MANUAL E CATÁLOGO DE PEÇAS Nova

Geração

TAC - 9500
Agrícola

TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA

REVISÃO-01
* * * Fevereiro / 2008 * * *
 2º EST
TAC - 9500
TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA
Á GIO
À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer
tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.

Cesto Completo 1º EST

Á GIO
Engate Frontal

DESCA
NSO
Chassi

Pino de Engate
Dianteiro
Traseiro

Lanterna
Cubo de Roda Escora do Chassi
Pino do Engate do Rabicho
do Transbordo Cilindro de Sistema de Freio Reservatório
Elevação de ar do freio
Cilindro de Basculamento
Engate Traseiro
DADOS TÉCNICOS
ALTURA DE ALTURA DE LARGURA COMPRIMENTO ALTURA PESO BITOLA
MODELO CAPACIDADE TRATORES - HP
DESGARGA CARREGAMENTO TOTAL TOTAL DO SOLO APROXIMADO PADRÃO

TAC - 9500 9.500 Kg 4.500 mm 3.550 mm 3.395 mm 6.076 mm 6.656 mm 7.158 Kg 1.8 m 150 cv acima

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 01
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página

02

TAC - 9500
TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA
Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida útil.

Introdução
O TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA TAC - 9500 é fabricado em estrutura tubular reforçada com travamentos inter-
nos tubulares. O engate ao trator fabricado em aço forjado, bi-articulado, giratório, com ajustes verticais disponíveis na dianteira e na tra-
seira para nivelamento dos veículos. Descanso de fácil acesso e giratório não necessita ser retirado. O elevador é construído com perfis tu-
bulares de 100 mm com travamentos, suportes para as roldanas e guias de rolamento em aço, roldanas de levante fabricadas em aço tra-
tado e de fácil acesso para manutenção, não necessita da retirada do elevador. A caixa de carga é construída com perfis tubulares de 70
mm, com ganchos para transporte,chapas perfuradas para eliminar impurezas e chapas lisas no descarregamento. Levantamento e bas-
culamento: Sistema controlado por válvula seqüencial, realizando a operação por uma alavanca de comando de fluxo contínuo, dimensio-
nado com cilindros de dupla ação de 4”, dotados de hastes de 2.1/2”, tubulações, conexões e mangueiras de 3/4" com protetor espiral em
nylon. PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
Rodeiros com sistema tandem com eixo central de duplo apoio e oscilação in-
dependente, pneus de alta flutuação 600/50-22.5 de 12 lonas, freios a ar (spring break) Nova
Geração
Agrícola

nas rodas dianteiras ou traseiras.

Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados MODELO SÉRIE ANO FABR.

constantes na plaqueta de identificação. Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 TAC - 9500
TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA
A aquisição de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e Catálogo de Peças
- Entrega Técnica prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos Cuidados de Operação e Manutenção do Produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção.

- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do caminhão e dos implementos devem efetuar o
IMPORTANTE transporte e a operação dos mesmos.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte,
na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qual-
quer pessoa.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso
normal dos equipamentos.

INFORMAÇÕES GERAIS
- As Indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando o transbordo por trás.

Alterações e Modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não
Nota:
originais, implicam em perda de garantia.

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 03
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página

04

AO OPERADOR Não verifique va-

Nunca tente fa-
zamentos no cir-
zer as regula-
O TAC - 9500 é de fácil operação exigindo no entanto os cuidados bási- cuito hidráulico
gens ou serviços
com as mãos, a
cos e indispensáveis ao seu manuseio. de manutenção
alta pressão po-
-Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO com a máquina
de provocar gra-
em movimento.
CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA durante o trabalho, transpor- ve lesão.
te, manutenção e armazenamento.
Impedir que pro-
Ter cuidado es- dutos químicos
Consulte o presente manual pecial ao circular (fertiIizantes, de-
antes de realizar trabalhos de em declives. fensivos, etc) en-
Perigo de trem em contato
IG . e

regulagens e manutenções. capotar. com a pele ou

IO
R .P d

com as roupas.
R
B E so
AT I.
Ó
U

Sr. Usuário! Mantenha os lu- Tenha precau-

Respeite a ecologia. gares de acesso ção quando cir-
O despejo descontrolado de resíduo e de trabalho lim-
cular debaixo
O

pos e livres de
prejudica nosso meio ambiente. óleo, graxa, etc. de cabos
Perigo de elétricos de
acidente. alta tensão.
Cuidado com o meio ambiente
Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias,
etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes Não transporte Ao operar fazer
resíduos até as camadas subterrâneas. Informe-se sobre pessoas se não com o máximo cu-
houver banco idado, não apro-
a forma correta de entregar estes elementos adicional para ximar quando em
contaminantes a quem possa reciclar ou reutilizá-los. este fim. funcionamento.

X
Atenção Atenção
com o com o descarre- Durante o traba- Use sempre
Carregamento gamento lho utilize sempre cinto de segu-
equipamentos de rança
segurança.
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Capacidade Aproximada de carga : ................................................................................................. 9.500 Kg (Total)

Velocidade Máxima de Transporte do Equipamento em Pista Pavimentada:....................................... até 20 Km/h

Pressão Média dos pneus de Alta Flutuação: ............................................... 35 PSI (Libras/ Polegada Quadrada)

Comprimento total: ................................................................................................................................... 6.076 mm

Largura total: ............................................................................................................................................ 3.395 mm

Altura de Descarga:.................................................................................................................................. 4.500 mm

Altura de Carregamento:................................................................................................................................... 3.550 mm

Peso aproximado sem Carga: ............................................................................................................................ 7.158 Kg

Peso aproximado com Carga:.......................................................................................................................... 15.180 Kg

Acoplamento Hidráulico:................................................................................................ Engate Rápido de ½” Hidráulico

Acoplamento para reboque: ............................................................................................................... Engate do Rabicho

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 05
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
evitar acidentes.
do operador ou de terceiros. Devendo ser lidas, observadas e respeitadas.
ATENÇÃO:
Sr. Operador e responsável pelo
TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA, antes de
iniciar o funcionamento, ler o manual
de instruções e segurança para
proceder de maneira correta todas as etapas
na execução do trabalho.
Página
06
SEGURANÇA
Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para
Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes.
As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança
Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a
máquina.
Não transporte passageiros sobre o equipamento.
Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o equipamento em
funcionamento.
Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.
Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados
abertos).
Utilize equipamento de proteção individual (EPI).
Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com
as condições do terreno.
Faça a fixação da corrente de segurança entre o trator e reboque (se
aplicável) .
Antes de arrancar com o trator / reboque, certifique - se de que o
sistema de ar pneumático (ar comprimido) esteja totalmente abastecido
para a liberação dos freios de emergência.
Tracione o transbordo somente com o trator de potência adequada.
Toda vez que desengatar o transbordo do trator faça em local plano e
firme, certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calçado
as rodas.
Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o equipamento
estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, sem a devida
documentação de liberação emitida pelo Orgão de Transito.
 INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO REGULAGENS NOS PONTOS IMPORTANTES
O TAC - 9500 por se tratar Reaperte porcas e parafusos após o
de um equipamento tracionado primeiro dia de serviço, bem como verifique
por trator é necessário que seja so- as condições dos pinos e contrapinos.
mente operado por pessoas habili- Depois reapertar a cada 24 horas de servi-
tadas, treinadas e capacitadas. ço. Observe com atenção os intervalos de
O TAC - 9500 é indicado so- lubrificação.
mente para tratores a partir de 150 Faça as operações sempre de mane-
CV com vazão do sistema hidráuli- ira controlada e cuidadosa. Evite deixar o
co de 50 litros/minuto. Para va- sistema hidráulico funcionando quando
zões maiores é necessário que o não estiver em uso.
comando hidráulico do trator tenha Não efetue soldas na camisa dos cilindros hidráulicos. Devido à sua técni-
recurso de desviar o excedente para tanque, caso contrário poderá ocorrer su- ca de fabricação os cilindros hidráulicos não devem sofrer soldas nas sua cami-
peraquecimento hidráulico. sa, para evitar ovalizações ou outros problemas, o que trariam vazamentos in-
Antes de iniciar o trabalho, verificar as condições do TAC - 9500, do tra- ternos , perda de força, engripamentos, danos na haste, etc.
tor, verificando calibração dos pneus, lubrificação e etc.
Nunca movimente o transbordo com o nível de óleo inferior ao mínimo. MANUTENÇÃO
Inspeção de vazamentos em conexões e mangueiras do sistema hidráuli-
Diariamente efetuar a seguinte tarefa:
co; Efetuar operações sempre de maneira controlada e cuidadosa.
- Lubrificação de todos os pinos graxeiros
PREPARAÇÃO INICIAL PARA O TRABALHO da máquina.
ACOPLAMENTO AO TRATOR A forma mais simples de prolongar a vida
- Acople o TAC - 9500 ao trator; útil do seu TAC - 9500 e evitar que apre-
- Conectar as mangueiras hidráulicas ao comando do trator sente interrupções durante o trabalho, é
- Conectar a tomada elétrica do TAC - 9500 ao trator. Essa tomada elétrica executar uma correta lubrificação.
alimenta e controla sinalizações das lanternas traseiras do TAC - 9500
A cada 24 horas de serviço, lubrifique as articulações através das graxe-
VERIFICAÇÕES iras e certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pure-
- Lubrificar todos o pontos de graxa. za, evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc.
- Conferir aperto de parafusos antes e após o trabalho. Retire a corôa de graxa velha em torno das articulações e limpe a gra-
- Checar funcionamento dos componentes elétricos e hidráulicos xeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 07
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página

08

MANUTENÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO

introduzindo uma quantidade - Não efetuar reparos no
suficiente utilizando graxa de sistema hidráulico enquanto ele
sabão de lítio com aditivo de ex- estiver pressurizado ou com os ci-
tra pressão. lindros sob carga. Acidente grave
poderá resultar deste ato insegu-
- Antes de efetuar quais-
ro devido a alta pressão e tempe-
quer serviços de manutenção,
ratura do óleo;
instale calços nos pneus e imo- Cuidado! O vazamento do
bilize firmemente o equipamen- óleo hidráulico pressurizado po-
to; acionando o freio de estacio- de ter força suficiente para atra-
namento. vessar a pele e causar sérios da-
- Diariamente efetuar apertos de porcas e parafusos, avaliar as condições nos à saúde.
dos pinos e contrapinos. Observar com atenção os intervalos de lubrificação.
- Use um papelão ou madeira, em vez da sua mão, para investigar um pos-
- Troque as buchas, colocando os pinos com ajuste corretos. Sempre que
sível vazamento.
fizer a troca das buchas, faça um perfeito ajuste para que não fique com folgas
- Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e
excessivas entre o pino e ela, o que causa conseqüente perda de lubrificação e
braços o mais longe possível de um suspeito vazamento. Um jato de óleo hi-
prematuro desgaste do sistema.
dráulico pode causar até ferimentos graves.
- Sistema Hidráulico: Trocar o óleo da máquina conforma especificação
- Na ocorrência de acidentes desta ou de outra natureza, procure um mé-
do trator. Usar óleo Hidráulico ISO VG 68
dico imediatamente.
- Efetuar a manutenção das partes hidráulicas em ambientes limpos, isen-
OBS: Verificar nível de óleo semanalmente. tos de poeiras ou contaminantes. Caso contrário, poderá haver mal funciona-
mento ou desgastes prematuros do equipamento.
- A correta operação e manutenção do sistema hidráulico irá evitar danos,
PARTES MÓVEIS infiltração de ar no sistema, superaquecimento do óleo e do sistema, danos nos
componentes de borracha, etc.
- Verifique se todas as peças móveis não apresentam desgastes. Se houver ne- - Periodicamente ou quando for observado reposição anormal de óleo ou
cessidade efetue a reposição para que não cause danos futuros. perda de força, deverá ser inspecionado o sistema hidráulico, efetuando aperto
OBS: Use somente peças originais CIVEMASA. nas conexões que apresentarem vazamentos e substituindo as mangueiras
que estiverem com prazo de vida útil pró- MONTAGEM DO TANDEN
ximo ao vencimento ou que apresentem
cortes, fissuras ou resseca-mento.
Quando da montagem das mangueiras, A montagem do tanden é fe-
efetua-la de tal forma que sem-pre tra- ita usando o pino (A), e em segui-
balhem com solicitações de flexão e nun- A da introduzindo a bucha de des-
ca de torção ou tração. gaste (B) nos dois lados e colo-
- Em caso de problemas com o ci- cando a arruela lisa (C), porca
lindro hidráulico, não efetuar quaisquer castelo (D) e contrapino (E) con-
manutenção que o submeta a aqueci- E forme mostra a figura ao lado.
mento ou soldas o que poderia ocasionar ovalizações ou outros problemas, o
D
que trariam vazamentos internos, perda de força, engripamentos, danos na has- C
B
te, etc.
- Faça as operações sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite
deixar o sistema hidráulico funcionando quando não estiver em uso. MONTAGEM DO RODEIRO DIANTEIRO
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Faça a montagem do cubo de roda (A) no tan-
Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: den usando o parafuso (B), arruela de pres-
- Reapertar diariamente as porcas e parafusos do transbordo; são (C) e porca sextavada (D), e em se-
OBS:
- Efetuar a lubrificação diária; PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO guida monte a roda (E) no cubo,
Verificar nível
1 - Pinos de articulação. 2 - Roldanas 3 - Cilindros hidráulicos de óleo usando parafusos (F) e porcas
2 semanalmente. B (G), aperte os parafusos pro-
F gressivamente para que a
1 C flange (H) fique perfeita-
mente centralizada
3 D
entre o cubo e o
A
aro.
H

1 1
G
OBS.: Recomenda-se lubrificar o E
implemento a cada 24 horas de trabalho. 1
1
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 09
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página

10

MONTAGEM DO RODEIRO TRASEIRO DIMENSÕES

Faça a montagem primeiramente do conjunto de freio (A), usando seus
respectivos parafusos (B) e porcas (C) e em seguida coloque o tambor do freio
(D) usando os parafusos (E) e porcas (F) que também vão prender o cubo de ro-
da (G) na roda (H).
5º
No tanden o cubo de roda (G) é preso pelo parafuso (I), arruela de pres- 10

são (J), e porca (L) conforme mostra a figura abaixo.

7.920 mm
I

4.700 mm
C
B A

J D

7.112 mm
G

3.550 mm
F

H
3.200 mm
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 11
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
01 MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Peça: CONJUNTO GERAL
12
M VISTA DA PARTE TRASEIRA
A
MONTAGEM 9

25 GERAL 28

1 B 33
21 L
I
10
C
C
22 31
D 12
4

13 D

32
A 33

E
30

11
7.a 18.a
7.b 18.b
40 Ô F 34
Ô N
2

D G 43
14

16
B 16
17
19
H J
19
5 F
3 44
ë½
i6
6
Hç
“`2
41 N 15
E M
45
L 23
J I H 36 G
29
8
( ) PEÇAS OPCIONAIS
27 39 37
42 24 26 38 35
 MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 31181788 Cesto Completo 1 29 41182282 Arruela do Eixo do Tanden 2
2 4102733 Cilindro de Basculamento (vide pág. 18) 2 30 1K05038 Parafuso de ½” UNC x 1” C.S. G2 Zincado 2
3 4102669 Cilindro de Elevação (vide pág. 19) 2 31 1G13300 Contra Pino 3/8” x 2.½” 6
4 31181934 Eixo de Articulação do Cesto 2 32 31131165 Arruela Lisa 4
5 31182300 Engate Frontal 1 33 1K02261 Porca Auto Fren. Alta 1” UNF 4
6 31182118 Escora do Chassi 1 34 1G18010 Grampo TM 181 x 5,6 2
7.a 31182053 Braço do Tanden Esq. (espaçamento 1,80m c/ pneu 600/50) 1 35 1K31019 Porca Flange Castelo 2.½“ UN 2
7.b 31182044 Braço do Tanden Dir. (espaçamento 1,80m c/ pneu 600/50) 1 36 1K06058 Parafuso de 1” UNC x 7.½” C.S. G5 Zincado 4
7.c 31183941 Braço do Tanden Esq. (espaçamento 1,90m c/ pneu 600/50 ou 700/40) 1 37 1K01602 Arruela de Pressão 1” Zinc 4
7.d 31183932 Braço do Tanden Dir. (espaçamento 1,90m c/ pneu 600/50 ou 700/40) 1 38 1K03116 Porca Sextavada 1” UNC Leve Zinc 4
8 31182448 Pino do Engate do Rabicho 1 39 1K02281 Porca Parlock 1.¼” UNF 1
9 31181879 Pino de Articulação do Cilindro 2 40 31183492 Conjunto do Quadro do Elevador 1
10 31181842 Pino do Cilindro de Elevação 4 41 1K03544 Porca Sextavada M-16 x 1,5 Torque 16
11 31181907 Eixo de Articulação 2 42 1K19580 Parafuso M-16 x 45 x 1,5 C.S. G5 16
12 31180019 Chassi 1 43 1G109505 Tambor do Freio 1513 2
13 31182401 Pino do Engate Dianteiro e Traseiro 4 44 31183795 Flange 2
14 31182172 Pino de Trava da Escora 2 45 1G13023 Contra Pino 1/8” x 1.¼” 3
15 1G13112 Contra Pino ¼” x 4” 2
16 31182319 Bucha de Desgaste 4
17 41182273 Eixo de Articulação do Tanden 2
18.a 1G109515 Conjunto de Freio Direito 1
18.b 1G109525 Conjunto de Freio Esquerdo 1
19 Cubo de Roda (vide pág. 14) 4
20.a 1G103743 Pneu 600/50 - 22,5/12 4
20.b 1G103753 Aro 20/22,5/10 F. 4
20.c 1G23418 Pneu 700/40 - 22.5 TL12 4
20.d 1G08199 Aro 24,00 x 22,5N 4
21 31182869 Tampa do Suporte 2
22 31182374 Engate Traseiro 1
23 31182879 Pino da Dobradiça 4
24 31182951 Pino da Dobradiça da Tampa do Depósito 3
25 31182924 Tampa do Depósito Secundário 1
26 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8 BSP 2
27 31182612 Arruela do Pino de Engate 1 ( ) PEÇAS OPCIONAIS
28 1K05077 Parafuso de ½” UNC x 1.½” C.S. G2 Zincado 2
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 13
01 CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página

14

CUBO DE RODA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G109545 Tampa do Cubo 1
2 1G109535 Junta Cortiça 1
12 C 10 A 3 1K31019 Porca Flange Castelo 2.½“ UN 1
B
4 31182686 Encosto do Rolamento 1
13.a 5 1I44011 Rolamento 32218 2
13.b 11 9
6 1G138414 Cubo de Roda 1
7 1G25356 Retentor do Cubo de Roda 1
8 31182677 Eixo Traseiro 1
B 4
9 1K01832 Arruela de Pressão M10 Zincada
10 1K16172 Parafuso M10 x 1,5 x 20 C.S. G2 Zincado 4
11 1G13112 Contra Pino ¼” x 4” 1
8
12 1K03459 Porca da Roda M22 X 1,5 10
13.a 1K16162 Parafuso da Roda M22 x 80 MB (c/ Freio) 10
C 13.b 1K16152 Parafuso da Roda M22 x 70 MB (s/ Freio) 10

5 4
3

1
A
MONTAGEM DAS ROLDANAS DO QUADRO GUIA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G95626 Corpo Superior da Presilha 4
B 13 10 A 7.a 2 31180689 Trava 4
3 1I26024 Rolamento 6307-2RS 12
3 6
4 31183419 Roldana 2
12 11 7.b
5 31183429 Eixo Roldana 2
C 9 B 6 1G04050 Anel Reno 12
8
7 31180624 Mancal 4
15 7.a 1K05568 Parafuso 5/8” UNC x 3.½” C.S. G2 Zincado 2
3 7.b 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” Zincada 2
B 8 31183309 Roldana 4
6
9 31183290 Eixo da Roldana 4
10 31183355 Trava do Parafuso Guia 8
11 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 8
12 1K05038 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1” G2 Zincado 8
13 31183391 Parafuso Fixação 8
14.a 31183456 Calço do Mancal da Roldana Lateral (Espessura 3mm) 4
B Calço do Mancal da Roldana Lateral (Espessura 1,90mm)
14.b 31183474 4
15 1K04450 Parafuso 3/8” UNC x 1.¼” C.S. G2 Zincado 4
B

A 3 7 A
C 6
2 7

4
7

5 6
14.a
14.b
2 3
7

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 15
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
31183492 Página

16

CONJUNTO DO QUADRO DO ELEVADOR No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 31183501 Quadro do Elevador 1
C 8 6 3.f 2 31183236 Conjunto de Roldanas 2
B 4 A
9 2.a 1G04050 Anel de Retenção Reno 1
2.b 1I26024 Rolamento 6307-2RS 2
7 5 3.g
2.c 31183254 Espaçador 1
2.d 31183263 Eixo 1
1 2.e 31183245 Roldana 1
3 31183319 Conjunto de Roldanas 2
3.a 31181027 Arruela de Trava 2
3.b 31183328 Roldana 2
3.c 1I26024 Rolamento 6307-2RS 2
3.d 1G04284 Anel de Retenção Reno 2
3.e 31183337 Suporte do Eixo da Roldana 1
C
3.f 1K04450 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1.¼ G2 Zincado 2
3.g 1K01537 Arruela de Pressão 3/8” Zincada 2
4 1K05489 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1.½” G2 Zincado 8
5 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” Zincado 8
3
6 31183355 Trava do Parafuso Guia 4
7 31183391 Parafuso de Fixação 4
A 8 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 4
2
9 1K05038 Parafuso Sextavado ½” UNC 1” G2 Zincado 4
C 10.a 31183447 Calço da Base da Roldana (espessura 4,75mm) 4

10.a 10.b 31183438 Calço da Base da Roldana (espessura 3,00mm) 4

10.b
3.a

3 3.b
3.c 3.d
3.d 3.c
3.e
3.b

3.a
2 B
2.b
2.d

C
2.a 2.c 2.e A
2.b
 SISTEMA DE GRAXA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G105742 Mangueira (1550mm) 2
2 1G105733 Mangueira (400mm) 2
B A
3 1G43579 Adaptador Macho NPTF 37GR 8
4 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8 BSP 4
4 3

A
1

A
A

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 17
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão Código:
01 MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
4102733 Página

18

CILINDRO BASCULANTE No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 4102724 Camisa 1
15 2 4102697 Conjunto da Haste 1
B A
3 4102650 Tampa Móvel 1

16 A 4 4102641 Suporte dos Anéis 1

5 1G06198 Anel W2-2750-500 1
17 6 1G04619 Anel O’Ring 2-342 1
7 1G31076 Anel Back-up 8342 1
8 1G17205 Gaxeta 2500-2500-375B 1
9 1G24330 Raspador D-2500 1
14 10 1G04609 Anel O’Ring 2218 1
12 11 1G133551 Embolo 1
12 1G17605 Gaxeta Molythane 3750-3250 2
13
12 13 1G06158 Anel W2 4000-500 1
14 1K02311 Porca Auto Fren. 1.¼” UNF Alta 1
11 Engraxadeira Direita 1800G 1/8” BSP
15 1G16102 1
16 1G16121 Engraxadeira 1/8” x 45º BSP 1
1
17 4102504 Luva 2

10
5
6
7
8
4
9 2
3

17 Curso do Cilindro: 1526mm

 CILINDRO DE ELEVAÇÃO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 4102623 Camisa 1
16 2 4102513 Conjunto da Haste 1
A 15
3 4102650 Tampa Móvel 1
4 4102641 Suporte dos Anéis 1
5 1G06198 Anel W2-2750-500 1
6 1G04619 Anel O’Ring 2-342 1
7 1G31076 Anel Back-up 8342 1
8 1G17205 Gaxeta 2500-2500-375B 1
A 9 1G24330 Raspador D-2500 1
10 1G04609 Anel O’Ring 2218 1
11 1G133551 Embolo 1
14
12 1G17605 Gaxeta Molythane 3750-3250 2
12
13 1G06158 Anel W2 4000-500 1
13
14 1K02311 Porca Auto Fren. 1.¼” UNF Alta 1
12
15 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8” BSP 2
11 16 4102504 Luva 2

1 10

5
6
7
8
4
9 2
3

A 16

Curso do Cilindro: 1795mm

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO Código: 19
01 CATÁLOGO DE PEÇAS 4102669
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página

20

FRENTE ESQUEMA HIDRÁULICO TRASEIRA

8
B
Cilindro Basculante Cilindro Basculante
9
B 1
2

A 7 7
3
SL E ST

11 7
7

Cilindro Elevação
C
Cilindro Elevação

4
4 16 16

5
6

6 10

6
10
5 17
C B 14 A 12
18
19
15 13
 ESQUEMA HIDRÁULICO
o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G103812 Mangueira (3300mm) 2
2 1G104258 Mangueira (2800mm) 1
3 1G104268 Mangueira (2800mm) 1
4 1G103842 Mangueira (900mm) 2
5 1G103852 Mangueira (1200mm) 2
6 1G103832 Mangueira (1600mm) 4
7 1G103822 Mangueira (1900mm) 4
8 1G104278 Mangueira (3000mm) 1
9 1G106247 Mangueira (3000mm) 1
10 1G103861 Mangueira (1800mm) 2
11 1G103762 Válvula de Seqüência 1
12 1G103871 Niple 1.1/16” x 1.1/16R Sextavado 1.1/4 3
13 1G103881 Anel O’Ring 3
14 3617039 Adaptador 4
15 1G21095 Niple Engate Rápido ½” 4
16 31183529 Tubo de Ligação Hidráulica 4
17 1K03039 Porca Sextavada 5/16” UNC Leve Zincada 2
18 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” Zincada 2
19 1K04323 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 2.½” C.S. G2 Zincada 2

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 21
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página

22
3 2

ESQUEMA HIDRÁULICO PEÇAS

TRASEIRA Painel
a
s ad 1 Hidráulico
A fu i
3.b
pa r a as s Traseiro
ç a c h
3.a Pe no 9 2
A 6
B 6.b
7
6.a
a
s ad
fu i
C 10 8 para ass B
C ça ch
11
Pe no

C
2
si
as
o ch s i
3
an has C
a d o c
s old dan
ça lda C
Pe a so
ç
A 2 Pe
6

5
5

FRENTE
B

Painel
Hidráulico Frontal
Detalhe da parte de baixo
 ESQUEMA HIDRÁULICO PEÇAS
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 31183777 Tubo de Ligação Hidráulica 4
2 31183584 Complemento do Suporte 6
3 31183620 Suporte da Tubulação 4
3.a 1K04499 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1.3/4” G2 Zincado 1
3.b 1K01537 Arruela de Pressão 3/8 Zincada 1
4 31183685 Tubo de Ligação Hidráulica 1
5 31183759 Tubo de Ligação Hidráulica 2
6 31183658 Suporte Tubulação 2
6.a 1K04499 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1.3/4” G2 Zincado 2
6.b 1K01537 Arruela de Pressão 3/8” Zincada 2
7 31183730 Tubo de Ligação Hidráulica Complemento 1
8 31183667 Chapa de Acabamento 4
9 31183676 Chapa de Acabamento 4
10 1K01518 Arruela de Pressão ¼” Zincada 20
11 1K04011 Parafuso ¼” UNC x ¾” C.S. G2 Zincado 20

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 23
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página

24

ESQUEMA DE MONTAGEM DO SISTEMA DE FREIO TAC

B 23 A 20
CÂMARA DE AR
(”Spring Brake”) 25 26 22 19
21 18

)γ

E
24

S
8
E = Emergência
S = Serviço 17
24 4
8
RESERVATÓRIO B
DE AR 14 15
13
A
8

6 6
5 7
16 16
24

4 4
24

12
10 11 9 2 3
SE

 4

3 2 9 4
4

1 9 2 3
3 2 9
(∗) Câmara de ar faz parte do conjunto de freio direito/esquerdo (vide pág. 3)
 PEÇAS DO SISTEMA DE FREIO TAC
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G02729 Conexão Tipo “T” ½” 1
2 1G21420 Engate Rápido de ½” ( com trava de segurança) 4
3 1G21430 Engate Pino de ½” 4
4 1G27427 Tubo Tecalon Nylon ½” 17 mts
5 1G30549 Redutor M22 x 3/8” NPT 1
6 1G96049 Conexão Te ½” x ½” x 3/8” 2
7 1G30539 Redutor M22 x ¼” NPT 1
8 1G96069 Conexão Cotovelo ½” x ¼” 3
9 1G104525 União Anteparo Saída Tubo de ½” 4
10 1G104535 Bujão 16mm 1
11 1G104545 Porca p/ Tubo Tecalon ½” 1
12 1G84585 Arruela de Alumínio 16mm 1
13 1G96219 Inserto p/ Cano ½” 15
14 1G18588 Luva p/ Cano de ½” 4
15 1G37571 Válvula Bloqueio ¼” NPT 1
16 1G37562 Válvula Descarga Rápida M22 x M16 2
17 1G105752 Mangueira (2550mm) 2
18 1K04011 Parafuso ¼” UNC x ¾” C.S. G2 Zincado 2
19 1K01248 Arruela Lisa de ¼” Zincada 2
20 1K03000 Porca Sextavada ¼” UNC Leve Zincada 2
21 1K04275 Parafuso 5/16” UNC x 1.¼” C.S. G2 Zincado 2
22 1K01239 Arruela Lisa de 5/16” Zincada 2
23 1K03039 Porca Sextavada 5/16” UNC Zincada 2
24 1G109554 Flexível 820mm M16 4
25 1G01154 Abraçadeira Ziper 18cm 10
26 1G01144 Abraçadeira Ziper 28cm 10

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 25
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página

26

ESQUEMA ELÉTRICO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G84189 Lanterna GF 164 2
1/L 2 1G84228 Lâmpada 1141 de 12v 4
7 A
3 1G84238 Lâmpada 67 de 12v 2
6/54 8
4 1G100129 Cabo PP 6 x 1,00mm 1kv 12 mts
A 9 5 1G84536 Tomada Engate EG-0016 1
5/58R
Amarelo 6 1G01104 Abraçadeira de Nylon 15,1 T-30R 6
2/54B (seta esquerda) 7 1K29050 Parafuso Fenda C.CL. 3/16” UNC x 1.¼” G2 Zincado 3
3/31 4R 8 1K01509 Arruela de Pressão 3/16” Zincada 3
9 1K03077 Porca Sextavada 3/16” UNC Zincada 3
3 Branco
(lanterna)
2
Vermelho
(freio) 4

1
2

Verde Marron
(terra)
(seta direita)
Preto
(terra)

4
5

o)
el
ar
m
4R

(preto / ma

(a
e)
(verd

3/31 5/58R
rrom)

4B
6/

2/5 o)
54
1/L

(v e nc
rm e
lho bra
) (
 REVISÕES
REVISÃO 01 - 11/08/2006
Foi feito a troca do eixo do tanden.

PÁG. ITEM DESCRIÇÃO DA REVISÃO

18/19 11 1G133551 - Embolo
12 1G17605 - Gaxeta Molythane 3750-3250
13 1G06158 - Anel W2 4000-500

Nova
Geração
Agrícola

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 27
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 TAC - 9500
TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA
Nova
Geração
Agrícola

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122

www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *