del Consell, en su reunión del día 22 de
julio de 19 80, a propuesta de la Consellería del Inte­
rior, acordó, por unanimidad, aprobar el cambio de
nombre del municipio de JARACO, de la provincia de
Valencia, por el nombre de XERACO.
Valencia, a 22 de julio de 1980.
El Presidente del Consell
(en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
DECRETO del Pleno del Consell por el
que se aprueba el cambio de nombre del
Municipio de Cuart de Poblet, por el de
Quart de Poblet.
Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento
de CUART DE POBLET (Valencia) para el cambio de
nombre actual por el de QUART DE POBLET.
RESULTANDO que el Ayuntamiento de CUART
DE POBLET, en sesión plenaria celebrada con el quó­
rum legal el día 21 de septiembre de 1 9 79 , aprobó el
expediente instruido para solicitar el cambio del nom­
bre actual por el de QUART DE POBLET, a fin de
adecuar el nombre castellanizado del municipio a la
toponimia valenciana.
RESULTANDO que el expediente estuvo expuesto
al público por plazo reglamentario, sin que contra el
mismo se presentase reclamación alguna.
RESULTANDO que la Excelentísima Diputación
de Valencia ha emitido su informe favorable.
RESULTANDO que al expediente se une escrito
del Departamento de Lingülstica Valenciana, de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de
Valencia, en el que se dictamina la corrección del
cambio que se solicita.
CONSIDERANDO que el artículo 22 de la Le}' de
Régimen Local y 34 del Reglamento de Poblacion y
Demarcación Territorial, establecen la posibilidad de
alterar los nombres de los Municipios.
6 B. O. del C. P. V. - Núm.27
CONSIDERANDO que el acuerdo municipal ha
sido adoptado con el quórum exigido por el artícu­
lo 303, b) de la Ley de Régimen Local, ya que la
Corporación aprobó el cambio de nombre, objeto de
estudio, por unanimidad.
CONSIDERANDO que a tenor de lo dispuesto en
los artículos 1.°-2-3 del Real Decreto 695/1979, de
13 de febrero, y 5.°-2-3 del Decreto del Consell del
País Valenciano de 21 de agosto de 1979, correspon­
de la resolución del presente expediente al Pleno del
Consell del País Valenciano.
VISTAS las disposiciones legales anteriormente
mencionadas y demas de general aplicación.
. El Pleno del Consell, en su reunión del día 22 de
julio de 1980, acordó por unanimidad aprobar el cam­
bio de nombre del municipio de CUART DE POBLET,
de la provincia de Valencia, por el nombre de
QUART DE POBLET.
Valencia, a 22 de julio de 1980.
El Presidente del Consell (en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
DECRETO por el que se crea una Comi­
sión informativa sobre la conveniencia o
no de invertir en la restauración de un
edificio cedido por el Estado a la Conse­
lláia de Obras Públicas y Urbanismo en
Alicante.
Habiendo sido cedido por el Estado a la Con;elleria
de Obras Públicas y Urbanismo en Alicante, el edificio
sito en la calle Pascual Blasco n. ° 1 de aquella ciudad,
que debe ser restaurado y vista la propuesta para finan­
ciar la restauración, a cargo de la Dirección General de
Arquitectura y Vivienda y del Consell, en la reunión
celebrada el día 22 de julio del corriente año se acuer­
da, por unanimidad, nombrar una Comisión integrada
por los Consellers Sres. Gómez Chirivella, Lázaro y
Verdú, para que emitan informe sobre la conveniencia
o no de inversión en el mencionado edificio.
Dado en Valencia, a 22 de julio de 1980.
El Presidente del Consell (en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
II NOMBRAMIENTOS Y CESES
2.1.Nombramientos
DECRETO de nombramiento de Direc­
·
to,, General de Sanidad.
En virtud de lo dispuesto en el Artículo diecinueve
c) del Reglamento del Régimen Interior del Consell
del País Valenciano, en relación con los Artículos
cuarto y noveno del Decreto de 14 de Noviembre de
1978, que regula la Organización y Régimen Interior
de la Consellería de Sanidad y Seguridad Social del
País Valenciano, modificadas por Decreto de 1.0 de
abril de 1980 y en cumplimiento del acuerdo del
Pleno del Consell tomado en Sesión de julio de 1980,
a propuesta del Excmo. Sr. Conseller de Sanidad y
Seguridad Social:
Vengo a nombrar al Ilmo. Sr. D.Antonio-Miguel
Rubio Moreno, Director General de Sanidad.
Lo que se publica para general conocimiento y
efectos.
Valencia, a 22 de julio de 1980.
El Conseller de Sanidad y Seguridad Social.
JOSE PERIS SOLER
El Presidente del Consell (en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
CONSIDERANT que l'acort municipal ha segút
adoptat en el quorum exigít per l'articul 303. b) de la
Llei de Regim Local, ya que la Corporació aprova el
canvi de nom, objete d'estudi, per unanimitat.
CONSIDERANT que a tenor de los dispost en els
articuls 1ér_2_3 del Real Decrét 695/1979, de 13 de
febrér, i 5nt_2_3 del Decrét del Conséll del País Valen­
cia.
VISTES les disposicions legals anteriorment nome­
nades i demés de general aplicació.
El PIe del Conséll, en sa reunió del dia 22 de juliol
de 1980, acorda per unanimitat aprovar el canvi de
nom del municipi de CUART DE POBLET pel nom
de QUART DE POBLET.
Valencia, a 22 de juliol de 1980.
El PresideI)t del ConsélU en funcions)
ENRIC MONSONIS DOMINGO
DECRÉT pel qual es crea una Comissió
informativa sobre la conveniencia o no
d'invertir en la restauració d'un edifici
cedít per I'Estat a la Conselleria d'Obres
Públiques i Urbanisme en Alacant.
Havent segút cedít per l'Estat a la Conselleria
d'Obras Públiques i Urbanisme en Alacant, l' edifici
que te lloc en el carrér Pasqwll Blasco n.O 1 d'aquella
ciutat, que deu ser restaurat, i vista la pro posta per a
finan�ar la restauració, a carrec de la Direcció General
d'Arquitectura i Vivenda i del Conséll, en la reunió
celebrada el dia 22 de juliol del corrent any s'acorda,
per unanimitat, nomenar una Comissió integrada pels
Consellers Srs. Gómez Chirivella, Lazaro i Verdú, per
a que emitixquen informe sobre la conveniencia o no
de la inversió en el nomenat edificio
Donat a Valéncia, a 22 de juliol de 1980 .
El Preside1)t del ConsélU en funcions)
ENRIC MONSONIS DOMINGO
II NOMENAMENTS 1 CESSAMENTS
2.1.Nomenaments
DECRÉT de nomenament de Director
General de Sanitat.
En virtút de lo dispost en 1 'articul deneu c) del
Reglament del Re�m Interior del Conséll del País
Valencia, en relacio én els articuls quart i novén del
Decrét de 14 de novembre de 1978, el qual regula
l'Organisació i Regim Inrerior de la Conselleria de
Sanitat i Seguritat Social del País Valencia, modifica­
des per Decrét de 1ér d'abríl de 1980 i en compli­
ment de l'acort del PIe del Conséll pres en Sessió de
juliol de 1980, a proposta de l'Excm . Sr.Consellér de
Sanitat i Seguritat Social:
Vine a nomenar a l'Ilm. Sr. D.Antoni-Miquel Rú­
bio Moreno, Director General de Sanitat.
Lo qual es publica per a general coneiximent i
efectes.
Valéncia, a 22 de juliol de 1980.
El Cpnsellér de Sanitsit i Seguritat Social
JOSEP PERIS SOLER
El PresideI)t del Conséll, (en funcions)
ENRIC MONSONIS DOMINGO
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
III PRESIDÉNCIA DEL CONSÉ LL
3.1. Ordes
ORDE per la qual es dispón la publicació
de la Resolució del Ministeri d 'Agricul­
tura del dia 15 de juny de 1980, per la
qual es senyalen les zones i especies frui­
tals que deuen de ser objecte de tracta­
ment obligatori en la present campanya,
contra la "mosca de la fruita".
El Bolletí Oficial de l'Estat del dia 1 d e juliol ac­
tual, publica una Resolució de 16 de juny passat, de
la Direcció General de la Producció Agraria del Minis­
teri d' Agricultura, per la qual es senyalen les zones i
especies fruitals que deuen ser objecte de tractament
o bligatori contra la "mosca de la fruita" (ceratitis
capitata wied) en la present campanya.
Hagút conte que entre les zones que es senyalen
figuren les tres províncies del País Valencia, en sa
totalitat les d'Alacant i Valéncia i bona part de la de
Castelló, i la necessitat de que tal Resolució alcance la
major difusió, es dispon que la mateixa siga publicada
en el Bolletí Oficial del Conséll.
Palau de la Generalitat, a 4 de juliol de 1980.
El PresideI)t del Conséll)en funcions)
ENRIC MONSONIS DOMINGO
MINISTERI D' AG RICULTURA
RESOL UCIÓ de 15 de juny de 1980, de
la Direcció General de la Producció Agra­
ria, per la qual es senyalen les zones i
especies fruitals que deuen ser objecte de
tractament obligatori contra la "mosca
de la fruita"(ceratitis capitata wied) en
la present campanya.
Ilim. Sr.: D'acort en lo dispost en l'articul 2.ó n de
l'Orde d'este Ministeri de 25 de juny de 1955 ( "Bo­
lletí Oficial de l'Estat" de 5 de juliol), a proposta de
les Direccions Provincials del Servici de Defensa con­
tra Plagues i Inspecció Fitopatologica de les Delega­
cions d'Agricultura respectives.
Esta Direcció General de la Producció Agraria ha
dispost :
Primér.-Declarat obligatori el tractament contra la
"mosca de la fruita" (ceratitis capitata wied) per al
present any, en els termens municipals que es citen en
l'anex adjunto
Segón.-Seran objecte de tractament obligatori les
especies fruitals següents:
Tar ongér, mandarinér, "pomelo", melo cotonér,
peré r, albercoquér, J?omér, prunér, chirimoyér, raím
d e t aula, paraguaya, figuera, nyisprér, "mango",
"aguacate" i caqui.
Tercér.-Per a l'eixecució deIs tractaments s'utili­
saran u o varis deIs següents procediments:
a) Per mig de la instalació de mosquers (trampes,
ca9amosques) en atrayents sexuals.
Els mosquers es po saran en les parts de l'arbre mes
so lejades, o siga, en la cara que mira al Sur o Migdia,
penjant d'una altura de 1,50 a 2 metros per damunt
del sol; al sol en l'estació gelada i un poc ombrej at en
épo ques d'altres temperatures, reponent o substituint
la carrega quan siga necessari.
7
III PRESIDENCIA DEL CONSELL
3.1. Ordenes
ORDEN por la que se dispone la publi­
cación de la Resolución del Ministerio de
Agricultura de fecha 15 de junio de
1980, por la que se señalan las zonas y
especies frutales que- deben ser objeto de
tratamiento obligatorio en la presente
campaña, contra la "mosca de la fruta".
El Bolet ín Oficial del Estado de fecha 1 de julio
actual, publica una Resolución de 16 de junio próxi­
mo pasado , de la Dirección General de la Producción
Agraria del Ministerio de Agricultura, por la que se
señalan las zonas y especies frutales que deben ser
objeto de tratamiento obligatorio contra la "mosca de
la fruta" (ceratitis capitata wied ) en la presente cam­
paña.
Habida cuenta de que entre las zonas que se seña­
lan figuran las tres provincias del País Valenciano, en
su totalidad las de Alicante y Valencia y buena parte
de la de Castellón, y la necesidad de que tal Resolu ­
ción alcance la mayor difusión, se dispone que la
misma sea publicada en el Boletín Oficial del Consell.
Palacio de la Generalidad, a 4 de julio de 1980.
El Presidente del Consell ( en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
RESOL UCION de 15 de junio de 1980,
de la Dirección General de la Producción
Agraria, por la que se señalan las zonas y
especies frutales que deben ser objeto de
tratamiento obligatorio contra la "mosca
de la fruta" (ceratitis capitata wied) en la
presente campaña.
Ilmo. Sr.: De acuerdo con lo dispuesto en el artícu­
lo 2. ° de la Orden de este Ministerio de 25 de junio
de 1955 (" Boletín Oficial del Estado" de 5 de julio ),
a propuesta de las Jefaturas Provinciales del Servicio
de Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica
de las Delegacio nes de Agricultura respectivas.
Esta Dirección General de la Producción Agraria ha
dispuesto :
Primero.-Declarar obligatorio el tratamiento con­
tra la "mo sca de la fruta" (ceratitis capitata wied)
para el presente año, en los términos municipales que
se citan en el anejo adjunto.
Segundo.-Serán objeto de tratamiento obligatorio
las especies frutales siguientes:
Naranjo, mandarino, pomelo, melocoto nero , peral,
albaricoquero , manzano, ciruelo, chirimoyo, uva de
mesa, paraguayo, higuera, níspero, mango, aguacate y
caqui.
Tercero .-Para la ejecución de los tratamientos se
emplearán uno o varios de los siguientes procedi­
mientos:
a) Por medio de la instalación de mosqueros
(trampas cazamoscas) con atrayentes sexuales.
Los mosqueros se colocarán en las partes del árbol
más soleadas, o sea, en la cara que mira al Sur o
Mediodía, colgados a una altura de 1,50 a 2 metros
sobre el suelo ; al sol en la estación fría y un poco
sombreado en épocas de altas temperaturas, repo­
niendo o sustituyendo la carga cuando sea necesario.
8 B. O. del C. P. V.- Núm.27
b) Por medio de pulverizaciones cebo a base de un
atrayente e insecticidas fosforados (fentión o mala­
tión).
Cuando este último procedimiento se emplee por
medios terrestres sólo se pulverizará una pequeña
superficie de las partes del árbol orientadas al Me­
diodía (de uno o dos metros cuadrados).En los trata­
mientos aéreos la aplicación ha de ser realizada en
bandas.
Cuarto.-Cualquiera que sea el procedimiento em­
pleado y para evitar la difusión de la pla�a, se destrui­
rán los frutos que caigan al suelo, hirviendolos, mez­
clándolos con cal viva o enterrándolos a más de 40
centímetros.
Quinto.-En aquellas provincias integradas en Co­
munidades Autónomas o Entes Preautonómicos en
que han sido asumidas totalmente las funciones trans­
feridas en materia de sanidad vegetal, tendrán la
responsabilidad de la organización, dirección y ejecu­
ción de los tratamientos en cada una de sus demarca­
ciones los Servicios de Protección Vegetal correspon­
dientes.
En las restantes provincias tendrán la responsa­
bilidad de la ejecución de los tratamientos las corres­
pondientes Comisiones Provinciales Citrícolas, de
acuerdo con lo especificado en el artículo2.0, aparta­
do2, del Decreto 1881/1971, de 15 de julio ("Bole­
tín Oficial del Estado" de 14 de agosto).
Sexto.- Una vez ela borados por los Servicios de
Protección Vegetal o, en su caso, por las Comisiones
Provinciales Citrícolas, los proyectos ?enerales para
los trabajos de lucha contra "caratitis' , en cada una
de sus demarcaciones y aprobados por el Servicio de
Defensa contra Plagas e Inspección Fito{>atológica, las
Cámaras Agrarias Provinciales procederan a convocar
el o los concursos de aplicacion que habrán de refe­
rirse por lo menos a un término municipal.
Los pliegos de condiciones, tanto generales como
facultativos, por los que se rigen estos concursos, de­
berán ser redactados por los Servicios de Protección
Vegetal o Comisiones Provinciales Citrícolas corres­
pondientes.
Séptimo.-Para el seguimiento de la evolución de la
plaga y su correcto tratamiento así como para la vigi­
lancia y control de la campaña, las Jefaturas Provin­
ciales del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspec­
ción Fitopatológica o en su caso los Servicios de Pro­
tección Vegetal; establecerán una red de mosqueros
de detección de la plaga que cubrirá toda el área afec­
tada por la presente resolución y cuyo mantenimiento
y utilización correrá a cargo de los mismos.
Octavo.-En las provincias de si�nificación citrícola
(Alicante, Almería, Castellón, Malaga, Murcia y Se­
villa y Valencia), los tratamientos sobre cítricos se
realizarán exclusivamente con carácter colectivo, sin
que las acciones individuales eximan de la obligatorie­
dad de realizar dichos tratamientos coledivos.
Noveno. -El Servicio de Defensa contra Plagas e'
Inspección Fitopatológica de la Dirección General de
la Producción Agraria auxiliará los trabajos de extin-.
ción de la plaga según las siguientes modalidades:' "
a) Tratamientos de carácter colectivo por procedi­
mientos aéreos:
Los gastos de aplicación de primer pase y los pro­
ductos fitosanitarios precisos para este primer pase y
los sucesivos.
b) Tratamientos de carácter colectivo por procedi­
mientos terrestres:
b) Per mig de polvorisacions cep a base d'un atra­
yent i insecticides fosforats (fentió o malatió).
Quan est ultim procediment s'utilise per mijos
terrestres, tan soIs es polvorisara una chicoteta super­
fície de les parts de l'arbre orientades cap al Migdia
(d'u o dos metros quadrats).En els tractaments aeris
l'aplicació deu de ser realisada en bandes.
Quart. -Qualsevol que siga el procediment utilisat i
per a evitar la difusio de la plaga, es destruiran els
fruits que caiguen en terra, bollint-los, mesclant-los en
cale,; viva, o colgant-los a mes de 40 centímetros.
Quint.-En aquelles Províncies integrades en Co­
munitats autonomes o Ents Preautonomics en les
quals han segút assumides totalment les funcions
transferid es en materia de sanitat vegetal, tindran la
responsabilitat de l'organisació, direcció i eixecució
deIs tractaments en cada una de les seues demarca­
cions els Servicis de Protecció Vegetru corresponents_
En les demés províncies tindran la responsabilitat
de l'eixecució deIs tractaments les corresponents
Comissions Provincials Ci�rícoles, d'acort en lo espe­
c i f i c a t e n l ' a r t icuI2.on,
1881/1971, de 15 de juliol ("Bolletí Oficial de l'Es­
tat" de 14 d'agost).
Sext. -Una volta elaborats pels Servicis de Protec­
ció Vegetal o, en son cas, per les Comissions Provin­
cials Citrícoles, els proyectes generals per als treballs
de lluita 'contra "ceratitis", en cada una de les seues
demarcacions i aprovades pel Servici de Defensa con­
tra Plagues i Inspecció Fitopatologica, les Camares
Agraries Provincials procediran a convocar el o els
concursos d'aplicació que hi hauran de referir-se per
lo manco a un terme municipal.
Els plecs de condicions, tant generals com a facul­
tatius, peIs quals es rigen estos concursos, deuran ser
redactats pels Servicis de Protecció Vegetal o Comis­
sions ProvinciaIs CitrÍcoles corresponents.
Septim. -Per al seguiment de l'evolució de la plaga i
son correcte tractament, aixÍ com per a la vigilancia i
control de la campanya, les Direccions Provincials del
Servici de Defensa contra plagues i Inspecció Fitopa­
tologica o en son cas els Servicis de Protecció Vegetal,
establiran una cadena de mosquers de detecció de la
plaga que cobrira tota l'area afectada per la present
resolució i el manteniment i utiUsació de la qual co­
rrera a carrec deIs mateixos.
Octau.-En les provÍncies de significació citrÍcola
(Alacant, Almeria, Castello, Malaga, Múrcia, Sevilla i
Valéncia), els tractaments sobre citrics es realisaran
excIusÍvament en caracter colectíu, sense que les ac­
cions individuals eximixquen de l'obligatorietat de
realisar dits tractaments colectius.
Novén.-El Servici de Defensa contra Plagues i
Inspecció Fitoeatologica de la Direcció General de la
Producció Agraria auxiliara els treballs d'extinció de
la plaga segóns les següents modalitats:
a) Tractaments de caracter colectÍu de procedi­
ments aeris:
Les despeses d'aplicació del primér passe i els pro­
ductes fitosanitaris precisos per a este primér passe i
els successius.
b) Tractaments de caracter colectíu per proce­
diments terrestres:

B.O.del C.P.V. - Núm.27
La totalitat deIs productes fitosanitaris a utilisar en
els dos primers passes.
c) En els demés casos, els productes fitosanitaris a
utilisar en un passe.
Les demés despeses deIs tractaments no especificats
en els auxilis deis tres apartats anteriors correran a
carrec íntegre deis agricultors.
El número de passes necessaris vindran imposts per
l'evolució de la plaga i el seu nivéll de població,
d'acort en les indicacions obteses mijant la cadena de
mosquers de detecció establida en el punt 7 .
Deu.-En totes les modalitats d'auxilis senyalats en
el punt 9, eIs productes fitosanitaris seran suminis­
. trats pel Servici de Defensa contra Plagues i Inspecció
Fitopatologica, per mig del concúrs que per a tals fins
te establít.
Onze.-Per a optar aIs beneficis que otorga la pre­
sent Resolució, els proyectes d'actuació elaborats per
les Comissions Provincials Citrícoles o els Servicis de
Protecció Vegetal de les Comunitats Autonomes o
Ents Preautonomics, deuran obrar en el Servici de
Defensa contra Plagues i Inspecció Fitopatologica de
la Direcció General de la Producció Agraria, en el pla�
de quinze dies habils després de la publicació d'esta
Resolució en el "Bolletí Oficial de l'Estat".
Dotze. -Les Direccions Provincials del Servici de
Defensa contra Plagues i Inspecció Fitopatologica se­
ran les encarregades de la vigilancia i control de la
campanya, els quals, una vegada elaborats els detalls
sobre el desenrroll de la mateixa, així com deIs resul­
tats de la seua supervisió, elevaran un informe sobre la
campanya, que deura obrar en podér d'esta Direcció
General en el pla� de dos mesos, a partir deIs ultims
treballs efectuats.
En la vigilancia deIs treballs colaboraran les Cama­
res Agraries Provincials i Locals.
Tretze.-S'autorisa al Servici de Defensa contra Pla­
gues i Inspecció Fitopatolo�ica a dictar les instruc­
cions necessaries per al degut compliment de la pre­
sent Resolució.
Lo qual ho dic a V.1.
Deu guarde a V. 1.
Madrít, 16 de juny de 1980.-El Director General,
Josep Llurs Garcia -Ferrero.
TIm. Sr. Subdirector general, Cap del Servici de De­
fensa contra Plagues i Inspeccio Fitopatologica.
ANEX QUE ES CITA
Província d'A lacan t
Tots els termens municipals de la província.
Província de Castelló
Termens municipals d'Alcalá de Chivert, Alcora,
Almazora, Alfondeguilla, Almenara, Argelita, Artana,
Bechí, Benicarló, Benicasim, Borriol, Burriana, Ca­
banes, Calig, Castelló de la Plana, Chilches, Llosa
(La), Moncofar, Nules, Onda, Oro pesa, Peñíscola,
Ribesalbes, Segorbe, Soneja, Sot de Ferrer, Sueras,
Tales, Toga, Torreblanca, Vallat, Vall de Uxó, Villa­
fames, Villarreal de los Infantes, Villavieja i Vinaroz.
Província de Valéncia
Tots els termens municipals de la provincia.
-
9
La totalidad de los productos fitosanitarios a em­
plear en los dos primeros pases.
c) En los demás casos, los productos fitosanitarios
a emplear en un pase. .-
Los demás gastos de los tratamientos no especifi­
cados en los auxilios de los tres apartados anteriores
correrán a cargo íntegro de los agricultores.
El número de pases necesarios vendrán impuestos
por la evolución de la plaga y su nivel de población,
de acuerdo con las indicaciones obtenidas mediante la
red de mosqueros de detección establecida en el
punto 7.
Diez.-En todas las modalidades de auxilios seña­
lados en el punto 9, los productos fitosanitarios serán
suministrados por el Servicio de Defensa contra Plagas
e Inspección Fitopatológica, a través del concurso que
para tales fines tiene establecido.
Once.-Para optar a los beneficios que otorga la
presente Resolución, los proyectos de actuación ela­
borados por las Comisiones Provinciales Citrícolas o
los Servicios de Protección Vegetal de las Comuni­
dades Autónomas o Entes Preautonómicos, deberán
obrar en el Servicio de Defensa contra Plagas e Inspec­
ción Fitopatológica de la Dirección General de la
Producción Agraria, en.el plazo de quince días hábiles
después de la publicación de esta Resolución en el
"Boletín Oficial del Estado".
Doce. -Las Jefaturas Provinciales del Servicio de
Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica se­
rán las encargadas de la vigilancia y control de la cam­
paña, quienes una vez elaborados los datos sobre el
desarrollo ·de la misma, así como de los resultados de
su supervisión, elevarán un informe sobre la campaña,
que deberá obrar en poder de esta Dirección General
en el plazo de dos meses, a partir de los últimos tra­
bajos efectuados.
En la vigilancia de los trabajos colaborarán las Cá­
maras Agrarias Provinciales y Locales.
Trece.-Se autoriza al Servicio de Defensa contra
Plagas e Inspección Fitopatológica a dictar las instruc­
ciones necesarias para el debido cumplimiento de la
presente Resolucion.
Lo que digo a V.1.
Dios guarde a V.1.
Madrid, 16 de junio de 1980.-El Director general,
José Luis GarcÍa Ferrero.
Ilmo. Sr. Subdirector general, Jefe del Servicio de
Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica.
ANEJO QUE SE DITA
Provincia de Alicante
Todos los términos municipales de la provincia.
Provincia de Castellón
Términos municipales de Alcalá de Chivert, Alcora,
Almazora, Alfondeguilla, Almenara, Argelita, Artana,
Bechí, Benicarló, Benicasim, Borriol, Burriana, Ca­
banes, Caligl Castellón de la Plana, Chilches, Llosa
(La), Moncofar, Nules, Onda, Oropesa, Peñíscola,
Ribesalbes, Segorbe, Soneja, Sot de Ferrer, Sueras,
Tales, Toga, Torreblanca, Vallat, Vall de Uxó, Villa­
famés, Villarreal de los Infantes, Villavieja y Vinaroz.
Provincia de Valencia
Todos los términos mtmicipales de la provincia.
10
ORDEN por la que se dispone la publica­
ción en el Boletín Oficial del Consell, de
la Orden del Ministerio de Educación de
fecha 7 del actual, que regula la incorpo­
ración de la lengua valenciana al sistema
de enseñanza del País Valenciano.
El Boletín Oficial del Estado núm. 168, de fecha
14 de julio actual, publica la Orden del Ministerio de
Educación de fecha 7 de los corrientes, por la que se
desarrolla el Real Decreto 2003/1979, de 3 de agosto,
que regula la incorporación de la lengua valenciana al
sistema de enseñanza del País Valenciano.
. Vista la trascendental importancia de la mencio­
nada orden y la necesidad de que alcance la máxima
difusión, se dispone que la misma sea publicada en el
Boletín Oficial del Consell.
Dada en Valencia a 16 de julio de 1979.
El Presidente del Consell
(en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
MINISTERIO DE EDUCACION
ORDEN de 7 de julio de 1980 por la que
se desarrolla el Real Decreto 2003/1979,
de 3 de agosto, que regula la incorpora­
ción de la lengua valenciana al sistema de
enseñanza del País Valenciano.
Ilustrísimos señores:
El Real Decreto 2003/1979, de 3 de agosto, por el
que se regula la incorporación de la lengua valenciana
al sistema de enseñanza en el País Valenciano, auto­
rizó en su disposición final segunda al Ministerio de
Educación para desarrollar lo establecido en el men­
cionado Real Decreto· y para regular, consultando con
el Consejo del País Valenciano, sus efectos acadé­
micos y territoriales, así como sus implicaciones res­
pecto a los alumnos a que afecta su articulado.
En su virtud, este Ministerio, previa consulta con el
Consejo del País Valenciano, ha tenido a bien dis ­
poner.
Art. 1.°-La incorporación de la enseñanza de la
lengua valenciana a los planes de estudio de Educa­
ción Preescolar, Educación General Básica, Forma­
ción Profesional de primer grado y Bachillerato se
llevará a cabo -en el curso 1980-81, de acuerdo con lo
dispuesto en la presente Orden.
No obstante, se reconocen los efectos académicos
pertinentes respecto de los Centros que participaron
en el plan experimental durante el curso 1978-79, en
función de las calificaciones obtenidas por los alum­
nos de dichos Centros.
Art. 2.0-La enseñanza de la lengua valenciana o el
desarrollo de programas escolares en valenciano no
supondrá, en ningún caso, limitación en los niveles
que, de acuerdo con la normativa vigente, deban al­
canzar los alumnos en el dominio escrito y oral del
castellano.
Asimismo, no excluye la obligación de introducir
en los programas escolares el aprendizaje de un idio­
ma extranjero, de acuerdo con las disposiciones que
rigen en cada nivel de enseñanza.
Art. 3.° l.-La Comisión creada en el artículo 7.°
del Real Decreto 2003/1979, de 3 de agosto, constará
al menos de diez miem bros, con número igual de re­
presentantes del Ministerio de Educación y del Con-
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
aRDE per la qual es dispón la publicació
en el Bollet( Oficüil del Conséll de l'Orde
del M inisteri d'Educació del dia 7 de l'ac­
tual, la qual regula la incorporació de la
Llengua Valenciana al sistema d'en­
senyanr;a del País Valencia.
El Bolletí OficüH de l'Estat núm. 168, del dia 14 de
juliol actual, publica l'Orde del Ministeri d'Educació
del dia 7 deIs corrents, per la qual es desenrraIla el
Real Decrét 2003/1979, de 3 d'agóst, que regula la
incorporació de la Llengua Valenciana al sistema d'en­
senyan<;a del País Valencia .
Vista la transcendental importancia de la nome­
nada Orde i la necessitat de que alcance la maxima
difusió, es dispon que la mateixa siga publicada en el
Bolletí Oficial del Conséll .
Donada en Valéncia, a 16 de juliol de 1979.
El President del Conséll
, , (en funcions)
ENRIC MONSONIS DOMINGO
MINISTERI D'EDUCACIÓ
aRDE de 7 de juliol de 1980 per la qual
es desenrolla el Reat Decrét 2003/1979,
de 3 d 'agost, que regula la incorporació
de la Llengua Valenciana al sistema d'en­
senyanr;a del País Valencia.
Ilustrissims senyors:
El Real Decrét 2003/1979, de 3 d'agóst, pel qual es
regula la incorporació de la Llengua Valenciana al sis­
tema d'ensenyan<;a del País Valencia, autorisa en sa
disposició final segona al Ministeri d'Educació per a
desenrrollar lo establít en el nomenat Real Decrét i
per a regular, consultant en el Conséll del País Valen­
cia, els seus efectes academics i territorials, així com
ses implicacions respecte als alumnes als quals afecta
son articulat.
En sa virtút, este Ministeri, previa consulta en el
Conséll del País Valencia, ha tingút en be dispondre:
Art. 1.ér-La incorporació de l'ensenyan<;a de la
Llengua Valenciana als plans d'estudi d'Educació
Preescolar Educació General Basica, Formació Prafes­
sional de primér grau i Bachillerat es dura a fi en el
curs 1980-81, d'acort en lo dispost en la present
Orde.
No obstant, es reconeixen els efectes academics
pertinents respecte deIs Centres que participaren en el
pla experimental en el curs 1978-79, en funció de les
qualificacions obteses pels alumnes deIs dits Centres.
Art. 2.ó n-L'ensenyan<;a de la Llengua Valenciana
o el desenrróll de programes escolars en valencia, no
supondra, en ningun cas, limitació en els nivells que,
d'acort en la normativa vigent, deguen alcan<;ar els
alumnes en el domini escrít i oral del castella.
Així matéix, no exclou l'obligació d'introduir en
els programes escolars 1'aprenentage d'un idioma es­
trangér, d'acort en les disposicions que rigen en ca­
dascú deIs nivells d'ensenyan<;a.
Art. 3.ér 1.-La Comissió creada en l'articuI7.im
del Real Decrét 2003/1979, de 3 d'agóst, constara per
lo manco de deu membres, en número igual de repre­
sentants del Ministeri d'Educació i del Conséll del
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
País Valencia. Estos seran proposts per la Conselleria
d'Educació, i entre ells hi haura un representant de
pIe dret de les Universitats del País Valencia, trült de
comú acort per la Junta de Govern de dites Entitats.
La presidencia sera desempenyada simultaniament per
un representant del Ministeri d'Educació i per un
representant de la Conselleria d 'Educació del Conséll
del País Valencia. La Comissió deura constituir-se en
el termini maxim de quinze dies a partir de la publi­
cació d'esta Orde en el "Bolletí Ofici<il de l'Estat". La
seu de la Comissió estara localisada on radique la Con­
selleria d'Educació del Conséll del País Valencia.
2. A la fi d 'aconseguir una major rapidea i eficacia
en el tractament deIs assunts que se li confien, la
Comissió Mixta podra contar en els assessoraments
que considere necessaris per al millor desenrróll de les
seues funcions.
3. En el terme maxim de quinze dies des de sa
constitució, la Comissió Mixta establira les normes de
regim intern, que necessariament deuran regular el
procediment adequat per al supost d 'empat en les vo­
tacions, així com les atribucions de la presi€mcia.
Art. 4! t 1 . -La incorporació de la Llengua Valen­
ciana i la seua ensenyanGa tindran la consideració
d'obligatoria en els diversos plans d'estudis d'Educa­
ció Preescolar, General Basica, Formació Professional
de primér grau i Bachillerat Polivalent, en l'abast
concrét que per a cada nivéll s'especifica en esta Orde
Ministerial.
2. En les zones castella-parlants, la introducció de
l'ensenyanGa de la Llen �ua Valenciana es fara de ma­
nera progressiva i d'acort en la voluntat expressada
pels pares deIs alumnes i en la forma que establixca la
Comissió Mixta .
La delimitació de les dites zones castella·parlants es
fara per la Comissió Mixta.
3 . Quan els pares deIs alumnes declaren la tempo­
ralitat de sa residencia en el País Valencia o quan es
donen atres circumstancies justificatives, podran soli­
citar que s'excloga als seus fills d'esta ensenyanGa,
sempre que dita declaració es realise al formalisar la
inscripcio en el Centre o, en tot cas, al comenGament
del curs academic . La resolució corresponent sera
competencia de la Comissió Mixta.
4. No es computaran les qualificacions recaigudes
sobre estes matéies quan s'haguera produít un traslat
de 1 'expedient academic fora de 1 'ambit territorial del
País Valencia.
5. En el supost de que es realisen qualificacions de
conjunt d'eixercicis, proves o examens, els alumnes
que hagueren segút declarats exents de les ensenyan­
ces previstes en esta Orde no sofriran alteracions en
ses qualificacions globals per falta de puntuació deri­
vada de la dita exenció.
Art. 5 . n t 1.-EI Ministeri d'Educació i la Conselle­
ria d'Educació del Conséll del País Valencia, conjún­
tament i per mig de la Comissió Mixta, elaboraran i
publicaran els programes i les orientacions pedago­
giques i metodologiques per al desenrróll de l'en­
senyanGa d'esta materia, determinant els contenguts i
nivells basics de coneiximent oral i escrít que els
alumnes hagen d'alcanGar en els distints nivells i
cursos.
2. En tant es procedixca a donar compliment a lo
establít en l'apartat anterior, la Comissió Mixta podra
11
sejo del País Valenciano. Estos serán propuestos por
la Consejería de Educación, y entre ellos habrá un
representante de pleno derecho de las Universidades
del País Valenciano, elegido de común acuerdo por la
Junta de Gobierno de dichas Entidades. La presi­
dencia será desempeñada simultáneamente por un re­
presentante del Ministerio de Educación y por un
representante de la Consejería de Educación del
Consejo del País Valenciano. La Comisión deberá
constituirse en plazo máximo de quince días a partir
de la publicación de esta Orden en el "Boletín Oficial
del Estado". La sede de la Comisión estará situada
donde radique la Consejería de Educación del Con­
sejo del País Valenciano.
2. A fin de lograr una mayor rapidez y eficacia en
el tratamiento de los asuntos que se le confíen, la
Comisión Mixta podrá contar con los asesoramientos
que estime necesarios para el mejor desarrollo de sus
funciones.
3. En el plazo máximo de quince días desde su
constitución, la Comisión Mixta establecerá las nor­
mas de régimen interno, que necesariamente deberán
regular el procedimiento adecuado para el supuesto
de empate en las votaciones, así como las atribuciones
de la presidencia.
Art. 4.0 1 .-La incorpo!ación de. la le��ua valer:­
ciana y su enseñanza tendran la conslderaclOn de obh­
gatoria en los diversos planes de estudios de Educa­
ción Preescolar, General Básica, Formación Profe­
sional de primer grado y Bachillerato Polivalente, con
el alcance concreto que para cada nivel se especifica
en esta Orden ministerial.
2 . En las zonas castellano-parlantes, la introduc­
ción de la enseñanza de la lengua valenciana se hará
de forma progresiva y de acuerdo con la voluntad
expresada por los padres de los alumnos y en la forma
que establezca la Comisión Mixta.
La delimitación de dichas zonas castellano-parlan­
tes se hará por la Comisión Mixta.
3. Cuando los padres de los alumnos declaren la
temporalidad de su residencia en el País Valenciano o
cuando se den otras circunstancias justificativas, po­
drán solicitar que se excluya a sus hijos de esta ense­
ñanza, siempre que dicha declaración se realice al for­
malizar la inscripción en el Centro o, en todo caso, al
comienzo del curso académico. La resolución corres­
pondiente será competencia de la Comisión Mixta.
4 . No se computarán las calificaciones recaídas
sobre estas materias cuando se hubiere producido un
traslado del expediente académico fuera del ámbito
territorial del País Valenciano.
5 . En el supuesto de que se realicen calificaciones
de conjunto de ejercicios, pruebas o exámenes, los
alumnos que hubieren sido declarados exentos de las
enseñanzas previstas en esta Orden no sufrirán altera­
ciones en sus calificaciones globales por falta de pun­
tuación derivada de dicha exención.
Art. 5.0 1.-EI Ministerio de Educación y la Conse­
jería de Educación del País Valenciano, conjunta­
mente y a través de la Comisión Mixta, elaborarán y
publicarán los programas y las orientaciones pedagó­
gicas y metodológicas para el desarrollo de la enseñan­
za de esta materia, determinando los contenidos y
niveles básicos de conocimiento oral y escrito que los
alumnos hayan de alcanzar en los distintos niveles y
cursos.
2. En tanto se proceda a dar cumplimiento a lo
establecido en el apartado anterior, la Comisión Mixta
12 27
B. O. del C. P. V.- Núm.

podrá autorizar provisionalmente los programas y las
orientaciones pedagógicas y metodológicas que estime
precisas .
3. A efectos de evaluación o incorporación al ex­
pediente del alumno, la enseñ anza de la lengua valen­
ciana se someterá a los distintos criterios y normas
que rigen para todas las áreas y materias obligatorias,
a partir del año 1980-1981, salvo en aquellos Centros
que participaron en el plan experimental durante el
curso 1978-79, cuyos alumnos ya obtuvieron la co­
rrespondiente calificación con efectos académicos.
autorisar provisionalment els programes i les orienta­
cions pedagogiques i metodologiques que considere
precises.
3. A efectes d 'evaluació o incorporació a l'expe­
dient de l'alumne, l'ensenyanc:;a de la Llengua Valen­
ciana es sometra als distints criteris i normes que rigen
per a totes les arees i materies obligatories, a partir de
l'any 1980-81, excepte en aquells Centres que parti­
ciparen en el pla experimental durant el curs 1978-79,
els alumnes deIs quals ya varen obtindre la correspo­
nent qualificació en efectes academics.

Educación Preescolar y Educación General Básica Educació Preescolar i Educació Generdl Bdsica

Art. 6 .° l . -En el nivel de Educación Preescolar, la
enseñanza de estas materias se impartirá con una dedi­
cación semanal de tres horas.
2. En el nivel de Educación General Básica esta
enseñanza se impartirá dentro del horario lectivo, con
una dedicación aproximada de tres horas semanales
para los alumnos. A estos efectos se establece con
carácter indicativo la siguiente distribución horaria de
las distintas áreas de Educación General Básica, que­
dando sin efecto para el País Valenciano el horario
aprobado por la Orden de 2 de diciembre de 1970.
Art. 6.x t l . -En el nivéll d'Educació Preescolar,
l'ensenyanc:;a d 'estes materies s'impartira en una dedi­
cació semanal de tres hores.
2. En el nivéll d'Educació General Basica esta en­
senyanc:;a s 'im partira dins de 1 'horari lectí u, en una
dedicació aproximada de tres hores semanals per als
alumnes. A estos efectes s'establ íx en caracter indi­
catíu la següent distribució horaria de les distintes
arees d 'Educació General Basica, quedant sense efecte
per al País Valencia 1 'horari aprovat per 1 'Orde de 2
de desembre de 1970.

Segunda Segona
1. ° , 2. ° y 3.0 4. 0 Y 5. ° etapa l .�r, 2.ón i 5.nt
4 rt i
. etapa
de EGB de EGB de EGB 3.er d'EGB d'EGB d'EGB

Lengua castellana . . . . 5 5 4 Llengua castellana . . . . 5 5 4

Idioma moderno . . . . . - -
3 Idioma modern - -
3
Lengua valenciana 3 3 3 Llengua Valenciana 3 3 3
Matemáticas . . . . . 5 5 -
Matematiques . . . . . . . 5 5 -

Matemáticas y Ciencias Matematiques i Ciencies

de la Naturaleza . . . - -
6 _ de la Naturalea . . . . - -
6
Area de experiencia 5 8 -
Area d 'esperiencia 5 8 -

C iencia social, Educa- Ciencia social, Educació

ción cívica y Reli- cívica i Religió . . . . - -
4
gión . . . . . . . . . . . . - -
4
Area dinámica y plásti- Area dinamica y plas-
ca . 7 4 -
tica . . . . . . . . . . 7 4 -
. .

T e c n �l'o�Ú� y ' 'Edu'c�: Tecnologia y Educació

ción artística - -
3
art ística . . . . . . . .
Educación F ísica y De· 3
- -
.

portes . . . . . . . . . . . - -
2 Educació F ísica i De-
ports .. ... . . . .
. .
- -
2
25 25 25
25 25 25

A rt . 7.° -Para los alumnos de la primera etapa la
consignación de los resultados de la evalución en el
libro de escolaridad se incluirá en la evaluación global;
en el caso de recuperación, se enunciará de forma
expresa "Lengua valenciana" en la parte correspon­
diente. En la segunda etapa de Educación General
Básica se asignará la calificación intercalando "Lengua
valenciana" entre "Lengua castellana" y " Lengua ex­
tranjera"; procediendo como en la primera etapa en el
caso de recuperación .
Bachillerato
A�t. 7. �':' -Per als alumnes de la primera etapa la
conslgnaclO deIs resultats de 1 ' evaluació en el Ilibre
d'escolaritat s ' incloura en l'evaluació global; en el
cas de recuperació, s'enunciara de forma expressa
"Llengua Valenciana" en la part corresponent. En
la seg0!1� et�p� d' Educaci,9 General Basica s' assignara
la quallflcaclO mtercalant Llengua Valenciana" entre
"Llengua castellana" i "Llengua estrangera" ; procedint
com en la primera etapa en el cas de recuperació.
Bachillerdt

Art. 8.° l . -En los Institutos se procederá, confor­
me a las dotaciones de que se disponga, a la creación
de cátedras de Lengua y Literatura valencianas. Los
programas a desarrollar por éstas se ajustarán a las
orientaciones pedagógicas emanadas del Ministerio de
Educación, previa consulta al Consejo del País Valen­
ciano.
�. Estas enseñanzas serán impartidas dentro del
horario escolar de los alumnos, destinando tres horas
semanales en cada uno de los cursos de Bachillerato.
Se mantendrá el horario semanal vigente para cada
una de las materias del plan de estudios, con las si­
guientes excepciones referidas al primer curso:
Art. 8.'i u l . -En els Instituts es procedira, con­
forme a les dotacions de que es disponga, a la creació
de catedres de Llengua i Literatura valencianes. EIs
programes a desenrroIlar per estes s'ajustaran a les
o rientacions pedagogiques emanades del Ministeri
d'Educació, previa consulta al Conséll del País Valen­
cia.
2. Estes ensenyances seran impartides dins de
l'horari escolar deIs alumnes, destinant tres hores se­
manals en cada u deIs cursos de Bachillerat. Es man­
tindra 1 'horari semanal vigent per a cada una de les
materies del pla d 'estudis, en les següents excepcions
referides al primér curs:
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
Llengua i Literatura espanyoles : Quatre hores se­
manals.
Llengua estrangera: Quatre hores semanals.
3. Les ensenyances de Llengua i literatura valen­
cianes tindran el caracter de materia comú dins del
pla d'estudis, sent objecte d'identica consideració i
brollant iguals efectes que les restants materies en lo
referent al procediment de valoració, prom oció de
curs i obtenció del, titul de Bachillér, excepte lo dis­
post en l'articul l .e r , respecte als efectes academics
del pla experimental.
Formació Professioniil
Art. 9.é n -En els Centres de Formació Professionru.
del primér grau s'establira l'ensenyan(:a de la Llengua
Valenciana. A esta ensenyan(:a es dedicaran dos hores
semanals en cadascú deIs cursos, mantenint-se 1 'horari
assenyalat.
Art. 10 .im l. -Per a donar compliment a lo dispost
en l 'articul 3.é r del Real Decrét 2003/1979, de 3
d'agóst, els Centres d'Educació Preescolar, General
Basica i Formació Professional de primér grau que
desigen desenrrollar programes en Llengua Valen­
ciana, en atenció a les característiques sociolingüís­
tiques de la població escolar i disponguen deIs mijos
adequats per a aix o, ho solicitaran de la Comissió
Mixta, tenint en conte les opcions manifestades pels
pares.
2. La solicitút deura ser foramalisada per la Direc­
ció del Centre en els Centres estatals o per 1 'Entitat
titular en els no estatals. A la solicitút deuran acom­
panyar :
Acta del claustre i, en son cas, de l' Associació de
Pares d' Alumnes o documentació considerada equiva­
lent a juí de la Comissió Mixta.
Estudi de 1 'alumnat del Centre, en relació én el
coneiximent i us de la Llengua Valenciana.
Relació del professorat respo nsable del desenrróll
deIs programes escolars en Llengua Valenciana, junt
als tituls o diplomes que habiliten per a aixo.
Pla pedagogic i d'organisació que incloga:
a) EIs cursos i el número d'alumnes que seguixen
l'ensenyan(:a en Llengua Valenciana.
b ) Les arees que -inclouen en els dits programes.
c ) L a distribució horaria en totes les materies.
3. La Comissió Mixta, recebida la solicitút en la
documentació assenyalada i previs els informes que
considere convenients, comunicara la seua resolució,
als efectes oportuns, a les corresponents Direccions
Generals del Ministeri d'Educació.
Prof essoriit
A r t . q u e fa 1 1 . l .-Podran desenrrollar l'en­
senyan(:a de la Llengua Valenciana en els Centres
d'Educació Preescolar, Educació Generru. Basica, For­
mació Professional de primér grau i Bachillerat els
professors -que, a mes de reunir els requisits legal s per
a impartir l'ensenyan(:a de Llengua i Literatura en
cada u deIs nivells respectius, tinguen alguns deIs se­
güents tjtuls o diplomes:
a) Tituls :
Licenciat en Filosofia i Lletres. Secció Hispaniques,
de la Universitat de Valéncia o d 'Alacant.
Licenciat en Filologia, Secció Hispaniques, de la
Universitat de Valéncia o Alacant.
13
Lengua y Literatura españolas : Cuatro horas sema­
nales.
Lengua extranjera: Cuatro horas semanales.
3. Las enseñanzas de Lengua y literatura valen­
cianas tendrán el carácter de materia común dentro
del plan de estudios , siendo objeto de idéntica consi­
deración y surtiendo iguales efectos que las restantes
materias en lo referente al procedimiento de valora­
ción, promoción de curso y obtención del título de
Bachiller, salvo lo dispuesto en el artículo 1 .0 , res­
pecto a los efectos académicos del plan experimental .
Formación Profesional
Art. 9.0-En los Centros de Formación Profesional
del primer grado se establecerá la enseñanza de la
lengua valenciana. A esta enseñanza se dedicarán dos
horas semanales en cada uno de los cursos, mante­
niéndose el horario señalado.
Art. 10. l .-Para dar cumplimiento a lo dispuesto
en el artículo 3. ° del Real Decreto 200 3/1979, de 3
de agosto, los Centros de Educación Preescolar, Gene­
ral Básica y Formación Profesional de primer grado
que deseen desarrollar programas en lengua valen­
ciana, en atención a las características socio-lingüís­
ticas de la población escolar y dispongan de los me­
dios adecuados para ello, lo solicitarán de la Comisión
Mixta, teniendo en cuenta las opciones manifestadas
por los padres.
2. La solic;itud deberá ser formalizada por la Di­
rección del Centro en los Centros estatales o por la
Entidad titular en los no estatales. A la solicitud debe­
rán acompañar :
Acta del claustro y, en su caso, de la Asociación de
Padres de Alumnos o documentación considerada
equivalente a juicio de la Comisión Mixta.
Estudio del alumnado del Centro en relación con el
conocimiento y uso de la lengua valenciana.
Relación del profesorado responsable del desarrollo
de los programas escolares en lengua valenciana,
adjuntando los títulos o diplomas que habiliten para
ello.
Plan pedagógico y de organización que incluya:
a) Los cursos y el número de alumnos que siguen
la enseñanza en lengua valenciana.
b) Las áreas que incluyen en dichos programas.
c ) L a distribución horaria e n todas las materias.
3. La Comisión Mixta, recibida la solicitud con la
documentación señalada y previos los informes que
estime convenientes, comunicará su resolución, a los
efectos oportunos, a las correspondientes Direcciones
Generales del Ministerio de Educación.
Profesorado
Art. 1 1 . l .-Podrán desarrollar la enseñanza de la
lengua valenciana en los Centros de Educación Pre­
esc olar, Educación General Básica, Formación Profe­
sional de primer grado y Bachillerato los profesores
que, además de reunir los requisitos legales para im­
partir la enseñanza de Lengua y Literatura en cada
uno de los niveles respectivos, posean algunos de los
siguientes títulos o diplomas:
a) T ítulo :
Licenciado en Filosofía y Letras, Sección Hispá­
nicas, de la Universidad de Valencia o de Alicante .
Licenciado en Filología, Sección Hispánica, de la
Universidad de Valencia o de Alicante.

14
Licenciado en Filología, Sección Románicas, por la
Universidad de Valencia o de Alicante.
Otros equivalentes de otras Universidades.
b) Diplomes o certificats:
Els d'aquelles Instituc�0r:t� q�e autorise el C<;mséll,
previ informe de la ComIssIo Muda en la que fIguren
representades les Univ�rsitats valencianes, com s'ha
expressat en l'articul 3. el .
c) Els professors d'Ed�c!lció Gener� .J?asi�a que
acrediten suficientment, a JUl de la ComIssIO MIxta, el
seu coneiximent de la Llengua Valenciana.
Art. que fa 12. 1. -Els cyrsos d.e for!ll:�ció i p�r�e�­
cionament a que es refenx la dISPOSICIO tranSItOrIa
primera del Real Decrét 2003/1979,. d�, 3 �'agóst, �s
realisaran en els Centres que la ComIssIo MIxta conSI­
dere idonis en la distribució, horari, materies i proves
que establi �ca la citada Comissió i en la finan¡;; ació del
Ministeri d'Educació.
2. Finalisats els cursos de perfeccionament,. es
duran a fi les corresponents proves que garantIsen
l'adquisició d�ls nivells re9ue�i,ts, concedint-se els
oportuns certifIcats de capacItacIO.
Art. que fa 13.-Les Delegacions Provincials del Mi­
nisteri d'Educació pendran les mides oportunes per a
l'adscripció del professo.rat, ass�gur��t qu� er;t cada
Centre estatal d'Educacio General BasIca hI haJa, per
lo manco un Professor titulat o habilitat per a l'en­
senyan¡;;a d el valencia per cada huit unitats o f�a�ció,
incloses les unitats de Preescolar, sempre que aIXO no
suponga aument de les plantilles deIs Centres.
En esta fi, les Delegacions Provincials� previa clas­
sificació de les plantilles deIs Centres, segons el modul
indicat, procediran de la següent manera:
a) Si en el C�n�re existixen P�of�ssors especialistes
en número sufIcIent, es confIara a ells esta en­
senyan¡;;a.
b) Si el Centre no dispon de suficients Pr<?fessors
especialistes i existixen places vacants, es cO��Iran, en
la proporció in�icada, per Profe��ors provIsIOn�s o
interins que reunixquen els reqUIsIts que estabhx la
present Orde.
c) Si en el . Centre no existixe� places v�ca�1ts ni
dispon d'especialistes, les DelegacIOns ProvmcIal �, a
proposta de les Inspeccions Tecniques, podran realIsar
permutes temporals del professorat, en la conformitat
previa deIs interessats.
d) Quan hi haja necessitat de nomenar Profess�rs
interins i no estinguen cobertes les places d:especIa­
litat es donara prioritat als aspirants que estIguen en
condicions d'impartir tals ensenyances.
e) Quan per ningún deIs procediments, indica�s �o­
gueren cobrir-se le� ditesyla¡;; es" �l D�legat provmcI�
respectíu ho manIfe�t�r,a al . MmIsten,_ el qu�, preVI
informe de la ComIssIO MIXta, podra autonsar en
caracter excepcional, la contractació de personal espe­
cialisat dins deIs credits disponibles.
Art. que fa 14.-Els Inspectors d'Educac�ó General
Basica de l'Estat, per a coordinar les actuacIOns sobre
tots els aspectes ped �o �ics i did�c�ics d'est�s en­
seyances, en Colaboraci� en els ServIcIs Educatms ��l
Conséll del País Valencia, velaran de manera espeCIal
per l'aplic�ci� de lo di�pos�, en la {lresent .Orde, i de
conformitat en la llegIslacIO en VIgor onentant als
Centres i Professors de ses zones respectives.
-
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
Licenciat en Filologia, Secció Romaniques, per la;
Universitat de Valéncia o d'Alacant.
Atres equivalents d'atres Universitats.
b) Diplomas o certificados:
Los de aquellas Institucione� 9,ue a�torice el Con­
sejo, previo informe de la COI;msI�n MIXta, en l� que
figuran representadas las UmversIdades valenCIanas,
como se ha expresado en el artículo 3.°
c) Los profesores de Educa�i�r;t General B��i�a
que acrediten s�fic:ientemente, a JUICIO de l� ComIsIon
Mixta, su conOCImIento de la lengua valenCIana.
Art. 12. 1.-Los cursos de formación y perfecciona­
miento a que se refiere la disposición transitoria pri­
mera del Real Decreto 2003/1979, de 3 de agosto, se
realizarán en los Centros que la Comisión Mixta consi­
dere idóneos' con la distribución, horario, materias y
pruebas que establezca la citada Co �isión y con la
financiación del Ministerio de EducacIOn.
2. Finalizados los cursos de perfeccionamiento, se
llevarán a cabo las correspondientes pruebas que ga­
ranticen la adquisición de los niy�les requeridos, c�:m­
cediéndose los oportunos certIfIcados de capaCIta­
ción.
Art. 13.-Las Delegaciones Provinciales del Ministe­
rio de Educación tomarán las medidas oportunas para
la adscripción del profesorado, asegurando que en
cada Centro estatal de Educación General Básica
exista, al menos, un Profesor titulado o habilitad ?
para la enseñ �nza. del yalencian� por cada ocho um­
dades o fraccion, mclUIdas las umdades de Preesc�lar,
siempre que ello no suponga aumento de las plantIllas
de los Centros.
Con esta finalidad, las Delegaciones Provinciales,
previa clasificación de las plantilla� de los <;e�tros,
según el módulo indicado, procederan de la SIgUIente
forma:
a) Si en el Centro existen �ro�esores especialistas
en número suficiente, se confIara a ellos esta ense­
ñanza.
b) Si el Centro no dispone de suficientes Pro�e�o­
res especialistas y existen plazas vacantes, se cubrIra�,
en la proporción indica!ia, por Pro!�sores prOVI­
sionales o interinos que reunan los reqUISItos que esta­
blece la presente Orden.
c) Si en el Centro no exis�en plazas vacan�s ni
dispone de Profesores especialIstas, l� Deleg!lcI ?neS
Provinciales, a propuesta de las InspeCCIOnes Tecmcas,
podrán realizar permutas temporales del profesorado,
con la conformidad previa de los interesados.
d) Cuando haya necesidad de nombrar Profesores
interinos y no estén cubiertas las plazas de la �spe­
cialidad se dará prioridad a los aspirantes que esten en
condiciones de impartir tales enseñanzas.
e) Cuando por ninguno de los procedimientos
indicados pudieran cubrirse �ichas 'plaza�, �l D�legado
provincial respectivo lo m��!fest�a al MmI�terIO, 9ue,
previo informe de la ComIsIon MIXta, podra autorIzar,
con carácter excepcional, la contratación de personal
especializado dentro de los créditos disponibles.
Art. 14.-Los Inspectores de Educación General
Básica del Estado para coordinar las actuaciones so­
bre todos los aspectos pedagó�!coS y didáctico� .de
estas enseñanzas en colaboracIOn con los ServICIOS
Educativos del Consejo del País Valenciano, velarán
de manera especial por la aplicación de lo dispuesto
en la presente Orden, y de conformidad con la legisla­
ción en vigor orientando a los Centros y Profesores de .'
sus zonas respectivas.
B. o. del C. P.V.- Núm.27
En cada Inspecció Provincial es constituira una
ponencia especialisada per a coordinar les actuacions
sobre tots els aspectes peda�ogics i didactics d'estes
enseyances, en colaboració en els Servicis Educatius
del Conséll del País Valencia.
Llibres de text i material didactic
Art. que fa 1 5.--Correspondra a la Comissió Mixta
l'autorisació deIs llibres de text i material didactic
destinats a les ensenyances que regula la Present Orde
ministerial, així com de les versions en la Llengua
Valenciana deIs demés llibres de text, atenint-se en sa
actuació en tals suposts a lo establít en el De­
crét2531 /1974.
DISPOSICIONS FINALS
Primera. -Les Direccions d'Educació Basica, d'En­
senyances Miges, de Personal i de Programació i Inver­
sions podran dictar, d'acort en la Comissió Mixta, en
l'ambit de les seues respectives competencies, les
instruccions oportunes per a 1 'aplicació de lo dispost
en la present Orde, que entrara en vigor al dia següent
de la seua publícació en el "Bolletí Oficial de l'Estat".
Segona.-Queden derogades totes aquelles dispo­
sicions d'iguru o inferior ranc qué estiguen en contra­
dicció en lo establít en la present Orde.
DISPOSICIONS TRANSITORIES
Primera. -En tant que no es transferixquen les
oportunes competencies, este Ministeri, previa con­
sulta a la Conselleria d'Educació del Conséll del País
Valencia, adoptara les resolucions oportunes i arbi­
trara les mides precises per al millor desenróll i apli­
c ació deIs preceptes que es contenen en la present
Orde.
Segona. -En els Centres de les zones valencia-par­
lants on hi haja una alta proporció de població de
c as t e l l a- p ar l an t , les qualificacions negatives no
co nstaran en l'expedient academic. Este període
d'adaptació sera fixat per la Comissió Mixta, a pro­
posta deIs Cúleges afectats.
Tercera. -Als efectes d'incorporació de la Llengua
Valenciana al sistema d'enseyan¡;a del País Valencia,
regulat per esta Orde, tots els alumnes comen¡;aran
pel matéix curs, en excepció, en son cas, deIs que
participaren en el pla experimental �978-79, d'acort
en lo que s'estabhx en l'articul 1. e r de la present
disposició.
Lo qual ho comunique a VV. Il.
Madrít, 7 de juliol de 1980.
OTERO NOVAS
Ilms. Srs. Directors generals d'Educació Basica i
d'Ensenyances Miges.
15
En cada Inspección Provincial se constituirá una
ponencia especializada para coordinar las actuaciones
sobre todos los aspectos pedag��icos y didáctic�s .de
estas enseñanzas, en colaboracIOn con los ServICIOS
Educ ativos del Consejo del País Valenciano.
Libros de texto y material didáctico
Art. 15.--Corresponderá a la Comisión Mixta la
autorización de los libros de texto y del material di­
dáctico destinados a las enseñanzas que regula la pre­
sente Orden ministerial, así como de las versiones en
la lengua valenciana de los demás libros de texto,
ateniéndose en su actuación en tales supuestos a lo
establecido en el Decreto2531 /1974.
DISPOSICIONES FINALES
Primera. -Las Direcciones de Educación Básica, de
Enseñanzas Medias, de Personal . y de Programación e
Inversiones podrán dictar, de acuerdo con la Comi­
sión Mixta, en el ámbito de sus respectivas competen­
cias, l as instrucciones oportunas para la aplicación de
lo dispuesto en la presente Orden, que entrará en
vigor al día siguiente de su publicación en el "Boletín
Oficial del Estado" .
Segunda.-Quedan derogadas todas aquellas dispo­
siciones de igual o inferior rango que estén en contra­
dicción con lo establecido en la presente Orden.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera. -En tanto no se transfieran las oportunas
competencias, este Ministerio, previa consulta a la
Consejería de Educación del Consejo del País Valen­
ciano, adoptará las resoluciones oportunas y arbitrará
las medidas precisas para el mejor desarrollo y aplica­
ción de los preceptos que se contienen en la presente
Orden .
Segunda. -En los Centros de las zon as valenciano­
parlantes donde exista una alta proporción de pobla­
ción de castellano-parlante, las calificaciones negativas
no constarán en el expediente académico. Este pe­
ríodo de adaptación será fijado por la Comisión
Mixta, a propuesta de los Colegios afectados.
Tercera. -A los efectos de incorporación de la len­
gua valenciana al sistem a de enseñanz a del País Valen­
ciano, regulado por esta Orden, todos los alumnos
empezarán por el mismo curso, con excepción, en su
caso, de quienes participaron en el plan experimental
1978-79, de acuerdo con lo que se establece en el
artículo 1 .0 de la presente disposición.
Lo que comunico a VV. Il.
Madrid, 7 de julio de 1980 .
OTERO NOVAS
Ilmos. Sres . Directores generales de Educación Básica
y de Enseñanzas Medias .
16
IV CONSELLERIAS
4. 1 1 . Agricultura
4.1 1 . 1 . Ordenes
ORDEN de la Consellería de Agricultura
declarando de utilidad pú blica y obliga­
torios los tratamientos contra la mosca
del olivo en de terminadas localidades de
la provincia de Castellón.
En uso de las atribuciones que me confiere la Ley
de Plagas del Campo de 1908 y el Real Decreto del 1 3
de agosto d e 1940, y teniendo e n cuenta l a Resolu­
ción del 11 de junio de 1980 (B. O. 23-junio- 1980) de
la Direc ción General de la Producción Agraria, a pro­
puesta del Servicio de Protección de los Vegetales, de
la Consellería de Agricultura del País Valenciano, se
declara de utilidad pública la extinción de la plaga
mosca del olivo (Dacus oleae ) en las localidades de la
Provincia de Castellón siguientes : Canet, Cuevas,
Chert, Rosell, Salsadella, San Mateo, Traiguera, Cer­
vera, La Jana, Calig, Vinaroz, San Jorge y San Rafael,
a cuyos efectos se ordena, con carácter obligatorio, la
ejecución de los tratamientos para la lucha contra
dicha plaga.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencia, 4 de julio de 1980.
El Conseller de Agricultura
LEONARDO ' RAMON SALES
V ANUNCIOS
COMISION PROVINCIAL DE URBANISMO
DE CASTELLON
ANUNCIO
La Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón,
en sesión celebrada el día 2 de julio de 1 980, ha
adoptado , entre otros, el siguiente acuerdo :
� Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano con
ordenanzas de San Rafael del Río.
Vistos el informe y la propuesta de la Ponencia
Técnica, se acuerda por unanimidad su aprobación
definitiva.
Contra el presentE: acuerdo cabe interponer recurso
de Alzada ante el Consell del País Valenciano en el plazo
de quince días a contar desde el siguiente al de la
publicación de este anuncio en el "Boletín Oficial" de
la Provincia, de acuerdo con lo dispuesto en el
arto 233 del Texto Refundido de la Ley de Régimen
del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Decreto
1 . 346/1 .976, de 9 de abril y arto 122 de la Ley de
Procedimiento Administrativo de 1 7 de julio de 1958
y Real Decreto 299/1979 de 26 de enero (B. O . E . del
22 de febrero ).
Lo que se h ace público para general conocimiento
a los e fectos procedentes y en particular a lo dispues­
to en los arts. 44 y 56 del texto refundido de la Ley
de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.
Castellón, 3 de julio de 1980.
El Presidente de la Comisión
P. O. JUAN M. ARAGONES
E E
E D I TA: S E C R E TA R I A G E N E R A L T CN ICA D E LA P R ES I D NC,IA D E L CONSE L L
PALAU D E LA G E N E R A l I TAT - CAVA L L E R S . 2 - VA LE N C I A- 1
I M PR I M E I X : A R TS G R A F I QU ES P E N YA F O R T - CA R N ISSE RS.
B. O. del C. P. V. - Núm. 27
IV CONSELLERIES
4.1 1 . Agricultura
4. 1 1 . 1 . Ordes
aRDE de la Conselleria d 'Agricultura
declarant d 'utilitat pública i obligatoris
els tractaments- contra la mosca de [ 'oli­
vera en determinades localitats de la pro­
v íncia de Castelló.
L'us de les atribucions que em conferíx la Llei de
Plagues del Camp de 1908 i el Real Decrét del 1 3
d 'agóst de 1940, i tenint en conte la Resolució del 1 1
de juny d e 1980 ( B . O . 23-juny-1980) de l a Direcció
General de la Producció Agraria, a proposta del Ser­
vici de Protecció deIs Vegetals, de la Conselleria
d'Agricultura del País Valencia, es declara d 'utilitat
pública l'extinció de la plaga mosca de l'olivera
(Dacus oleae) en les localitats de la provÍncia de Cas­
telló següents : Canét, Cuevas, Chert, Roséll, Salsade­
Ha, San Mateo, Traiguera, Cervera, La Jana, Calig,
Vinaroz , San Jorge i San Rafael , a tals efectes s'orde­
na, en caracter obligatori, l'eixecució deIs tractaments
per a la lluita contra la dita plaga.
Lo qual es fa public per a general coneiximent.
Valéncia, 4 de juliol de 1980.
El {]onseHér d'�gricultura
LLEONART RAMON SALES
V ANUNCIS
COMISSIÓ PROVINCIAL D 'URBANISME
DE CASTELLÓ
ANUNCI
La Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló, en
sessió celebrada el dia 2 de juliol de 1980, ha adoptat,
entre atres , el següent acort:
- Proyecte de Delimitació degSol Urba en Orde­
nances de Sant Rafael del Rio.
Vists l'informe i la proposta de la Ponencia Tecni­
ca, s'acorda per unanimitat la seu a aprovació defini­
tiva.
Contra el present acort es pot interpondre recúrs
dl\l�ada al Conséll del País Valencia en el terme de
quinze dies a contar des del següent al de la publica­
ció d 'est anunci en el "Bolletí Oficial" de la ProvÍn­
cia, d'acort én lo dispost en l'art. 233 del Text Refos
de la Llei de Regim del Sol i Ordenació Urbana apro­
vat per Decrét 1 346/1 976, de 9 d'abríl i arto 1 22 de la
Llei de Procediment AdministratÍu de 1 7 de juliol de
1958 i Real Decrét 299/1979 de 26 de ginér (B. O . E .
del 22 de febrér) .
Lo qual es fa public per a general coneiximent als
efectes procedents i en particular a lo dispost en els
arts. 44 i 56 del Text Refos de la Llei de Regim del
Sol i Ordenació Urbana.
Castelló, 3 de juliol de 1980.
El Pre�ident de la Comissjó
P. O. JOAN M . ARAGONES
20 - VA L E N C I A-1