Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Certified Business
Analysis Professional™
(CBAP®)
Noviembre 2012
Traducción: Gabriel Almeida
Revisión: Alejandra Dominguez
1
Tabla de contenido
1.0 Acerca de este Manual ....................................................................................................................... 3
2.0 Acerca del Instituto Internacional de Análisis de Negocio ............................................................ 3
2.1 Enunciado de la Visión del IIBA .................................................................................................... 4
2.2 Enunciado de la Misión del IIBA ................................................................................................... 4
2.3 Política de contribución justa y equitativa ................................................................................... 4
3.0 Descripción General de la Guía BABOK® ....................................................................................... 4
4.0 Acerca de la Certificación CBAP® .................................................................................................... 5
4.1 ¿Qué es la Certificación? ............................................................................................................... 5
4.2 Definición del practicante de Análisis de Negocio ..................................................................... 5
4.3 Descripción General del Programa de Certificación CBAP® .................................................... 5
4.4 Beneficios de la Certificación CBAP® .......................................................................................... 6
5.0 Requerimientos de Certificación CBAP® ......................................................................................... 7
5.1 Requerimiento de Experiencia de Trabajo .................................................................................. 7
5.2 Requerimiento por Área de Conocimiento ................................................................................ 10
5.3 Requerimiento de Educación ...................................................................................................... 10
5.4 Requerimiento de Desarrollo Profesional.................................................................................. 10
5.5 Requerimiento de Referencias.................................................................................................... 11
6.0 Proceso de Solicitud y Examen CBAP® ........................................................................................ 11
6.1 Paso 1: Solicitud para Examen de certificación CBAP® y pago de la evaluación .............. 13
6.2 Paso 2: Pago del Examen ........................................................................................................... 14
6.3 Paso 3: Registro para el Examen ............................................................................................... 14
6.4 Paso 4: Preparación del Examen ............................................................................................... 15
6.5 Paso 5: Presentación del Examen ............................................................................................. 16
7.0 Otorgando la Certificación CBAP®.................................................................................................. 17
8.0 Presentando nuevamente el Examen CBAP® .............................................................................. 18
9.0 Manteniendo la Certificación y Recertificación CBAP® ............................................................... 18
9.1 Suspensión o Retiro de la Certificación CBAP® ....................................................................... 19
10.0 Auditoría de un candidato e Información CBAP® ............................................................................ 19
11.0 Resolución de Apelaciones y Quejas................................................................................................ 19
2
1.0 Acerca de este Manual
El propósito de este manual es proporcionar a los solicitantes de la Certificación Profesional de Análisis de
NegocioTM (Certified Business Analysis Professional – CBAP®) la información necesaria para entender la
organización del Instituto Internacional de Análisis de Negocio (IIBA® - Internacional Institute of
Business Analysis) y el proceso de Certificación.
La membresía del IIBA incluye muchos beneficios importantes para apoyar el desarrollo y crecimiento de
tu carrera como Analista de Negocio incluido pero no limitado a:
• Acceso a una copia gratuita del Business Analysis Body of Knowledge® (BABOK®) Guide v2.0.
• Acceso gratuito a la Online Library con más de 300 libros.
• Descuentos en las cuotas de los exámenes de certificación del IIBA.
• Oportunidad de compartir conocimiento con la red de profesionales del IIBA a través de IIBA
Community Network.
• Acceso a publicaciones mensuales exclusivas tales como el BA Connection y Quick Tips for Better
Business Analysis™ e-Bulletin.
• Opción de integrarte a un Capítulo local del IIBA (IIBA Chapter).
• Acceso a una copia gratuita del Business Analysis Competency Model.
• Acceso a IIBA Webinars de un amplio rango de tópicos de desarrollo profesional.
• Capacidad para búsqueda de trabajo utilizando el Career Center.
3
• Acceso gratuito al Agile Extension to the Business Analysis Body of Knowledge® (BABOK®) Guide.
• Acceso gratuito a una copia del BABOK® Learning Guide.
La formación del IIBA inició en octubre de 2003 y fue formalizado en la Primera Reunión Anual General
de la organización en marzo de 2004. El IIBA tiene sus oficinas centrales en Toronto, Canadá y su sitio
web es www.iiba.org.
4
4.0 Acerca de la Certificación CBAP®
5
• Gestión o Análisis de Requerimientos
• Administración de Procesos
• Consultoría
Este programa de certificación ha sido cuidadosamente diseñado para estar en cumplimiento con la
Organización de Estándares Internacionales (ISO por sus siglas en Inglés) estándar 17024 para la
certificación de competencias del personal. El programa también está destinado a lograr la aprobación
ISO.
Los solicitantes de la certificación deben estar conscientes de que el proceso de solicitud es un proceso de
selección para el examen. Por lo tanto, deben de estar muy familiarizados con los requerimientos de la
solicitud y con el proceso de la misma como está descrito más adelante en este manual.
La certificación CBAP® está orientada sólo a Analistas de Negocio sénior. La Certificación de
Competencias en Análisis de Negocio del IIBA® (IIBA’s Certification of Competency in Business
Analysis™ (CCBA™) certification) está orientada a Analistas de Negocio menos experimentados que han
desarrollado algunas habilidades clave de Análisis de Negocio. El examen de certificación se ofrece sólo
en lenguaje Inglés; en el futuro serán incluidos otros idiomas.
A los solicitantes a la certificación no se les requiere que sean miembros del IIBA a fin de poder presentar
el examen de certificación, sin embargo, los miembros del IIBA reciben descuentos en las cuotas de
certificación.
6
• Demostrar a tus stakeholders que su negocio se ejecuta con eficacia.
• El proceso regular de evaluación mejorará la responsabilidad, compromiso y motivación de sus
colaboradores.
• La creación e implementación de practicas de análisis de negocio como esta esbozado en el
BABOK®Business Analysis Body of Knowledge® (BABOK®) Guide por individuos reconocidos como
personas conocedoras y expertas.
• Resultados más confiables y de alta calidad producidos con mejora continua y consistencia por
profesionales de la práctica que utilizan técnicas de análisis de negocio estándares en la industria.
• Identificar analistas de negocio profesionales para clientes y socios de negocio.
• Ofrecer desarrollo profesional y reconocimiento para analistas de negocio.
• Demostrar compromiso en el campo del análisis de negocio que cada vez se reconoce como un
componente vital de cualquier proyecto exitoso.
Si Ud. No reúne los requisitos para la certificación CBAP®, puede considerar aplicar para la designación
CCBA®.
7
documentación de requerimientos, etc.).
Ninguna de las actividades aceptadas o no, detallada arriba está completa. Estas se proporcionan solo
como guía. La experiencia de trabajo de cada solicitante será evaluada bajo un criterio caso-por-caso.
La siguiente tabla enumera ejemplos de experiencia de trabajo que calificará y que no calificará durante el
proceso de evaluación de la solicitud. Esta no es una lista completa. Vea más abajo instrucciones de cómo
documentar la sección de experiencia de trabajo en el formato de la solicitud.
8
Requirements o Requerimientos funcionales. o Creación de acuerdos de niveles de
Analysis o Requerimientos no funcionales. servicio.
o Requerimientos de usuario. o Creación y documentación del
diseño de la solución.
Solution Assessment o Revisión del documento de diseño para asegurar que o Creación del documento de diseño
and Validation los requerimientos se satisfacen. o Creación de la estrategia de
o Revisión de la estrategia de pruebas, planes de prueba y pruebas, plan de pruebas y casos
casos de prueba para asegurar que los requerimientos se de prueba.
satisfacen. o Ejecución de pruebas.
o Soporte al equipo de pruebas y de QA. o Gestión y seguimiento de defectos.
o Revisión de defectos y colaboración con el cliente para
determinar:
• Priorización de las correcciones.
• Solución manual.
1. La sección de Experiencia de Trabajo de la solicitud debe de ser llenada por proyecto como sigue:
• Para varios proyectos pequeños dentro del mismo año, estos deben de ser combinados en un
solo proyecto. Indicar esto en el campo de Descripción de la solicitud
• Liste los proyectos cronológicamente iniciando con el proyecto más reciente.
• Es obligatorio que al menos 7500 horas de trabajo relacionado a Análisis de Negocio en los
últimos 10 años sea documentado con el fin de satisfacer los requerimientos de la solicitud.
• Para completar este requerimiento no serán aceptados currículos.
• Por cada proyecto, ingrese su número total de horas de análisis de negocio. Estas horas serán
consideradas dentro del mínimo de las 7500 horas de experiencia en análisis de negocio y el
mínimo de 900 horas en cuatro de las seis Áreas de Conocimiento. El total de horas de Análisis
de Negocio y las tareas que Ud. seleccione deben de estar alineadas a la Guía BABOK® v2.0.
• Para cada proyecto, de la lista de tareas de la tabla, marque las tareas que ha realizado que estén
alineadas a la Guía BABOK® v2.0. Realice esto por cada una de las seis Áreas de
Conocimiento. Puede seleccionar una tarea cuando Ud. la haya realizado personalmente o haya
guiado o asesorado a otros Analistas de Negocio para realizarla. Por cada Área de
Conocimiento, indicar el porcentaje del número total de horas de análisis de negocio que Ud.
invirtió en las tareas seleccionadas. Los porcentajes a lo largo de todas las Áreas de
Conocimiento deben de totalizar 100 dentro de cada proyecto.
• Nota: Cualquier tarea que Ud. seleccione que no esté alineada a la Guía BABOK® v2.0 será
eliminada y las horas correspondientes serán descontadas del número total de horas. Esto puede
resultar en que su número total de horas de análisis de negocio quede por debajo del mínimo de
7500 horas requeridas y/o el mínimo de 900 horas requeridas en cuatro de las seis Áreas de
Conocimiento. Si cualquiera de estas dos cosas sucede, su solicitud será declinada.
9
a) Tomamos el porcentaje ingresado por una Área de Conocimiento y se multiplica por el
número total de horas de análisis de negocio ingresado para el proyecto para determinar el
número de horas de análisis de negocio para esa Área de Conocimiento.
b) Entonces restamos el porcentaje de experiencia inválida seleccionada (ejemplo: experiencia
no alineada a la Guía BABOK®) al total de experiencia seleccionada para esa Área de
Conocimiento para llegar a un número válido de horas para esa Área de Conocimiento.
c) Realizamos el mismo proceso para todas las Áreas de Conocimiento.
d) Entonces sumamos el total de horas de análisis de negocio válidas a lo largo de todos los
proyectos para asegurar que el solicitante satisface las 900 horas mínimas para cuatro de
las seis Áreas de Conocimiento (ver más adelante).
e) Finalmente, sumamos el número total de horas de análisis de negocio válidas a lo largo de
todos los proyectos para asegurar que el solicitante satisface el mínimo de 7500 horas.
10
4. El asunto debe estar directamente relacionado con análisis de negocio o sus competencias
fundamentales de acuerdo a la Guía BABOK®.
Nota: Los cursos acreditados por el IIBA de acuerdo al programa Endorsed Education Provider (EEP™)
automáticamente califican para las 21 horas de Desarrollo Profesional porque estos ya han sido
previamente evaluados para asegurar que satisfacen el criterio arriba descrito.
Una hora de clase/contacto es igual a una hora de Desarrollo Profesional. Fracciones de horas de
Desarrollo Profesional deben de ser informadas por incrementos en cuartos (¼) de hora después de una
hora completa. Si el Desarrollo Profesional es menor a una hora, no califica para ningún crédito.
Resumen de Cuotas
Solicitud y Examen
Cuota Miembros No Miembros
Cuota de la Solicitud (no rembolsable) $125 $125
Cuota del Examen $325 $450
11
Otras Cuotas
Cuota Miembros No Miembros
Cuota de Cancelación de Examen (CBT)* $50 $50
Cuota de Cancelación de Examen (Papel) $55 $55
Cuota de nueva presentación de Examen $250 $375
Cuota de nueva valoración de Examen $65 $65
Nota:
1. Todas las cuotas se pagan en Dólares Americanos - U.S. dollars (USD) – más GST/HST si eres
residente Canadiense o solicitante de registro GST/HST.
2. La cuota de la solicitud no es rembolsable independientemente de si esta ha sido aceptada o
declinada.
3. Cuotas adicionales pueden aplicar (ver detalles en la sección mas abajo).
4. Los pagos de la cuota para la solicitud pueden realizarse con VISA, MasterCard, AMEX en la
aplicación en línea o por cheque u orden de pago enviándola por correo
5. Los pagos de la cuota de examen pueden realizarse por Paypal, cheque u orden de pago.
6. Para pagos realizados con cheque u orden de pago favor de enviar por correo a:
Certification
3605 Sandy Plains Road, Suite 240-193
Marietta, GA 30066 U.S.A.
* Las cuotas de Cancelación de Examen son pagaderas al administrador de pruebas de acuerdo a las
instrucciones en el sitio web en CBT Locations.
Confidencialidad de la Información
El formato de la solicitud, los resultados del examen y todos aquellos otros materiales relacionados al
programa de certificación CBAP® se mantienen privados y confidenciales. Esta información no será
divulgada a ninguna otra persona diferente al solicitante sin el consentimiento del mismo.
Para solicitar la divulgación del resultado del examen a un tercero, el IIBA debe ser informado por escrito
indicando cual resultado de examen puede ser divulgado y el nombre de la persona u organización a la que
le será divulgado. Cualquier violación de la Política de Confidencialidad del IIBA será sujeta de acción
disciplinaria como está descrito en los estatutos del IIBA.
Las solicitudes deberán ser enviadas a la dirección indicada en nuestro sitio web en www.iiba.org.
Sin perjuicio de cualquier obligación de confidencialidad que incurra el IIBA al solicitante, en el caso
de que la cuota de solicitud y/o de Examen del solicitante haya sido pagada por un tercero
(“Patrocinador”), el solicitante por este medio autoriza irrevocablemente y ordena al IIBA a liberar la
Información de Resultados Confidenciales a ese Patrocinador.
12
6.1 Paso 1: Solicitud para Examen de certificación CBAP® y pago de la
evaluación
Para ser seleccionado para la designación CBAP® el solicitante debe:
1. Conocer los requerimientos para el solicitante descritos anteriormente (ver la Sección 5.0).
2. Terminar el formato en línea de solicitud CBAP®.
3. Determinar dos referencias profesionales que indiquen viabilidad como solicitante de la designación
CBAP®. El sistema de solicitud en línea enviará automáticamente un correo electrónico a las referencias
indicadas requiriéndoles entrar al sistema para concluir el proceso de referencias.
4. Acordar el adherirse al Código de Conducta Ética y Estándares Profesionales incluidos en la
solicitud en línea.
5. Imprimir una copia de la aplicación en línea para propósitos de registro.
6. Enviar lo siguiente:
a) La solicitud en línea terminada.
b) La cuota de solicitud de $125 USD (más GST/HST para residentes Canadienses) para todos los
solicitantes (miembros y no miembros del IIBA) pagaderos en línea con tarjeta de crédito en la
aplicación en línea o por cheque u orden de pago internacional a: “International Institute of
Business Analysis”. Esta cuota no es rembolsable independientemente de si la solicitud es
aprobada o denegada.
7. El sistema desplegará un mensaje indicando que la solicitud ha sido enviada al IIBA.
8. El IIBA evaluará la solicitud respecto a su contenido y apego a los requerimientos CBAP® y
notificará al solicitante vía correo electrónico los resultados de esta evaluación dentro de los
siguiente 21 días hábiles de haber recibido la solicitud y el pago de la cuota de solicitud.
9. Si la solicitud es aprobada, el solicitante a partir de este momento tiene derecho a presentar el
examen CBAP®.
NOTA – El solicitante tiene un máximo de un (1) año a partir de la fecha del correo electrónico en que
fue aprobada su solicitud y elegibilidad para presentar el examen y pasarlo exitosamente. Es
responsabilidad del solicitante asegurarse de que la solicitud no caduque.
10. Si la solicitud es denegada, el solicitante no tiene derecho a presentar el examen en este momento.
El correo del resultado de la evaluación de la solicitud incluirá la razón por la que la solicitud no fue
aprobada. La cuota del examen, si fue enviada con el paquete de solicitud, será rembolsada a
solicitud del solicitante o puede ser puesta disponible para el examen si tiene intención de volver a
presentar su solicitud. El solicitante puede volver a presentar su solicitud CBAP® después de tres (3)
meses de haber recibido sus resultados de evaluación de su solicitud y después de que el haya
remediado las razones por las que la solicitud fue denegada. El solicitante puede también apelar la
decisión del Organismo de Certificación de denegar su solicitud; el proceso de Apelación puede ser
obtenido enviando un correo electrónico a certification@iiba.org.
13
6.2 Paso 2: Pago del Examen
La cuota de examen es de $325.00 USD (para miembros del IIBA) o de $450 USD (para no miembros)
(más GST/HST para residentes Canadienses). Si paga la cuota de miembro del IIBA, el solicitante debe ser
miembro al momento de enviar su cuota de examen; de otra forma, debe de pagar la cuota de no miembro. La
cuota paga el derecho inicial de presentar el examen. Si el solicitante no pasa el examen, no le será
rembolsada la cuota del mismo.
Ud. puede requerir una modificación al procedimiento de administración del examen al IIBA debido a
discapacidad, minusvalía u otra condición que pueda afectar la capacidad para presentar el examen. Los
requerimientos especiales de alojamiento deben ser razonables y no deben de comprometer la validez y
confiabilidad del examen. Si se requieren condiciones especiales de alojamiento para presentar el examen,
por favor complete la sección correspondiente en el registro y forma de pago de examen. Además, es posible
que el IIBA pueda requerirlo con anticipación con el fin de disponer de mayor tiempo para proporcionar tal
alojamiento.
El pago del examen se puede realizar:
1. Por Paypal – aplica una cuota de 3.5% sobre la cantidad total.
a) Por ejemplo: Una cuota de examen vía PayPal costaría un 3.5% adicional ($11.38USD adicionales
para miembros y $15.75USD para no miembros), más GST/HST para Canadá, si aplica.
b) No hay necesidad de llenar el formato de examen y enviarlo por correo si se paga por PayPal.
c) Si la cuota de examen se realiza vía PayPal, cualquier rembolso de la cuota de examen solicitada
como resultado de una solicitud denegada será realizada vía PayPal.
2. Por cheque u orden de pago pagadero al “IIBA” y enviado por correo a la dirección del IIBA que se
encuentra en el punto 6.0 del presente documento. Favor de incluir el formato de cuota de Examen
cuando envíe por correo su pago. Cualquier rembolso de cuota de examen solicitado como resultado de
una solicitud denegada se realizará por cheque.
El IIBA es una Corporación Canadiense. Note que el IIBA no realiza ninguna sobretasa, cargos o cuotas
adicionales. Sin embargo, cuotas adicionales pueden ser aplicadas a su compra si Ud. reside fuera de
Canadá. Estas cuotas son originadas, cobradas y conservadas por su proveedor de tarjeta de crédito y no
son rembolsables por el IIBA. Las cuotas son cargadas en Dólares Americanos y su proveedor de tarjeta de
crédito convertirá su compra a su moneda local en su tarjeta de crédito.
14
aviso con 60 días de anticipación para presentar el examen. Después de registrarse en línea para el
examen, el solicitante recibirá, casi inmediatamente una confirmación por correo electrónico (esto
es, una Aviso de Confirmación de Calendarización del IIBA) de Castle Worlwide. Este correo es
la carta de admisión del solicitante e incluye la logística del examen.
Si el candidato desea presentar el examen después del 31 de diciembre de 2012, deberá seguir las
instrucciones del sitio web del IIBA en CBT Locations.
Si dentro de la lista no hay una ubicación cerca de su área, envíe un correo electrónico a
certification@iiba.org para preguntar acerca de otras opciones disponibles.
b) b. Calendario de exámenes hospedados.
El calendario de exámenes hospedados está ubicado en www.iiba.org. Si existe disponibilidad en la
fecha de examen solicitada, el solicitante aprobado será registrado y notificado de su registro por
el IIBA vía correo electrónico. Aproximadamente dos semanas antes a la fecha de examen, el
solicitante recibirá de Castle Worldwide vía correo electrónico una carta de admisión que incluye
la logística de examen.
La duración del examen CBAP® es de 3.5 horas y consiste de 150 preguntas de opción múltiple con cuatro
posibles respuestas a seleccionar. Algunas preguntas están basadas en “entendimiento” (por ejemplo:
definición, recordar, etc.) y otras están basadas en “análisis situacional (por ejemplo: dado un escenario,
cual es el mejor curso de acción) donde el solicitante debe de hacer un poco de análisis para llegar a la
respuesta. No todas son ni de un tipo ni de otro pero cubre un amplio rango de la taxonomía Bloom (
Bloom’ s Taxonomy).
15
El modelo actual basado en la versión 2.0 de la Guía BABOK® es como sigue:
Elicitation 14%
Por favor note que debido a un error de redondeo, los porcentajes de arriba no suman el 100% sin
redondeo.
16
Notificación de los Resultados del Examen
Para exámenes CBT, la puntuación es proporcionada de forma inmediata de tal forma que el solicitante
podrá ver sus resultados en la pantalla minutos después de haber concluido el examen.
Para exámenes basados en papel, los resultados son calculados y finalizados dentro de los 30 días
siguientes a la fecha de presentación del examen. Las notificaciones serán recibidas vía correo electrónico
a más tardar después de este período de 30 días, indicando si paso o no el examen.
A los solicitantes que no pasaron el examen exitosamente les serán proporcionadas ciertas guías de las
Áreas de Conocimiento que requieren atención en sus resultados en la pantalla. En este caso, al solicitante
se le permite presentar nuevamente el examen una vez más dentro del periodo de un año a partir de la
fecha del correo electrónico de aprobación de la solicitud. Sin embargo, el solicitante debe de esperar tres
meses a partir de la fecha en que presentó su examen antes de que pueda presentarlo nuevamente.
Si el solicitante pasó el examen, se le otorga la certificación y puede usar la designación de “Certified
Business Analysis Professional™ (CBAP®)”.
17
logo y membrete CBAP®, y la guía de estándares para utilizarlos.
• Una lista con todos los beneficiarios de la certificación CBAP® con su nombre, apellido,
ciudad, estado y fecha de certificación será publicada en el sitio web del IIBA.
• Si el solicitante no presenta y pasa el examen dentro del periodo de un año, debe de presentar
nuevamente su solicitud de presentación de examen (y pagar las cuotas de solicitud y examen).
18
9.1 Suspensión o Retiro de la Certificación CBAP®
El Organismo de Certificación del IIBA se reserva el derecho de revocar una certificación CBAP® del
IIBA en cualquier momento después de revisar un reporte de falta de conducta profesional o un mal uso
del logo CBAP®. El Organismo de Certificación también se reserva el derecho de llevar a cabo auditorías
posteriores a la certificación. Todas las cuotas se perderán en el caso de una suspensión o revocación de
una certificación. Aquellos beneficiarios CBAP® cuya certificación haya sido revocada no les será
permitido volver s solicitar la certificación CBAP® por un período de tiempo.
19