(/qs3/pubsys2/xml/en/manual/4310736/4310736-titlepage.

html)

Pasos preparatorios
 ADVERTENCIA 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la
posibilidad de lesiones personales, ventile siempre el
compartimento antes de reparar las baterías. Para reducir la
posibilidad de arco eléctrico, retire primero el cable negativo
(-) de la batería y luego conecte el cable negativo (-) de la
batería.

Desconecta las baterías. Consulte el manual de servicio

del OEM.
Retire la cubierta superior del engranaje. Consulte el
Procedimiento 001-079 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-001-079-
tr.html)
Retire el sensor de posición del árbol de levas. Consulte el
Procedimiento 019-363 en la Sección 19.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-019-
363.html)

retirar
 PRECAUCIÓN 
La rueda de tonos del árbol de levas se puede desmontar del
engranaje del árbol de levas. Sin embargo, la rueda de tonos
del árbol de levas no debe desmontarse del adaptador de
montaje. Se dañará la rueda de tonos.
 Nota: Este procedimiento es para desmontar la rueda
del árbol de levas de tono única . Si el engranaje del
árbol de levas de la válvula se va a retirar, el siguiente
procedimiento debe ser utilizado. Consulte el
Procedimiento 001-088 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-001-088-
tr.html)
Remove the valve camshaft gear mounting capscrew and
camshaft tone wheel.

Inspect
Inspect the machined surfaces for scratches or nicks.
Inspect the tone wheel alignment dowel for damage. If
damaged, the dowel must be replaced.
Inspect the tone wheel alignment dowel hole for damage. If the
dowel hole or the area surrounding the dowel hole has been
damaged, the camshaft must be replaced.

Inspect the valve camshaft gear for excessive wear or damage.

If any teeth on the camshaft gear are missing, chipped, or
pitted, the camshaft gear must be replaced.

Install
Install the tone wheel and valve camshaft gear mounting
capscrew.

Tighten the capscrew.

Valor de torque:   148 n • m [109 ft-lb]
Verifique el engranaje de la válvula con el contragolpe del
engranaje loco. Consulte el Procedimiento 001-055 en la
Sección 1. (/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-001-
055-tr.html)
 Pasos finales
 ADVERTENCIA 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la
posibilidad de lesiones personales, ventile siempre el
compartimento antes de reparar las baterías. Para reducir la
posibilidad de arco eléctrico, retire primero el cable negativo
(-) de la batería y luego conecte el cable negativo (-) de la
batería.

Instale el sensor de posición del árbol de levas. Consulte

el Procedimiento 019-363 en la Sección 19.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-019-
363.html)
Instale la cubierta superior del engranaje. Consulte el
Procedimiento 001-079 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-001-079-
tr.html)
Conecta las baterías. Consulte el Procedimiento 013-009
en la Sección 13.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-013-
009.html)
Opere el motor y verifique que no haya fugas y que
funcione correctamente.

Última modificación: 30-sep-2011