DIARIO OFICIAL

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo I - 1

DE LA REPUBLICA DE CHILE

Núm. 40.698.-
Año CXXXVI - Nº 815.596 (M.R.)

Ejemplar del día

Atrasado
$200.- (IVA incluido)
$400.- (IVA incluido)
Ministerio del Interior y Seguridad Pública

LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL

Edición de 20 páginas

Santiago, Martes 5 de Noviembre de 2013

I
CUERPO

SUMARIO
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE
VIVIENDA Y
URBANISMO
Ley número 20.703.-
Crea y regula los Registros
Nacionales de Inspectores
Técnicos de Obra (ITO) y
de Revisores de Proyectos
de Cálculo Estructural, mo-
garantizar la calidad de
construcciones y agilizar
las solicitudes ante las Di-
recciones de Obras Muni-
cipales ............................ P.1
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que crea y
regula los registros naciona-
les de inspectores técnicos de
obra (ITO) y de revisores de
proyectos de cálculo estruc-
-
les para garantizar la calidad
de construcciones y agilizar
las solicitudes ante las Direc-
ciones de Obras Municipales
(Boletín N° 8139-14) ..... P.6
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DEL
INTERIOR Y
SEGURIDAD PÚBLICA
Subsecretaría de Desarrollo
Regional y Administrativo
Decreto número 1.317.-
Aprueba reglamento para la
constitución, regulación y fun-
cionamiento de Federaciones
y Confederaciones de Uniones
Comunales de Juntas de Vecinos
y de Organizaciones Comuni-
tarias Funcionales..............P.6
MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL
Subsecretaría de
Servicios Sociales
Resolución número 1.327
exenta.- Fija, para los años 2014
y 2015, el monto máximo men-
sual de las transferencias mo-
netarias condicionadas estable-
cidas en la ley N° 20.595, que
crea el Ingreso Ético Familiar
que establece bonos y transfe-
rencias condicionadas para las
familias de pobreza extrema y
crea subsidio al empleo de la
mujer, reguladas en el decreto
N° 30, de 2012 ..................P.9
MINISTERIO DE
OBRAS PÚBLICAS
Decreto número 1.602 exen-
to.- Regu - Sistema Integrado de Subsidio
mos de velocidad en los tramos
que indica de la obra pública
Ruta 5 Tramo Santiago - Los
Vilos” ................................P.9
Decreto número 284.- Fija
condiciones de reembolso a
usuarios y transferencia del
Embalse Corrales a la Junta de
Vigilancia del Río Choapa y sus
DFL 1.123/81 ..................P.10
MINISTERIO DE
VIVIENDA Y
URBANISMO
Decreto número 176 exen-
to.- Aprueba Programa de Ex-
propiaciones en la Región de
Atacama para la ejecución del
proyecto “Construcción Par-
que Urbano Kaukari, 2° eta-
pa, Copiapó”, Código BIP N°
30126718-0, y “Construcción
Parque Urbano Kaukari, 3° y
4° etapas, Copiapó”, Código
BIP N° 30134094-0.........P.13
Resolución número 7.684
proyección de reajuste y de in-
terés de boletas bancarias de
garantía que indica ..........P.14
Resolución número 7.688
N° 8.916 exenta, de 2012, que
llama a concurso en condiciones
especiales para el otorgamiento
de subsidios habitacionales del
Habitacional, regulado por el
decreto N° 1, de 2011, en sus
clases reguladas por los Títulos
I y II, para grupos emergentes
y sectores medios, respectiva-
mente, y del Fondo Solidario de
Elección de Vivienda, regulado
por el decreto N° 49, de 2011,
en la alternativa de postulación
colectiva con proyecto habita-
cional, para proyectos de inte-
gración social ..................P.15
MINISTERIO DE
AGRICULTURA
Servicio Agrícola
y Ganadero
Dirección Nacional
Resolución número 6.316
N° 3.305 y N° 3.306, de 2003,
que establecen requisitos para
el ingreso de semillas de es-
pecies frutales desde cualquier
origen y desde Estados Unidos
de Norteamérica, respectiva-
mente ...............................P.16
Resolución número 6.318
exenta.- Establece requisitos
fitosanitarios de importación
para plantines de Helleborus
spp. para uso ornamental,
procedentes de todo ori-
gen ...................................P.16
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretaría de Transportes
Secretaría Regional
Ministerial
V Región de Valparaíso
Resolución número 2.647
exenta.- Prohíbe circulación
de vehículos motorizados
que transporten carga sobre-
dimensionada y/o especiales
de transporte de automóviles
por Ruta 60 CH entre km 95 y
km 104,98, sector Cuesta Ca-
racoles, en los días y horarios
que indica ..................... P.17
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
Tipos de cambio y paridades
de monedas extranjeras para
efectos que señala ......... P.17
Corporación de Fomento
de la Producción
Resolución número 74.-
Ejecuta acuerdo del Comité de
Asignación de Fondos, adop-
tado en sesión Nº 17/2013, y
27, de 2013, que aprueba re-
glamento del “Programa de
Pasantías Escolares al Extran-
jero”.............................. P.18

Normas Generales Proyecto de ley: TÍTULO I

Del Registro Nacional de Inspectores Técnicos de
PODER LEGISLATIVO “Artículo primero.- La siguiente ley dic- Obra (ITO)
ta normas sobre Inspectores Técnicos de Obra
(ITO) y crea y regula el Registro Nacional de Párrafo Primero
Ministerio de Vivienda y Urbanismo Inspectores Técnicos de Obra (ITO) y el Registro Disposiciones generales
Nacional de Revisores de Proyectos de Cálculo
LEY NÚM. 20.703 Estructural: Artículo 2º.- La Dirección del Registro Nacional
de Inspectores Técnicos de Obra dependerá del Minis-
CREA Y REGULA LOS REGISTROS NACIONA- TÍTULO PRELIMINAR terio de la Vivienda y Urbanismo, quien lo administrará
LES DE INSPECTORES TÉCNICOS DE OBRA en forma directa o a través de terceros, de conformidad
(ITO) Y DE REVISORES DE PROYECTOS DE Artículo 1º.- Créase y regúlase el Registro Na-
CÁLCULO ESTRUCTURAL, MODIFICA NOR- con lo establecido en el artículo 143 de la Ley General
MAS LEGALES PARA GARANTIZAR LA CA- cional de Inspectores Técnicos de Obra (ITO) y el de Urbanismo y Construcciones.
LIDAD DE CONSTRUCCIONES Y AGILIZAR Registro Nacional de Revisores de Proyectos de Cálculo El Registro regirá para todo el territorio nacional
LAS SOLICITUDES ANTE LAS DIRECCIONES Estructural, de conformidad con lo establecido en los y tendrá carácter público y permanente.
DE OBRAS MUNICIPALES artículos 143 y 116 bis A), respectivamente, del decreto Artículo 3º.- Podrán inscribirse en el Registro
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional con fuerza de ley Nº 458, de 1975, Ley General de y permanecer inscritas en él, las personas naturales o
ha dado su aprobación al siguiente Urbanismo y Construcciones. jurídicas que cumplan con los requisitos exigidos por

Directora: Fono Atención a Regiones: 56 - 2 - 24863601

Cecilia Power Helfmann Atención a consultas: consultasdof@interior.gob.cl
Atención a regiones:
Dirección: Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago cotizacioneszonanortedof@interior.gob.cl
Fono Casa Matriz: 56 – 2 – 2 4863600 cotizacioneszonasurdof@interior.gob.cl

Cuerpo I - 2
la presente ley y su reglamento, y que no estén afectas
a las inhabilidades o incompatibilidades que esta ley
contempla.
Para inscribirse en el Registro las personas na-
turales deberán acreditar estar en posesión del título
profesional de arquitecto, ingeniero civil, ingeniero
constructor o constructor civil, acreditando también la
experiencia mínima exigida para las distintas categorías
en el reglamento de esta ley.
En el caso de las personas jurídicas, los requisitos
y condiciones habilitantes para inscribirse en el Registro
deberán ser cumplidos por el profesional que efectúe
la supervisión de la obra.
El reglamento establecerá categorías de inspec-
tores técnicos de obra, según su idoneidad técnica y
experiencia profesional acorde al tipo de obra de que
se trate, en los términos señalados por esta ley y su
reglamento.
Párrafo Segundo
De las inhabilidades e incompatibilidades para la
inscripción en el Registro
Artículo 4º.- Estarán inhabilitadas para inscribirse
en el Registro sociedades de personas o sociedades
anónimas u otras personas jurídicas, que tengan uno
o más socios comunes, o directores o administradores
comunes, según corresponda, con otras personas jurí-
dicas ya inscritas.
Estarán inhabilitados para inscribirse en el Regis-
tro, sea como persona natural o como integrante de una
persona jurídica, o para desempeñarse como inspectores
si ya estuvieran inscritos, las personas que hayan sido
condenadas por crimen o simple delito que merezca
por algún otro Registro del Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo. En este último caso la inhabilidad para la
inscripción se extenderá por dos años desde el término
de la sanción.
Estarán inhabilitadas para inscribirse en el Regis-
tro las personas naturales o jurídicas que hayan sido
sancionadas administrativamente por algún organismo
público por incumplimiento de contrato que la Secre-
taría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo o
la Dirección del Registro que establece el reglamento
consideren que afecta su idoneidad profesional.
Asimismo, podrán rechazarse las solicitudes
de inscripción de aquellas personas que hubieren
sido condenadas por delitos relacionados con las
labores a desarrollar, cuya naturaleza se estimare
que afectan la idoneidad profesional del inspector,
o la aptitud y responsabilidad de la persona jurídica
en su caso.
Artículo 5º.- Los inspectores estarán afectos a
las siguientes incompatibilidades y por consiguiente
no podrán actuar como tales:
1) Respecto de obras en que les corresponda in-
tervenir profesionalmente en calidad de arquitecto,
calculista o constructor.
2) Respecto de obras en las que le cabe alguna
participación a la persona jurídica de la cual forman
parte o a otro de los socios, directores o administradores
de dicha persona jurídica, en calidad de propietario,
arquitecto, calculista, constructor, supervisor, revisor
calculista o revisor independiente.
3) Respecto de obras emplazadas en predios que
pertenezcan en dominio a una sociedad de personas de
la cual el inspector sea socio o a una sociedad anónima
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
o a otra persona jurídica en que sea socio, director o
administrador, según corresponda.
4) Respecto de obras que se relacionen con orga-
nismos de la Administración del Estado y municipali-
dades de los que sean funcionarios o tengan relación
contractual.
5) Respecto de obras en que sean socios del
inspeccionado o exista alguna relación contractual
o dependencia económica de algún tipo, o tenga
intereses comerciales en la obra específica o partici-
pación, de cualquier naturaleza, en alguna sociedad
relativa a la obra en cuestión. Para estos efectos
se entenderá como dependencia económica, entre
otras, cuando exista relación de habitualidad en la
prestación del servicio de inspección respecto del
mismo contratante.
Artículo 6º.- Los inspectores técnicos de obra
- petado los planos del proyecto estructural y las espe-
tándose de obras:
1) Emplazadas en predios que pertenezcan en
dominio al inspector o a sus parientes hasta el tercer
2) Emplazadas en predios que pertenezcan en
dominio a una sociedad de personas de la cual el ins-
pector sea socio o a una persona jurídica en que éste
sea socio, director, administrador o con quien tenga
un vínculo laboral.
3) En que algún pariente del inspector, hasta el
intervenga como constructor.
Párrafo Tercero
De las infracciones y sus sanciones
Artículo 7º.- Las infracciones que se cometan en
143 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones
1) Se considerará infracción leve y se sancionará
con amonestación por escrito:
a) No dejar constancia en el Libro de Obras so-
por el artículo 143 de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones.
b) No dejar anotación en el Libro de Obras sobre
correcciones solicitadas y no efectuadas en elementos
de terminaciones.
-
cripción en el Registro una vez expirada su vigencia.
d) No informar oportunamente al Registro cual-
de la inscripción, conforme al reglamento.
2) Se considerará infracción grave y se sancionará
con la suspensión del Registro hasta por el plazo de
un año:
a) Reincidir en la comisión de alguna infracción
leve dentro del período de dos años.
b) Actuar encontrándose afectado por alguna causal
de incompatibilidad establecida en esta ley.
c) No estar presente en la obra el titular o el su-
plente designado durante la ejecución de las partidas
principales cuando deba supervisar su correcta ejecu-
ción, conforme lo establezca el reglamento.
d) Cuando se acreditare que en una obra en que
ha actuado el inspector técnico de obra no se ha dado
cumplimiento al proyecto de arquitectura aprobado en el
Nº 40.698
sin que haya representado por escrito el incumplimiento.
e) La emisión de informes erróneos en la recepción
f) No supervisar las partidas sujetas a supervisión
g) No supervisar el oportuno cumplimiento de
las medidas de gestión y de control de la calidad de la
construcción del proyecto indicadas en el artículo 143
de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
3) Se considerará infracción gravísima y se san-
cionará con la eliminación del Registro o suspensión
del mismo por al menos un año y hasta por tres años:
a) La reincidencia en la comisión de alguna in-
fracción grave dentro del período de dos años.
b) Cuando se acreditare que en una obra en que
ha actuado el inspector técnico de obra no se han res-
el incumplimiento.
c) Cuando se acreditare que en una obra en que
ha actuado el inspector técnico de obra se ha producido
incumplimiento de las normas de construcción aplica-
bles a la ejecución de la obra o no se han realizado los
de construcción vigentes, sin que haya representado
por escrito el incumplimiento.
d) No dejar anotación en el Libro de Obras y no
denunciar al propietario de la obra, ante la Dirección
del Registro y la Dirección de Obras Municipales, si
éste no hubiere ordenado que se corrijan los trabajos
defectuosos, cuando se trate de la estructura soportante
-
sional que realizó el cálculo estructural del proyecto.
e) Actuar encontrándose afectado por alguna cau-
sal de inhabilidad o habiendo perdido alguno de los
requisitos de inscripción en el Registro.
f) Actuar habiendo sido condenado por sentencia
ejecutoriada en juicio penal en que se haya establecido
su responsabilidad por crimen o simple delito por hechos
derivados de las funciones del ejercicio de su cargo,
durante el tiempo que esté cumpliendo su condena.
Las sanciones se anotarán en el Registro.
TÍTULO II
Del Registro Nacional de Revisores de Proyectos
de Cálculo Estructural
Párrafo Primero
Disposiciones generales
Artículo 8º.- La Dirección del Registro Nacional
de Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural
dependerá del Ministerio de la Vivienda y Urbanis-
mo, quien la administrará en forma directa o a través
de terceros, de conformidad a lo que establece el
artículo 116 bis A) de la Ley General de Urbanismo
y Construcciones.
El Registro regirá para todo el territorio nacional
y tendrá carácter público y permanente.
Artículo 9º.- Podrán inscribirse en el Registro
y permanecer inscritas en él, las personas naturales o
jurídicas que cumplan con los requisitos exigidos por
la presente ley y su reglamento, que no estén afectas
a las inhabilidades o incompatibilidades que esta ley
contempla.

Nº 40.698
Para inscribirse en el Registro, las personas na-
turales deberán acreditar estar en posesión del título
profesional de arquitecto, o de ingeniero civil con
especialidad en obras civiles, acreditando también la
experiencia mínima exigida para las distintas categorías
en el reglamento de esta ley.
En el caso de personas jurídicas, ésta debe incluir
en su objeto social la revisión de proyectos de cálculo
estructural. Los requisitos y condiciones habilitantes
para inscribirse en el Registro deben ser cumplidos por
el profesional que efectúe la revisión de los proyectos.
A las universidades no se les exigirá el cumpli-
miento del objeto social señalado en el inciso precedente.
El reglamento establecerá categorías de reviso-
res, según requisitos de estudios, idoneidad técnica y
experiencia profesional, acorde al tipo de obra de que
se trate, en los términos señalados por esta ley y su
reglamento.
Párrafo Segundo
De las inhabilidades e incompatibilidades para la
inscripción en el Registro
Artículo 10.- Un revisor estará inhabilitado para
inscribirse en más de una categoría del Registro, sea
como persona natural o como integrante de una per-
sona jurídica.
Igualmente, estarán inhabilitadas para inscribirse
en el Registro sociedades de personas o sociedades
anónimas u otras personas jurídicas, que tengan uno
o más socios comunes, o directores o administradores
comunes, según corresponda, con otras personas jurí-
dicas ya inscritas.
Estarán inhabilitadas para inscribirse en el Regis-
tro, sea como persona natural o en calidad de integrante
de una persona jurídica, o para desempeñarse como
revisores si ya estuvieran inscritos, las personas que
hayan sido condenadas por crimen o simple delito
sancionados por algún otro Registro del Ministerio
de la Vivienda y Urbanismo. En este último caso, la
inhabilidad para la inscripción se extenderá por dos
años desde el término de la sanción.
Asimismo, estarán inhabilitadas las personas
naturales o jurídicas que hayan sido sancionadas ad-
ministrativamente por algún organismo público por
incumplimiento de contrato que la Secretaría Regional
Ministerial de Vivienda y Urbanismo o la Dirección
del Registro que establece el reglamento consideren
que afecta su idoneidad profesional.
Podrán rechazarse las solicitudes de inscripción
de aquellas personas que hubieren sido condenadas
por delitos relacionados con las labores a desarrollar,
cuya naturaleza se estimare que afectan la idoneidad
profesional del revisor, o la aptitud y responsabilidad
de la persona jurídica en su caso.
Las inhabilidades que tengan su origen en condena
penal, no serán aplicables una vez transcurrido el plazo
de dos años desde el término del cumplimiento de la
pena. En todos estos casos, la Dirección del Registro
deberá proceder previo informe de la División Jurídica
del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
Artículo 11.- Los revisores estarán afectos a las
siguientes incompatibilidades y por consiguiente no
podrán actuar como tales:
1) Respecto de proyectos en que les corresponda
intervenir profesionalmente como arquitecto, calculista
o constructor.
2) Respecto de proyectos de cálculo estructural
le cabe alguna participación a la persona jurídica de la
cual forman parte o a otro de los socios, directores o
administradores de dicha persona jurídica, en calidad de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
propietario, arquitecto, calculista, constructor, supervi-
sor, inspector técnico de obra o revisor independiente.
3) Respecto de proyectos de cálculo estructural
- de condiciones que lo habiliten para inscribirse en el
zadas en predios que pertenezcan en dominio a una
sociedad de personas de la cual el revisor sea socio o a
una sociedad anónima o a otra persona jurídica en que
sea socio, director o administrador, según corresponda.
4) Respecto de proyectos que se relacionen con
un órgano de la Administración del Estado del cual sea
funcionario o tenga relación contractual.
5) Respecto de proyectos en que sean socios del
revisado o exista alguna relación contractual o depen-
dencia económica de algún tipo con el arquitecto o el
calculista, o tenga intereses comerciales en el proyecto
alguna sociedad relativa al proyecto en cuestión. Para
estos efectos se entenderá como dependencia económi-
ca, entre otras, cuando exista relación de habitualidad
en la prestación del servicio de revisión respecto del
mismo contratante.
Artículo 12.- En caso que el revisor de cálculo
requiera de asesoría en materia de geotecnia o mecáni-
ca de suelos, deberá recurrir a los ingenieros con esta
especialidad inscritos en el Registro. La especialidad
tendrá una sola categoría, pudiendo revisar cualquier
proyecto o estudio relacionado con ésta.
Podrán inscribirse en esta especialidad las personas
naturales o jurídicas que cumplan con las exigencias
profesionales y demás requisitos exigidos en el regla-
mento.
Artículo 13.- Los revisores de cálculo no podrán
- Región en cuyo territorio se cometió la infracción.
tándose de proyectos u obras:
1) Emplazados en predios que pertenezcan en
dominio al revisor o a sus parientes hasta el tercer grado
2) Emplazados en predios que pertenezcan en
dominio a una sociedad de personas de la cual el revi-
sor sea socio o a una persona jurídica en que éste sea
socio, director, administrador o con quien tenga un
vínculo laboral.
3) En que algún pariente del revisor, hasta el ter-
intervenga como calculista.
Párrafo Tercero
De las infracciones y sus sanciones
Artículo 14.- Las infracciones a las funciones a
leves, graves y gravísimas.
1) Se considerará infracción leve y se sancionará
con amonestación por escrito:
- La formulación de cargos deberá señalar la forma
cripción en el Registro una vez expirada su vigencia.
b) No informar oportunamente al Registro cual-
de la inscripción, conforme al reglamento.
2) Se considerará infracción grave y se sancionará
con la suspensión del Registro hasta por el plazo de
un año:
a) Reincidir en la comisión de alguna infracción
leve dentro del período de dos años.
b) Actuar en una categoría superior a aquella en
la que se encuentre inscrito.
- Ministerial de Vivienda y Urbanismo deberá resolver
cación de sus antecedentes personales que incida en
las causales de inhabilidad o incompatibilidad. La
comunicación deberá efectuarse dentro de los treinta
Cuerpo I - 3
d) Actuar encontrándose afectado por alguna causal
en alguna causal de inhabilidad fundada en la pérdida
Registro.
3) Se considerará infracción gravísima y se san-
cionará con la eliminación del Registro o suspensión
del mismo por al menos un año y hasta por tres años:
a) La reincidencia en la comisión de alguna in-
fracción grave dentro del período de dos años.
b) El incumplimiento de la obligación de revisar
que el proyecto de cálculo estructural, los planos, la
cumplan con todas las normas aplicables.
c) El incumplimiento de la obligación de revisar
que los antecedentes de geotecnia o mecánica de suelos
cumplan con todas las normas aplicables, salvo que se
inscrito en el Registro.
d) Actuar habiendo sido condenado por sentencia
ejecutoriada en juicio penal en que se haya establecido
su responsabilidad por crimen o simple delito por hechos
derivados de las funciones del ejercicio de su cargo,
durante el tiempo que esté cumpliendo su condena.
Las sanciones se anotarán en el Registro.
TÍTULO III
Del procedimiento de aplicación de sanciones
Artículo 15.- Será competente para conocer de
las sanciones que en ésta se establecen, la Secretaría
Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de la
El procedimiento infraccional deberá iniciarse de
-
vienda y Urbanismo correspondiente tome directamente
conocimiento de hechos que pudieren ser constitutivos
El procedimiento también podrá iniciarse mediante
denuncia escrita, ante la Secretaría Regional Ministerial
competente, formulada y suscrita por cualquier persona
u organismo, público o privado, que tenga interés en
ello. Las denuncias contendrán una descripción de
los hechos concretos que se estiman constitutivos de
infracción, debiendo acompañarse copia de los ante-
cedentes en que se fundan.
Artículo 16.- El procedimiento infraccional se ini-
ciará mediante una resolución de la Secretaría Regional
Ministerial de Vivienda y Urbanismo correspondiente,
en la que deberán constar los cargos formulados contra el
inscrito en el Registro, adjuntando los antecedentes en
que se fundan. Copia de dicha resolución deberá en-
viarse a la Dirección del Registro para su conocimiento.
en que se ha iniciado el procedimiento, una descripción
de los hechos que se estiman constitutivos de infracción
y la disposición que establece la sanción asignada a
la infracción. El presunto infractor tendrá el plazo de
treinta días para formular descargos, contado desde la
Artículo 17.- Como medida provisional para obras
en construcción, en las que al inspector técnico de obra
se le hubieren formulado cargos referentes a faltas
graves y gravísimas, podrá resolverse una suspensión
temporal de éste, en cuyo caso la Secretaría Regional
la continuidad de la medida en un plazo máximo de
-
al inspector técnico de obra en caso de suspensión, e

Cuerpo I - 4
informar a la Dirección de Obras Municipales y a la
Dirección del Registro, conforme a la normativa vigente
y a lo dispuesto en el artículo 3º de esta ley.
Del mismo modo, tratándose de obras en que se
estructural, y en las cuales al revisor se le hubieren
formulado cargos referentes a faltas graves o graví-
simas, podrá resolverse una suspensión temporal de
éste, en cuyo caso la Secretaría Regional Ministerial de
Vivienda y Urbanismo deberá resolver la continuidad
de la medida en un plazo máximo de diez días, reso-
responsabilidad del propietario reemplazar al revisor en
caso de suspensión, e informar a la Dirección de Obras
Municipales y a la Dirección del Registro, conforme
a la normativa vigente y a lo dispuesto en el artículo
9º de esta ley.
Artículo 18.- Recibidos los descargos o transcurri-
do el plazo establecido para ello, la Secretaría Regional
Ministerial examinará el mérito de los antecedentes
y, en caso de ser necesario, ordenará la realización de
sean pertinentes y la práctica de las demás diligen-
cias probatorias que procedan, las que deberán
verificarse en un plazo máximo de noventa días,
cuyo costo será de cargo del infractor, o bien del
denunciante en caso que no se determinare in-
fracción. Los nuevos antecedentes serán remitidos al
presunto infractor, quien podrá formular observaciones
acerca de ellos dentro del plazo de treinta días contado
Los hechos investigados y las responsabilidades
de los infractores podrán acreditarse mediante cualquier
medio de prueba, apreciándose ésta en conformidad a
las reglas de la sana crítica.
Artículo 19 - Artículo 27.- Las acciones para perseguir las in-
cedimiento infraccional será fundada y resolverá todas
las cuestiones planteadas, pronunciándose sobre cada
una de las alegaciones y defensas del denunciado,
debiendo declarar la sanción que impone al infractor
o su absolución.
Las sanciones se anotarán en el Registro.
deberá dictarse dentro de los treinta días siguientes a
aquel en que se haya evacuado la última diligencia
- referido a las Normas Técnicas, la frase “para el cum-
cilio que el denunciado tenga inscrito en el Registro.
TÍTULO IV
De las apelaciones
Artículo 20
al procedimiento sancionatorio previsto en esta ley,
procederá el recurso de apelación, debiendo interponerse
Artículo 21.- Tratándose de los inspectores téc-
nicos de obra, el recurso de apelación deberá interpo-
nerse ante la Comisión de Apelaciones del Registro
establecida en el artículo 14 de la ley Nº 20.071, en
adelante la Comisión.
Artículo 22.- Respecto de los revisores de proyec-
tos de cálculo estructural, el recurso de apelación deberá
interponerse ante la Comisión Nacional de Apelación,
establecida en el siguiente artículo.
Artículo 23.- Créase la Comisión Nacional de
Apelación, que estará integrada por:
1) El Jefe de la División Técnica de Estudios y
Fomento Habitacional (DITEC) del Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo, o su representante, quien la
presidirá.
2) Un Director de Obras Municipales, en repre-
sentación de los Directores de Obras Municipales.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
3) Un representarte del Ministerio de Obras Pú-
blicas.
4) Un representante de la Cámara Chilena de la
Construcción.
5) Un representante de la Asociación de Ingenieros
Estructurales A.G. (AICE).
6) Un representante de la Asociación Chilena de
Sismología e Ingeniería Antisísmica (ACHISINA).
7) Un representante de la Sociedad Chilena de
Geotecnia (SOCHIGE).
8) Un representante del Colegio de Arquitectos
de Chile.
9) Un representante del Colegio de Ingenieros
de Chile.
El reglamento establecerá un procedimiento de
designación y funcionamiento de la Comisión Nacional
de Apelación.
La constitución de la Comisión Nacional de Ape-
lación se formalizará mediante resolución del Subse-
cretario de Vivienda y Urbanismo.
Artículo 24.- Las apelaciones interpuestas con-
forme a la presente ley sólo se concederán en el efecto
devolutivo, rigiendo las sanciones aplicadas por la
Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urba-
nismo. Con todo, podrán tener efecto suspensivo si así
lo resuelve expresamente la Comisión o la Comisión
Nacional de Apelación, según el caso, a petición fun-
dada del interesado.
Artículo 25.- Las resoluciones tanto de la Co-
misión, como de la Comisión Nacional de Apelación,
serán inapelables, sin perjuicio de las demás acciones
y recursos que procedan.
Artículo 26.- Todos los plazos de días señalados
días hábiles.
en el plazo de dos años, contados desde la fecha de la
de Obras Municipales.
Artículo segundo.- Introdúcense las siguientes
de 1975, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo,
Ley General de Urbanismo y Construcciones:
1) En el artículo 2º, reemplázase en el párrafo
plimiento de los standards exigidos en la Ordenanza
General.” por “de acuerdo a los requisitos de obligato-
riedad que establece la Ordenanza General. Las normas
técnicas de aplicación obligatoria deberán publicarse
en internet y mantenerse a disposición de cualquier
interesado de forma gratuita.”.
2) En el artículo 18:
a) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente:
“El arquitecto que realice el proyecto de arquitec-
tura será responsable de cumplir con todas las normas
legales y reglamentarias aplicables a dicho proyecto
y por los errores en que haya incurrido en el ejercicio
de sus funciones, si de éstos se han derivado daños o
perjuicios.”.
b) Intercálase el siguiente inciso tercero, pasando
los actuales incisos tercero, cuarto, quinto, sexto, sépti-
mo, octavo y noveno a ser incisos cuarto, quinto, sexto,
séptimo, octavo, noveno y décimo, respectivamente:
“El profesional competente que realice el proyecto
de cálculo estructural, incluidos los planos, la memo-
de geotecnia o mecánica de suelos, será responsable
de cumplir con todas las normas aplicables a estas
materias y por los errores en que haya incurrido, en el
ejercicio de sus funciones, si de éstos se han derivado
daños o perjuicios. En los casos en que el estudio de
Nº 40.698
mecánica de suelos sea realizado por un profesional
competente diferente, este estudio será de su exclusiva
responsabilidad.”.
c) Intercálase a continuación del inciso tercero,
que ha pasado a ser cuarto, un nuevo inciso quinto,
pasando los actuales incisos quinto, sexto, séptimo,
octavo, noveno y décimo, a ser incisos sexto, séptimo,
octavo, noveno, décimo y undécimo, respectivamente:
“El inspector técnico de obra (ITO) será responsa-
ble de supervisar que las obras se ejecuten conforme a
las normas de construcción aplicables en la materia y al
así como al proyecto de arquitectura correspondiente,
el proyecto de cálculo estructural y su memoria, y los
proyectos de especialidades, incluidos los planos y
d) Reemplázase el actual inciso cuarto, que pasó
a ser sexto, por el siguiente:
“Respecto de las responsabilidades, daños y perjui-
serán solidariamente responsables con el profesional
competente que actúe por ellas como arquitecto, inge-
niero civil, ingeniero constructor o constructor civil, los
que deberán individualizarse en el respectivo permiso
de construcción.”.
e) Reemplázase en el actual inciso quinto, que
pasó a ser séptimo, la oración “El propietario primer
vendedor estará obligado a incluir en la escritura pú-
blica de compraventa, una nómina que contenga la
individualización de los proyectistas y constructores
a quienes pueda asistir responsabilidad de acuerdo al
presente artículo” por la siguiente “El propietario pri-
mer vendedor estará obligado a incluir en la escritura
pública de compraventa, una nómina que contenga la
individualización del arquitecto que realizó el proyecto
de arquitectura, del profesional que realizó el proyecto
de cálculo estructural, del profesional a cargo de la obra,
de los profesionales a cargo de los proyectos de especia-
lidades, así como del inspector técnico de obra (ITO),
del revisor independiente de obras de construcción y
del revisor del proyecto de cálculo estructural, cuando
corresponda, a quienes pueda asistir responsabilidad
de acuerdo a esta ley”.
3) Modifícase el artículo 67 en la siguiente forma:
a) Sustitúyense los vocablos “o urbanización de
de deslindes de terrenos”.
pasa a ser punto seguido, la siguiente oración: “En caso
derechos de terceros.”.
c) Agrégase el siguiente inciso segundo:
autorizadas por la Dirección de Obras Municipales se
inscribirán en el Registro de Propiedad del Conser-
vador de Bienes Raíces y se anotarán al margen de la
inscripción de dominio respectiva.”.
el artículo 116 bis:
a) En el inciso primero:
i) Reemplázase la oración “persona natural o ju-
rídica con inscripción vigente en un Registro que para
estos efectos mantendrá el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo”, por la siguiente: “con inscripción vigente
en el Registro Nacional de Revisores Independientes de
Obras de Construcción, del Ministerio de la Vivienda
y Urbanismo creado por la ley Nº 20.071”.
ii) Sustitúyese la oración “Sin embargo, la Or-
en que será obligatoria la contratación de un revisor
independiente para los respectivos permisos de cons-
“Sin embargo, será obligatoria la contratación de un

Nº 40.698
revisor independiente cuando se trate de e
uso público y demás casos que determine la Ordenanza
General.”.
b) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente:
“En el desempeño de sus funciones, los revisores
supervisar que los proyectos de construcción y sus
obras cumplan con las disposiciones legales y regla-
mentarias, y emitir los informes que se requieran para
tales efectos, cuyo contenido determinará la Ordenanza
General. Con todo, los revisores independientes no
supervisarán el proyecto de cálculo estructural, ni los
proyectos de ingeniería referidos a obras de urbaniza-
ción, en su caso.”.
c) Intercálase el siguiente inciso tercero, nuevo,
pasando el actual inciso tercero a ser cuarto:
“El revisor independiente será subsidiariamente
responsable al arquitecto que realice el proyecto de
arquitectura, en lo relativo a que el proyecto de cons-
trucción y sus obras cumplan con todas las normas
legales y reglamentarias aplicables a dicho proyecto.”.
d) Agrégase al inciso tercero, que pasa a ser inciso
cuarto, la siguiente oración: “Dicha rebaja de derechos
incluye la participación del revisor independiente a que
- que se deberá mantener en el lugar de la obra, durante
5) Modifícase el artículo 116 bis A) de la siguiente
forma:
a) Reemplázase en el inciso primero la expresión
b) Sustitúyese el inciso tercero por el siguiente:
“En el desempeño de sus funciones, el revisor del
proyecto de cálculo estructural será subsidiariamente
responsable con el profesional competente que realizó
que los planos, la memoria de cálculo, incluida en ésta
mecánica de suelos, cumplan con todas las normas
aplicables.”.
6) Modifícase el artículo 118 del siguiente modo:
a) Reemplázase en el inciso segundo la palabra
“proyectista” por una coma.
b) Sustitúyese en el inciso cuarto la frase “ordenará
que se otorgue en tal caso, el permiso, previo pago de los
derechos.”, por la siguiente: “ordenará que se otorgue
el permiso, previo pago de los derechos municipales,
que al efecto se reducirán en el 50%, correspondiendo
el pago previo de igual monto a la Secretaría Regio-
inciso quinto del artículo 116, dicha Secretaría deberá
proceder conforme al artículo 15.”.
7) Modifícase el artículo 130 de la siguiente forma:
a) Agrégase en la tabla del inciso primero, el si-
guiente número 11, nuevo:
del deslinde parte del terreno que se mo-
b) Intercálase el siguiente inciso segundo, nuevo,
pasando los actuales incisos segundo y tercero a ser
tercero y cuarto, respectivamente:
- cios producidos por fallas o defectos en la construcción
división o loteo, el derecho municipal se calculará
respecto del área
8) Sustitúyese en el artículo 142, la frase “a las
por “a las obras de construcción que les corresponda
informar”.
9) Reemplázase el artículo 143 por el siguiente:
“Artículo 143.- Durante la ejecución de una obra,
el constructor a cargo de ella deberá velar por que en la
construcción se adopten medidas de gestión y control de
calidad para que ésta se ejecute conforme a las normas
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
técnicas obligatorias, la Ley General de Urbanismo y
Construcciones y su Ordenanza General, así como
a la demás normativa aplicable a la materia, y se
ajuste a los planos y especificaciones del respectivo
proyecto.
Los contenidos de las medidas de gestión y control
de calidad deberán ser establecidos en la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, debiendo
en todo caso referirse como mínimo a los siguientes
aspectos: medidas técnicas y de seguridad que se de-
berán adoptar para la correcta ejecución de las obras de
construcción, demolición y excavaciones; los ensayes y
-
rante el transcurso de la ejecución de las obras, así como
las autorizaciones especiales que deberán requerirse
para ciertas faenas, cuando la normativa lo establezca;
medidas que deberán adoptarse para mitigar el ruido
y emisiones de polvo; indicación de los lugares aptos
para depositar materiales y elementos de trabajo; aseo
de la obra y del espacio público; y programa de trabajo
y horarios de ejecución de las obras.
Dichas medidas de gestión y control de calidad
deberán ser establecidas y registradas en un documento
todo el tiempo de ejecución de ésta, a disposición de
los profesionales competentes, del inspector técnico
de obra (ITO) y de los inspectores de la Dirección de
Obras Municipales. Terminada la obra, el constructor a
- 2006, del Ministerio del Interior, en el siguiente sentido:
do que las medidas de gestión y de control de calidad
fueron aplicadas.
casos que señale la Ordenanza General, será obligatorio
que la obra cuente con un inspector técnico de obra
(ITO), independiente del constructor, con inscripción
en un Registro que para estos efectos mantendrá el
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. El Ministerio
podrá encomendar dicho Registro a la entidad denomi-
nada “Instituto de la Construcción”, cuya personalidad
jurídica fue concedida por decreto supremo Nº 1.115,
de 1996, del Ministerio de Justicia.
El inspector técnico de obra (ITO) estará encar-
gado de supervisar que la obra se ejecute conforme a
las normas de construcción aplicables a la ejecución
de la obra, al permiso de construcción aprobado y
será responsable que ésta cumpla con el proyecto de
arquitectura; el proyecto de cálculo estructural; y los
proyectos de especialidades; incluidos los planos y
para ello, registrar en el Libro de Obras la supervisión
de las partidas que determinen la Ordenanza General y
inspector técnico de obra deberá supervisar oportuna-
mente el cumplimiento de las medidas de gestión y de
control de la calidad. Para cumplir su labor, el inspector
técnico de obra estará facultado para requerir tomas de
muestras y demoliciones parciales.
El inspector técnico de obra (ITO) que incumpla
sus funciones de supervisión, será subsidiariamente
responsable con el constructor, por los daños o perjui-
derivados del incumplimiento de tales funciones.
Se deberá mantener en el lugar de la obra, en
forma permanente y actualizada, un Libro de Obras,
instrucciones y observaciones sobre el desarrollo de
la construcción, por parte del profesional que realizó
el proyecto de arquitectura y el proyecto de cálculo
estructural, así como del constructor y el profesional
mencionado en el inciso anterior, sin perjuicio de las
observaciones que registren los inspectores municipales
cuando lo requieran.”.
Cuerpo I - 5
10) Modifícase el artículo 144 del siguiente modo:
a) Intercálase, en el inciso segundo, a continuación
de la palabra “profesional”, el siguiente texto: “, que
señale que la obra fue construida conforme a las normas
técnicas de construcción aplicables a la ejecución de la
obra y al permiso de construcción aprobado, incluidas
b) Agrégase en el inciso tercero, a continuación
de la expresión “red seca,”, la siguiente: “red inerte,”.
11) Reemplázase en el inciso segundo del artí-
culo 158, la expresión “exigir que sean reparados los
comprometan su estabilidad, o bien que,”.
12) Incorpórase el siguiente artículo 161 bis:
“Artículo 161 bis.- Previo informe fundado de la
Dirección de Obras, la Municipalidad podrá decretar
presenten daños que comprometan su estabilidad, or-
denando el desalojo correspondiente.
Decretada la inhabitabilidad, la parte de ésta decla-
rada inhabitable no podrá ser utilizada hasta contar con
la recepción de las obras de reparación por la Dirección
de Obras Municipales.”.
Artículo tercero.- Modifícase el artículo 24 de la
ley Nº 18.695, orgánica constitucional de Municipalida-
des, contenida en el decreto con fuerza de ley Nº 1, de
1) Reemplázase el número 1 de la letra a) por el
siguiente:
“1) Dar aprobación a las fusiones, subdivisiones
urbanas, de extensión urbana, o rurales en caso de apli-
cación del artículo 55 de la Ley General de Urbanismo
y Construcciones;”.
2) Sustitúyese el número 2 de la letra a) por el
siguiente:
“2) Dar aprobación a los anteproyectos y proyec-
de que éstos cumplen con los aspectos a revisar de
acuerdo a la Ley General de Urbanismo y Construc-
ciones.”.
3) Elimínase el número 3 de la letra a), pasando los
números 4 y 5, a ser números 3 y 4, respectivamente.
4) Reemplázase el actual número 5 de la letra a),
que pasa a ser número 4, por el siguiente:
“4) Recibirse de las obras y autorizar su uso, previa
revisar de acuerdo a la Ley General de Urbanismo y
Construcciones.”.
Artículo cuarto.- Intercálase en la ley Nº 19.537,
sobre Copropiedad Inmobiliaria, el siguiente artículo
14 ter:
“Artículo 14 ter.- La tramitación de solicitudes
ante la Dirección de Obras Municipales se efectuará
conforme a lo establecido en la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones.”.
Artículo quinto.- Introdúcense las siguientes
el Registro Nacional de Revisores Independientes de
1) Reemplázase, en el artículo 1º, la mención “de
2) Agrégase, en la letra b) del artículo 6º, a con-
tinuación de la frase “con quien tenga”, la expresión
“una dependencia económica o”.
3) Incorpórase, en el artículo 13, el siguiente in-
ciso tercero:
“Las sanciones se anotarán en el Registro.”.”.

Cuerpo I - 6
Habiéndose cumplido con lo establecido en el
Nº 1º del artículo 93 de la Constitución Política de la
República y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo; por tanto, promúlguese y llévese a efecto
como Ley de la República.
Santiago, 18 de octubre de 2013.- SEBASTIÁN
PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la Repúbli-
ca.- Rodrigo Pérez Mackenna, Ministro de Vivienda
y Urbanismo y Bienes Nacionales.- Andrés Chadwick
Piñera, Ministro del Interior y Seguridad Pública.- Felipe
Larraín Bascuñán, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Francisco
Javier Irarrázaval Mena, Subsecretario de Vivienda y
Urbanismo.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que crea y regula los registros na-
cionales de inspectores técnicos de obra (ITO) y
de revisores de proyectos de cálculo estructural,
de construcciones y agilizar las solicitudes ante las
Direcciones de Obras Municipales
(Boletín Nº 8139-14)
La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien
proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el
el control preventivo de constitucionalidad respecto del
artículo 23, contenido artículo primero y del tercero
del mismo y que por sentencia de 26 de septiembre de
2013, en los autos Rol Nº 2520-13-CPR,
Se declara:
Que son preceptos orgánicos y constitucionales el
artículo 23, contenido en el artículo primero del proyecto
de ley sometido a control, así como el artículo tercero
del mismo proyecto.
Santiago, 27 de septiembre de 2013.- Marta de la
Fuente Olguín, Secretaria.
PODER EJECUTIVO
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO REGIONAL
Y ADMINISTRATIVO
APRUEBA REGLAMENTO PARA LA CONSTI-
TUCIÓN, REGULACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DE FEDERACIONES Y CONFEDERACIONES
DE UNIONES COMUNALES DE JUNTAS DE
VECINOS Y DE ORGANIZACIONES COMUNI-
TARIAS FUNCIONALES
Núm. 1.317.- Santiago, 15 de noviembre de
2012.- Vistos: Lo dispuesto en los artículos 1º, 19
Nº 15, 32 Nº 6 y 118 de la Constitución Política de
la República; en los artículos 1º y 96 de la Ley Nº
18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades;
en los artículos 1º, 6º, 6º bis, 48, 49, 50, 51, 53, 54 y
54 bis de la Ley Nº 19.418, sobre Junta de Vecinos y
Demás Organizaciones Comunitarias; en los artículos
1º, 2º y 6º de la Ley Nº 20.500, sobre Asociaciones
y participación ciudadana en la Gestión Pública, y
en la resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
Considerando:
Que el Estado reconoce y ampara a los grupos
intermedios a través de los cuales se organiza y es-
tructura la sociedad;
Que la Constitución Política asegura a todas las
personas el derecho de asociarse sin permiso previo;
Que todas las personas, naturales y jurídicas, tienen
derecho de asociarse libremente para la consecución
Que el Estado debe contemplar el fomento de las
asociaciones, las cuales pueden constituir uniones o
federaciones, así como éstas pueden conformar con-
federaciones;
Que las municipalidades son corporaciones au-
tónomas de derecho público encargadas de satisfacer
las necesidades de la comunidad local y asegurar su
participación en el progreso, económico, social y cul-
tural de la respectiva comuna;
Que la participación ciudadana organizada, en el
ámbito local, se expresa, entre otras formas, en la con-
formación de organizaciones comunitarias territoriales
y funcionales, las cuales pueden, a su vez, conformar
uniones comunales;
Que las uniones comunales tienen por objeto la
y la realización de actividades educativas y de capaci-
tación de sus miembros, pudiendo agruparse, a su vez,
en federaciones y confederaciones, y
Que es necesario establecer normas sobre cons-
titución, regulación y funcionamiento de este tipo de
asociaciones, garantizándoles la debida autonomía en
sus distintos niveles de funcionamiento.
Decreto:
Apruébase el siguiente Reglamento para la Cons-
titución, Regulación y Funcionamiento de las Fede-
raciones y Confederaciones de Uniones Comunales
tanto de Juntas de Vecinos como de Organizaciones
Comunitarias Funcionales:
TÍTULO I
Disposiciones generales
Artículo 1º.- Las juntas de vecinos son organiza-
ciones comunitarias de carácter territorial representati-
vas de las personas que residen en una misma unidad
vecinal y cuyo objeto es promover el desarrollo de la
comunidad, defender los intereses y velar por los de-
rechos de los vecinos y colaborar con las autoridades
del Estado y de las municipalidades.
Las juntas de vecinos de una misma comuna po-
drán constituir una o más uniones comunales para que
las representen y formulen ante quien corresponda las
proposiciones que acuerden. Para ello se requerirá
celebrar una asamblea, a la cual deberán asistir repre-
sentantes de, a lo menos, un treinta por ciento de las
juntas de vecinos que existan en la comuna respectiva.
Dichas uniones comunales, de carácter territorial,
tendrán por objeto la integración y el desarrollo de sus
educativas y de capacitación de los vecinos. Cuando
sean requeridas, asumirán la defensa de los intereses de
las juntas de vecinos en las esferas gubernamentales,
legislativas y municipales.
No podrá negársele el derecho a participar en la
respectiva unión comunal a ninguna junta de vecinos
legalmente constituida. Cada junta de vecinos sólo
podrá pertenecer a una unión comunal.
Artículo 2º.- Las organizaciones comunitarias
funcionales son aquellas con personalidad jurídica y
Nº 40.698
-
nidad dentro del territorio de la comuna o agrupación
de comunas respectiva.
Un veinte por ciento, a lo menos, de las organiza-
ciones comunitarias funcionales de la misma naturaleza,
existentes en cada comuna o agrupación de comunas,
podrá constituir una unión comunal de ese carácter.
Artículo 3º.- Las uniones comunales de juntas
de vecinos y las uniones comunales de organizacio-
nes comunitarias funcionales podrán agruparse en
federaciones y confederaciones de carácter provincial,
regional o nacional según las disposiciones establecidas
en la Ley Nº 19.418, sobre Juntas de Vecinos y demás
Organizaciones Comunitarias, en adelante también “la
ley”, y en el presente Reglamento.
Las uniones comunales, federaciones y confede-
raciones conformadas por juntas de vecinos tendrán
carácter de organizaciones territoriales; por su parte,
las uniones comunales, federaciones y confederaciones
constituidas por organizaciones comunitarias funcio-
nales tendrán dicho carácter.
Artículo 4º.- Para los efectos de este Reglamento,
se entenderá por:
a) Federación provincial de uniones comunales de
juntas de vecinos: la unión de, a lo menos, un tercio
del total de aquellas existentes en la respectiva
provincia;
b) Federación regional de uniones comunales de jun-
tas de vecinos: la unión de, a lo menos, un tercio
del total de aquellas existentes en la respectiva
región;
c) Federación provincial de uniones comunales de
organizaciones comunitarias funcionales: la unión
de, a lo menos, un tercio del total de aquellas
existentes en la respectiva provincia;
d) Federación regional de uniones comunales de
organizaciones comunitarias funcionales: la unión
de, a lo menos, un tercio del total de aquellas
existentes en la respectiva región;
e) Confederación nacional de uniones comunales
de juntas de vecinos: la unión de, a lo menos, un
tercio del total de las federaciones regionales a
f) Confederación nacional de uniones comunales
de organizaciones comunitarias funcionales: la
unión de, a lo menos, un tercio del total de las
d) precedente.
TÍTULO II
De las federaciones provinciales y regionales de
uniones comunales de juntas de vecinos y de orga-
nizaciones comunitarias funcionales
Párrafo 1º
De la Constitución de Federaciones
Artículo 5º.- Cada unión comunal que concurra
a la constitución de una federación provincial o regio-
nal, en adelante también “federación”, que resuelva su
retiro de aquella o incorporación a una ya existente,
requerirá de la voluntad conforme de la mayoría de
los integrantes del respectivo directorio. De lo ante-
rior deberá dejarse constancia en el acta de la sesión
especialmente convocada para tal efecto.
Previo a la decisión de los directores, el presidente
del directorio deberá informarles acerca del contenido
del proyecto de estatutos de la organización de superior
grado que se propone constituir o a la cual se integrará
la unión comunal.
El presidente de dicha unión comunal, o un director
o socio mandatado especialmente al efecto por el respec-

Nº 40.698
tivo directorio, concurrirá a la asamblea constitutiva de
la federación, o realizará las actuaciones requeridas en
los estatutos para su incorporación a una ya existente,
según corresponda, con una copia del acta señalada en
el inciso primero del presente artículo y el respectivo
Artículo 6º.- En la asamblea de constitución de
una federación se aprobarán los estatutos y se elegirá
al directorio provisional.
Se levantará acta en la cual constarán la realización
de las actuaciones indicadas en el artículo precedente
así como los acuerdos adoptados. Considerará, además,
la nómina de las uniones comunales asistentes y los
nombres, apellidos y número de documento de iden-
Artículo 7º.- El acto por el cual se constituyan
las federaciones constará en escritura pública o privada
suscrita ante notario.
Copia del acto constitutivo y de sus estatutos,
autorizada por el ministro de fe ante el cual fue otor-
gado, deberá depositarse, en la secretaría municipal
de la comuna donde reconozca su domicilio la fede-
ración, dentro del plazo de treinta días contado desde
su otorgamiento.
Artículo 8º.- Las municipalidades llevarán un
registro público, en el que se inscribirán las federaciones
que se constituyeren en su territorio.
Artículo 9º.- En el registro señalado en el artículo
precedente deberán constar la constitución, las modi-
así como también llevarán un registro público de sus
directivas y de la ubicación de sus sedes o lugares de
funcionamiento.
La municipalidad deberá otorgar, a quienes lo
soliciten, copia autorizada de los estatutos, de las ins-
cripciones y demás anotaciones practicada en el registro
presente artículo.
Párrafo 2º
De los estatutos
Artículo 10.- Los estatutos de las federaciones
deberán contener:
a) El nombre y domicilio de la federación;
b) La duración, cuando no se la constituya por tiempo
d) Derechos y obligaciones de las uniones comunales
que la integran;
e) Condiciones de incorporación y motivos de ex-
clusión de sus socias;
f) Los bienes que forman su patrimonio inicial, si
los hubiere, y la forma en que se aporten;
g) Las disposiciones que establezcan sus órganos de
administración, cómo serán integrados, quórums
para sesionar y adoptar acuerdos y las atribuciones
que les correspondan;
h) La forma de elaborar el plan anual de actividades;
i) Las disposiciones relativas a la reforma de estatutos
y a la extinción de la federación, y
j) La forma de llevar los libros de actas y de conta-
bilidad, así como el registro de uniones comunales
Artículo 11.- - estatutariamente los reemplacen y se constituirán y
dos en asamblea general extraordinaria, especialmente
convocada al efecto.
Párrafo 3º
De los derechos y obligaciones
Artículo 12.- Las uniones comunales que formen
parte de una federación tendrán los siguientes derechos:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
a) Participar en las asambleas que se lleven a efecto,
con derecho a voz y voto;
b) Elegir y poder ser elegidos sus representantes en
los cargos representativos de la federación;
c) Presentar cualquier iniciativa, proyecto o propo-
sición de estudio al directorio;
d) Tener acceso a los libros de actas, de contabilidad
e) Proponer censura a cualquiera de los miembros
del directorio.
Artículo 13.- Las federaciones determinarán li-
bremente el monto de las cuotas ordinarias y extraor-
dinarias, así como su sistema de recaudación.
Sin embargo, las cuotas extraordinarias sólo se
- a)
viamente determinados y deberán ser aprobadas en
asamblea extraordinaria por las tres cuartas partes de
Artículo 14.- La calidad de miembro de una or-
ganización se terminará:
a) Por pérdida de alguna de las condiciones legales
habilitantes para ser miembros de ellas;
b) Por renuncia de la unión comunal respectiva,
realizada conforme a lo dispuesto en el artículo
5º, y
c) Por exclusión, acordada en asamblea extraordina-
ria por los dos tercios de los miembros presentes,
fundada en infracción grave de las normas de la
ley, del presente reglamento o de los estatutos, o de
sus obligaciones como miembro de la respectiva
federación.
Artículo 15.- Cada federación deberá llevar un re-
en la forma y condiciones que determinen sus estatutos.
En el mes de marzo de cada año, la federación
deberá entregar, al secretario municipal de la comuna
en donde estableció su domicilio, una copia actualizada
de dicho registro.
Párrafo 4º
De los órganos de las federaciones provinciales y
regionales
Artículo 16.- La asamblea será el órgano resolu-
tivo superior de las federaciones y estará constituida
por la reunión del conjunto de sus uniones comunales
presidentes, sin perjuicio que, en ausencia de éste,
dispongan, por acuerdo del respectivo directorio, que
serán representadas por otra persona natural asociada.
Con todo, los restantes directores de las uniones co-
munales podrán asistir siempre a las asambleas con
derecho a voz.
Existirán asambleas generales ordinarias y ex-
traordinarias, las que deberán celebrarse con el quórum
que sus estatutos establezcan.
Artículo 17.- Las asambleas ordinarias se celebra-
rán en las ocasiones y con la frecuencia establecida en
los estatutos, y en ellas podrá tratarse cualquier asunto
relacionado con los intereses de la respectiva federación.
Serán citadas por el presidente y el secretario o quienes
adoptarán acuerdos con los quórum que establezcan
los estatutos de la federación.
- a lo menos, diez días de anticipación a la fecha de la
do lo exijan las necesidades de aquella o los estatutos,
y en ellas sólo podrán tratarse y adoptarse acuerdos
respecto de las materias señaladas en la convocatoria.
Las citaciones a estas asambleas se efectuarán por el
presidente a iniciativa del directorio o por requerimiento
Cuerpo I - 7
de, a lo menos, el veinticinco por ciento de las uniones
cinco días hábiles a la fecha de su realización, y en la
forma que señalen los estatutos.
En las citaciones deberá indicarse el tipo de asam-
blea de que se trate, los objetivos y la fecha, hora y
lugar de la misma.
Los acuerdos aprobatorios de estatutos deberán
ser necesariamente materia de votación nominal, sin
perjuicio de los casos en que los estatutos exijan vo-
tación secreta.
Artículo 18.- Deberán tratarse en asamblea general
extraordinaria las siguientes materias:
La reforma de los estatutos;
b) La adquisición, enajenación y gravamen de los
bienes raíces de la federación;
c) La determinación de las cuotas extraordinarias;
d) La exclusión o la reintegración de una o más
deberá hacerse en votación secreta, como asimismo
la cesación en el cargo de dirigente por censura;
e) La convocatoria a elecciones y nominación de la
comisión electoral;
f) La disolución de la organización, y
g) La aprobación del plan anual de actividades.
Artículo 19.- Las federaciones serán dirigidas
por un directorio compuesto, a lo menos, por cinco
miembros titulares, elegidos en votación directa, se-
creta e informada, por un período de tres años, en una
asamblea general ordinaria, pudiendo ser reelegidos.
En el mismo acto se elegirá igual número de miem-
bros suplentes, los que, ordenados según la votación
obtenida por cada uno de ellos de manera decreciente,
suplirán al o a los miembros titulares que se encuentren
temporalmente impedidos de desempeñar sus funciones,
mientras dure tal imposibilidad, o los reemplazarán
cuando, por fallecimiento, inhabilidad sobreviniente,
imposibilidad u otra causa legal, no pudieren continuar
en el desempeño de sus funciones.
Las suplencias o reemplazos para el cargo de
presidente de una federación corresponderán siempre
al vicepresidente o a quien lo subrogue, de acuerdo
con los estatutos.
Artículo 20.- Podrán postular como candidatos
al directorio de las federaciones los representantes de
las uniones comunales que cumplan con los siguientes
requisitos:
a) Tener dieciocho años de edad, a lo menos. Este
requisito no será exigible respecto de los direc-
torios de uniones comunales de organizaciones
juveniles;
b) Tener la unión comunal que representa, como
-
liación a la respectiva federación;
c) Ser chileno o extranjero avecindado por más de
tres años en el país, y
d) No estar cumpliendo condena por delito que me-
Artículo 21.- En las elecciones de directorio po-
drán postularse como candidatos los representantes
de uniones comunales que, reuniendo los requisitos
señalados en el artículo precedente, se inscriban con,
elección.
Resultarán electos como directores quienes, en una
misma votación, obtengan las más altas mayorías, co-
rrespondiéndole el cargo de presidente a quien obtenga
la primera mayoría individual; los cargos de secretario

Cuerpo I - 8
y tesorero, y los demás que dispongan los estatutos,
se proveerán por elección entre los propios miembros
del directorio. En caso de empate, prevalecerá la anti-
güedad de la unión comunal dentro de la organización
comunitaria, y si éste subsiste, se procederá a sorteo
entre los empatados.
En estas elecciones, cada unión comunal estará
representada por su presidente. En el evento de no
poder participar, aquella podrá ser representada por
otro miembro del directorio, mediante mandato simple
para tal efecto y que conste la sesión del directorio en
que se otorga dicho poder. Cada representante tendrá
derecho a un voto.
Con la antelación y duración que dispongan los
estatutos, la asamblea conformará una comisión electo-
ral, la que estará encargada de organizar, implementar
Párrafo 5º
Del funcionamiento de las federaciones provinciales
y regionales
Artículo 22.- Corresponderá al presidente de cada
federación su representación judicial y extrajudicial.
Artículo 23.- Los bienes que conformen el pa-
trimonio de la federación serán administrados por el
presidente del respectivo directorio.
Corresponderá especialmente al presidente del
directorio, entre otras, las siguientes atribuciones:
a) Citar a asamblea general ordinaria o extraordinaria;
b) Ejecutar los acuerdos de la asamblea;
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la fe-
deración, correspondiéndole, en caso de ausencia,
dicha representación al vicepresidente o a quien
lo subrogue, de acuerdo con los estatutos, sin
perjuicio de la representación que le corresponda
al directorio, conforme a lo señalado en la letra
e) del artículo siguiente, y
d) Rendir cuenta anualmente a la asamblea del ma-
nejo e inversión de los recursos que integran el
patrimonio de la federación y del funcionamiento
general de ésta durante el año precedente.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de las facul-
tades que sobre las materias indicadas le corresponda al
directorio, o a la asamblea, según lo exijan los estatutos.
Artículo 24.- El directorio tendrá las siguientes
atribuciones y deberes, sin perjuicio de lo que dispongan
los respectivos estatutos:
a) Requerir al presidente, por al menos dos de sus
miembros, la citación a asamblea general extraor-
dinaria;
b) Proponer a la asamblea, en el mes de marzo, el
plan anual de actividades y el presupuesto de
ingresos y gastos;
c) Colaborar con el presidente en la ejecución de los
acuerdos de la asamblea;
d) Colaborar con el presidente en la elaboración de la
cuenta anual a la asamblea sobre el funcionamiento
general de la organización, especialmente en lo
referido al manejo e inversión de los recursos que
integran su patrimonio;
e) Representar a la federación en los casos en que
expresamente lo exija la ley o los estatutos, sin
perjuicio de lo dispuesto en el literal c) del artículo
precedente, y
f) Concurrir con su acuerdo a las materias de su
competencia que señalen los estatutos.
Artículo 25.- Los dirigentes de las federaciones
cesarán en sus cargos:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Martes 5 de Noviembre de 2013
a) Por el cumplimiento del período para el cual fueran
elegidos;
b) Por renuncia presentada por escrito al directorio,
cesando en sus funciones y responsabilidades
al momento en que éste tome conocimiento de
aquélla;
- que tuviere la federación, según lo dispuesto en
formidad con los estatutos;
d) Por censura acordada por los dos tercios de los
miembros presentes en asamblea extraordinaria
especialmente convocada al efecto;
unión comunal, y
f) Por pérdida de la calidad de ciudadano.
Será motivo de censura la transgresión por los
dirigentes de cualesquiera de los deberes que la ley les
impone, como asimismo de los derechos establecidos
en el artículo 12 de aquella.
Párrafo 6º
Del patrimonio de las federaciones
Artículo 26.- El patrimonio de cada federación
estará integrado por:
a) Las cuotas o aportes ordinarios y extraordinarios
que acuerde la asamblea, conforme con los esta-
tutos;
b) Las donaciones o asignaciones por causa de muerte
que se le hicieren;
c) Los bienes muebles o inmuebles que adquiriere
a cualquier título;
municipales que se le otorguen;
e) Las multas, en su caso, cobradas a sus integrantes
en conformidad con los estatutos, previa audiencia
del afectado para recibir sus descargos, y
f) Los demás ingresos que perciba a cualquier título.
Artículo 27.- Las federaciones deberán confeccio-
nar anualmente un balance o una cuenta de resultados,
según el sistema contable con que operen, y someterlos
a la aprobación de la asamblea. El incumplimiento de
esta obligación será causal de censura para todo el
directorio de la organización.
La asamblea general elegirá anualmente la comi-
por tres miembros, a la cual corresponderá revisar las
cuentas e informar a la asamblea general sobre el ba-
lance o cuenta de resultados, inventario y contabilidad
de la organización comunitaria.
Artículo 28.- En caso de disolución, el patrimonio
los estatutos. En ningún caso los bienes de una organi-
zación disuelta podrán pasar al dominio de alguna de
Párrafo 7º
De la disolución de las federaciones
Artículo 29.- Las federaciones se disolverán por
las causas previstas en los estatutos y en las leyes.
Artículo 30.- Dispuesta o acordada la disolución
de una federación, los bienes que constituyan su patri-
monio serán destinados al pago de la totalidad de las
obligaciones pendientes, comprendiéndose en ellas los
reajustes, intereses y costas, si correspondiere.
Artículo 31.- Para efectos de proceder a la rea-
lización del activo y la liquidación del pasivo de la
federación en disolución, se seguirá el siguiente pro-
cedimiento, actuando el presidente, o quien designare
el directorio, como realizador y liquidador:
Nº 40.698
a) El directorio, por la mayoría absoluta de sus
miembros en ejercicio, aprobará la propuesta de
realización y liquidación que efectúe el realizador
y liquidador, y
b) Con lo obtenido, según las normas precedentes, se
deberán pagar todas las obligaciones pendientes
el Título XLI del Libro IV del Código Civil, en
lo que correspondiere.
Artículo 32.- La federación cuya disolución haya
sido dispuesta o acordada en conformidad a lo seña-
lado en el presente párrafo, subsistirá como persona
jurídica para los efectos de su liquidación, quedando
vigentes sus estatutos en lo que fuere pertinente. En
este caso, deberá agregar a su nombre las palabras “en
liquidación”.
TÍTULO III
De las confederaciones nacionales de uniones co-
munales de juntas de vecinos y de organizaciones
comunitarias funcionales
Artículo 33.- A las confederaciones nacionales de
uniones comunales de juntas de vecinos y de organiza-
ciones comunitarias funcionales les serán aplicables las
normas del Título precedente, en lo que correspondiere.
Anótese, tómese razón, comuníquese y publíque-
se.- ANDRÉS CHADWICK PIÑERA, Vicepresidente
de la República.- Rodrigo Ubilla Mackenney, Ministro
del Interior y Seguridad Pública (S).- Cecilia Pérez Jara,
Ministra Secretaria General de Gobierno.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-
Saluda atentamente a Ud., Miguel Luis Flores Vargas,
Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo.
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
División Jurídica
Cursa con alcance decreto Nº 1.317, de 2012, del
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
Nº 58.577.- Santiago, 10 de septiembre de 2013.
Esta Entidad de Control ha dado curso al documen-
to del rubro, mediante el cual se aprueba el Reglamento
para la Constitución, Regulación y Funcionamiento
de las Federaciones y Confederaciones de Uniones
Comunales de Juntas de Vecinos y de Organizaciones
Comunitarias Funcionales, por encontrarse ajustado a
derecho, pero cumple con hacer presente que entiende
que el costo de las copias autorizadas a que alude el
inciso segundo de su artículo 9º es de cargo del soli-
artículo 6º de la Ley Nº 19.418, sobre Juntas de Vecinos
y Demás Organizaciones Comunitarias.
Con el alcance que antecede se ha tomado razón
del acto administrativo del epígrafe.
Saluda atentamente a.Ud., Ramiro Mendoza Zúñi-
ga, Contralor General de la República.
Al señor
Ministro del Interior y Seguridad Pública
Presente.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
Ministerio de Desarrollo Social
SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS SOCIALES
FIJA, PARA LOS AÑOS 2014 Y 2015, EL MONTO MÁXIMO MENSUAL DE
LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS CONDICIONADAS ESTABLECI-
DAS EN LA LEY N° 20.595, QUE CREA EL INGRESO ÉTICO FAMILIAR
QUE ESTABLECE BONOS Y TRANSFERENCIAS CONDICIONADAS
PARA LAS FAMILIAS DE POBREZA EXTREMA Y CREA SUBSIDIO AL
EMPLEO DE LA MUJER, REGULADAS EN EL DECRETO N° 30, DE 2012
(Resolución)
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Hoy se resolvió lo que sigue:
Núm. 1.327 exenta.- Visto: Lo dispuesto en la ley N° 20.595, que Crea el
Ingreso Ético Familiar que Establece Bonos y Transferencias Condicionadas para
las Familias de Pobreza Extrema y Crea Subsidio al Empleo de la Mujer; en el
decreto supremo N° 30, de 2012, del Ministerio de Desarrollo Social, que Aprueba
Reglamento de la Ley N° 20.595, Sobre Transferencias Monetarias y el Bono de
Protección; en la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la
las demás normas aplicables.
Considerando:
1° Que, la Ley N° 20.595, que Crea el Ingreso Ético Familiar que Establece
Bonos y Transferencias Condicionadas para las Familias de Pobreza Extre-
ma y Crea Subsidio al Empleo de la Mujer, tiene por objeto la creación del
Subsistema de Protección y Promoción Social denominado “Seguridades y
Oportunidades”, destinado a personas y familias vulnerables por encontrarse
en situación de pobreza extrema, además del Bono por Esfuerzo y el Subsidio
al Empleo de la Mujer.
2° Que, el decreto supremo N° 30, de 2012, del Ministerio de Desarrollo Social,
que Aprueba Reglamento de la Ley N° 20.595, Sobre Transferencias Monetarias y
el Bono de Protección, tiene por objeto regular las transferencias monetarias a que
3° Que, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del
reglamento aprobado mediante el decreto supremo individualizado en el conside-
rando precedente, las transferencias monetarias condicionadas, en adelante también
por el Ministerio de Desarrollo Social, a través de la Subsecretaría de Servicios So-
ciales, a las que accederán los usuarios del Subsistema de acuerdo a lo establecido
en el artículo 16 de la ley N° 20.595 y que cumplan con determinados requisitos
copulativos.
4° Que, el inciso tercero del artículo 17 del citado reglamento, dispone que
mediante resolución, previa visación de la Dirección de Presupuestos, el monto de
las TMC, resolución que se aplicará a los pagos de las mencionadas transferencias
que se devenguen a contar del 1° de febrero del año siguiente al de la resolución y
hasta el 31 de enero del año subsiguiente.
5° Que, de conformidad a lo dispuesto en el inciso primero del artículo 17 del
citado reglamento, para efectos del cálculo del monto máximo mensual de las TMC
se considerará población usuaria a las familias del Subsistema que se encuentren
en situación de pobreza extrema al 31 de julio de cada año. Para ello, el número de
integrantes de dichas familias, sus edades y otras características, se considerarán
según la situación en la que se encontraban a esa fecha.
Cuerpo I - 9
6° Que, al 31 de julio de 2013, las familias del Subsistema en situación de
pobreza extrema fueron 21.475, equivalente a 88.046 personas, de las cuales
49.565 correspondían a menores de edad. En este sentido, la proporción de
integrantes es de 4,0999 personas por familia y 2,3080 menores de edad por
familia.
7° Que, de lo anterior se desprende, que el Índice de Aporte al Ingreso Fa-
miliar promedio de esta población, en adelante también e indistintamente “IAIF”,
corresponde a $9.762,94 (nueve mil setecientos sesenta y dos pesos con noventa
y cuatro centavos).
8° Que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 19 del reglamento, el
monto máximo mensual de las transferencias condicionadas corresponderá al re-
sultado de multiplicar el 40% del IAIF, determinado para la familia promedio de
la población usuaria, por el número de integrantes de dicha familia, y luego dividir
el resultado anterior por el número de integrantes de la familia promedio a los que
sean aplicables potencialmente las condicionantes correspondientes.
9° Que, el cálculo resultante de la aplicación de lo señalado en el artículo 19
del reglamento, corresponde a:
TMC = 40% x IAIF x N° de Integrantes / N° de Menores
40% x 9.762,94 x 4,0999 / 2,3080 = $6.937,10
10° Que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 19 del reglamento, el
monto máximo mensual de las TMC corresponderá al múltiplo de 1.000 (mil) más
cercano al valor calculado.
-
ferencias monetarias condicionadas en $7.000 (siete mil pesos) por cada menor de
edad que cumpla las condicionantes señaladas en el reglamento.
Resuelvo:
Fíjase, para el período comprendido entre el 1° de febrero del año 2014 y el
31 de enero del año 2015, en $7.000 (siete mil pesos) el monto máximo mensual
de las transferencias monetarias condicionadas establecidas en la ley N° 20.595, y
reguladas en el decreto supremo N° 30, de 2012, del Ministerio de Desarrollo So-
cial, por cada menor de edad que cumpla las condicionantes señaladas en el citado
decreto supremo.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Luz Granier Bulnes, Subsecretaria de
Servicios Sociales.
Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.- Rodolfo Pavez Olave, Jefe
Ministerio de Obras Públicas
REGULA Y FIJA LÍMITES MÁXIMOS DE VELOCIDAD EN LOS TRAMOS
QUE INDICA DE LA OBRA PÚBLICA FISCAL DENOMINADA “CONCE-
SIÓN RUTA 5 TRAMO SANTIAGO - LOS VILOS”
Núm. 1.602 exento.- Santiago, 30 de septiembre de 2013.- Vistos:
-
matizado de la Ley N° 15.840, de 1964, Orgánica del Ministerio de Obras Públicas
y del DFL N° 206, de 1960, Ley de Caminos.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 10 Martes 5 de Noviembre de 2013 Nº 40.698

- velocidades de proyecto de entre 80 a 120 Km/h, por lo que sugiere establecer, en

dinado y sistematizado del DFL MOP N° 164, de 1991, Ley de Concesiones de
Obras Públicas, en especial su artículo 40°.
- El decreto supremo MOP N° 956 de 1997, Reglamento de la Ley de Conce-
siones de Obras Públicas, en particular su artículo 93°.
- El decreto supremo MOP N° 845, de fecha 14 de octubre de 1996, que adju-
dica el contrato de concesión para la construcción, conservación y explotación de
Norte, denominadas “Concesión Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos”.
- El decreto MOP (exento) N° 1.728, de fecha 19 de diciembre de 2002.
- Negro, ubicado en el Km 218.000, indicando las velocidades recomendadas en los
bineros de Coquimbo.
la zona más crítica, para ambos sentidos de tránsito, una reducción de velocidad de
80 Km/h, precedida por una restricción de 100 Km/h.
-
tabilidad y características geométricas del sector denominado “Cuesta El Negro”,
solicitando al Jefe División de Explotación de Obras Concesionadas de la Coordi-
nación de Concesiones de Obras Públicas, dar curso a los trámites administrativos
que permitan disminuir la velocidad del sector próximo al Paso Superior FF.EE. El
tramos y calzadas que señala.

Municipalidad de Los Vilos. Decreto:

- El memorándum N° 337, de fecha 17 de octubre de 2012, del Jefe Unidad
de Ingeniería de la Coordinación de Concesiones de Obras Públicas. 1. Modifícase el decreto MOP (exento) N° 1.728, de fecha 19 de diciembre
- de 2002, en el sentido que, a partir de las 00:00 horas del día siguiente al de la
tamento de Seguridad Vial de la Dirección de Vialidad.
los tramos y calzadas que a continuación se indican, serán las que se señalan en la
siguiente Tabla:
Tramo Santiago - Los Vilos”.
- La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, Tabla N° 1: Velocidades Máximas

Considerando:

- Que el artículo 40° de la Ley de Concesiones de Obras Públicas establece

que el Ministerio de Obras Públicas, en forma privativa y especial será el único

vías construidas, conservadas o reparadas por el sistema de concesiones de acuerdo

a dicho cuerpo legal, y ningún otro organismo será competente para ello.
- Que el N° 2 del artículo 93° del Reglamento de la Ley de Concesiones de serán informadas a los usuarios mediante las señales de tránsito correspondientes.

en las respectivas bases de licitación, éstas podrán ser establecidas por decreto del 3. Comuníquese el presente decreto a Sociedad Concesionaria Autopista del
Ministerio de Obras Públicas. Aconcagua S.A., a la Subsecretaría de Transportes, al Secretario Regional Minis-
- Que el decreto MOP (exento) N° 1.728, de fecha 19 de diciembre de 2002, terial del MOP Región de Coquimbo, al Intendente de la Región de Coquimbo, a
los Gobernadores Provinciales correspondientes, a las Municipalidades respectivas,
señala, dentro de ellas, la denominada “Concesión Ruta 5 Tramo Santiago - Los a Carabineros de Chile de Coquimbo, a la Dirección General de Obras Públicas,
Vilos”. a la Fiscalía MOP, a la Dirección de Vialidad, a la Coordinación de Concesiones
- de Obras Públicas, al Inspector Fiscal del contrato de concesión de la obra pública
-
registrados entre el km 215 al 220 de la Ruta 5 Norte. cios que correspondan.

Anótese, comuníquese y publíquese.- Loreto Silva Rojas, Ministra de Obras

entre los Km 218 y 219 de la Ruta 5 Norte, sector “Cuesta El Negro”. Públicas.
- Que por memorándum N° 337, de fecha 17 de octubre de 2012, el Jefe Unidad Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Patricia
de Ingeniería de la Coordinación de Concesiones de Obras Públicas describe las Contreras Alvarado, Subsecretaria de Obras Públicas Subrogante.
condiciones observadas entre los Km 215.00 al 219.500, señalando que, en varios
casos, la geometría horizontal posee parámetros en los límites recomendados por
el Manual de Carreteras para una velocidad de diseño de 100 Km/h, agregando FIJA CONDICIONES DE REEMBOLSO A USUARIOS Y TRANSFEREN-
que, en el tramo comprendido entre el Km 218.000 al 219.000 aproximadamente, CIA DEL EMBALSE CORRALES A LA JUNTA DE VIGILANCIA DEL RÍO
la geometría vertical tampoco satisface una velocidad de diseño de 100 Km/h, se- CHOAPA Y SUS AFLUENTES, REGIÓN DE COQUIMBO, DFL 1.123/81
ñalando las velocidades recomendadas en los tramos y calzadas que indica, entre
los Km 215.600 al 219.300. Núm. 284.- Santiago, 7 de septiembre de 2012.- Vistos:
- Que el Departamento de Seguridad Vial de la Dirección de Vialidad, por
-
nominado “Paso Superior El Negro”, corresponde a un tramo singular de la Ruta 5 reembolso;
Norte, compuesto por un trazado que contempla una pendiente pronunciada (6% al
8%) y dos curvas horizontales restrictivas de aproximadamente 300 m, de lo cual
se desprende que se trata de un tramo de características geométricas mínimas de los
elementos de trazado bajo condiciones de seguridad y comodidad, cuya velocidad acuerdos adoptados por el Consejo de Ministros de la Comisión Nacional de Riego
de proyecto asociada es compatible con la categoría de autopista, con un rango de en la Sesión N° 148, de 4 de noviembre de 2010;
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
adoptado por el Consejo de Ministros de la Comisión Nacional de Riego, en Sesión
N ° 150, de 6 de enero de 2011;
adoptado por el Consejo de Ministros de la Comisión Nacional de Riego, en sesión
N° 159;
Carta de Compromiso de Reembolso suscrita con fecha 5 de marzo de 1998;
Resolución N° 5.021, de 20 de agosto de 2007, que declaró terminada la obra;
El DFL de Justicia N° 1.123, de 13 de agosto de 1981;
El decreto supremo N° 285, de 15 de julio de 1994, y la resolución N° 1.600
de la Contraloría General de la República.
Considerando:
Que por acuerdo del Consejo de Ministros de la Comisión Nacional de Riego en
de la obra construida por el Estado, denominada Embalse Corrales, ubicado en la
comuna de Salamanca, provincia de Choapa, Región de Coquimbo, la que se en-
cuentra totalmente concluida.
Encontrándose los usuarios del Embalse Corrales organizados en Junta de
Vigilancia, corresponderá traspasar el dominio de la obra Embalse Corrales a la
reconocida según decreto MOP N° 738, de 30 de noviembre de 1995.
Cuerpo I - 11
el reembolso del costo no subsidiado de la obra, mediante Carta de Compromiso
de Reembolso, suscrita con fecha 5 de marzo de 1998.
aprovechamiento consuntivos, de ejercicio permanente, por un total de 14.405,62
acciones del Río Choapa, adquiridos desde épocas anteriores a la construcción de
-
respectivo.
Que los subsidios que se establecen en este decreto para el reembolso de la
obra están dirigidos a usuarios agrícolas.
Que la obra Embalse Corrales considera los siguientes derechos de aprove-
chamiento otorgados al Fisco - Dirección de Obras Hidráulicas:
a. Derechos otorgados por resolución DGA N° 259, de 1 de abril de 1999, de
continuo por un caudal de 5 millones de metros cúbicos al año en el estero Camisas,
comuna de Salamanca, provincia de Choapa, Región de Coquimbo, y
b. Derechos otorgados por resolución DGA N° 454, de 2 de agosto de 2000,
la comuna de Salamanca, Provincia de Choapa, IV Región, de ejercicio permanente
y discontinuo en el mes de noviembre por un caudal de 5,48 millones de metros
cúbicos al año y la diferencia como caudal eventual y continuo por 69,52 millones
de metros cúbicos al año en el Río Choapa, en la comuna de Salamanca, Provincia
de Choapa, IV Región.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 12 Martes 5 de Noviembre de 2013 Nº 40.698

- 6. Establécese que para los efectos de dar cumplimiento a la resolución de Ca-

promiso del Estado la entrega a los habitantes de los sectores relocalizados como
por la construcción del embalse con la entrega de una dotación de agua para riego
dotadas con agua para riego. de los terrenos respectivos, la Dirección de Obras Hidráulicas transferirá, en forma
Que la obra se encuentra totalmente terminada, y conforme a lo dispuesto en
el DFL 1.123/1981 dotación máxima de 12.400 metros cúbicos anuales por acción, para un máximo de
152 acciones, las que se sumarán a las 14.405,62 acciones ya existentes señaladas
Decreto: en el punto cuarto de este decreto y con cargo a los derechos de aprovechamiento

- a captar en el mes de noviembre, por un caudal máximo de 1,88 millones de los

ponde a 9.000 hectáreas aproximadamente, ubicadas en la comuna de Salamanca, 5,48 millones de metros cúbicos al año, otorgados por resolución DGA N° 454, de
Provincia de Choapa, Región de Coquimbo.
la operación, explotación y administración por el uso de las obras conforme a lo
dispuesto en el Código de Aguas.

anexas y dependencias para la administración, ubicadas en la comuna de Salamanca,

Provincia de Choapa, Región de Coquimbo, y, en consecuencia, procédase con la
suscripción de la respectiva escritura pública de traspaso, conforme a las condiciones
que este decreto establece.
tipo CFRD de enrocado o gravas compactadas de setenta y seis metros de altura y
trescientos dieciséis metros de coronamiento, está ubicada sobre el Estero Camisas en
el sector de Corrales. Sus obras anexas consisten en un evacuador de crecidas, túnel
de desvío, bocatoma Coirón y canal Alimentador, canal Matriz, canal Panguesillo
y túneles Quelén, El Durazno, Los Maquis y descarga Los Veneros.
3. Establécese que los compromisos medioambientales derivados de la RCA
traspaso de la propiedad de la obra materia de este decreto.
aceptantes de la obra Embalse Corrales se realizará conforme al subsidio por estratos
establecido en el punto 9 de este decreto, el que considera un subsidio promedio
ponderado equivalente al 76,63% del costo reembolsable de la obra, que representa
UF 1.011.978, de manera que para efectos meramente referenciales, el monto a
reembolsar será de UF 308.625.
8. Páguese el costo no subsidiado de la obra en la Tesorería General de la
República conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del DFL N° 1.123/81.
suscribirán las respectivas escrituras de Cesión de Derechos y Reembolso que se
señala en anexo adjunto, el que forma parte integrante de este decreto y elabórense
las citadas escrituras en base de las siguientes condiciones:

4. Determínese que el costo reembolsable de la obra Embalse Corrales en

unidades de fomento (UF) es 1.320.603. El número total de acciones existentes
consecuencia, el costo reembolsable por acción sin subsidio es de UF 91,67.
5. Establécese que los derechos de aprovechamiento que se transferirán a los
4 años sólo considera el pago de interés, a contar de la fecha de publicación
del presente decreto.
Fomento que rija el primer día hábil del mes en que se realiza el reembolso.

de metros cúbicos al año en el estero Camisas, para ser acumulado en el Embalse,
constituido por resolución DGA N° 259, de 1 de abril de 1999; 2) Derecho de
millones de metros cúbicos al año en el Río Choapa, constituidos por resolución
DGA N° 454, de 2 de agosto de 2000, y 3) Derecho de aprovechamiento de aguas
El valor referencial a reembolsar corresponderá a UF 308.625 y el monto
efectivo a reembolsar por cada usuario, por los costos no subsidiados de la obra,
se determinará sobre la base del porcentaje de subsidio que se aplicará en forma

noviembre, correspondiente a 3,6 millones de los 5,48 millones de metros cúbicos,

constituidos por resolución DGA N° 454, de 2 de Agosto de 2000, todos a favor
del Fisco - Dirección de Obras Hidráulicas del MOP, en la comuna de Salamanca,
y que corresponden a un volumen máximo de 74,52 millones de metros cúbicos de
carácter eventual y 3,6 millones de metros cúbicos de carácter permanente. Estos
derechos se transferirán a los usuarios que suscriban las acciones del Embalse
Corrales y comprometan su reembolso, respetando las equivalencias que para
cada canal dispongan los estatutos de cada organización de usuarios y respectivos
registros de comuneros, en la proporción que les corresponda según las acciones por algún usuario, se aplicará una tasa de descuento del 20% del saldo insoluto.
del Río Choapa que cada uno de ellos posea, conforme a la relación de una acción
del Embalse, equivalente a un volumen máximo de 5.173 metros cúbicos anuales, pagarán en la Tesorería General de la República en la misma oportunidad que
eventuales y continuos por derecho y 250 metros cúbicos, anuales, permanentes el pago de las contribuciones de bienes raíces. La primera cuota se devengará
y discontinuos por derecho. La responsabilidad por la operación del Embalse y la en el mes de abril del año siguiente de la publicación del presente decreto.
administración de estos derechos de aprovechamiento de aguas corresponderán a
la Junta de Vigilancia, conforme a la ley y al Manual de Operación elaborado por 10. Establécese que los valores consignados en el anexo señalado en el numeral
la Dirección de Obras Hidráulicas, que formará parte integrante de la escritura de
traspaso de la obra.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
la suscripción de las escrituras de reembolso. Corresponderá a cada usuario acreditar
11. Establécese que sin perjuicio de la obligación de pagar que tiene cada uno
de los usuarios en la parte no subsidiada de la obra en proporción a sus acciones y
derechos de aprovechamiento en el Río Choapa, la Junta de Vigilancia podrá, en
representación de los propietarios de acciones destinadas a uso agrícola y como una
forma de facilitar el pago, asumir dicha obligación en su totalidad, pero en ningún
efectivo pago.
12. Autorízase el pago correspondiente a la explotación provisional del Embalse
Corrales, junto con el servicio de la deuda de la obra en los siguientes términos:
pagar los costos de explotación. El plazo será de 3 años para los agricultores
que posean entre 10 y 20 acciones y 6 años para los agricultores de menos de
10 acciones.
correspondiente a 3,5% anual.
una vez vencido el plazo que se señala a continuación.
13. Fíjese un plazo de 12 meses contados desde la total tramitación del pre-
sente decreto para la suscripción de los siguientes instrumentos: a) Escrituras de
- de Copiapó para la ejecución de los proyectos “Construcción Parque Urbano
sus derechos de aprovechamiento de agua, debiendo, en todo caso, suscribirse las
escrituras señaladas en la letra a) precedente, dentro del plazo máximo de tres años
contados desde la total tramitación del presente decreto.
14. Autorízase al Director de Obras Hidráulicas o al Director de Obras Hi-
dráulicas de la Región de Coquimbo para suscribir en representación del Fisco la
Cuerpo I - 13
escritura pública de traspaso de la obra, así como las escrituras públicas de reembolso
9, las que contendrán las condiciones, formas y plazos de traspaso necesarias que
establece este decreto.
Anótese, tómese razón y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE,
Presidente de la República.- Laurence Golborne Riveros, Ministro de Obras Públicas.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Patricia Contreras Alvarado, Subsecretaria de Obras Públicas Subrogante.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
APRUEBA PROGRAMA DE EXPROPIACIONES EN LA REGIÓN DE
ATACAMA PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “CONSTRUCCIÓN
PARQUE URBANO KAUKARI, 2a ETAPA, COPIAPÓ”, CÓDIGO BIP N°
30126718-0, Y “CONSTRUCCIÓN PARQUE URBANO KAUKARI, 3a Y 4a
ETAPAS, COPIAPÓ”, CÓDIGO BIP N° 30134094-0
Santiago, 25 de octubre de 2013.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 176 exento.- Visto: El artículo 51 de la ley N° 16.391; el N° 1.9 de la
13 de septiembre de 2013, de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y
Urbanismo III Región; el informe técnico N° 01/2013, del Departamento de De-
sarrollo Urbano e Infraestructura de la Seremi Minvu III Región, por los cuales se
informa favorablemente el plan de expropiaciones materia del presente decreto, y
la Minuta DPC-Kaukari 015-01, de 2 de octubre de 2013, de la Dirección Proyectos
de Ciudad del Minvu,
Decreto:
1°.- Apruébase el siguiente programa de expropiaciones para el año 2013 y
siguientes, en la Región de Atacama para la adquisición de 27 terrenos que totalizan
Kaukari, 2a Etapa, Copiapó”, Código BIP N° 30126718-0, y “Construcción
Parque Urbano Kaukari, 3a y 4a Etapas, Copiapó”, Código BIP N° 30134094-0,
correspondiente al “Programa de Proyectos Urbanos integrales (PUI)”, dentro
del contexto del “Programa Legado Bicentenario, Plan Atacama”, conforme a
Plano de Expropiación Parque Urbano Kaukari EX 01, de agosto de 2013, ela-
borado a escala 1:5000, por el Serviu Región de Atacama, y que se singularizan
a continuación:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 14 Martes 5 de Noviembre de 2013 Nº 40.698

y Préstamos de Enlace a Corto Plazo a las Empresas Constructoras; el DS N° 145

(V. y U.), de 2007, Nuevo Reglamento del Sistema de Subsidio Habitacional Rural,
sólo respecto de los llamados y actuaciones efectuados conforme a sus disposiciones,
las que continuarán aplicándose hasta su total extinción, de acuerdo a lo establecido
en el artículo 2° transitorio del DS N° 3 (V. y U.), de 2010, que lo derogó; el DS
N° 62 (V. y U.), de 1984, que reglamenta el Sistema de Postulación, Asignación y
Venta de Viviendas destinadas a Atender Situaciones de Marginalidad Habitacio-
nal; el DS N° 140 (V. y U.), de 1990, que reglamenta los Programas de Viviendas
Progresivas, y en especial lo dispuesto en sus artículos 16 y 19; el DS N° 135 (V.

en especial lo dispuesto en su artículo 9°; el DS N° 236 (V. y U.), de 2002, Aprueba

Bases Generales Reglamentarias de Contratación de Obras para los Servicios de
Vivienda y Urbanización, dicto la siguiente

Resolución:

-
cimiento, para la proyección de reajuste de las boletas bancarias de garantía a que se

efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarán aplicándose hasta

su total extinción, de acuerdo con lo dispuesto en los incisos primero y segundo
del artículo 75 del DS N° 1 (V. y U.), de 2011, que lo derogó; el DS N° 174 (V. y
U.), de 2005; el DS N° 1 (V. y U.), de 2011; el DS N° 49 (V. y U.), de 2011; el DS
N° 255 (V. y U.), de 2006; el DS N° 4 (V. y U.), de 2009; el DS N° 145 (V. y U.),
de 2007, sólo respecto de los llamados y actuaciones efectuados conforme a sus
disposiciones, las que continuarán aplicándose hasta su total extinción, de acuerdo
a lo establecido en el artículo 2° transitorio del DS N° 3 (V. y U.), de 2010, que lo
derogó; el DS N° 62 (V. y U.), de 1984; el DS N° 140 (V. y U.), de 1990, en sus
artículos 16 y 19; el DS N° 135 (V. y U.), de 1986, en su artículo 9°; el DS N° 236
(V. y U.), de 2002, cuando las boletas obtenidas estuvieren expresadas en pesos,
moneda nacional:

la provincia de Copiapó, si lo hubiere.

Anótese, notifíquese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República,
Rodrigo Pérez Mackenna, Ministro de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Francisco Javier Irarrázaval Mena,
Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.

(Resoluciones)

FIJA COEFICIENTES PARA PROYECCIÓN DE REAJUSTE Y DE INTERÉS

DE BOLETAS BANCARIAS DE GARANTÍA QUE INDICA

Santiago, 25 de octubre de 2013.- Hoy se resolvió lo que sigue:

Núm. 7.684 exenta.- Vistos: El DS N° 40 (V. y U), de 2004, Nuevo Reglamento
del Sistema de Subsidio Habitacional, sólo respecto de los llamados y actuaciones
efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarán aplicándose hasta
su total extinción, de acuerdo con lo dispuesto en los incisos primero y segundo
del artículo 75 del DS N° 1 (V. y U.), de 2011, que lo derogó; el DS N° 174 (V. y
U.), de 2005, Reglamenta Programa Fondo Solidario de Vivienda; el DS N° 1 (V.
y U.), de 2011, Reglamento del Sistema Integrado de Subsidio Habitacional; el DS
N° 49 (V. y U.), de 2011, que Aprueba Reglamento del Programa Fondo Solidario
de Elección de Vivienda; el DS N° 255 (V. y U.), de 2006, Reglamenta Programa
de Protección del Patrimonio Familiar; el DS N° 4 (V. y U.), de 2009, Reglamenta
Subsidio Habitacional Extraordinario para la Adquisición de Viviendas Económicas
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
- que lo derogó; el DS N° 62 (V. y U.), de 1984; el DS N° 140 (V. y U.), de 1990,
miento, para la proyección de intereses de las boletas bancarias de garantía a que se
efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarán aplicándose hasta
su total extinción, de acuerdo con lo dispuesto en los incisos primero y segundo
del artículo 75 del DS N° 1 (V. y U.), de 2011, que lo derogó; el DS N° 174 (V. y
U.), de 2005; el DS N° 1 (V. y U.), de 2011; el DS N° 49 (V. y U.), de 2011; el DS
N° 255 (V. y U.), de 2006; el DS N° 4 (V. y U.), de 2009; el DS N° 145 (V. y U.),
de 2007, sólo respecto de los llamados y actuaciones efectuados conforme a sus
disposiciones, las que continuarán aplicándose hasta su total extinción, de acuerdo
a lo establecido en el artículo 2° transitorio del DS N° 3 (V. y U.), de 2010, que lo
derogó; el DS N° 62 (V. y U.), de 1984; el DS N° 140 (V. y U.), de 1990, en sus
artículos 16 y 19; el DS N° 135 (V. y U.), de 1986, en su artículo 9°; el DS N° 236
(V. y U.), de 2002, sea que dichas boletas de garantía estuvieren expresadas en
Unidades de Fomento o en pesos, moneda nacional:
disposiciones del DS N° 40 (V. y U.), de 2004, sólo respecto de los llamados y
actuaciones efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarán aplicán-
dose hasta su total extinción, de acuerdo con lo dispuesto en los incisos primero y
segundo del artículo 75 del DS N° 1 (V. y U.), de 2011, que lo derogó; el DS N° 174
(V. y U.), de 2005; el DS N° 1 (V. y U.), de 2011; el DS N° 49 (V. y U.), de 2011;
el DS N° 255 (V. y U.), de 2006; el DS N° 4 (V. y U.), de 2009; el DS N° 145 (V.
y U.), de 2007, sólo respecto de los llamados y actuaciones efectuados conforme
a sus disposiciones, las que continuarán aplicándose hasta su total extinción, de
acuerdo a lo establecido en el artículo 2° transitorio del DS N° 3 (V. y U.), de 2010,
Cuerpo I - 15
en sus artículos 16 y 19; el DS N° 135 (V. y U.), de 1986, en su artículo 9°; el DS
N° 236 (V. y U.), de 2002, indicadas en el número 1° de esta resolución, estuviere
expresada en pesos, moneda nacional, deberá incluir tanto la proyección de reajuste
que se señala en número 1° de esta resolución, como la proyección de interés que
establece su número 2°.
-
dente(s), según corresponda.
correspondiente a la proyección de reajuste y/o de interés de aquellas boletas ban-
carias de garantía cuya emisión se practique entre el 16 de septiembre de 2013 y el
15 de octubre de 2013, inclusive.
Ministro de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Francisco Javier Irarrázaval Mena,
Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 8.916 EXENTA, DE 2012, QUE LLAMA A
CONCURSO EN CONDICIONES ESPECIALES PARA EL OTORGAMIEN-
TO DE SUBSIDIOS HABITACIONALES DEL SISTEMA INTEGRADO DE
SUBSIDIO HABITACIONAL, REGULADO POR EL DECRETO N° 1, DE 2011,
EN SUS CLASES REGULADAS POR LOS TÍTULOS I Y II, PARA GRUPOS
EMERGENTES Y SECTORES MEDIOS, RESPECTIVAMENTE, Y DEL
FONDO SOLIDARIO DE ELECCIÓN DE VIVIENDA, REGULADO POR
EL DECRETO N° 49, DE 2011, EN LA ALTERNATIVA DE POSTULACIÓN
COLECTIVA CON PROYECTO HABITACIONAL, PARA PROYECTOS DE
INTEGRACIÓN SOCIAL
Santiago, 25 de octubre de 2013.- Hoy se resolvió lo que sigue:
Núm. 7.688 exenta.- Vistos: El DS N° 1 (V. y U.), de 2011, que regula el Sistema
Integrado de Subsidio Habitacional; el DS N° 49 (V. y U.), de 2011, que reglamenta
el Programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda; la resolución exenta N°
10 de noviembre de 2012, que llama a Concurso en Condiciones Especiales para
el Otorgamiento de Subsidios Habitacionales del Sistema Integrado de Subsidio
Habitacional, regulado por el DS N° 1 (V. y U.), de 2011, en sus clases reguladas
por los Títulos I y II, para grupos emergentes y sectores medios, respectivamente,
y del Fondo Solidario de Elección de Vivienda, regulado por el DS N° 49 (V. y
U.), de 2011, en la alternativa de postulación colectiva con proyecto habitacional,
para Proyectos de Integración Social; la resolución exenta N° 10.145, de fecha 18
dicto la siguiente
Resolución:
Modifícase el punto 5.4. de la resolución exenta N° 8.916, agregado por el
punto 3.3 de la resolución exenta N° 10.145, ambas de este Ministerio, de 2012, en
el sentido de reemplazar la locución “28 de diciembre de 2012” por la expresión
“momento de la adscripción al proyecto por el grupo.”.
Ministro de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Francisco Javier Irarrázaval Mena,
Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 16 Martes 5 de Noviembre de 2013
Ministerio de Agricultura
Servicio Agrícola y Ganadero
Dirección Nacional
(Resoluciones)
MODIFICA RESOLUCIONES N° 3.305 Y N° 3.306, DE 2003, QUE ESTA-
BLECEN REQUISITOS PARA EL INGRESO DE SEMILLAS DE ESPECIES
FRUTALES DESDE CUALQUIER ORIGEN Y DESDE ESTADOS UNIDOS
DE NORTEAMÉRICA, RESPECTIVAMENTE
Núm. 6.316 exenta.- Santiago, 14 de octubre de 2013.- Vistos: Lo dispuesto en
la ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el decreto ley N° 3.557,
de 1980, del Ministerio de Agricultura, sobre Protección Agrícola; el decreto N° 156,
de 1998, del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos para la importación de
vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios al
territorio nacional; las resoluciones Nos 3.080, de 2003; 3.305, de 2003; 3.306, de
del Servicio Agrícola y Ganadero.
Considerando:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los
de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
2. Que el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de personas
interesadas en importar semillas de Diospyros lotus, Diospyros kaki y Diospyros
virginiana
este Servicio para su importación.
3. Que se han realizado los Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuaren-
tenarias de semillas de Diospyros lotus, Diospyros kaki y Diospyros virginiana,
procedentes de cualquier origen, lo que ha permitido establecer a esta autoridad los
Resuelvo:
1. Modifícase la resolución N° 3.305, de 2003, que establece requisitos para
el ingreso de semillas de especies frutales desde cualquier origen, excepto Estados
Unidos de Norteamérica, en lo siguiente:
1.1 Agrégase en el resuelvo número 1, a continuación del registro “Cydonia
oblonga”, las especies “Diospyros lotus”, “Diospyros kaki” y “Diospyros
virginiana” y declaraciones adicionales, quedando de la manera que se señala
a continuación:
Nº 40.698
2. Modifícase la resolución N° 3.306, de 2003, que establece requisitos para
el ingreso de semillas de especies frutales desde Estados Unidos de Norteamérica
en lo siguiente:
2.1 Agrégase en el resuelvo número 1, a continuación del registro “Cydonia
oblonga”, las especies “Diospyros lotus”; “Diospyros kaki” y “Diospyros
virginiana” y declaraciones adicionales, quedando de la manera que se señala
a continuación:
Anótese, comuníquese y publíquese.- Aníbal Ariztía Reyes, Director Nacional.
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE IMPORTACIÓN PARA
PLANTINES DE HELLEBORUS SPP. PARA USO ORNAMENTAL, PRO-
CEDENTES DE TODO ORIGEN
Núm. 6.318 exenta.- Santiago, 14 de octubre de 2013.- Vistos: Lo dispuesto en
la ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el decreto ley 3.557,
de 1980, del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el decreto N° 156,
de 1998, del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de
vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al
territorio nacional; las resoluciones N° 558 de 1999; N° 3.080 de 2003; N° 3.815 de
Agrícola y Ganadero.
Considerando:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los
de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
2. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de usuarios
interesados para importar al país, plantines de Helleborus spp., especies sin requi-
3. Que, se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarente-
narias de plantines de Helleborus spp. para uso ornamental, lo que ha permitido
Resuelvo:
1. P
2. El material a importar deberá proceder de un programa de producción bajo
3. Para su ingreso al país el envío de plantines de Helleborus spp. para uso
n correspondiente, en el que conste la
siguiente declaración adicional:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo I - 17

El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Bemisia argentifolii (Hem.: 3. Dada las características de la obra, se reduce los radios de giro en las curvas
Aleyrodidae). y contracurvas de dicha cuesta lo que hace imposible el tránsito de camiones que
transporten carga sobredimensionada, ya sea, por largo o por ancho, y los camiones
especiales para el transporte de automóviles.
4. La necesidad de otorgar seguridad en el desplazamiento de vehículos en el
a. El envío deberá estar libre de suelo. sector Cuesta Caracoles.
b. Los sustratos y/o materiales acompañantes destinados a amortiguar o conservar
la humedad deberán dar cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente Resuelvo:

vegetales. 1. Prohíbese la circulación de vehículos motorizados que transporten carga

c. Los envases deberán ser de primer uso, no permitiéndose el reenvase, cerrados,
resistentes a la manipulación y etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa
SAG vigente.
5. Se aceptará como declaración adicional alternativa, que la plaga no está
presente en el país de origen.
el importador deberá declarar su condición genética y cumplir con las normativas
del Servicio Agrícola y Ganadero, que establecen los requisitos para la internación
e introducción al medio ambiente de estos materiales
7. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el puerto de ingreso para
durante la inspección se detectan plagas distintas a las mencionadas en esta reso-
sobredimensionada, ya sea por largo o por ancho, y de vehículos motorizados es-
peciales para el transporte de automóviles por la Ruta 60 CH, entre los KM 95 y
KM 104,98 sector Cuesta Caracoles, desde las 00:00 horas del 5 de octubre de 2013
y hasta las 23:59 horas del día 4 de abril de 2014, en ambos sentido de tránsito.
2. Durante el tiempo que duren los trabajos, los vehículos motorizados motivo
de la presente resolución deberán utilizar otro paso fronterizo debidamente auto-
rizado por Difrol.
3. La obra deberá permanecer debidamente señalizada de conformidad al Manual
de Señalización de Tránsito del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y
Manual de Carreteras.
4. Carabineros de Chile dispondrá de las medidas de gestión necesarias que
aseguren el buen desplazamiento de vehículos, así como del cumplimiento de
las disposiciones contenidas en la presente resolución. También podrá disponer
la ampliación o disminución del corte de tránsito, en caso de que la situación del
momento así lo amerite.
5. La presente resolución producirá sus efectos desde la fecha de su dictación.

Anótese, comuníquese y publíquese.- Aníbal Ariztía Reyes, Director Nacional. Anótese, comuníquese y publíquese.- Gloria Basualto Mateluna, Secretaria
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones Región de Valparaíso.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

OTRAS ENTIDADES

SUBSECRETARÍA DE TRANSPORTES
Secretaría Regional Ministerial V Región de Valparaíso
PROHÍBE CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS QUE TRANS-
PORTEN CARGA SOBREDIMENSIONADA Y/O ESPECIALES DE TRANS-
PORTE DE AUTOMÓVILES POR RUTA 60 CH ENTRE KM 95 Y KM 104,98,
SECTOR CUESTA CARACOLES, EN LOS DÍAS Y HORARIOS QUE INDICA
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS
PARA EFECTOS DEL NÚMERO 6 DEL CAPÍTULO I DEL COMPEN-
DIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPÍTU-
LO II.B.3. DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 5 DE
NOVIEMBRE DE 2013

(Resolución) Tipo de Cambio $ Paridad Respecto

(Nº6 del C.N.C.I.) US$
Núm. 2.647 exenta.- Valparaíso, 4 de octubre de 2013.- Visto: Lo dispuesto en
el artículo 113, del DFL N° 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y Teleco- DOLAR EE.UU. * 512,53 1,0000
municaciones y Justicia, que Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de DOLAR CANADA 491,78 1,0422
la ley 18.290, de Tránsito; y la resolución N°59/85, del Ministerio de Transportes DOLAR AUSTRALIA 487,24 1,0519
y Telecomunicaciones, y demás normativa aplicable. DOLAR NEOZELANDES 424,60 1,2071
DOLAR DE SINGAPUR 412,47 1,2426
Considerando: LIBRA ESTERLINA 817,30 0,6271
YEN JAPONES 5,20 98,6300
1. El Ord. N° 452 de fecha 26 de septiembre de 2013 del Sr. Secretario Regional FRANCO SUIZO 562,97 0,9104
Ministerial de Obras Públicas de la Región de Valparaíso que solicita la posibili- CORONA DANESA 92,87 5,5189
CORONA NORUEGA 86,14 5,9499
dad de restringir la circulación en la Ruta 60 CH, entre los Km 95 y Km 104,98,
CORONA SUECA 78,79 6,5048
sector Cuesta Caracoles, a contar de las 00:00 horas del día sábado 5 de octubre de
YUAN 84,21 6,0861
2013 y hasta las 23:59 horas del día viernes 4 de abril de 2014, debido a la obra en
EURO 692,61 0,7400
ejecución denominada “Reposición ruta 60 CH, sector Juncal - Portillo, Tramo 4 WON COREANO 0,48 1062,8000
DM 95.000,00 al DM 104.980,00, comuna de Los Andes, Región de Valparaíso”. DEG 784,89 0,6530
2. Lo anterior se sustenta en los trabajos de pavimentación que la Dirección de
Vialidad está realizando en Cuesta Caracoles, cuyo programa de ejecución contem- * Tipo de cambio que rige para efectos del Capítulo II.B.3. Sistemas de rea-
justabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo Nº05-07-
vehicular por la faja libre mediante uso de bandereros en los distintos frentes de 900105) del Compendio de Normas Financieras.
trabajo, alterna Santiago, 4 de noviembre de 2013.- Miguel Ángel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 18 Martes 5 de Noviembre de 2013
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NÚMERO 7 DEL CAPÍTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
Nº7 del Capítulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $720,63 por dólar, moneda de los Estados Unidos de América, para el día 4 de
noviembre de 2013.
Santiago, 4 de noviembre de 2013.- Miguel Ángel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
Corporación de Fomento de la Producción
EJECUTA ACUERDO DEL COMITÉ DE ASIGNACIÓN DE FONDOS,
ADOPTADO EN SESIÓN Nº 17/2013, Y MODIFICA RESOLUCIÓN (A)
Nº 27, DE 2013, QUE APRUEBA REGLAMENTO DEL “PROGRAMA DE
PASANTÍAS ESCOLARES AL EXTRANJERO”
(Resolución)
Santiago, 27 de septiembre de 2013.- Hoy se resolvió lo que sigue:
Núm. 74.- Visto:
Consejo Nº 2.682, de 2011, que regula el “Sistema de Fomento a la Calidad y a
la Productividad, puesto en ejecución por la resolución (A) Nº 30, de 2013 de la
Vicepresidencia Ejecutiva de Corfo”.
2. Lo dispuesto en el numeral 17, del párrafo tercero, de la letra A, del resuelvo
Nº 3, de la resolución (A) Nº 28, de 2013, de la Vicepresidencia Ejecutiva de la
Corfo, que ejecuta el Acuerdo de Consejo Nº 2.770, de 2013, y Aprueba el Texto
Refundido del Reglamento del Comité de Asignación de Fondos - CAF y Comités
de Asignación Zonal de Fondos - CAZ.
3. El Acuerdo del Comité de Asignación de Fondos, adoptado en su sesión Nº
03-2013, celebrada el 21 de febrero de 2013, mediante el cual se aprobó la creación
del “Programa de Pasantías Escolares al Extranjero”.
4. El Acuerdo del Comité de Asignación de Fondos, adoptado en su sesión
Nº 04-2013, celebrada el 21 de marzo de 2013, mediante el cual se incorporaron
5. Los Acuerdos del Comité de Asignación de Fondos, adoptados en sesio-
nes Nº 06-2013, celebrada el 4 de abril de 2013 y Nº 17-2013, celebrada el 11 de
Acuerdo individualizado en el Visto Nº 3.
6. Lo dispuesto en el artículo tercero inciso séptimo de la ley Nº 19.880, en
orden a que las decisiones de los órganos administrativos pluripersonales deben
llevarse a efecto mediante la dictación de una resolución de la autoridad ejecutiva
competente.
7. Las facultades que me otorga la resolución (A) Nº 28, de 2013, de la Vice-
presidencia Ejecutiva de Corfo, y lo dispuesto en la resolución Nº 1.600, de 2008, de
de toma de razón.
Resuelvo:
1º Ejecútase el Acuerdo adoptado en la sesión Nº 17-2013, del Comité
de Asignación de Fondos - CAF, celebrada el 11 de septiembre de 2013, que
modifica el Acuerdo del Comité de Asignación de Fondos, adoptado en sesión
03/2013, modificado por Acuerdo adoptado en sesiones 04/2013 y 06/2013,
de ese Comité, que crea el instrumento “Programa de Pasantías Escolares al
Extranjero”.
2º Modifícase la resolución (A) Nº 27, de 2013, del Gerente de Competitividad
de Corfo, en el siguiente sentido:
I. Reemplázase el numeral 3 del resuelvo 5º, por el que sigue:
“BENEFICIARIOS.
njeros con residencia de-
para adultos, que estén cursando o hayan sido promovidos a tercer año de
educación media al momento en que se dé inicio a la pasantía, en un colegio
o liceo municipal, en administración delegada, o particular subvencionado del
país, para cuya selección se estará a los siguientes criterios:
Nº 40.698
a) Recursos presupuestarios de Corfo o transferidos por el Ministerio de Economía,
de entre los establecimientos educacionales ubicados en la mitad superior de
conformidad con los resultados del Simce de Inglés. Si, aplicado el criterio
-
diantes seleccionados de conformidad con un ranking elaborado en base a los
-
ción psicológica, sin atender a la región en que se ubique el establecimiento
educacional.
b) Recursos presupuestarios de origen regional, en el caso que se contemplen en
sus respectivos presupuestos y acorde con sus atribuciones legales: se selec-
cuyos efectos el ranking de los establecimientos se realizará a ese nivel de
división político-administrativa y el número de participantes se determinará
de conformidad con la disponibilidad de recursos transferidos. Si el Gobierno
Regional estableciere una forma distinta para determinar el orden de los esta-
blecimientos educacionales, se estará a ella, siempre que esas condiciones no
con resultados en el Simce de Inglés que los ubiquen por debajo de la mitad
con mejor rendimiento.
c) Recursos presupuestarios de origen comunal, en el caso que se contemplen en sus
respectivos presupuestos y acorde con sus atribuciones legales: se seleccionará
establecimientos se realizará a ese nivel de división político-administrativa y el
número de participantes se determinará de conformidad con la disponibilidad
de recursos transferidos. Si la Municipalidad estableciere una forma distinta
para determinar el orden de los establecimientos educacionales, se estará a ella,
incorporación de establecimientos con resultados en el Simce de Inglés que
los ubiquen por debajo de la mitad con mejor rendimiento.
una convocatoria a los estudiantes de colegios o liceos, según el proceso que
se describe a continuación:
a) Convocatoria en Colegios o Liceos.
Se convocará a los estudiantes de establecimientos educacionales municipa-
les, en administración delegada y particulares subvencionados cuyo puntaje
promedio obtenido en el último Simce de Inglés del cual se conozcan los re-
sultados entregados por el Ministerio de Educación, esté dentro del segmento
de la mitad superior.
La cantidad de colegios a convocar por región, para llenar los cupos disponi-
acuerdo con la siguiente fórmula:
Nº de Colegios por región
nº de cupos totales del programa x 5
=
cantidad máxima de niños que puede postular el colegio x nº regiones
Los directores de los establecimientos, señalados previamente, seleccionarán a
un máximo de 4 alumnos que estén dentro de los mejores promedios del curso
y que cumplan con los siguientes criterios:
al momento en que se dé inicio a la pasantía.
actualmente se encuentre cursando (promedio general mínimo de 5,5,
en cada uno de ellos).
los dos últimos cursos aprobados.
En caso de que exista igualdad de promedios entre alumnos, se deberá elegir
al mejor promedio en el ramo de inglés. Si éste a su vez es igual, se elegirá al
alumno que tenga mejor promedio en el ramo de Lenguaje y Comunicación.
Cada Director deberá enviar la nómina, a través del medio que Corfo establezca
deberá indicar el número de cédula de identidad y nombre completo del (los)
candidato(s).
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
Cada postulación deberá ser acompañada por una copia simple de la cédula
naci
de notas de los dos cursos anteriores. Estos antecedentes podrán ser solicitados
al Director del Establecimiento Educacional o al postulante, indiferentemente.
Para el caso de los recursos presupuestarios de Corfo o transferidos por el
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, si aplicada la fórmula anterior
y habiéndose evaluado a los postulantes, no fuere posible llenar los cupos
disponibles por región, se convocará a los mismos establecimientos a postular
un alumno adicional. Si habiendo evaluado a estos postulantes adicionales,
aún no fuere posible llenar los cupos disponibles por región, éstos acrecerán
- IV. Reemplázase, en el numeral 6 del Resuelvo 5º, denominado “MODELO DE
ternacional de inglés y de la evaluación psicológica, sin atender a la región en
que se ubique el establecimiento educacional.
Los postulantes que hubieren cumplido con acompañar los documentos de
que trata el literal anterior, deberán medir su nivel de inglés, por medio de un
que podrá ser el denominado TOEFL Junior u otro, y rendir un examen psico-
lógico, que tendrá por objeto determinar la aptitud y preparación del postulante
para participar en una pasantía de la naturaleza de la que trata este Reglamento.
Ambos procesos serán contratados por Corfo.
Para la aplicación de los exámenes antes señalados, los postulantes serán in-
corporados en una nómina regional, ordenados según el puntaje obtenido en
El examen psicológico será aplicado según el orden de ubicación en el ranking
llenar los cupos disponibles en cada región, por quienes hayan sido declarados
aptos para participar en ella. Por lo anterior, no obstante existir la posibilidad
de aplicar el examen psicológico a todos los postulantes, los resultados serán
de inglés y hubieren sido declarados aptos, según el examen psicológico, se
seleccionará a aquel que fuere alumno del establecimiento que tuviere una
mejor ubicación en el ranking del Simce de Inglés. En caso que ambos colegios
tuviesen el mismo puntaje en el examen Simce de inglés, se seleccionará al
postulante que tenga el mejor promedio en la asignatura de inglés de los dos
cursos anteriores. En caso de que exista igualdad de promedios entre alumnos,
se elegirá al alumno que tenga mejor promedio en los dos cursos anteriores en
el ramo de Lenguaje y Comunicación.
respectivos, será aprobada por el CAF.
la aprobación del CAF.
Para la realización de ambos procesos, examen de inglés y evaluación psico-
lógica, Corfo realizará las contrataciones respectivas.
y sus apoderados, indicando el motivo de ella.
en Chile, sin contemplar el acompañamiento por un adulto durante el viaje. El
de este Programa.”
II. Reemplázase el numeral 5 del Resuelvo 5º, por el que sigue:
“5. COSTO DE ADMINISTRACIÓN.
Por la supervisión, seguimiento y administración del Programa, Corfo pagará
al Agente Operador Intermediario un monto total de hasta $750.000.- (sete-
cientos cincuenta mil pesos)
Cuerpo I - 19
III. Reemplázase, en el numeral 6 del Resuelvo 5º, denominado “MODELO DE
OPERACIÓN DEL PROGRAMA Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y
SELECCIÓN”, el párrafo primero por el que sigue:
“La administración de estos Programas se realizará en forma externalizada,
a través de entidades públicas o privadas, denominadas Agentes Operadores
Intermediarios (AOI), con Convenio Marco vigente con Corfo. Ellos, en con-
formidad a este Reglamento, son los habilitados supervisar, seguir y administrar
la ejecución, debiendo velar por su correcta ejecución y por el cumplimiento
de las normas que resulten aplicables.”
OPERACIÓN DEL PROGRAMA Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y
SELECCIÓN”, el párrafo tercero por el que sigue:
“Los requisitos para ser Agente Operador Intermediario, su incorporación, man-
tención, pagos, obligación y causales de pérdida de su calidad, se encuentran
reguladas en su Reglamento, aprobado por resolución (A) Nº 29, de 2013, de
Corfo, disponible en el sitio web de Corfo, www.corfo.cl.”
V. Reemplázase, en el numeral 9 del Resuelvo 5º, denominado “ACTIVIDADES
EJECUTABLES EN LOS PROGRAMAS”, el número 9.2, por el que sigue:
“9.2 Pasantía en el extranjero.
Contemplará la realización de una pasantía en un país de habla inglesa, en
un colegio que se ubique en las ciudades principales del país de destino, que
tengan las condiciones necesarias de oferta de colegios, por un semestre, lo
cual debe incluir al menos lo siguiente:
de destino.
diarias.
-
-
diere.
de la pasantía.
-
rios (mesada). Este monto no podrá ser inferior a USD$ 200.- (doscientos
Operador Intermediario o a través de una entidad contratada en ese país,
en los casos en que los establecimientos de destino no lo realicen.”
VI. Incorpórase, en el número 9.3, del numeral 9 del Resuelvo 5º, denominado
“ACTIVIDADES EJECUTABLES EN LOS PROGRAMAS”, el siguiente
que se produzca por la diferencia entre el peso en equipaje permitido en el
tramo internacional versus el tramo nacional, en el caso de contemplarse
el traslado desde Santiago a su ciudad de origen, a través de transporte
aéreo.”
VII. Reemplázase, en el párrafo primero, del número 9.4, del numeral 9 del Resuelvo
5º, denominado “ACTIVIDADES EJECUTABLES EN LOS PROGRAMAS”,
la palabra “seis” por “cinco”.
3º Vigencia.
La presente resolución entrará en vigencia una vez que se encuentre totalmente
Silva, Gerente de Competitividad.- María José Gatica López, Secretario General.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- María José Gatica López,
Secretario General.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 20 Martes 5 de Noviembre de 2013 Nº 40.698

Señores usuarios p de las

siguientes alternativas:
Mesa Central - 24863600
Call Center - 24863601
Sr. Usuario: Consultas generales - 24863602
consultasdof@interior.gob.cl
Informamos que la ma Notarías y Registro de Sociedades – 24863606
notariasdof@interior.gob.cl
de ingresar a nuestra página web es desde la página:
Cotizaciones:
www.interior.gob.cl, donde encontrará el link del
Zona Norte – 24863603
uí accederá a todas nuestras cotizacioneszonanortedof@interior.gob.cl
publicaciones en forma gratuita. Zona Sur – 24863610
cotizacioneszonasurdof@interior.gob.cl
 DIARIO OFICIAL
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo II - 1

DE LA REPUBLICA DE CHILE

Núm. 40.698.-
Año CXXXVI - Nº 815.596 (M.R.)

Ejemplar del día

Atrasado
$200.- (IVA incluido)
$400.- (IVA incluido)
Ministerio del Interior y Seguridad Pública

DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES

Edición de 16 páginas

Santiago, Martes 5 de Noviembre de 2013

II
CUERPO

SUMARIO
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO
DE HACIENDA
Servicio de
Impuestos Internos
X Dirección
Regional Puerto Montt
Extracto de resolución nú-
mero 77313024888 exenta,
de 2013 .......................... P.2
XII Dirección
Regional Punta Arenas
Extracto de resolución nú-
mero 77313024788 exenta,
de 2013 .......................... P.2
MINISTERIO
DE JUSTICIA
Decreto número 3.688
exento.- Aprueba reformas de
estatutos a “Unión de France-
ses de Chile”, de Santiago
....................................... P.2
Entidades Religiosas de
Derecho Público
Iglesia Centro Cristiano
Pentecostal e Iglesia Evan-
gélica Adar .................... P.2
MINISTERIO
DE VIVIENDA
Y URBANISMO
Resolución número 7.690
exenta.- Aprueba nómina de
grupos seleccionados que
participaron del llamado a
concurso para el otorgamiento
de subsidios habitacionales del
Fondo Solidario de Elección
de Vivienda, regulado por el
decreto N° 49, de 2011, en la
alternativa de Postulación Colec-
tiva con Proyecto Habitacional
al 30 de septiembre de 2013
............................................P.3
Resolución número 7.701
exenta
N° 9.293 exenta, de 2009, que
otorga subsidios habitaciona-
les del Programa Fondo Soli-
dario de Vivienda conforme al
artículo 3° inciso séptimo del
decreto N° 174, de 2005, para
los integrantes de los proyectos
“Esperanza de una Casa” y “Re-
serva de Vida”, de la comuna de
Aysén, de la Región de Aysén
............................................P.4
Extracto de resolución núme-
ro 7.705 exenta, de 2013 ....P.4
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretaría
de Transportes
Secretaría Regional
Ministerial
VIII Región del Biobío
Extractos de resoluciones nú-
meros 325, 326 y 327 exentas,
de 2013 ...............................P.4
Subsecretaría de
Telecomunicaciones
Decreto número 125.- Otorga
concesión de radiodifusión sono-
ra con frecuencia modulada para
la localidad de San Rosendo
........................................... P.4
Decreto número 126.- Otor-
ga concesión de radiodifusión
sonora en frecuencia modulada
para la localidad de Coñaripe
............................................P.5
Decreto número 555 exento.-
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
nicaciones S.A....................P.6
Decreto número 556 exento.-
- Ibáñez Mococain Jaime
cio público de telefonía móvil
digital 1900 a la empresa Entel
PCS Telecomunicaciones S.A.
............................................P.7
Decreto número 557 exento.-
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
nicaciones S.A....................P.7
Decreto número 559 exento.-
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
nicaciones S.A....................P.8
Decreto número 560 exento.-
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
nicaciones S.A....................P.9
Decreto número 561 exento.-
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
nicaciones S.A....................P.9
Decreto número 562 exento.-
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu- C
nicaciones S.A..................P.10
Construcciones Eléctricas
Decreto número 563 exento.- Limitada y Constructora Ri-
cardo Schenke y Compañía
Limitada ....................... P.15
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
D
nicaciones S.A..................P.10
Decreto número 564 exento.- Desarrollo Maderero y Fo-
restal Limitada ............. P.15
público de transmisión de datos
I
a Entel PCS Telecomunicaciones
S.A. .................................. P.11
...................................... P.15
Decreto número 565 exento.-
M
público de telefonía móvil digi-
tal 1900 a Entel PCS Telecomu-
Martínez Altamirano Fre-
nicaciones S.A.................. P.11 ddy Francisco y Muebles L
Ltda. ............................. P.15
Decreto número 566 exento.-
S
público de transmisión de datos
Sociedad Ampuero Rogers
S.A. ..................................P.12 y Compañía Limitada y So-
ciedad Granos y Productos
Decreto número 589 exento.- Ltda. ............................. P.16
-
difusión sonora en frecuencia
modulada para la localidad de Muertes presuntas de:
Penco ................................P.12
Gallardo Soto Alejandro /
Solicitudes de telecomunica- Mellado Mellado Juan / Reyes
ciones ...............................P.13 Yévenes Hortencia del Car-
men y Vásquez Sepúlveda
José Eliberto ................. P.16
PUBLICACIONES
JUDICIALES
Juicios de Quiebras Avisos de:
A Ministerio de Obras
Públicas ................Pp. 8 y 9
Agrícola Duraper Ltda.
............................... P.14
A m i g o s d e l N or t e S . A.
..........................................P.15

Decretos, Normas de Interés Particular y Publicaciones Judiciales

 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 2 Martes 5 de Noviembre de 2013
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Hacienda
Servicio de Impuestos Internos
X Dirección Regional Puerto Montt
AUTORIZA CALIDAD DE AGENTE RETENEDOR DE CAMBIO
SUJETO DE DERECHO DE IVA A AGRÍCOLA Y GANADERA LAS
VIOLETAS LIMITADA
(Extracto)
La Décima Dirección Regional Puerto Montt del Servicio de Impuestos
Internos, por resolución Ex. Nº 77313024888, de fecha 17/10/2013, otorga, a
contar del 1º del mes siguiente al de esta publicación, al contribuyente Agrícola
y Ganadera Las Violetas Limitada, RUT Nº 84.032.700-0, la calidad de Agente
Retenedor del Impuesto al Valor Agregado en las ventas de ganado vivo, estable-
cido en la resolución Ex. Nº 3.721, de 28 julio de 2000, de la Dirección Nacional
de 2000.- Luis Hermosilla Mansilla, Jefe de Unidad Osorno.
XII Dirección Regional Punta Arenas
PONE TÉRMINO CALIDAD DE AGENTE RETENEDOR DE IVA A
PESQUERA EDÉN LTDA.
(Extracto)
La Dirección Regional Punta Arenas del SII, por resolución Ex. Nº 77313024788,
de fecha 16/10/2013, pone término, a contar del 1º del mes siguiente al de esta
89.604.200-9, la calidad de Agente Retenedor del Impuesto al Valor Agregado en
las compras de especies hidrobiológicas, establecido en la Res. Ex. Nº 3.311, del
30/06/2000, de la Dirección Naciona
Elías Sánchez Ávila, Director Regional (S).
Ministerio de Justicia
APRUEBA REFORMAS DE ESTATUTOS A “UNIÓN DE FRANCESES DE
CHILE”, DE SANTIAGO
Santiago, 24 de octubre de 2013.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 3.688 exento.- Vistos: Estos antecedentes, lo dispuesto en la cuarta dispo-
sición transitoria de la ley N° 20.500, sobre Asociaciones y Participación Ciudadana
en la Gestión Pública; en el decreto supremo de Justicia N° 924, de 1981, sobre
materias que serán suscritas por las autoridades que se indican con la fórmula “Por
orden del Presidente de la República”; en la resolución de la Contraloría General de
la República N°1.600, de 2008; y lo informado por el Consejo de Defensa del Estado,
Decreto:
Apruébanse las reformas que ha acordado introducir a sus estatutos la corpora-
ción denominada “Unión de Franceses de Chile”, con domicilio en la provincia de
Santiago, Región Metropolitana de Santiago, y personalidad jurídica concedida por
decreto supremo de Justicia N° 2.512, de 19 de noviembre de 1929, en los términos
que dan testimonio las escrituras públicas de fechas 9 de diciembre de 2009, 21 de
octubre de 2011, 5 de abril y 24 de julio, ambas de 2013, otorgadas ante los Notarios
Públicos de Santiago, don Camilo Valenzuela Riveros, la primera y la segunda y
don Juan Ricardo San Martín Urrejola, la tercera y la cuarta.
Nº 40.698
Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República,
Patricia Pérez Goldberg, Ministra de Justicia.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Juan Ignacio
Piña Rochefort, Subsecretario de Justicia.
Entidades Religiosas de Derecho Público
(Extractos)
IGLESIA CENTRO CRISTIANO PENTECOSTAL
Sonia Ravanal Toro, Notario Titular de Valparaíso, domiciliada en calle Cha-
5 de julio de 2013, reducido a escritura pública, ante mí, el 10 de julio de 2013 y
-
tes mencionados: Leticia Isabel Jorquera Contreras, Reinaldo Alcides Arredondo
Fernández, Víctor Antonio León Gutiérrez, Paola Angélica Díaz Durán, Luis Isaac
Montaner Vásquez, Chely Roy Moll Rojas, Cynthia Carolina Morales Zúñiga,
Cynthia Jessana Moll Bertolini, Norma Elisa Olmos Ampay, Jorge Julio Moll Rojas,
Marcelo Enrique Carrasco Carrillo, Edy María Zúñiga Barriga, Mariela Paz Flores
Cortés, Jeanette Marisel Flores Cortés, Bárbara Elizabeth Moll Olivos y Francisco
-
esenciales, fundamentos y principios: La Iglesia funda su fe absoluta en los prin-
cipios de la palabra de Dios, contenidos en los sesenta y seis libros que componen
la Biblia, Antiguo y Nuevo Testamento, considerándola como la completa, total y
práctica. Entre los otros son principios esenciales de la Iglesia: 1.- La trinidad de
Dios eternamente existente en tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. 2.- La
salvación del hombre es por su fe en Jesucristo, Él es su Señor y Salvador. 3.- Im-
partir el conocimiento de las sagradas escrituras, evangelizar. La administración de
la Iglesia estará a cargo del Pastor Presidente del directorio y demás miembros del
directorio, siendo un total de 7 miembros, con las siguientes atribuciones: Dirigir
y administrar la Iglesia, tanto en lo espiritual como en lo administrativo. Citar a
Asambleas Generales en la época y forma que señalan estos estatutos; redactar los
reglamentos que estimen necesarios para el mejor funcionamiento de la Iglesia y
de los diversos departamentos o comités que se creen para el cumplimiento de sus
Registro Nº 3.032, de fecha 22 de julio de 2013. Valparaíso, 23 de octubre de 2013.
IGLESIA EVANGÉLICA ADAR
Federico Antonio Oyarce Birchmeier, Notario Público, con domicilio en Ave-
escritura pública de fecha 20 de junio de 2013, Rep. 558-2013, se redujo a escritura
pública el acta de constitución de la Iglesia Evangélica Adar, con domicilio Par-
cela El Carmen, ruta Cinco Sur, comuna de Victoria, Registro de Derecho Público
Nº2921 de fecha 26 de febrero de 2013. Constituyentes: Gabriel Edgardo Cofré
Saldaña, Susana María Pellet Muñoz, Rosa Teresa Rivas Ramírez, Juan Carlos
Herrera Vivero, Juan Andrés Castillo Cid, Rolando Ramón Chávez Pereira, Xime-
na del Carmen Villena Villena, Miguel Ángel Huenulao Cheuquellán. La iglesia
será administrada por un directorio de 15 miembros, el Pastor de la Iglesia, un
presidente, un vicepresidente, un secretario, un pro secretario, un tesorero, un pro
tesorero y encargados de Ministerios o Directores, tanto como Ministerios existan
y Diáconos. Atribuciones: dirigir la Iglesia y velar por que se cumplan los estatutos,
reglamentos y demás normativas internas, administrar los bienes sociales, citar a
Asambleas Generales Ordinarias y/o Extraordinarias. Fundamentos de fe: cree en
Padre, Hijo de Dios y Espíritu Santo; Jesucristo, el Hijo de Dios, en el Espíritu
Santo, en las escrituras, el Antiguo Testamento y Nuevo Testamento, inspirados por
fe y conducta; que la salvación es por gracia de Dios y requiere de la sola fe en
Jesucristo; que habrá una resurrección corporal de los justos; en el bautismo y la
Santa Cena; la segunda venida de Jesucristo, para juzgar a los hombres.- Victoria,
27 de septiembre de 2013.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo II - 3

Ministerio de Vivienda y Urbanismo habitacional, y los recursos referenciales de sus proyectos a los que están vinculados,
para la Región de Coquimbo, Valparaíso, Maule, Biobío y Araucanía, correspon-
diente al concurso cuyo cierre de postulación se efectuó el día 30 de septiembre de
(Resoluciones) 2013, en el llamado efectuado por resolución exenta N° 4.871 (V. y U.), de 2013:
APRUEBA NÓMINA DE GRUPOS SELECCIONADOS QUE PARTICIPA-
RON DEL LLAMADO A CONCURSO PARA EL OTORGAMIENTO DE
SUBSIDIOS HABITACIONALES DEL FONDO SOLIDARIO DE ELECCIÓN
DE VIVIENDA, REGULADO POR EL DECRETO N° 49, DE 2011, EN LA
ALTERNATIVA DE POSTULACIÓN COLECTIVA CON PROYECTO HA-
BITACIONAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Santiago, 25 de octubre de 2013.- Hoy se resolvió lo que sigue:

Núm. 7.690 exenta.- Visto:

-
grama Fondo Solidario de Elección de Vivienda;
b) La resolución exenta N° 32 (V. y U.), de fecha 4 de enero de 2013, que auto-
riza efectuar llamados a postulación y/o comprometer recursos durante el año
2013 en el otorgamiento de subsidios habitacionales y señala el monto de los
recursos destinados, entre otros, a la atención a través del programa regulado
por el DS N°49 (V. y U.), de 2011;

julio de 2013, que llama a concurso para el otorgamiento de subsidios habita-

cionales del Fondo Solidario de Elección de Vivienda, regulado por el DS N°
49 (V. y U.), de 2011, en la alternativa de postulación colectiva con proyecto
habitacional, en los meses de julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre
del año 2013, y
Considerando:
a) Que mediante la resolución señalada en el Visto c) precedente, se llamó a
concurso a nivel nacional para el otorgamiento de subsidios habitacionales
del Programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda, regulado por el DS
N° 49 (V. y U.), de 2011, en la alternativa de Postulación Colectiva con Pro-
3. Los recursos comprometidos conforme al Resuelvo 2. de la presente resolu-
ción, para los postulantes seleccionados en el concurso a que se llamó por resolución
exenta N° 4.871 (V. y U.), de 2013, cuyo cierre de postulación se efectuó el día 30
de septiembre de 2013, se detallan en el siguiente cuadro para la Región de Coquim-
bo, Valparaíso, Maule, Biobío y Araucanía, considerando los montos de subsidio
referenciales de los proyectos a los cuales se encuentran vinculados, incluidos sus
respectivos servicios de asistencia técnica e inspección técnica de obras:

Organizado Hábil en 5 fechas determinadas, siendo la tercera de ellas, al día

30 de septiembre de 2013;
b) La necesidad de ajustar los recursos dispuestos en el llamado a que se convocó
mediante la resolución indicada en el Visto c) precedente, dicto la siguiente

Resolución:

1. Modifícase la resolución exenta N° 4.871 (V. y U.), de 2013, en el sentido

de reemplazar la tabla inserta en su Resuelvo 2., por la siguiente:

-
nado al momento de la adscripción al proyecto, por parte del postulante seleccionado.

4. El monto total de subsidios otorgados por la presente resolución, ascendente

a 926.679 unidades de fomento, se imputará al programa del Fondo Solidario de
Elección de Vivienda del año 2013 de las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Maule,
Biobío y Araucanía, según el siguiente detalle:

Anótese, comuníquese, publíquese y archívese.- Rodrigo Pérez Mackenna,

2. Apruébase la nómina de grupos seleccionados para el otorgamiento de Ministro de Vivienda y Urbanismo.
subsidios habitacionales del Programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda en Lo que transcribo para su conocimiento.- Francisco Javier Irarrázaval Mena,
la alternativa de postulación colectiva, en la tipología de postulación con proyecto Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 4 Martes 5 de Noviembre de 2013
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 9.293 EXENTA, DE 2009, QUE OTORGA
SUBSIDIOS HABITACIONALES DEL PROGRAMA FONDO SOLIDARIO
DE VIVIENDA CONFORME AL ARTÍCULO 3° INCISO SÉPTIMO DEL
DECRETO N° 174, DE 2005, PARA LOS INTEGRANTES DE LOS PRO-
YECTOS “ESPERANZA DE UNA CASA” Y “RESERVA DE VIDA”, DE LA
COMUNA DE AYSÉN, DE LA REGIÓN DE AYSÉN
Santiago, 25 de octubre de 2013.- Hoy se resolvió lo que sigue:
Núm. 7.701 exenta.- Visto:
a) El DS N° 49 (V. y U. - seleccionados en el llamado referido.
grama Fondo Solidario de Elección de Vivienda, en especial lo dispuesto en
el artículo 17., inciso cuarto, relativo a la realización de llamados a concurso
en condiciones especiales;
b) La resolución exenta N° 9.293 (V. y U.), de fecha 29 de diciembre de 2009,
que otorga subsidios habitacionales del Programa Fondo Solidario de Vivienda,
conforme al artículo 3°, inciso séptimo del DS 174 (V. y U.), de 2005, para los
integrantes de los proyectos “Esperanza de una Casa” y “Reserva de Vida”,
de la comuna de Aysén, de la Región de Aysén;
- Por resolución exenta Nº 325 de fecha 26 de septiembre de 2013, de la Secretaría
ciarios del proyecto “Reserva de Vida”, de la comuna de Aysén, a doña Nohemi
Quiroz Morán, RUT 22.423.800-2, en virtud de su exclusión del grupo y sea
reemplazada por don Felipe Andrés Martínez Salazar, RUT 16.811.650-0. Se
adjuntan actas de fechas 4 de febrero y 4 de marzo, ambas de 2013, del grupo
de integrantes del proyecto antes señalado, y
Considerando: a) Que los integrantes del proyecto “Reserva de Vida”, de la
comuna de Aysén, en función de los Estatutos para Organizaciones Comuni-
tarias, ley N° 19.418, acuerdan expulsar a doña Nohemi Quiroz Morán, RUT
22.423.800-2, según se establece en Actas de fechas 4 de febrero y 4 de marzo,
ambas de 2013. En acta de fecha 4 de marzo de 2013 se acuerda proponer a
don Felipe Andrés Martínez Salazar, RUT 16.811.650-0, como reemplazante
de la Sra. Quiroz Morán, dicto la siguiente
Resolución:
1. Modifícase la resolución exenta N° 9.293 (V. y U.), de 2009, en el siguiente
sentido:
1.1. Reemplázase en la nómina inserta en el resuelvo 1, en el cuadro corres-
Felipe Andrés Martínez Salazar 16.811.650-0
1.2. Agrégase a continuación del Resuelvo 5., el siguiente Resuelvo 6., pasando
el actual Resuelvo 6. a ser Resuelvo 7:
“6. En el caso que se produzca la renuncia, exclusión o el fallecimiento de
sancionar mediante resolución el reemplazo o sustitución correspondiente.”.
Anótese, comuníquese, publíquese y archívese.- Rodrigo Pérez Mackenna,
Ministro de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Francisco Javier Irarrázaval Mena,
Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN NÚMERO 7.705 EXENTA, DE 2013
Res. exenta Nº 7.705 de fecha 25 de octubre de 2013, dispone la exclusión
de las nóminas de postulantes seleccionados para el goce del Subsidio Habitacio-
nal correspondiente al Título I del Llamado en Condiciones Especiales 2013, del
Sistema Integrado de Subsidio Habitacional, de las personas que a continuación se
individualizan, quienes giraron sus ahorros acreditados en la postulación:
Nº 40.698
-
sidio Habitacional aludidos, y disminúyase en dos (2) el número de postulantes
seleccionados para el goce del subsidio habitacional, correspondientes al Título I
del Llamado en Condiciones Especiales 2013 del Sistema Integrado de Subsidio
Habitacional, y disminúyese en 800 Unidades de Fomento (UF), el monto de re-
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARÍA DE TRANSPORTES
Secretaría Regional Ministerial VIII Región del Biobío
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN Nº 325 EXENTA, DE 2013
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Región del Biobío,
se revoca programa de enseñanza de la escuela de conductores no profesionales o
Clase B) denominada Escuela de Conductores Auto-Profesional, representada por
Eduardo Sánchez Paredes, con domicilio en calle Gamero Nº 965, de la comuna de
Chillán.- Claudio Silva González, Secretario Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones Región del Biobío.
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN N° 326 EXENTA, DE 2013
Por resolución exenta N° 326 de fecha 26 de septiembre de 2013, de la Se-
cretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Región
del Biobío, se revoca programa de enseñanza de la escuela de conductores no pro-
fesionales o Clase B) denominada Escuela de Conductores Sercapc, representada
por Loreto Ortiz Lagos, con domicilio en calle Dolores N° 108, de la comuna de
Yungay.- Claudio Silva González, Secretario Regional Ministerial de Transportes
y Telecomunicaciones Región del Biobío.
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN N° 327 EXENTA, DE 2013
Por resolución exenta N° 327 de fecha 26 de septiembre de 2013, de la Secretaría
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Región del Biobío,
se revoca programa de enseñanza de la escuela de conductores no profesionales o
Clase B) denominada Escuela de Conductores Siglo XXI, representada por Karina
Elizabeth Venegas González, con domicilio en calle Colo Colo Nº 217-B, de la
comuna de Los Ángeles.- Claudio Silva González, Secretario Regional Ministerial
de Transportes y Telecomunicaciones Región del Biobío.
SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES
OTORGA CONCESIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA EN FRECUENCIA
MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE SAN ROSENDO
Santiago, 27 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 125.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762 de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República,
que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón;
23 de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora;
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo II - 5

e) El decreto supremo Nº 103 de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco- - Altura del centro de radiación : 31,25 m.
municaciones; - Pérdidas en cables, conectores y otros : 2,7 dB (atenuador 1 dB).
f) La resolución ex - Diagrama de radiación horizontal de acuerdo a la siguiente tabla:
requisitos básicos de las estaciones de radiodifusión sonora;

que Fijó Norma Técnica para el Servicio de Radiodifusión Sonora;

h) La resolución exenta Nº 1.076, de 20.02.2012, de la Subsecretaría, que aprobó
las Bases del Concurso Público de Radiodifusión Sonora, correspondiente al
Primer Cuatrimestre de 2012. UBICACIÓN DE LAS INSTALACIONES

Considerando: - Ubicación del estudio, planta

transmisora y sistema radiante : Pedro Montt Nº56, San Rosendo, VIII
a) El llamado a concurso público para el otorgamiento de concesiones de radio- Región.
difusión sonora efectuado por el Ministerio de Transportes y Telecomunica-

el 09.02.2012 y resolución exenta Nº 1.350, de 07.03.2012, publicada en el

b) Lo solicitado por la interesada, mediante ingreso Seremitt Nº 60-17, de
23.03.2012, ingreso Subtel Nº 31.371, de 28.03.2012;
c) Lo informado por la Subsecretaría, mediante memorándum Nº 65/C, de
08.05.2012, complementado por memorándum Nº95/C, de 23.07.2012;
d) La resolución exenta Nº 1.038, de 27.03.2013, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, que asignó la concesión de radiodifusión sonora en
Frecuencia Modulada, para la localidad de San Rosendo, VIII Región, a So-
ciedad Vía Libre Comunicaciones Limitada;
e) Que no se dedujo reclamación en contra de la resolución exenta que asignó
la concesión; y, en uso de mis atribuciones,
Decreto:
1.- Otórgase una concesión de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada
para la localidad de San Rosendo, VIII Región, a Sociedad Vía Libre Comunicacio-
nes Limitada, RUT Nº 76.201.674-5, con domicilio en Pedro Montt Nº56, comuna
de San Rosendo, VIII Región, en adelante la concesionaria.
2.- Apruébase el proyecto técnico, contenido en la solicitud de concesión
presentada por la concesionaria. La documentación respectiva quedará archivada
en la Subsecretaría.
3.- Facúltase a la concesionaria para instalar, operar y explotar la estación de
radiodifusión sonora en frecuencia modulada, señal distintiva XQC-587, cuyos
elementos de la esencia de la concesión, características técnicas y ubicación de las
instalaciones de la radioemisora serán los que a continuación se indican:
4.- Los plazos de inicio y término de obras, de inicio de servicio, se contarán
a partir de la pub
a la concesionaria que el decreto fue totalmente tramitado por la Contraloría General
de la República. La no publicación de éste dentro del plazo indicado, producirá la
extinción de la concesión por el solo ministerio de la ley.
6.- La concesionaria no podrá iniciar los servicios, sin que las obras e instala-
ciones hayan sido previamente autorizadas por la Subsecretaría. Para tales efectos,
la concesionaria deberá solicitar por escrito la recepción de sus obras e instalaciones,
la que se otorgará al comprobarse que éstas se encuentran correctamente ejecutadas
y que corresponden al respectivo proyecto técnico aprobado.
7.- La concesionaria estará afecta al pago de derechos por la utilización del
-
General de la República.
8.- Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, tómese razón, notifíquese a la interesada y publíquese
Domínguez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.

ELEMENTOS DE LA ESENCIA DE LA CONCESIÓN

- Tipo de servicio
- Zona de servicio
- Período de la concesión
- Plazo inicio de obras
- Plazo término de obras
- Plazo inicio de transmisiones
- Frecuencia
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS INSTALACIONES
OTORGA CONCESIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA EN FRECUENCIA
: Radiodifusión Sonora en Frecuencia MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE COÑARIPE
Modulada.
: Localidad de San Rosendo, VIII Región. Santiago, 27 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
- Núm. 126.- Vistos:
dad de campo mayor o igual que 54 dB
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomuni-
la señal. caciones, en adelante la Subsecretaría;
: 25 años. b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
: 15 días. c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
: 30 días. que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón;
: 60 días.
N°23, de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
: 102,9 MHz. que aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora;
e) El decreto supremo N° 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;

- Tipo de emisión : 180KF8EHF requisitos básicos de las estaciones de radiodifusión sonora;

- Desviación máxima : ±75 KHz
- Diagrama de radiación : Direccional.
- Ganancia : 10,27 dBd de ganancia máxima. servicio de radiodifusión sonora;
- Polarización : vertical. h) La resolución exenta N° 611, de 16.06.2008, de la Subsecretaría, que aprobó
- Tipo de antenas : Log-Periódica. las Bases del Concurso Público de Radiodifusión Sonora, correspondiente al
- Nº antenas : 8. segundo cuatrimestre de 2008.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 6 Martes 5 de Noviembre de 2013 Nº 40.698

Considerando:

a) El llamado a concurso público para el otorgamiento de concesiones de radiodi- Datum PSAD56.

fusión sonora efectuado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
b) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel N° 37.385, de 24.07.2008;
c) Lo informado por la Subsecretaría mediante memorándum N° 253/C, de
08.09.2008;
d) La resolución exenta N° 3.138, de 19.06.2009, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, que asignó la concesión de radiodifusión sonora en
Frecuencia Modulada para la localidad de Coñaripe, XIV Región, a Comuni-
caciones San Nicolás Limitada;
e) La oposición deducida por don José David Díaz Jaramillo, en contra de la
resolución de asignación antes citada, mediante ingreso Seremitt N° 5.293,
de 30.07.2009, ingreso Subtel N° 41.190, de 03.08.2009;
f) La resolución exenta N° 5.463, de 16.11.2012, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, que rechaza la oposición, y en uso de mis atribuciones,
Decreto:
1.- Otórgase una concesión de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada
para la localidad de Coñaripe, XIV Región, a Comunicaciones San Nicolás Limi-
tada, RUT N° 77.360.550-5, con domicilio en Inés de Aguilera N° 320, comuna de
Villarrica, IX Región, en adelante la concesionaria.
2.- Apruébase el proyecto técnico contenido en la solicitud de concesión pre-
sentada por la concesionaria. La documentación respectiva quedará archivada en
la Subsecretaría.
3.- Facúltase a la concesionaria para instalar, operar y explotar la estación de
radiodifusión sonora en frecuencia modulada, señal distintiva XQD-624, cuyos
elementos de la esencia de la concesión, características técnicas y ubicación de las
instalaciones de la radioemisora serán los que a continuación se indican:
ELEMENTOS DE LA ESENCIA DE LA CONCESIÓN
4.- Los plazos de inicio y término de obras, de inicio de servicio, se contarán
a la concesionaria que el decreto fue totalmente tramitado por la Contraloría General
de la República. La no publicación de éste dentro del plazo indicado, producirá la
extinción de la concesión por el solo ministerio de la ley.
6.- La concesionaria no podrá iniciar los servicios sin que las obras e instala-
ciones hayan sido previamente autorizadas por la Subsecretaría. Para tales efectos,
la concesionaria deberá solicitar por escrito la recepción de sus obras e instalaciones,
la que se otorgará al comprobarse que éstas se encuentran correctamente ejecutadas
y que corresponden al respectivo proyecto técnico aprobado.
7.- La concesionaria estará afecta al pago de derechos por la utilización del
-
General de la República.
8.- Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, tómese razón, notifíquese a la interesada y publíquese
Domínguez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
División de Infraestructura y Regulación
Subdivisión Jurídica

- Tipo de servicio
- Zona de servicio
- Período de la concesión
- Plazo inicio de obras
- Plazo término de obras
- Plazo inicio de transmisiones
: Radiodifusión Sonora en Frecuencia Cursa con alcances el decreto Nº 126, de 2013, del Ministerio de Transportes
Modulada. y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Telecomunicaciones
: Localidad de Coñaripe, XIV Región.
- Nº 60.913.- Santiago, 24 de septiembre de 2013.
dad de campo mayor o igual que 54 dB
(?V/m), referida al punto de emisión de La Contraloría General ha dado curso al documento individualizado en el ru-
la señal. bro, que otorga a la empresa que indica una concesión de radiodifusión sonora en
: 25 años. frecuencia modulada para la localidad de Coñaripe, pero cumple con hacer presente
: 15 días. que el citado instrumento se ha remitido a este Organismo Fiscalizador para su con-
: 29 días. trol preventivo de legalidad con evidente retraso, toda vez que el correspondiente
: 59 días. llamado a concurso se remonta al 15 de mayo de 2008, de manera que, en lo sucesivo,

- Frecuencia : 88,9 MHz. que sus actos administrativos se envíen a trámite de toma de razón oportunamente
os
46.845 y 54.660, ambos de 2013).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS INSTALACIONES
Saluda atentamente a Ud., Por orden del Contralor General de la República,
- Tipo de emisión : 180KF8EHF. Jefe Subdivisión Jurídica, División de Infraestructura y Regulación.
- Desviación máxima : ±75 KHz.
- Diagrama de radiación : Direccional. Al señor
- Ganancia : 2 dBd de ganancia máxima. Ministro de Transportes y Telecomunicaciones
- Polarización : Vertical. Presente.
- Tipo de antenas : Dipolo.
- N° antenas : 1. MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
- Altura del centro de radiación : 24 m. MÓVIL DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A.
- Pérdidas en cables, conectores y otros : 0,85 dB.
- Diagrama de radiación horizontal de acuerdo a la siguiente tabla: Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 555 exento.- Vistos:

a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomuni-

UBICACIÓN DE LAS INSTALACIONES
- Ubicación del estudio, planta
transmisora y sistema radiante
: Los Arrayanes s/n, comuna de Pangui-
pulli, XIV Región.
caciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-
Móvil Digital 1900;
f) El decreto supremo Nº 146, de 1997, del Ministerio de Transportes y Teleco-
g) El decreto supremo Nº 281, de 2010, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.764, de 19.07.2013;
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,
otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº96.806.980-2,
con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
e inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 1.035, de 2011, del
mediante decreto citado en la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
-
manecerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 1.035, de 2011, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
4. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc Araya
Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIONES DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
MÓVIL DIGITAL 1900 A LA EMPRESA ENTEL PCS TELECOMUNICA-
CIONES S.A.
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 556 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
nción del trámite de toma de razón;
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.95, de la Subsecretaría de Teleco-
Móvil Digital 1900;
Cuerpo II - 7
f) Los decretos supremos Nº 145 y Nº 146, ambos de 1997, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que otorgaron las concesiones, y sus mo-
g) El decreto supremo Nº 281, de 2010, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 41.763, de 09.05.2012,
complementado mediante ingreso Subtel Nº 100.575, de 27.12.2012;
b) Que no se presentaron oposiciones a la publicación en extracto de la solicitud
Decreto:
Modifícanse las concesiones de Servicio Público de Telefonía Móvil Digi-
tal 1900, otorgadas a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº
96.806.980-2, con domicilio en Av. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las
Condes, Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se
indica en los numerandos siguientes:
1. Autorízase a la concesionaria para instalar, operar y explotar una (1) Esta-
ción Base.
La Estación Base que se autoriza se conectará a la red existente a través de
medios propios o de terceros debidamente autorizados.
2. Los plazos serán los que se indican a continuación:
3. Apruébase el proyecto técnico presentado por la concesionaria, en lo relacio-
nado con los sistemas y equipos de telecomunicaciones autorizados en el presente
decreto, conforme a las disposiciones técnico legales que rigen el servicio de tele-
comunicaciones concedido. La documentación respectiva quedará archivada en la
Subsecretaría de Telecomunicaciones.
4. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc Araya
Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA MÓVIL
DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A.
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 557 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 8 Martes 5 de Noviembre de 2013 Nº 40.698

d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-

municaciones; caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
e) La resolución exenta Nº 1.117, de 1995, de la Subsecretaría de Telecomunica- del presente acto administrativo.

Digital 1900; Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario

f) Los decretos supremos Nº 145 y Nº 146, ambos de 1997, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que otorgaron las concesiones, y sus mo- Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc Araya
Castillo, Jefe División Concesiones.
Considerando:
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA MÓVIL
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 38.987, de 08.05.2013; DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A.

inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica- Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere Núm. 559 exento.- Vistos:
de publicación del extracto de la solicitud.
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
Decreto: ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900 c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones, RUT Nº 96.806.980-2, con domicilio
en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes, Región Metropo- d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
litana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos municaciones;
siguientes: e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-

Móvil Digital 1900;

inicio de servicio de la Estación Base denominada “Miguel Luis Cerda”, autorizada f) El decreto supremo Nº 146, de 1997, del Ministerio de Transportes y Teleco-
mediante decreto exento Nº 817, de 2011, según se indica a continuación:

Considerando:

2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.763, de 19.07.2013;
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere de
publicación del extracto de la solicitud.

Decreto:
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,
otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº 96.806.980-
2, con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE LOS RÍOS

LICITACIÓN PÚBLICA inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 872, de 2011, del Minis-
PROYECTO: mediante decreto citado en la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
“CONSERVACIÓN OBRAS DE MANEJO DE CAUCES RÍO LLOLLELHUE
Y ESTERO RADIMADI, CIUDAD DE LA UNIÓN, REGIÓN DE LOS RÍOS”
Nº SAFI: 200.619 Nº ID: 5661-61-LP13
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales MOP.
TIPO DE CONTRATO: Serie de Precios Unitarios, sin reajuste.
PRESUPUESTO OFICIAL: Se mantendrá en reserva hasta la realización del acto de
Apertura Económica. -
PLAZO: 55 días corridos. cerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 872, de 2011, del Ministerio
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar los contratistas con inscripción vigente
en el Registro de Obras Menores, del Registro de Contratistas del Ministerio de Obras
de Transportes y Telecomunicaciones.
Públicas, Categoría A Superior, Registros 1 OM y 21 OM o su equivalente en el Registro
de Obras Mayores y que hayan comprado los Antecedentes de Licitación. 2. Los plazos máximos se indican a continuación:
VENTA ANTECEDENTES: Desde el 05/11/2013 al 12/11/2013, disponibles en la Dirección
de Obras Hidráulicas, calle Yungay Nº 621, 3º piso, Valdivia. Previo pago en cualquier
Dirección de Contabilidad y Finanzas Regional del MOP. Valor $30.000 + IVA.
PREGUNTAS: Hasta las 17:00 hrs. del 11 de noviembre de 2013.
RESPUESTAS: 12 de noviembre de 2013.
RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES Y APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: El día 14/11/2013, a las
16:00 hrs., en calle Yungay Nº 621, Valdivia.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El día 15/11/2013, a las 16:00 hrs., en calle Yungay 3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
Nº 621, Valdivia.
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XIV REGIÓN DE LOS RÍOS caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo II - 9

5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las 5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones, disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables. en lo que le sean aplicables.

Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario

Ministro de Transportes y Telecomunicaciones. Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.

Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc Araya Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc Araya
Castillo, Jefe División Concesiones. Castillo, Jefe División Concesiones.

MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA MÓVIL MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A. MÓVIL DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A.

Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue: Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 560 exento.- Vistos: Núm. 561 exento.- Vistos:

a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-

a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
ciones, en adelante la Subsecretaría; b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley; c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco- municaciones;
municaciones; e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-
e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-
Móvil Digital 1900;
Móvil Digital 1900; f) El decreto supremo Nº 146, de 1997, del Ministerio de Transportes y Teleco-
f) Los decretos supremos Nº 145 y Nº 146, ambos de 1997, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que otorgaron las concesiones, y sus mo-
Considerando:

Considerando: a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.761, de 19.07.2013;

a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.766, de 19.07.2013; inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-

inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere de Ministerio de Obras Públicas
publicación del extracto de la solicitud. www.mop.cl

Decreto:

Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,

otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº 96.806.980- DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DE ATACAMA
2, con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
LICITACIÓN PÚBLICA
CONSULTORÍA ASESORÍA A LA INSPECCIÓN FISCAL DE LA OBRA
“AMPLIACIÓN LICEO MANUEL MAGALAHES M., D. ALMAGRO”
e inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 1.067, de 2011, del
ID: 820-14-LE13 (www.mercadopublico.cl)
FINANCIAMIENTO: Fondos FNDR.
otorgadas mediante decretos citados en la letra f) de los Vistos, según se indica a MONTO REFERENCIAL CONSULTORÍA: $28.800.000.
continuación: PLAZO: 300 días corridos.
TIPO DE CONTRATO: Suma alzada, sin reajuste, sin anticipo, forma de pago establecida
en las bases administrativas y términos de referencia.
CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO: Presentación de metodología, oferta técnica y
económica, de acuerdo a los antecedentes descritos en bases administrativas y
términos de referencia.
REQUISITOS CONSULTORES: a
Categoría o
superior del Registro de Consultores del MOP.
VENTA DE ANTECEDENTES:
HORARIO: Lunes a viernes de 9:00 a las 14:00 horas.
permanecerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 1.067, de 2011, del ENTREGA ANTECEDENTES: En Copiapó, Dirección Regional de Arquitectura, Rancagua
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
VALOR ANTECEDENTES: $7.000 más IVA.
VISITA TERRENO: No contempla.
2. Los plazos máximos se indican a continuación: CONSULTAS: Desde el 05/11/13 al 20/11/13.
RESPUESTAS: El 25/11/13.
RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES TÉCNICOS Y ECONÓMICOS: En Copiapó el jueves 5 de
diciembre de 2013, a las 10:00 horas.
APERTURA TÉCNICA: En Copiapó el jueves 5 de diciembre de 2013, a las 10:00 horas.
APERTURA ECONÓMICA: En Copiapó el martes 10 de diciembre de 2013, a las 10:00
horas.
3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación LUGAR: La apertura se efectuará en Copiapó, en la sala de reuniones de la Seremi de
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento III REGIÓN DE ATACAMA

del presente acto administrativo.

 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 10 Martes 5 de Noviembre de 2013
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,
otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº 96.806.980-2,
con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
1. Autorízase
e inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 935, de 2011, del Mi-
mediante decreto citado en la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
permanecerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 935, de 2011, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Los plazos máximos se indican a continuación:
3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
- Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
MÓVIL DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 562 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
d) El decreto supremo N°103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-
Móvil Digital 1900;
f) Los decretos supremos N°145 y N° 146, ambos de 1997, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que otorgaron las concesiones, y sus mo-
osteriores.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante Ingreso Subtel N° 55.762, de 19.07.2013;
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
Nº 40.698
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,
otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº 96.806.980-2,
con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 873, de 2011, del Minis-
mediante decretos citados en la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
permanecerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 873, de 2011, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Los plazos máximos se indican a continuación:
3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
-
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
MÓVIL DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A.
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 563 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
e) La resolución exenta Nº 1.117, de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-
Móvil Digital 1900;
f) El decreto supremo Nº 145, de 1997, del Ministerio de Transportes y Teleco-
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.767, de 19.07.2013;
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,
otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº 96.806.980-2,
con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 1.200, de 2011, del Minis-
mediante decreto citado en la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
- 3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
manecerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 1.200 de 2011, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Los plazos máximos se indican a continuación:
3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
- Núm. 565 exento.- Vistos:
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TRANSMISIÓN
DE DATOS A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 564 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomuni-
caciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
e) El decreto supremo Nº 8, de 2010, del Ministerio de Transportes y Telecomu-
f) El decreto exento Nº 641, de 2012, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
g) El decreto supremo Nº 282, de 2010, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 38.981, de 08.05.2013;
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
Cuerpo II - 11
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Transmisión de datos a la em-
presa Entel PCS Telecomunicaciones, RUT Nº 96.806.980-2, con domicilio en Avda.
Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
de la Estación Base denominada “El Pino”, autorizada mediante decreto citado en
la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
2. Los plazos y demás características técnicas, no consideradas en la presente
de 2012, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
4. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
-
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
MÓVIL DIGITAL 1900 A ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A.
Santiago, 29 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
a) El decreto ley Nº 1.762 de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría.
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución Nº 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República,
que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
d) El decreto supremo Nº 103 de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones.
e) La resolución exenta Nº 1.117 de 25.10.1995, de la Subsecretaría de Teleco-
Móvil Digital 1900.
f) Los decretos supremos Nº 145 y Nº 146, ambos de 1997, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que otorgaron las concesiones y sus mo-
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.765 de 19.07.2013.
inciso quinto del artículo 14º, de la ley, por lo que en la especie no son apli-
cables las normas de los artículos 15º y 16º de la misma, es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900,
otorgada a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones S.A., RUT Nº 96.806.980-2,
con domicilio en Avda. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes,
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 12 Martes 5 de Noviembre de 2013
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
e inicio de servicio, autorizados mediante decreto exento Nº 987 de 2011, del Minis-
mediante decretos citados en la letra f) de los Vistos, según se indica a continuación:
- respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
cerán inalterables, de conformidad al decreto exento Nº 987 de 2011, del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones.
2. Los plazos máximos se indican a continuación:
3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
- a)
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TRANSMISIÓN
DE DATOS FIJO Y/O MÓVIL A LA EMPRESA WILL S.A
Santiago, 30 de agosto de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 566 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomuni-
caciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
e) El decreto supremo Nº 177, de 2012, del Ministerio de Transportes y Teleco-
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 55.759, de 19.07.2013;
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplica-
bles las normas de los artículos 15º y 16º de la misma; es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Transmisión de Datos Fijo
Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de Las Condes, Región Metropolitana,
en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos
siguientes:
Nº 40.698
de la Estación Base denominada “LRS879”, autorizada mediante decreto citado en
la letra e) de los Vistos, según se indica a continuación:
2. Los plazos y demás características técnicas, no consideradas en la presente
erán inalterables, de conformidad al decreto supremo Nº
177, de 2012, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
3. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
4. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
caso de la normativa de Vivienda y Urbanismo correspondiente y vigente al momento
del presente acto administrativo.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
-
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
MODIFICA CONCESIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA EN
FRECUENCIA MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE PENCO
Santiago, 26 de septiembre de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 589 exento.- Vistos:
El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
23, de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora;
e) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
-
g) El decreto supremo Nº 83, de 14.04.1986, que otorgó la concesión, renovada
por decreto supremo Nº 245, de 02.09.2010, ambos del Ministerio de Trans-
portes y Telecomunicaciones.
Considerando:
-
plementada por ingreso Subtel Nº 53.973, de 22.06.2012, y
la letra a) precedente.
Decreto:
1. Modifícase la concesión de radiodifusión sonora en frecuencia modulada
para la localidad de Penco, VIII Región, señal distintiva XQC-53, otorgada mediante
decreto supremo mencionado en la letra g) de los Vistos, cuyo titular es Corporación
Iglesia de los Adventistas del Séptimo Día, RUT Nº 82.745.300-5, con domicilio en
Avda. Américo Vespucio Norte Nº 134, comuna de Las Condes, Región Metropo-
litana, en adelante la concesionaria, en los términos que a continuación se indican.
presentada por la concesionaria. La documentación respectiva quedará archivada
en la Subsecretaría.
3. Autorízase a la concesionaria para cambiar de ubicación la planta transmisora,
cambiar características técnicas del sistema radiante, incorporar estudio alternativo
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013 Cuerpo II - 13

y cambiar algunas características técnicas del radioenlace estudio principal - planta, Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
en los términos que a continuación se señalan: -
guez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Estudio Alternativo: Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
- Dirección : Los Cerezos Nº 6251, Peñalolén, Región Metro-
politana. EXTRACTO 13-SP54956

Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud, pre-

Planta Transmisora: sentada por la empresa ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A., RUT
Nº 96.806.980-2, con domicilio en Av. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna de
- Dirección : Sector Cerro Centinela, Talcahuano, VIII Región.
Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900, otorgadas por decretos supremos
Nº 145 y Nº 146, ambos de 1997, del Ministerio de Transportes y Telecomunica-
ciones, a objeto de:
Sistema Radiante:
1. Instalar, operar y explotar una (1) Estación Base.
- Polarización : Circular.
- Tipo de antena : Penetradora (Dos Dipolos en V), con tilt eléctrico
de 12,2° bajo la horizontal.
- Ganancia antena : 6,4 dBd de ganancia máxima sin tilt y 1,9 dBd en
el plano horizontal.
- Nº antenas : 4.
- Altura centro de radiación : 26 metros.
- Pérdidas (cables, conectores) : 1,7 dB.
- Pérdidas (divisor potencia) : 0,1 dB.
- Acimut antenas : 135°.
- Diagrama de radiación horizontal de acuerdo a la siguiente tabla:
La Estación Base que se autoriza se conectará a la red existente a través de
medios propios o de terceros debidamente autorizados.

Radioenlace Estudio Principal - Planta: 2. Los plazos máximos se indican a continuación.

- Tipo de antena : Yagi 4 elementos, abertura lóbulo principal

de 60°.
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la Ley Nº 18.168, de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que
- Todas las coordenadas en Datum PSAD 56.
del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir
oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y
Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acre-
La no publicación de éste dentro del plazo indicado producirá la extinción de dicho
acto administrativo por el solo ministerio de la ley sin necesidad de declaración la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Jefe
División Concesiones.
5. Los plazos serán los que se indican a continuación:
EXTRACTO 13-SP60341
- Inicio de obras : 5 días. Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud, pre-
- Término de obras : 10 días. sentada por la empresa ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A., RUT
- Inicio de servicio : 45 días. Nº 96.806.980-2, con domicilio en Av. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna

Todos estos plazos se contarán a partir de la fecha de publicación en el Diario de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900, otorgadas por los decretos
supremos Nº 145 y Nº 146 ambos de 1997, del Ministerio de Transportes y Tele-
comunicaciones, a objeto de:
6. La concesionaria no podrá iniciar los servicios que comprende la presente
sus obras e instalaciones hayan sido previamente autorizadas 1. Instalar, operar y explotar una (1) estación base.
-
que que dichas obras e instalaciones se encuentran correctamente ejecutadas y que
correspondan a la solicitud aprobada.
7. La concesionaria estará afecta al pago de derechos por la utilización del
-
cada que se encuentra totalmente tramitado por parte del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones el presente decreto.
8. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones de la ley, su -
caciones, en lo que le sean aplicables.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 14 Martes 5 de Noviembre de 2013
La estación base se conectará a la red existente, a travé+s de medios propios
o de terceros debidamente autorizados.
2. Los plazos máximos se indican a continuación.
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que
del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir
oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y
Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acre-
la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Jefe
División Concesiones.
EXTRACTO 13-SP60963
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud, pre-
sentada por la empresa ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A., RUT
Nº 96.806.980-2, con domicilio en Av. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna
de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900, otorgadas por los decretos
supremos Nº 145 y Nº 146, ambos de 1997, del Ministerio de Transportes y Tele-
comunicaciones, a objeto de:
1. Instalar, operar y explotar cinco (5) Estaciones Base.
Las Estaciones Base se conectarán a la red existente a través de medios propios
o de terceros debidamente autorizados.
Los plazos máximos se indican a continuación.
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la Ley Nº 18.168, de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que
del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir
oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y
Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acre-
la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Jefe
División Concesiones.
Nº 40.698
EXTRACTO 13-SP60964
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud, pre-
sentada por la empresa ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A., RUT
Nº 96.806.980-2, con domicilio en Av. Andrés Bello Nº 2711, piso 14, comuna
de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital 1900, otorgadas por los decretos
supremos Nº 145 y Nº 146 ambos de 1997, del Ministerio de Transportes y Tele-
comunicaciones, a objeto de:
1. Instalar, operar y explotar dos (2) estaciones base.
Las estaciones base se conectarán a la red existente, a través de medios propios
o de terceros debidamente autorizados.
Los plazos máximos se indican a continuación.
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que
del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir
oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y
Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acre-
la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Jefe
División Concesiones.
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Primer Juzgado de Letras de San Felipe, en autos caratulados quiebra
Agrícola Duraper Ltda., Rol Nº C-1081-2013. Por resolución de 14 de octubre de
publicación como sigue: 1.- Acreedores preferentes Art. 2472 Nº 5 Código Civil; AFP
Habitat por $881.674.-, AFC por $421.423.- 2.- Acreedores preferentes Art. 2472
Nº 9 Código Civil: Fisco de Chile por $94.434.480.-, Fisco de Chile por $360.765.-
3.- Acreedores preferentes Art. 2474 y 2477 Código Civil; Banco de Chile por
$511.402.116.-, Comercial Monte Rosa S.A. por $182.821.360.-, Comercial Monte
señalado en el artículo 29 de la Ley 18.591; Cartocor Chile S.A. por $11.048.496.-
5.- Acreedores Valistas; Jorge Schimdt y Cía. por $32.000.000.- Secretaria.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.698 Martes 5 de Noviembre de 2013
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Séptimo Juzgado Civil de Santiago, en autos sobre quiebra de la so-
ciedad Amigos del Norte S.A., Rol Nº 39.097-2011. Por resolución de 28 de octubre
de 2013, se tuvo por presentado Segundo Reparto Provisorio de Fondos que tiene
por objeto pagar parte de los créditos reconocidos con la preferencia señalada en el
artículo 2477 del Código Civil por la suma de $250.000.000.-. Secretaria Subrogante.
NOTIFICACIÓN
Décimo Quinto Juzgado Civil de Santiago, Quiebra Construcciones Eléctricas
Limitada, causa rol 5327-2010. Con fecha 04/10/2013 Síndico Amplía Nómina de
Créditos Reconocidos: Isapre Consalud S.A., Crédito Preferente Art. Nº 5 C. Civil
por $843.027.-, Fs. 3.255 y 3.335. Con fecha 10/10/2013 Resolución: Téngase por
ampliada nómina de créditos reconocidos en los términos señalados precedentemente.
NOTIFICACIÓN
Quiebra Constructora Ricardo Schenke y Compañía Limitada. 12º Juzgado de
Civil de Santiago, Rol Nº C-26895-2012, Síndico Marcelo Villalobos G. solicita
Alega preferencia art. 2472 Nº 5 del C.C. Fs. 59.- Ferretería Prat S.A. $5.102.544.-
$31.666.571.- Alega preferencia art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C. Osvaldo Vergara Re-
yes $3.267.281.- más intereses y reajustes. Fisco de Chile-Tesorería General de la
República $77.792.098.- Alega preferencia art. 2472 Nº 9 del C.C. Ferretería Prat
S.A. $35.698.409.- Yerco Simunovic Petric $6.470.104.- Providencia. Santiago,
tres de septiembre de dos mil trece. Atendido el mérito de autos y de conformidad
a lo dispuesto en los artículos 131 y 136 del Libro IV del Código de Comercio,
para todos los acreedores residentes en el territorio de la República. Notifíquese la
declaración precedente mediante aviso. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: “Desarrollo Maderero y Forestal Limitada”, rol 90559-2007. 1º
Juzgado Civil Los Ángeles. Síndico Enrique Concha Matus. En consideración a
que no se han incautado ni aparecido bienes de la fallida, solicitó sobreseimiento
temporal de la fallida, Art. 158 Libro IV Código de Comercio y acompañó cuenta
egresos habidos en la administración de la quiebra; se cita a junta de acreedores
Orompello Nº 120, Concepción. Cuenta de activos: $0.- Total activo $0.-; Cuentas
de pasivos: $0.- Total pasivos $0.-; Cuentas de resultados ingresos: Otros ingresos
$34.000.-; Total ingresos $34.000.- Cuentas de resultados egresos: Gastos de tras-
lados $34.000.-; Total egresos $34.000.- Resolución, 18 junio 2013. Que se acoge
la petición del síndico, por lo que se decreta el sobreseimiento temporal de este
Cuerpo II - 15
procedimiento de quiebra. Notifíquese según lo ordenado en el artículo 159 inciso
primero de la Ley de Quiebras. Al primero otrosí: Téngase por presentada la cuen-
120, Concepción.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: “Jaime Ibáñez Mococain”, 3° Juzgado Civil Concepción, rol Nº C-5565-
2004. Síndico Enrique Concha Matus. Acompañó nómina de créditos reconocidos y
solicitó publicación de los siguientes créditos: Créditos valistas reconocidos: Banco
Security S.A., UF 318,7049, equivalente a $7.097.771.- y María Eugenia Miranda
$25.996.272.- Resolución, 28 agosto 2012. A lo principal: por acompañada nómina.
Otrosí, como se pide.- Secretaría.
NOTIFICACIÓN
Quiebra “Jaime Ibáñez Mococain”, Tercer Juzgado Civil de Concepción,
Rol Nº 5565-2004, Síndico Enrique Concha M. Acompaña acta de incautación
separado. Concepción, veintiocho de octubre de dos mil once. A lo principal, por
acompañada acta de incautación e inventario de bienes de la fallida. Notifíquese
fórmese cuaderno separado. Secretario.
NOTIFICACIÓN
Freddy Francisco Martínez Altamirano, Rol Nº 53.956, 2º Juzgado Civil de
Los Ángeles. Síndico Enrique Matus. En lo principal: Solicita sobreseimiento
temporal de conformidad Art. 158 del Libro IV del Código de Comercio. Primer
Cuenta de Activos $0. Cuenta de egresos $25.000.- Cuenta de ingresos $25.000;
Segundo otrosí: Solicita citación junta de acreedores. Providencia, Los Ángeles,
25 de septiembre de 2012. A lo principal: Se resolverá; al primer otrosí: Por acom-
ubicadas en calle Orompello 120, Concepción.- Secretario Sub.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: “Muebles L Ltda.”. 3º Juzgado Civil Concepción, Rol C-847-2012.
Síndico Enrique Concha Matus. Acompaña primer reparto de fondos: a) pago 100%
con preferencia del Art. 2472 Nº 5 del Código Civil, juicios laborales con sentencia
acompañado reparto de fondos señalado, y téngasele por aprobado si no fuera obje-
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 16 Martes 5 de Noviembre de 2013
tado dentro de tercero día. Publíquese de conformidad lo establecido en el artículo
151 del Libro IV del Código de Comercio. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: “Muebles L Ltda.”. 3º Juzgado Civil Concepción, rol C-847-2012.
Síndico Enrique Concha Matus acompañó nómina de créditos reconocidos y soli-
2472 Nº 5 CC, más reajustes e intereses y recargos: INP $21.330.284.-, a fs. 139.-;
AFC de Chile S.A. $4.057.199.-, a fs. 160.-; Caja de Compensación de Los Andes
$1.125.739.-, a fs. 191.-; Caja de Compensación de Los Andes $5.761.747.-, a fs.
201.-; Caja de Compensación de Los Andes $51.873.-, a fs. 209.-; AFP Provida
S.A., $2.445.543.-, a fs. 244.-; AFP Capital S.A., $2.627.997.-, a fs. 255.-; AFP
Habitat S.A., $4.459.359.-, a fs. 355.-; AFP Provida S.A., $134.151.- a fs. 427.-;
AFP Modelo S.A., $646.534.- a fs. 444.- Créditos Preferentes Reconocidos Art.
2472 Nº 5 CC. Créditos Laborales: Claudia Andrea Herrera Avello $183.051.-, a
fs. 277.-; Antonio Segundo Muñoz Pichum $715.043.-, a fs. 281.-; Luis Riquelme
Merino $585.808.-, a fs. 287.-; Jorge Antonio Chamorro Villalobos $807.500.-, a fs.
292.-; Miguel Alejandro Reyes Jara $747.908.-, a fs. 301.-; Sergio Eduardo Acuña
Ángulo $770.000.-, a fs. 309.-; José Manuel Iturra Vidal $831.970.-, a fs. 318.-;
Bruno Flavio Agurto Henríquez $1.006.742.-, a fs. 321.-; Rosamel Eduardo Herrera
Riquelme $514.885.-, a fs. 335.-; Danilo Antonio Soto Belmar $2.469.942.-, a fs.
349. Créditos Preferentes Reconocidos Art. 2472 N° 8 CC. Créditos Laborales:
Antonio Segundo Muñoz Pichum $4.080.024.-, a fs. 281.-; Luis Riquelme Merino
$2.343.276.-, a fs. 287.-; Jorge Antonio Chamorro Villalobos $4.950.000.-, a fs.
292.-; Miguel Alejandro Reyes Jara $1.875.000.-, a fs. 301.-; Sergio Eduardo Acuña
Ángulo $3.150.000.-, a fs. 309.-; José Manuel Iturra Vidal $3.215.625.-, a fs. 318.-;
Bruno Flavio Agurto Henríquez $4.462.069.-, a fs. 321.-; Rosamel Eduardo Herrera
Riquelme $352.399.-, a fs. 335.-; Danilo Antonio Soto Belmar $4.534.824.-, a fs.
349. Créditos Preferentes Reconocidos Art. 2472 Nº 9 C. Civil: Tesorería Provincial
de Concepción $9.210.027.-, a fs. 89. Créditos Preferentes Reconocidos Art. 2477
del CC: Banco Santander-Chile $90.143.497.- fs. 104. Créditos Valistas Recono-
cidos: Tesorería Provincial de Concepción $1.643.939, a fs. 89.-; Claudia Andrea
Herrera Avello $276.360.-, a fs. 277.-; Miguel Alejandro Reyes Jara $3.122.908.-,
a fs. 301.-; Sergio Eduardo Acuña Ángulo $5.388.040.-, a fs. 309. Providencia,
28 junio 2013. A lo principal, por acompañada la nómina de créditos reconocidos
referida; al otrosí: como se pide, practíquese la publicación solicitada, por una sola
NOTIFICACIÓN
Quiebra: “Muebles L Ltda.”. 3º Juzgado Civil Concepción, Rol C-847-2012.
Alega preferencia art. 2472 Nº 5 del C.C.- Caja de Compensación de Los Andes
$51.873.- Alega preferencia art. 2472 Nº 5 del C.C.- Caja de Compensación de Los
Andes $1.125.739.- Alega preferencia art. 2472 Nº 5 del C.C.- AFP Provida S.A.
$2.445.543.- Alega preferencia según art. 2472 Nº 5 del C.C., a fs. 217.- AFP Capital
S.A. $2.627.997.- Alega preferencia según art. 2472 Nº 5 del C.C.- Sergio Eduardo
Acuña Angulo $5.388.040.- Alega preferencia según art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C.-
Miguel Alejandro Reyes Jara $3.122.908.- Alega preferencia según art. 2472 Nos 5
y 8 del C.C.- Luis Riquelme Merino $2.929.084.- Alega preferencia según art. 2472
Nos 5 y 8 del C.C.- Antonio Segundo Muñoz Pichum $4.759.067.- Alega preferencia
según art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C.- Claudia Andrea Herrera Avello $459.411.- Alega
preferencia según art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C.- José Manuel Iturra Vidal $4.301.791.-
Alega preferencia según art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C.- Bruno Flavio Agurto Henríquez
$5.468.811.- Alega preferencia según art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C.- Rosamel Eduardo
Herrera Riquelme $867.284.- Alega preferencia según art. 2472 Nos 5 y 8 del C.C.-
Danilo Antonio Soto Belmar $7.004.766.- Alega preferencia según art. 2472 Nos 5
y 8 del C.C.- AFP Habitat S.A. $4.459.359.- Alega preferencia según art. 2472 Nº
5 del C. C.- AFP Provida S.A. $134.151.- Alega preferencia según art. 2472 Nº 5
del C.C.- AFP Modelo S.A. $646.534.- Alega preferencia según art. 2472 Nº 5 del
C.C.- Providencia. Concepción, 30 abril 2013. Téngase por ampliada la nómina de
créditos que señala. Notifíquese.- El Secretario.
Decretos, Normas de Interés Particular y Publicaciones Judiciales
Nº 40.698
NOTIFICACIÓN
Quiebra: “Muebles L Ltda.”. 3er Juzgado de Letras de Concepción. Rol C-847-
2012. Síndico Enrique Concha Matus. Acompaña Ampliación. En lo Principal:
Amplía nómina de créditos reconocidos. Créditos Preferentes Reconocidos Art.
2472 Nº 4 del Código Civil. Gustavo Ubilla Palacios $2.294.177.- Otrosí: Solicita
publicación. Providencia, Concepción, dos de octubre de dos mil trece. A lo prin-
cipal, téngase por ampliada la nómina de créditos reconocidos de la fallida en la
forma señalada. Secretaría.
NOTIFICACIÓN
Santiago, veinticinco de octubre de dos mil trece. Décimo Quinto Juzgado Civil
Santiago, causa rol C-11916-2013, quiebra Sociedad Ampuero Rogers y Compañía
señaló Vigésimo Juzgado, en circunstancia que es el Décimo Quinto Juzgado que
declaró la Quiebra. Resolución: A fojas 47: a lo principal y otrosí, por acompañada
la publicación y aparecer que existe un error en la misma en lo relativo al Juzgado
Tribunal. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra “Sociedad Granos y Productos Ltda.”, Primer Juzgado de Letras de
Los Ángeles. Rol Nº 98290-2009. Síndico Enrique Concha Matus propone fecha
de cesación de pagos de la fallida. Resolución. Los Ángeles, seis de septiembre de
dos mil doce. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 63 del Libro
IV del Código de Comercio, se propone como fecha de cesación de pagos de la
fallida el día 19 de abril de 2009.- Publíquese la presente resolución en el Diario
MUERTE PRESUNTA
8º Juzgado Civil de Santiago, en causa Rol V-165-2010, sobre declaración de
muerte presunta, se ha ordenado citar al desaparecido don Alejandro Gallardo
Soto, RUT Nº 3.178.985-0, a objeto de ser oído bajo apercibimiento de ser declarado
muerto presuntivamente. Primera citación.
MUERTE PRESUNTA
Juzgado de Letras y Garantía, Rol V-175-2013, se ha ordenado citar por pri-
mera vez a don Juan Mellado Mellado, cuyo último domicilio fue Corretué, bajo
apercibimiento de ser declarado muerto presuntivamente. La Secretaria. Curacautín,
veintiocho de octubre de dos mil trece.- Herminda Mendoza, Secretaria Subrogante.
MUERTE PRESUNTA
Juzgado de Letras de Curacautín, Rol V-173-2013, muerte presunta, se ha
ordenado citar por primera vez a doña Hortencia del Carmen Reyes Yévenes,
cuyo último domicilio fue Corretué, bajo apercibimiento de ser declarada muerta
presuntivamente. La Secretaria. Curacautín, veintiocho de octubre de dos mil trece.
Herminda Mendoza, Secretaria Subrogante.
MUERTE PRESUNTA
Juzgado de Letras de Curacautín, Rol V-177-2013, muerte presunta, se ha
ordenado citar por primera vez a don José Eliberto Vásquez Sepúlveda, cuyo
último domicilio fue Collico, bajo apercibimiento de ser declarado muerto pre-
suntivamente. La Secretaria. Curacautín, veintiocho de octubre de dos mil trece.
Herminda Mendoza, Secretaria Subrogante.