C A L D E I RA S MU R A IS

CONDENSAÇÃO
CONVENCIONAIS
Índice

CALDEIRAS MURAIS
Tenha todo o conforto em sua casa 03
Saiba sempre a classificação energética do seu equipamento Vulcano 04
Sistemas ErP: Exemplos de Princípios de Funcionamento 08
Inovação e Evolução tecnológica 10
Serviços de Apoio ao Cliente 11
Tecnologia de Condensação 12
Blocos térmicos 14
Bomba Modulante de alta eficiência 15
Escolher uma Caldeira 16
CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO
Gama Lifestar Green 18
Gama Eurostar Green 20
Gama Aquastar Green 22
MATRIZ CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO 24
CALDEIRAS MURAIS CONVENCIONAIS
Gama Lifestar 25
FORMAS DE EXAUSTÃO 27
TABELA DE ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO 29
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Barra de Ligações 36
Dimensões e Atravancamentos 37
Esquemas Elétricos de Ligação a Controladores 39
Dados Técnicos 40

02 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE


CALDEIRAS MURAIS
Tenha todo o conforto em sua casa
Para proporcionar todo o conforto à sua casa, a Vulcano
oferece-lhe uma solução integral de aquecimento. Um sistema
de aquecimento central, muito eficiente e silencioso que
possibilita o aumento da temperatura ambiente em todo o
espaço da casa, preservando as principais qualidades do ar.
Para que este sistema de aquecimento central funcione é
necessário uma Caldeira, mural ou de chão, que aqueça a
água que vai percorrer toda a rede de tubagem até chegar aos
diversos elementos emissores de calor – radiadores e toalheiros.
É a circulação de água quente nos radiadores que permite,
portanto, o aumento da temperatura ambiente, de uma forma
homogénea e natural.
As Caldeiras Vulcano podem fornecer águas sanitárias de duas
formas distintas: através de um aquecimento instantâneo
da água, ou através de um aquecimento por acumulação,
utilizando-se para isso um Depósito acoplado.
Com estabilidade de temperatura e de caudal, mesmo
havendo vários pontos de tiragem, obtém-se água quente
rapidamente na torneira. Por isso, um sistema de aquecimento
central pode também proporcionar, para além do conforto de
uma temperatura ambiente agradável, a produção de águas
quentes sanitárias. Este sistema de aquecimento central pode
ser controlado e otimizado através dos indispensáveis sistemas
de controlo, programadores e termóstatos, para que seja o
mais eficiente possível.
Caldeiras Murais
As Caldeiras possuem agora uma bomba circuladora
modulante de alta eficiência que permite poupanças
relevantes no consumo elétrico. São também uma novidade
os blocos térmicos, totalmente desenvolvidos e fabricados
pela Vulcano, em Alumínio-Silício, 3 vezes mais compacto
e leve, permitindo 14 vezes mais condutividade térmica
que o aço inoxidável. Aos utilizadores garante-se todo
o conforto, com o maior controlo dos gastos de energia.
No seu conjunto, as opções fornecidas por um sistema de
aquecimento central Vulcano tornam-no na melhor solução
para obter um conforto completo em qualquer situação. Os
sistemas de produção de A.Q.S. e de aquecimento são ainda
compatíveis com a instalação de Coletores Solares Térmicos.
As Caldeiras de Condensação da Vulcano cumprem
inteiramente a nova Diretiva Energética (ErP-EuP),
permitindo melhores níveis de eficiência ao promover a
inovação e um futuro sustentável cada vez mais verde.
É assim, chegado o momento
de afirmar solidamente a nossa
Inteligência Verde – garantia
de eficiência energética, poupança
e confiança.
03
UMA QUESTÃO DE EFICIÊNCIA
Saiba sempre a classificação energética
do seu equipamento Vulcano
Objetivos 20-20-20

- 20% + 20% + 20%

Emissões CO2 Energias Renováveis Eficiência Energética

Diretiva Energética ErP-EuP

Com o objetivo de melhorar a eficiência energética na União Europeia, foram fixadas algumas metas pela Comissão Europeia
até ao ano de 2020. Os chamados objetivos 20-20-20 ambicionam reduzir em 20% as emissões de CO2, aumentar em 20%
a utilização de energias renováveis e em 20% a eficiência energética. Para cumprir com estes objetivos, a 26 de setembro de
2015, entrou em vigor a nova Diretiva Energética ErP, que define os requisitos mínimos, em matéria de eficiência energética,
emissões NOx e nível sonoro para equipamentos relacionados com energia. Nesse sentido vai atuar sobre os fabricantes
(EcoDesign), logo na fase de conceção e fabrico e, numa fase subsequente, de comercialização e importação, fixando obrigações
a retalhistas e instaladores, para estarem habilitados a receber a certificação CE. No sentido de proteger os consumidores,
a União Europeia aprovou também uma diretiva sobre a Ecolabelling (ELD), para que todos os produtos abrangidos estejam
devidamente etiquetados, com informação sobre a eficiência energética dos mesmos.

Inteligência Verde Vulcano em ação

A implementação da nova Diretiva será progressiva e inaugura uma nova fase na

Vulcano. Com produtos cada vez mais inteligentes e eficientes, que não só cumprem
com a nova Diretiva como propõem ainda melhores níveis de eficiência, promovendo a
inovação e contribuindo para um futuro sustentável e um ambiente cada vez mais verde.

E nesta fase de transição e implementação, a Vulcano reforça o seu compromisso de

Apoio Total. Através de um conjunto de ferramentas e serviços, percorre consigo este
novo caminho, assegurando que terá sempre toda a informação e acompanhamento
que necessitar.

04 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

A Etiquetagem Energética
Etiqueta de Caldeiras de Aquecimento
A Etiquetagem Energética é obrigatória e essencial para exemplificativa
que os consumidores possam analisar e fazer escolhas
mais acertadas. As etiquetas classificam os produtos
a nível individual, o que permite comparar a eficiência ENERG Ι
Y IJA
IE IA
Gama do produto
energética dos equipamentos, segundo critérios Designação do produto
Código do produto Fabricante/Marca
uniformes. Sistemas com caldeiras e outros equipamentos
Função de aquecimento
com potência até 70 kW e depósitos com capacidade até de água e perfil de
consumo declarado
500 l têm de ser identificados com etiqueta de eficiência A++
A+
energética (ELD). A A Classe de eficiência
B energética do
C aquecimento de água
D
A etiqueta e a ficha de produto são exclusivas a cada E
Classes de Eficiência
F
equipamento e da responsabilidade do fabricante. G
Consumo
A etiqueta de sistema é gerada através de parâmetros que de energia anual
(Se for eletricidade
o fabricante deve fornecer para classificar os diferentes é expresso em kWh/annum,
se for um combustível vem
componentes do sistema e é da responsabilidade do xxx kW expresso em GJ/annum)

xxx dB
instalador, comerciante ou fornecedor o seu fornecimento, Nível de potência
sonora no interior
exceto no caso de sistemas pré-definidos que é da
responsabilidade do fabricante. 2015 811/2013
Ano de introdução da
etiqueta e número da
norma

Nota: A classe de eficiência energética indica a classificação do produto Lifestar Green ZWB 28-3C, um modelo da gama Lifestar. A classe de eficiência energética de outros produtos da mesma gama pode diferir.

05
UMA QUESTÃO DE EFICIÊNCIA
Saiba sempre a classificação energética
do seu equipamento Vulcano
Ecodesign (ErP) e Ecolabelling (ELD)

Válido para:
Requisitos necessários • Produtos geradores de calor para
ErP para que os produtos Aquec. Central e A.Q.S. até 400 kW
Regulamento fabricados ou importados • Depósitos ≤ 2000 l
sobre o Ecodesign pela UE possam ter • Bombas de Calor até 400 kW
ErP-EuP a denominação CE • Cogeração até 400 kW
e < que 50 kW el
Diretiva
dos produtos
Válido para:
relacionados
• Produtos geradores de calor para
com energia ELD
Requisitos do consumo Aquec. Central e A.Q.S. até 70 kW
Regulamento
de energia, que levam • Depósitos ≤ 500 l
do Ecolabelling
à classificação energética • Bombas de Calor até 70 kW
Etiquetagem
dos aparelhos ou sistemas • Sistemas até 70 kW
energética
• Cogeração até 70 kW
e < que 50 kW el

Critérios de Avaliação

Dentro das metas traçadas pela Diretiva de Ecodesign (ErP) os produtos serão certificados pelas suas competências
ao nível de eficiência energética, das emissões NOx e nível sonoro. Os critérios de avaliação dos produtos de cada uma das
categorias que darão origem à respetiva etiquetagem, são os seguintes:

PRODUTOS LOT1 - AQUECIMENTO EFICIÊNCIA NOx NÍVEL SONORO (dB)

Caldeiras (gás e gasóleo)

Cogeração (gás e gasóleo)
Bombas de Calor (elétricas)
Bombas de Calor (gás e gasóleo)
Caldeiras elétricas

PRODUTOS LOT2 - ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS EFICIÊNCIA NOx NÍVEL SONORO (dB)

Esquentadores (gás e gasóleo)

Esquentadores (elétricos) e Termoacumuladores elétricos
Bombas de Calor A.Q.S. (elétricas)
Bombas de Calor A.Q.S. (gás e gasóleo)
Depósitos

06 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Perfis de consumo
Atualmente, a comparação de sistemas
ou produtos com outras marcas e/ou
modelos específicos não é feita com base
nas mesmas premissas. Assim, a regulação
consoante o perfil dos consumidores é a
melhor forma dos mesmos compreenderem
a performance esperada dos produtos, seja
em casa ou em edifícios que utilizem uma
grande quantidade de água quente todos
os dias (por exemplo, hotéis, edifícios com
apartamentos, hospitais, restaurantes).
De forma a maximizar o retorno do
investimento num novo sistema de água
quente ou de aquecimento, o processo
tem de ser bem medido e as necessidades
são diferentes de projeto para projeto.
A configuração será diferente dependendo
da saída de água quente (isto é, quando e
quanta água quente é usada), das condições
atmosféricas locais e da temperatura de
água desejada.

TABELA DE PERFIS DE CONSUMO

Lavatório Duche Banheira Duche + Banheira

T: Temperatura de água utilizável
C: Consumo Energético de ensaio de referência
f (l/min): Caudal mínimo em cada consumo
S, M, L … : Perfis de consumo durante 24 h

T = 25º C T = 25º C T = 35º C T = 55º C T = 55º C T = 55º C T = 55º C T = 55º C T = 55º C T = 55º C

C = 0,345 C = 2,100 C = 2,100 C = 2,100 C = 5,845 C = 11,688 C = 19,070 C = 24,523 C = 46,76 C = 93,52

f: 2 l/min f: 2 l/min f: 3 l/min f: 5 l/min f: 6 l/min f: 10 l/min f: 10 l/min f: 16 l/min f: 48 l/min f: 96 l/min

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE
APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO:
Sem base Cozinha Cozinha Habitação para Família Média Família Grande Família Muito Família Muito Família Muito Família Muito
para duche (sem lavatório (com lavatório 1 pessoa (2-4 pessoas) (4-6 pessoas) Grande (mais Grande (mais Grande (mais Grande (mais
para pratos) para pratos) (duche pequeno) de 6 pessoas) de 6 pessoas) de 6 pessoas) de 6 pessoas)

Nota: Aplicável, por aproximação, aos termoacumuladores elétricos.

07
SISTEMAS ErP
Exemplos de Princípios de Funcionamento
APLICAÇÃO INDIVIDUAL DE A.Q.S. ATRAVÉS DE UM SISTEMA DE CIRCULAÇÃO FORÇADA COM DEPÓSITO DE UMA SERPENTINA

Caldeira Eurostar Green

A+
Coletores Solares
XL A+++

MS 100 Sonda Exterior

CW 100

Grupo de Depósito
Circulação

Água de rede

CALDEIRA
CLASSIFICAÇÃO PERFIL
MODELO DEPÓSITO COLETOR CONTROLADOR GRUPO DE CIRC. ENERG. A.Q.S. CONSUMO

ZWBE-3C CW 100 A+
S 300 ZB Solar 2 x FCC-2S AGS 10-2 XL
Eurostar Green + MS 100 XL A+

ZWBE-3C CW 100 A+
S 400 ZB Solar 3 x FCC-2S AGS 10-2 XL
Eurostar Green + MS 100 XL A++

ZWBE-3C CW 100 A+
SK 500-5ZB 4 x FKC-2S AGS 10-2 XL
Eurostar Green + MS 100 XL A+++

A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada sistema.

APLICAÇÃO INDIVIDUAL DE A.Q.S., AQUECIMENTO DE ÁGUA DE PISCINA E APOIO NO AQUECIMENTO DE PISO RADIANTE
ATRAVÉS DA COMBINAÇÃO DE DEPÓSITO DE UMA E DE DUPLA SERPENTINA E ATRAVÉS DE UM PERMUTADOR DE PLACAS

A+
Caldeira XL A+++
CS 200 + MS 200 Aquastar Green

Coletores
Solares FKT-2

Coletores

Grupo de
Circulação
Água
Depósito de rede
SKE 290-5
Solar

Depósito

CALDEIRA
CLASSIFICAÇÃO PERFIL
MODELO DEPÓSITO A.Q.S. DEPÓSITO C.H. COLETOR CONTROLADOR GRUPO DE CIRC. ENERG. A.Q.S. CONSUMO

ZSBE 30-2 A+
SKE 290-5 Solar G 260-I 6 x FKT-2 CS 200 + MS 200 AGS 10-2 XL
Aquastar Green XL A+++

A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada sistema.

08 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

APLICAÇÃO INDIVIDUAL DE A.Q.S. E AQUECIMENTO CENTRAL ATRAVÉS DE CALDEIRA E CONTROLADOR

Caldeira A+
Eurostar Green
XL A
Sonda Exterior
CW 100 ou Control Connect

Água de rede

SISTEMA TERMOSSIFÃO
CLASSIFICAÇÃO PERFIL
CALDEIRA CONTROLADOR ENERG. A.Q.S. CONSUMO

ZWBE-3C A+
CW 100 ou Control Connect XL
Eurostar Green XL A
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada sistema.

Vaso de expansão Válvula de segurança com esgoto sifonado Filtro

Termóstato Manómetro Válvula de corte de gás

Bomba circuladora Válvula anti-retorno Circuito elétrico

Fluxóstato Válvula misturadora termostática Circuito hidráulico (água quente)

Válvula de regulação de caudal Permutador de placas Circuito hidráulico (água fria)

Estabilizador automático de caudal Válvula de 3 vias com comando Circuito hidráulico (água pré-aquecida)

Purgador de ar automático Sonda 1

Para instalações coletivas adequar
o grupo de circulação Vulcano
Válvula de corte Válvula termostatizável ao número de coletores a instalar.

Estes esquemas de funcionamento são exemplificativos e a Vulcano recomenda, para o dimensionamento do equipamento solar, o aconselhamento junto
do Gabinete de Estudos e Dimensionamento da Vulcano.

09
Inovação e Evolução tecnológica
Eficiência Energética
Os diversos modelos das Caldeiras Murais
Vulcano já estão de acordo com a nova
normativa ErP, destacando-se ainda o
modelo Eurostar Green, a caldeira mais
eficiente do mercado, com 94% de
rendimento sazonal para aquecimento,
de acordo com ErP. Todos os modelos
estão certificados e identificados, garantindo
que sabe sempre qual a classificação
energética de cada aparelho, podendo
assim fazer uma escolha mais consciente.
Conforto
Recorrendo sempre a inovadoras
soluções tecnológicas, os diversos
modelos da gama de Caldeiras Murais a
gás Vulcano proporcionam sempre um
grau máximo de conforto, qualquer
que seja a utilização, com potências
disponíveis desde os 25 kW aos 32
kW em A.Q.S., conjugadas com várias
versões de águas instantâneas (ZW) ou
por acumulação (ZS), com potências de
22 e 30 kW.
Dimensões
As Caldeiras Murais da Vulcano
apresentam os mais pequenos
volumes, facilitando a sua integração
em pequenos espaços.
10
Blocos Térmicos
As Caldeiras de Condensação têm
na sua composição Blocos Térmicos,
inteiramente desenvolvidos pela
Vulcano. Por serem produzidos em
alumínio silício de alta qualidade
permitem uma performance e robustez
muito superiores, sendo 3 vezes mais
compactos e leves, oferecendo até
14 vezes mais condutividade térmica
que o aço inoxidável usado por outras
marcas.
Bomba Circuladora
Modulante
Todas as Caldeiras Vulcano possuem
agora uma bomba circuladora
modulante de alta eficiência, que
possibilita poupanças significativas
no consumo elétrico e redução do
nível de ruído.
Maior eficiência
Com a nova caldeira de Condensação
Eurostar Green, é possível formar
sistemas de caldeira e controlador
(CW 100 ou Control Connect) com
maior nível de eficiência chegando
a A+ no aquecimento.
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
Ecologia
e Compatibilidade Solar
As Caldeiras Murais da Vulcano
são compatíveis com instalações
solares e empregam materiais
recicláveis no seu fabrico.
Algumas integram tecnologia de
condensação e todas possuem
dispositivos de segurança que
reduzem os níveis de emissão de CO2,
garantindo uma maior eficiência
e cuidado ambiental.
Segurança
O conforto, a economia ou a ecologia
dos produtos Vulcano só fazem sentido
quando associados aos mais elevados
índices de segurança do seu setor.
Por isso, os nossos aparelhos estão
equipados com múltiplos mecanismos
para garantir não só a segurança do seu
funcionamento como a sua eficiência.
Além disso, a gama de Caldeiras Murais
Vulcano inclui ainda versões ventiladas
e estanques para instalações com
condições de exaustão deficientes.
Facilidade de Instalação
As Caldeiras Murais da Vulcano são
fáceis de instalar. Incluem um suporte
de pré-instalação o que permite que
a instalação seja efetuada apenas por
uma pessoa em alguns modelos.
 Caldeiras Murais

Serviços de Apoio ao Cliente

www.vulcano.pt
Em www.vulcano.pt encontram-se todas as informações e ferramentas úteis
para os nossos consumidores e parceiros: os produtos com características e dados
técnicos respetivos; documentação e catálogos, normas de instalação, tabela de
peças e preços; calendário de formação e formulários de inscrição; campanhas
de comunicação, material de ponto de venda e muito mais.

Documentação
A comunicação ao mercado sobre produtos passa, entre outros aspetos, pelo
desenvolvimento de informação técnico-comercial, com o intuito de informar
e esclarecer as dúvidas dos nossos clientes sobre toda a gama de produtos Vulcano.
Aceda à documentação em www.vulcano.pt (menu Documentação).

Gabinete de Estudos e Dimensionamento

O Gabinete de Estudos e Dimensionamento tem por função dimensionar sistemas
de aquecimento destinado a águas quentes sanitárias, em especial com recursos
a soluções solares, aquecimento central e aquecimento de piscinas.
Tem também como responsabilidade dimensionar os sistemas de ar condicionado mais
adequados, em função do levantamento das necessidades térmicas existentes, quer de
calor como de frio. Oferece uma resposta rápida e de confiança ao instalador, construtor
e projetista, no aconselhamento, na preparação e na concretização de soluções.

Formação
Nos centros de formação da Vulcano, em Lisboa e Aveiro, a componente prática
é privilegiada, estando instalados diversos aparelhos em funcionamento,
com as respetivas ligações de gás e água, e exaustões. Didaticamente, abordam-se
e simulam-se várias soluções (solar, aquecimento de águas sanitárias por acumulação
e instantâneas, aquecimento central por radiadores, ar condicionado, etc.), em ações
interativas para comerciais, instaladores e projetistas.

Pós-venda
A Vulcano coloca à disposição dos clientes uma assistência técnica especializada,
através dos números de telefone 808 275 325 ou 211 540 721. A mais vasta rede
SERVIÇO PÓS-VENDA de postos de assistência técnica, com cobertura em todo o País, permite um elevado
CHAMADA LOCAL
nível de serviço com tempo de resposta médio entre 24 h e 48 h (1 a 2 dias úteis),
transmitindo toda a confiança aos utilizadores.

11
CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO
Tecnologia de Condensação
Cumprindo as novas exigências de mercado e respondendo
às metas e mandatórios de eficiência energética, a Vulcano
aposta na tecnologia de condensação com uma vasta gama
de Caldeiras Lifestar Green, Eurostar Green e Aquastar Green.
As Caldeiras de condensação, cuja tecnologia aproveita o
calor residual existente nos gases de exaustão, cumprem
inteiramente os requisitos mínimos de eficiência estabelecidos.
Concebidas para aproveitar ao máximo a energia e reduzir ao
mínimo a emissão de gases poluentes (CO² e Nox), garantem
todo o conforto.
A máxima eficiência destas Caldeiras é obtida essencialmente
pelo funcionamento a baixas temperaturas, em virtude da
utilização da tecnologia de condensação, que permite a
esta Caldeira tornar-se uma das melhores soluções para
aquecimento por piso radiante.
12
A tecnologia de condensação permite às Caldeiras Vulcano
atingir um elevado nível de rendimento até 94%, segundo
a ErP. Estas Caldeiras são ainda extremamente silenciosas - o
nível de ruído em funcionamento é praticamente impercetível.
As Caldeiras de Condensação podem ser combinadas com
outras soluções Vulcano como Controladores, Solar,
Depósitos e Bombas de Calor, garantindo a máxima eficiência
e poupança energética e permitindo a obtenção de um valor
de rendimento superior quando combinados em conjunto,
tal como mostra a etiqueta de sistema. Desta forma, é possível
atingir a classificação de A+ em aquecimento até A+++ em
águas quentes sanitárias.
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
 Caldeiras Murais

TECNOLOGIA DE CONDENSAÇÃO

A tecnologia de condensação permite aproveitar a energia

que se encontra nos gases de combustão: na passagem
dos produtos de combustão, existe uma transmissão de
calor para a água do circuito, ocorrendo o arrefecimento
destes gases até ao ponto de condensação do vapor de
água contido nos mesmos. Assim, é possível recuperar
energia e utilizá-la na Caldeira para aquecimento adicional.

Em Caldeiras Convencionais, o calor dos gases de

combustão é libertado para a atmosfera. Esta tecnologia
permite aumentar de maneira significativa o rendimento
da instalação da Caldeira e assim economizar energia.

Entrada do ar
Entrada de gás
Pré-mistura de ar/gás no abastecimento ao queimador
Ida para o circuito de aquecimento
Retorno do circuito de aquecimento
Permuta do calor dos gases de exaustão, para aquecimento do circuito
Saída de gases queimados
Esgoto do condensado para sifão adequado

Compatibilidade solar

As principais aplicações da energia solar

térmica podem ser agrupadas em função
do tipo de utilização:

1 Água quente sanitária instantânea

2 Aquecimento central, radiadores

de baixa temperatura e piso radiante 1 2

A compatibilidade desta Caldeira com sistemas

solares permite ser utilizada como equipamento
de apoio, de modo a fornecer apenas a energia 2
complementar necessária para fazer face às
necessidades de conforto dos utilizadores.

13
Blocos Térmicos
Bloco Térmico Bloco Térmico
Caldeira de Condensação Caldeira de Condensação
Lifestar Green e Eurostar Green Aquastar Green
As Caldeiras de Condensação têm
na sua composição Blocos Térmicos,
inteiramente desenvolvidos pela Vulcano
e que apresentam inúmeras vantagens,
especialmente quando comparados com outros produtos
comercializados no mercado. Por serem produzidos
em alumínio silício de alta qualidade, permitem uma
performance e robustez muito superior, comprovando
a supremacia deste material face ao aço inoxidável,
usado por outras marcas.
Características que permitem um melhor
desempenho
• Excelente condutividade térmica
• Posicionamento das lamelas otimizado para uma
melhor transmissão de calor
• A dimensão, as distâncias e a espessura da parede
foram concebidas para corresponderem
às necessidades térmicas
Vantagens dos Blocos Térmicos
• Maior robustez para um longo período de vida útil
• Maior potência do permutador
• Fiabilidade operacional
• Maior respeito pelo ambiente
• Baixo ruído de funcionamento
14
Alumínio silício – um material mais amigo do ambiente
A elevada condutividade permite que os canais de água sejam
dimensionados e que haja um baixo consumo de energia da
bomba. O ótimo alinhamento da distância entre a superfície
do queimador e a parede do Bloco Térmico permite:
• Emissões significativamente menores
• Limpeza de ácido facilitada com água e escova
• Fácil manutenção, com baixos custos
• Longa vida útil dos componentes devido ao bom valor
de pH dos condensados
Vantagens da utilização do alumínio silício no fabrico
do Bloco Térmico
• Maior resistência à calcificação e sujidade devido à forma
de ajustamento dos canais de água
• Fiabilidade de funcionamento e ausência de ruídos de ebulição
• Funcionamento silencioso
• Menor risco de choque térmico, evitando o aparecimento
de fissuras e consequentes fugas de água
• Até 3 vezes mais compacto e leve, e até 14 vezes
com melhor condutividade térmica que o aço inoxidável
x
3 x
MAIS
COMPACTO
14 MELHOR
CONDUTIVIDADE
TÉRMICA
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
 Caldeiras Murais

Bomba Modulante de alta eficiência

A nova geração de caldeiras Vulcano já
Bomba Modulante integra Bombas Modulantes de alta eficiência,
de acordo com a Diretiva ErP. De modo
a assegurar o balanço da temperatura na
instalação e a transmissão adequada de potência, estas bombas
são controladas eletronicamente pela caldeira, modulando
em função da potência desenvolvida pelo gerador de calor.

Graças à bomba de alta eficiência, o consumo de energia

da caldeira é reduzido, tanto em stand-by como nos
períodos de aquecimento.

À medida que se atinge a temperatura definida, o gerador

de calor modula a redução de potência gerada e a bomba
modulará em conformidade com o mesmo. Isto leva a uma
redução de caudal, do consumo de energia e dos níveis
de ruído, garantindo um balanço térmico estável que permite
dissipar a potência gerada.

Esta bomba foi concebida para ser instalada por baixo das
Caldeiras Murais de Condensação, de forma rápida e fácil.

Principais características GRÁFICO DE POUPANÇA DE CALDEIRA MURAL

DE CONDENSAÇÃO COM BOMBA MODULANTE
• Caudal máximo: 12 l/min
• Altura manométrica: 10 m máx (caudal 4 l/min)
Consumo
• Nível sonoro: 21 dB(A) anual de
eletricidade
• Compacta, de forma a ser mais simples de instalar kW/h
por baixo da caldeira
• Funcionamento silencioso
Bomba 3
• Depósito de fácil limpeza velocidades
Bomba
Modulante

Aplicação

Solução para os casos em que o dreno da Caldeira de Tipo de Bomba

Condensação está a uma distância que não permita o

escoamento direto. Para as caldeiras murais até 30 kW de
potência de aquecimento e com um PH de condensação >2.7. POUPANÇA € 53 /ano
MÉDIA *
€ 800 /vida útil da caldeira (15 anos)

*Estimativa de poupança de eletricidade baseado no funcionamento

de uma caldeira de 25 kW em aquecimento e com um preço médio
de €/kWh (preço variável sujeito a taxas nacionais).

15
Escolher uma Caldeira
CONDENSAÇÃO CONDENSAÇÃO
MODELO LIFESTAR GREEN EUROSTAR GREEN

Classificação Energética Aquecimento

Classificação Energética para A.Q.S.

Perfil de Consumo A.Q.S. XL XL

Oferece soluções eficientes e de grande conforto,

Soluções individuais ou como apoio a sistemas solares,
num tamanho compacto e de fácil substituição.
no aquecimento de águas quentes instantâneas ou
Ideal para É possível efetuar a sua instalação em cozinha entre
por acumulação e no aquecimento central a baixas
móveis e de ligação direta de sonda exterior ao painel
temperaturas.
de comandos.

• Dimensão compacta
• Controlo por sonda exterior direta (acessório)
• Sistema de microacumulação
• Sistema de microacumulação
• Sistema Heatronic 3
Inovação e conforto • Sistema Heatronic i
• Display digital LCD com multifunções
• Display digital LCD de grandes dimensões com
• Bomba modulante de alta eficiência
multifunções
• Bomba modulante de alta eficiência

• Eficiência de aquecimento de 94%

• Eficiência de aquecimento de 92% e eficiência A.Q.S. de 85%
e eficiência A.Q.S. de 81% • Função Eco
• Função Eco • Baixo nível de ruído
Economia e ecologia • Baixo nível de ruído • Bloco térmico Al-Si WB6
• Bloco térmico Al-Si WB6 • Compatibilidade com solar
• Compatibilidade com solar • A + em aquecimento (com controlador
CW 100 ou Control Connect)

• Display digital LCD com códigos de anomalia

Facilidade de instalação e manutenção
• Estrutura de suporte e barra de pré-instalação
• Painel frontal amovível possibilitando o acesso
• Display digital LCD com códigos de anomalia
a todos os componentes, incluindo o vaso de
expansão
• Instalação por 1 pessoa

• Sistema de segurança contra sobrepressão • Sistema de segurança contra sobrepressão

Segurança e sobreaquecimento e sobreaquecimento
• Versão Estanque • Versão Estanque

Potência (kW) 22 22/28 24/25 24/30

(AC/A.Q.S.)

ZWB-3C - • ZWBE-3C • •
Serviços
ZSB-3C • - ZSBE-3C - -
Versatilidade
Exaustão Estanque • • Estanque • •
Dimensões
A 850 x L 400 x P 370 A 710 x L 400 x P 330
(mm)

• Gás Natural (é possível a transformação para gás • Gás Natural

Gás
propano) • Propano

Compatibilidade • Compatível com toda a gama de controladores • Compatível com toda a gama de controladores da
com Controladores da Vulcano Vulcano

Nota: A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.

16 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

CONDENSAÇÃO CONVENCIONAIS CONTROLADORES

AQUASTAR GREEN LIFESTAR MT 10

DT 10 / DT 20

TR 12

XL XL

Para águas quentes instantâneas e aquecimento central,

maximiza o aproveitamento da energia, garantindo Com o mais pequeno volume do mercado,
o melhor nível de conforto possível. integra-se em qualquer lado, cabendo perfeitamente CR 10
Funciona individualmente ou como apoio a sistemas em armários, estando homologada para distâncias
solares, quer no aquecimento de águas quentes de 1 cm e 2 cm respetivamente aos painéis laterais
instantâneas ou por acumulação, quer no aquecimento e frontal, facilitando-se assim a integração nos
O
central a baixas temperaturas como o caso do piso
radiante.
armários de cozinha. NOV

• Ajuste de potência independente para

• Sistemas de microacumulação TRZ 12-2
aquecimento e águas sanitárias
• Sistema Heatronic 3
• Gestão eletrónica de funcionamento
• Display digital LCD com multifunções
• Sistema de controlo do arranque,
• Bomba modulante de alta eficiência
tornando-o mais estável e silencioso
• Display digital LCD

• Eficiência de aquecimento de 92% CR 100

e eficiência A.Q.S. de 84%
• Função Eco / Comfort • Função pré-aviso
O
NOV
• Baixo nível de ruído • Modulação linear da chama
• Bloco térmico Al-Si WB5 • Compatibilidade com solar
• Compatibilidade com solar

CW 100

• Ligações horizontais
• Display digital LCD com códigos de anomalia
• Display digital LCD com códigos de anomalia
O
NOV
• Inclui relógio digital DT 20 para programação semanal
• Tamanho compacto para colocar dentro
de aquecimento e água quente
do armário de cozinha

• Sistema de segurança contra sobrepressão • Sistema de segurança contra sobrepressão CR 15 - RF

e sobreaquecimento e sobreaquecimento
• Versão Estanque • Versão Natural
O
30 30/32 24/24 NOV

ZWBE-2E - • ZW • CONTROL
CONNECT
ZSBE-2E • -

O
Estanque • • Natural • NOV

A 760 x L 440 x P 360 A 700 x L 400 x P 298

MZ 100

• Gás Natural • Butano/Propano

• Propano • Gás Natural O
NOV
• Compatível com toda a gama de controladores • Compatível com toda a gama de controladores
da Vulcano da Vulcano

Nota: A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.

17
CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO
GAMA LIFESTAR GREEN. Versatilidade e Eficiência

A Caldeira mural de condensação Lifestar Green, disponível

O na versão de 28 kW para águas quentes instantâneas e 22
NOV
kW no aquecimento (ZWB) e na versão 22 kW para águas
quentes por acumulação e 22 kW no aquecimento (ZSB) é
ideal para funcionar individualmente ou como apoio a sistemas
solares, no aquecimento de águas e no aquecimento central a
baixas temperaturas, como no caso do piso radiante.

Dada a regulamentação térmica em vigor que tem como

objetivo melhorar o isolamento térmico das novas construções,
as necessidades de potência dos aparelhos de aquecimento
são menores.

Indo de encontro às necessidades do mercado, a Vulcano

desenvolveu uma Caldeira de potência de aquecimento
inferior a 25 kW, a qual contribui para a eficiência energética
no âmbito do RCCTE, dispensando o licenciamento e
verificação pelo RSECE nas novas construções.

VANTAGENS DESCRIÇÃO

A caldeira Lifestar Green está de acordo com os requisitos da nova Diretiva Energética (ErP-EuP). Com valores de
92% de contribuição em aquecimento nos dois modelos e 81% em A.Q.S. na caldeira mista, permite alcançar uma
ErP
classificação de eficiência nos dois serviços e garantir o máximo nível de conforto (classificação A em aquecimento
e águas quentes).

Esta Caldeira está adaptada para funcionar em instalações solares, sendo possível definir o atraso no arranque.
Compatibilidade solar Este tempo (entre 1 e 50 seg) permite à Caldeira analisar a temperatura da água proveniente do solar e assim
verificar a necessidade de arranque.

Na versão ZWB, a microacumulação de água quente torna-se possível através do recurso a um permutador de calor
para A.Q.S. de maiores dimensões, o que, aliado a um sensor de caudal e a um sensor de temperatura, permite tempos
Microacumulação
de resposta muito reduzidos. Obtém-se assim a máxima estabilidade da água quente com o mínimo tempo de espera,
como prova o resultado de obtido nos rigorosos testes efetuados segundo a norma europeia EN 13203.

COM (Conforto) - conjugada com a microacumulação de água, garante disponibilidade imediata de água quente.
Função ECO-COM ECO (Economia) - garante uma redução no consumo mas mantém o permutador até uma temperatura mínima sem
necessidade de ligar a caldeira.

Compatibilidade
A gama Lifestar Green é compatível com toda a gama de controladores da Vulcano.
com gama de controladores

A indicação de anomalias à distância é possível quando instalado com um termóstato programável com o sistema
Diagnóstico à distância Heatronic 3. Estão disponíveis 28 códigos de anomalia/bloqueio, permitindo uma rápida intervenção com fácil
diagnóstico.

Função anti-gelo Evita a congelação da água na Caldeira e no circuito de aquecimento (tubagem e radiadores)*.

• Máximo aproveitamento da energia • Funcionamento muito silencioso (≤ 46 dBA)

Outras
• Mínima emissão de gases poluentes (≤ 44 mg/KWh NOx) • Função de bloqueio de teclas

* Se a temperatura da água estiver entre 5 e 8º C, a bomba arranca provocando a circulação da água de instalação, e detém-se aos 9º C. Caso não seja suficiente para provocar o aumento de temperatura, e se
a temperatura descer abaixo dos 5º C, a Caldeira e a bomba entram em funcionamento até a temperatura chegar aos 12º C. A Caldeira detém-se a esta temperatura e a bomba continua em funcionamento até
se atingir os 9º C.
Nota: A classe de eficiência energética indica a classificação do produto Lifestar Green ZWB 28-3C, um modelo da gama Lifestar. A classe de eficiência energética de outros produtos da mesma gama pode diferir.

18 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Display e funcionalidade PAINEL E DISPLAY

Para aproveitar ao máximo a energia e oferecer o melhor

conforto, a Lifestar Green adapta o seu funcionamento
às condições climatéricas.

O relógio programador DT 20 (não incluído) permite definir

os horários de funcionamento da Caldeira, bem como
Interruptor principal Indicador de acendimento
aceder a todas as informações necessárias para as operações Display digital e anomalias
de manutenção. A visualização da temperatura de avanço Manómetro Seletor de temperatura de
para o aquecimento, e os diversos códigos de anomalia Botão ECO aquecimento (35 a 90º C)
Botão de férias Botão de potência
permitem ainda um fácil e rápido diagnóstico.
Seletor de temperatura de A.Q.S. Botão de serviço
(40 a 60º C) Indicador de chama

Segurança e instalação

Esta Caldeira possui, para além de dimensões compactas, INTERIOR DA CALDEIRA

uma barra de instalação, a qual permite fazer a ligação
à parede e testar a estanquidade dos circuitos hidráulicos
em carga, sem a Caldeira. Estas características facilitam
o respetivo processo de instalação.

Fiel aos valores da marca em termos de segurança,

a Caldeira Lifestar Green da Vulcano possui diversos
dispositivos que garantem o máximo conforto com
os mais elevados índices de segurança.

Limitadores de temperatura, manómetro, válvula de

segurança, purgador automático, conduta de admissão/
exaustão, são apenas alguns exemplos de como,
com a Lifestar Green, se obtém conforto com toda
a tranquilidade.

Ventilador modulante Sifão de condensados

Vaso de expansão 10 l Sistema Heatronic 3
Bloco térmico Al-Si WB6 Bomba modulante
Permutador de placas de alta eficiência

Nota: Caldeira em modo de serviço.

19
CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO
GAMA EUROSTAR GREEN. Compacta e Eficiente

A Eurostar Green veio revolucionar a gama de caldeiras

de condensação. Com dimensão reduzida, é capaz de
O
NOV proporcionar a máxima eficiência em Aquecimento e A.Q.S.

É uma caldeira versátil em termos de potência, com versões

de 24 kW, em aquecimento, e 25 e 30 kW, em A.Q.S.
A nova Caldeira de Condensação Eurostar Green é a mais
eficiente do mercado com até 94% de eficiência sazonal de
acordo com ErP. Ideal para combinação com controladores e
sistemas solares, permitindo a máxima eficiência, obtendo uma
classificação energética de A+, em aquecimento, e até A+++,
dependendo do número de painéis da instalação solar. Em
sistemas de baixa temperatura em aquecimento, como o piso
radiante, garante o máximo conforto em casa.

VANTAGENS DESCRIÇÃO
A caldeira Eurostar Green está de acordo com os requisitos da nova Diretiva Energética (ErP-EuP). Com valores de até
ErP 94% de contribuição em aquecimento e até 85% em A.Q.S., permite alcançar uma classificação de eficiência nos
dois serviços e garantir o máximo nível de conforto (classificação A em aquecimento e águas quentes).

Esta Caldeira está adaptada para funcionar em instalações solares, sendo possível definir o atraso no arranque.
Compatibilidade solar Este tempo (entre 1 e 50 seg) permite à Caldeira analisar a temperatura da água proveniente do solar e assim
verificar a necessidade de arranque.

A microacumulação de água quente torna-se possível através do recurso a um permutador de calor para A.Q.S. de
Microacumulação maiores dimensões, o que, aliado a um sensor de caudal e a um sensor de temperatura, permite tempos de resposta
muito reduzidos. Obtém-se assim a máxima estabilidade da água quente com o mínimo tempo de espera.

COM (Conforto) - conjugada com a microacumulação de água, garante disponibilidade imediata de água quente.
Função ECO-COM ECO (Economia) - garante uma redução no consumo mas mantém o permutador até uma temperatura mínima sem
necessidade de ligar à caldeira.

Compatibilidade A gama Eurostar Green é compatível com toda a gama de controladores da Vulcano (permite a ligação direta de sonda
com gama de controladores exterior de temperatura e também formar sistemas de caldeira e controlador, chegando a A+ no aquecimento).

A indicação de funcionamento é visível através dos ícones que aparecem no display digital LCD de grandes
Diagnóstico
dimensões, assim como os códigos de erro, permitindo uma rápida intervenção com fácil diagnóstico.

Possibilidade de ligação direta de sonda exterior ao painel de comandos com gestão da curva climática, sem
Curva climática
necessidade de nenhum controlador adicional.

Dimensões Dimesão compacta o que possibilita a instalação em cozinha entre móveis.

Instalação por 1 pessoa e em apenas 2 passos. Acesso frontal a todos os componentes, incluindo o vaso de
Facilidade de instalação
expansão.

• Máximo aproveitamento da energia

Outras • Mínima emissão de gases poluentes (40 mg/kWh NOx)
• Funcionamento muito silencioso (≤ 50 dBA)

Nota: A classe de eficiência energética indica a classificação do produto Eurostar Green ZWBE 24/30-3C, um modelo da gama Eurostar. A classe de eficiência energética de outros produtos da mesma gama pode diferir.

20 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Display e funcionalidade DISPLAY DIGITAL LCD DE GRANDES DIMENSÕES

A nova caldeira Eurostar Green apresenta uma melhoria Curva climática ativa
estética, destacando-se o LED de funcionamento do Modo serviço
aparelho. O novo design inovador do painel de comando, Erro
Menu ajustes
com um grande display digital LCD, facilita a visualização
Acendimento automático
do funcionamento mediante os símbolos apresentados. O Pré-aquecimento: modo eco
utilizador pode facilmente, através dos botões do painel, Funções navegação:
navegar pelo Menu, selecionar os ajustes necessários para Confirmar/ok/editar/voltar/sair
Botões temperatura de aquecimento
um bom funcionamento, adaptando às suas necessidades.
Display digital de grandes dimensões
Botão serviço e ajustes
Botões temperatura A.Q.S.
Segurança e instalação

Esta Caldeira, de dimensões reduzidas e pegada hidráulica SUPORTE DE PRÉ-INSTALAÇÃO

semelhante à caldeira convencional Lifestar, permite ser

instalada por uma pessoa, em dois passos, graças à sua
estrutura de suporte e barra de pré-instalação.
Fiel aos valores da marca em termos de segurança, a
Caldeira Eurostar Green da Vulcano possui diversos
dispositivos que garantem o máximo conforto com os mais
elevados índices de segurança. Limitadores de temperatura,
manómetro, válvula de segurança, purgador automático,
pressóstato e conduta de admissão/exaustão, são apenas
alguns exemplos de como, com a Eurostar Green, se obtém
conforto com toda a tranquilidade. INTERIOR DA CALDEIRA

Manutenção

Porque uma correta manutenção é muito importante para

garantir o bom desempenho da caldeira ao longo do tempo,
todos os componentes estão acessíveis, bastando apenas
retirar a tapa frontal, já que os painéis laterais se mantêm
fixos para um melhor acesso. Além disso, a caldeira possui
informação completa de erro e ainda a possibilidade de
teste aos principais componentes.

Válvula Ar/Gás
Vaso de Expansão
Ventilador
Permutador de Alta Eficiência A.Q.S.
Sifão Condensados
Bloco Térmico Al-Si WB6
Válvula de Gás
Válvula 3 Vias
Bomba modulante de alta eficiência
Sistema Heatronic I

21
CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO
GAMA AQUASTAR GREEN. Conforto e Eficiência

A Caldeira mural de condensação Aquastar Green

O
NOV visa proporcionar o máximo conforto nas águas quentes
sanitárias e aquecimento central.

Com potência de 30 kW no aquecimento e versões

de 32 kW para águas quentes instantâneas e de 30 kW
para águas quentes por acumulação, esta Caldeira possui
um campo de aplicação vasto, desde o aquecimento de águas
e aquecimento central a baixas temperaturas, como
é o caso do piso radiante, até ao funcionamento
enquanto equipamento de apoio a sistemas solares.

Estas necessidades são satisfeitas com maior eficiência

e consequentemente com maior proteção ambiental.

VANTAGENS DESCRIÇÃO

A caldeira Aquastar Green está de acordo com os requisitos da nova Diretiva Energética (ErP-EuP). Com valores de
ErP 92% de contribuição em aquecimento e 84% em A.Q.S., permite alcançar uma classificação de eficiência nos dois
serviços e garantir o máximo nível de conforto (classe A em aquecimento e águas quentes).

Esta Caldeira está adaptada para funcionar em instalações solares, sendo possível definir o atraso no arranque.
Compatibilidade solar Este tempo (entre 1 e 50 seg) permite à Caldeira analisar a temperatura da água proveniente do solar e assim
verificar a necessidade de arranque.

Na versão ZWB, a microacumulação de água quente torna-se possível através do recurso a um permutador de calor
para A.Q.S. de maiores dimensões, o que, aliado a um sensor de caudal e a um sensor de temperatura, permite tempos
Microacumulação
de resposta muito reduzidos. Obtém-se assim a máxima estabilidade da água quente com o mínimo tempo de espera,
como prova o resultado de obtido nos rigorosos testes efetuados segundo a norma europeia EN 13203.

COM (Conforto) - conjugada com a microacumulação de água, garante disponibilidade imediata de água quente.
Função ECO-COM ECO (Economia) - com recurso à função de pré-aviso, garante uma redução no consumo de água e do tempo de espera
de água quente, bastando para isso o utilizador abrir a torneira cerca de 3 segundos antes de uma utilização efetiva.

Compatibilidade
A gama Aquastar Green é compatível com toda a gama de controladores da Vulcano.
com gama de controladores

A indicação de anomalias à distância é possível quando instalado com um termóstato programável com o sistema
Diagnóstico à distância Heatronic 3. Estão disponíveis 28 códigos de anomalia/bloqueio, permitindo uma rápida intervenção com fácil
diagnóstico.

Função anti-gelo Evita a congelação da água na Caldeira e no circuito de aquecimento (tubagem e radiadores)*.

• Máximo aproveitamento da energia • Funcionamento muito silencioso (55 dBA)

Outras
• Mínima emissão de gases poluentes (30mg/KWh NOx) • Função de bloqueio de teclas

* Se a temperatura da água estiver entre 5 e 8º C, a bomba arranca provocando a circulação da água de instalação, e detém-se aos 9º C. Caso não seja suficiente para provocar o aumento de temperatura, e se
a temperatura descer abaixo dos 5º C, a Caldeira e a bomba entram em funcionamento até a temperatura chegar aos 12º C. A Caldeira detém-se a esta temperatura e a bomba continua em funcionamento até
se atingir os 9º C.

Nota: A classe de eficiência energética indica a classificação do produto Aquastar Green ZWBE 30-2A, um modelo da gama Aquastar. A classe de eficiência energética de outros produtos da mesma gama pode diferir.

22 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Display e funcionalidade PAINEL E DISPLAY

Para aproveitar ao máximo a energia e oferecer o melhor

conforto, a Aquastar Green adapta o seu funcionamento
às condições climatéricas.

O relógio programador DT 20 incorporado, permite definir

os horários de funcionamento da Caldeira, bem como Interruptor principal
Relógio programador DT 20
aceder a todas as informações necessárias para as operações
Display digital
de manutenção. A visualização da temperatura de avanço Manómetro
para o aquecimento, e os diversos códigos de anomalia Botão ECO
Indicador de acendimento
e anomalias
Seletor de temperatura de
aquecimento (35 a 90º C)
Botão de potência

permitem ainda um fácil e rápido diagnóstico. Botão de férias Botão de serviço

Seletor de temperatura Indicador de chama
de A.Q.S. (40 a 60º C)

Segurança e instalação
INTERIOR DA CALDEIRA
Esta Caldeira possui, para além de dimensões compactas,
um acessório de pré-instalação o qual permite fazer a
ligação à parede e testar a estanquidade dos circuitos
hidráulicos em carga, sem a Caldeira. Estas características
facilitam o respetivo processo de instalação.

Fiel aos valores da marca em termos de segurança,

a Caldeira Aquastar Green da Vulcano possui diversos
dispositivos que garantem o máximo conforto com
os mais elevados índices de segurança.

Limitadores de temperatura, manómetro, válvula de

segurança, purgador automático, pressóstato, conduta de
admissão/exaustão, são apenas alguns exemplos de como,
com a Aquastar Green, se obtém conforto com toda
a tranquilidade.

A Aquastar Green está disponível em dois modelos:

• Para águas quentes por acumulação (ZSBE)
• Aquecimento central e águas quentes instantâneas (ZWBE)

Uma das grandes vantagens deste modelo é possuir um

espaço traseiro que permite a passagem de tubos sem
necessidade de realizar obras, ideal em caso de substituição Queimador invertido de baixo NOx
por outra caldeira. Bloco térmico Al-Si WB5
Manómetro
Bomba modulante de alta eficiência
Sistema Heatronic 3, com programador DT 20 integrado
Sifão de recolha de condensados
Ventilador modulante em posição lateral
Limitador de temperatura do permutador de calor
Tubo de exaustão/admissão

23
MATRIZ CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO
LIFESTAR GREEN EUROSTAR GREEN AQUASTAR GREEN

CALDEIRAS
MURAIS DE
CONDENSAÇÃO

CARACTERÍSTICAS

Dimensões: 850 x 400 x 370 mm Dimensões: 710 x 400 x 330 mm Dimensões: 760 x 440 x 360 mm
Nível de Ruído: 46 dB Dimensão Compacta Nível de Ruído: 55 dB
Eficiência Aquecimento: 92% Nível de Ruído: 50 dB Eficiência Aquecimento: 92%
Eficiência A.Q.S.: 81% Eficiência Aquecimento: 94% Eficiência A.Q.S.: 84%
Modulação: 1:4 Eficiência A.Q.S.: 84% e 85% Modulação: 1:4
Vaso de Expansão: 8 l Modulação: 1:3/1:4 Vaso de Expansão: 10 l
Bloco Térmico: C6 Vaso de Expansão: 6 l Bloco Térmico: C5
Bloco Térmico: C6
A+ em Aquecimento
(com controlador CW 100 ou Control Connect)

PAINEL DE
COMANDOS

• Controlo Mecânico • Controlo Digital • Controlo Mecânico

• Display digital LCD: 2 dígitos • Display Digital LCD: multifunções • Display digital LCD: 2 dígitos
• Função ECO-COM • Possibilidade de ligação direta de sonda • Controlador DT 20
exterior ao painel de comandos • Função ECO-COM
• Função ECO-PREHEAT

INSTALAÇÃO

• Peso Total: 44 kg • Peso Total: 35 kg (32 kg + 3 kg) • Peso Total: 48,5 kg

• Instalação em 1 passo
• Instalação em 2 passos • Facilidade de instalação
• Instalação por 1 pessoa • Espaço para passagem de tubagem
• Espaço para passagem de tubagem
• Painel frontal amovível
• Acesso frontal a todos os componentes
(incluindo vaso de expansão)

X PREÇO

30/32

≤ 30 kW 30/-
AQUEC.
24/30

24/25

≤ 22 kW
AQUEC.
22/28
22/-

LIFESTAR GREEN - ZWB-3C / ZSB22-3C

EUROSTAR GREEN - ZWBE-3C

AQUASTAR GREEN - ZWBE-2E / ZSBE-2E

Y PERFORMANCE (AQUECIMENTO/A.Q.S.)

24 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

CALDEIRAS MURAIS CONVENCIONAIS

GAMA LIFESTAR. Potente, compacta e fácil de instalar

O
NOV

Conforto e versatilidade

A Lifestar é uma Caldeira potente que lhe dá controlo sobre o ambiente da casa
e fornece elevados caudais de águas quentes sanitárias, o que proporciona um
As Caldeiras Murais Convencionais inegável conforto. Esta Caldeira está adaptada a todos os tipos de instalação e de
a gás Lifestar disponibilizam agora utilização, inclusivamente em soluções solares. Com o mais pequeno volume do
uma nova bomba modulante de alta mercado, esta Caldeira integra-se em qualquer lado, cabendo perfeitamente em
eficiência, que permite significativas armários, estando homologada para distâncias de 1 cm e 2 cm respetivamente aos
poupanças, conservando a sua potência painéis laterais e frontal, facilitando-se assim a integração nos armários de cozinha.
de 24 kW que garante todo o conforto
no aquecimento e nas águas quentes
Economia
sanitárias. A nova Lifestar cumpre
inteiramente a nova Diretiva
A grande novidade da Caldeira Lifestar é a inclusão de uma nova
Europeia (ErP-EuP).
bomba modulante de alta eficiência, que permite significativas poupanças,
cumprindo inteiramente as exigências da nova Diretiva Energética ErP. A Lifestar
está também equipada com uma função de pré-aviso. Basta o utilizador abrir a
torneira de água quente durante cerca de 3 segundos para dar sinal à Caldeira
para pré-aquecer a água. Com esta funcionalidade, o fornecimento de água
quente é muito mais rápido e é possível poupar uma importante quantidade
de água. A modulação eletrónica e linear da chama permite que esta Caldeira
ajuste automaticamente o seu funcionamento, em cada instante, às necessidades
efetivas de utilização, reduzindo assim também o consumo de gás.

Nota: A classe de eficiência energética indica a classificação do produto Lifestar ZW24-2 DH KEP, um modelo da gama Lifestar. A classe de eficiência energética de outros produtos da mesma gama pode diferir.

25
Design e funcionalidade PAINEL E DISPLAY

O design da Caldeira caracteriza-se pela sua maior

robustez e melhoria da estética, destacando-se o logótipo
prateado tridimensional. O design ergonómico e inovador
do painel de comando com display digital LCD facilita
a regulação e visualização da temperatura. O utilizador
pode facilmente, através dos manípulos do painel de
Botão ON/OFF LED luminoso com indicação
comandos, selecionar a temperatura do aquecimento
Tecla de rearme de funcionamento
central e das águas quentes sanitárias, adaptando-a às Potenciómetro aquecimento Manómetro
suas necessidades. Posição anti-gelo Display digital LCD
Potenciómetro A.Q.S.

Facilidade de instalação e manutenção

ACESSÓRIO DE PRÉ-INSTALAÇÃO
A manutenção é extremamente simples: esta caldeira
é compacta e robusta e permite um fácil acesso aos
principais componentes. Através do display digital LCD Ida de aquecimento
Ida de A.Q.S.
é possível aceder ao modo de diagnóstico. Este modo
Gás
permite visualizar 21 parâmetros sem necessidade de abrir Entrada de água fria
a Caldeira. Alguns são de ajuste (como por exemplo, Retorno de aquecimento
ativar a função de pré-aviso), outros de leitura (como por
exemplo, verificar a temperatura no sensor do circuito
primário - aquecimento), e outros de teste (como por
exemplo, comprovar o funcionamento da válvula de 3 INTERIOR DA CALDEIRA
vias, alternando a posição). Também os últimos 8
códigos de anomalias ficam memorizados, simplificando
a manutenção. Esta gama possui ligações horizontais, que
ficam ocultas pela própria Caldeira, e melhoram a estética
das instalações. Um acessório de pré-instalação permite
fazer a ligação à parede e testar a estanquidade dos
circuitos hidráulicos em carga, sem a Caldeira.

Aposta na segurança Chaminé

Câmara de combustão
Sonda de ionização
A Caldeira Lifestar, através do seu display digital, possui Bomba modulante
um modo de diagnóstico, sendo possível visualizar de alta eficiência
diversos códigos de ajuste, leitura e teste e ainda 14 Permutador de placas

códigos de anomalias. Mais, este aparelho é equipado

com vários sistemas de segurança, por exemplo, contra
a sobrepressão e o sobreaquecimento, e um sistema de
controlo do arranque, que o torna mais suave e silencioso.

26 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

FORMAS DE EXAUSTÃO
As instalações possuem requisitos que implicam diferentes formas de exaustão e/ou admissão de ar, por forma a garantir um
funcionamento com os mais elevados índices de segurança.

Exaustão das Caldeiras Murais de Condensação

A instalação correta de um sistema de aquecimento de águas e aquecimento central inclui a seleção adequada dos acessórios
de exaustão. As Caldeiras de condensação possuem uma conexão rápida de diâmetro 80/125 mm e são compatíveis com os
acessórios de exaustão de diâmetro 60/100, 80/125 e 80/80 mm. Para uma ligação de exaustão horizontal, rápida e acessível
recomenda-se a utilização de acessórios de diâmetro 60/100 mm.

Nota: Para conhecer os acessórios de exaustão disponíveis consulte a tabela de preços de Caldeiras.

DIÂMETRO DE EVACUAÇÃO DE GASES

Ø 80/125 - Ø 60/100

D
5,2%
85

A C
Medidas em mm

A B C D
Lifestar Aquastar Eurostar Lifestar Aquastar Eurostar Lifestar Aquastar Eurostar Lifestar Aquastar Eurostar
Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green
Ø 80/125 400 440 400 850 760 710 370 360 330 125 115 114
Ø 60/100 400 440 400 850 760 710 370 360 330 72 87 82

DIÂMETRO DE EVACUAÇÃO Ø 60/100 DIÂMETRO DE EVACUAÇÃO Ø 80/125

HORIZONTAL
Nº de curvas Distância
de 90º máxima
1 4m
LIFESTAR GREEN 2 2m
- -
1 4m
EUROSTAR GREEN 2 2m
- -
1 7m
AQUASTAR GREEN 2 5m
3 3m
Nota: Para consultar os acessórios de exaustão disponíveis consultar a tabela de preços de Caldeiras.
(1) Incremento de potência mínima 5,8 kW.
VERTICAL
Nº de curvas Distância
de 90º máxima
0 6m
2 2m
- -
0 6m
2 2m
- -
0 8m
2 4m
- -
HORIZONTAL
Nº de curvas Distância
de 90º máxima
1 15 m
2 13 m
3 11 m
1 15 m(1)
2 13 m(1)
3 11 m(1)
1 16 m
2 14 m
3 12 m
VERTICAL
Nº de curvas Distância
de 90º máxima
0 15 m
2 11 m
3 7m
0 17 m(1)
2 15 m(1)
3 13 m(1)
0 16 m
2 12 m
4 8m

27
Exaustão das Caldeiras Murais de Condensação
EXAUSTÃO DAS CALDEIRAS MURAIS DE CONDENSAÇÃO

EXAUSTÃO DE CALDEIRA PARA EVACUAÇÃO DE GASES SEGUNDO C33

Comprimentos máximos
Conduta de gases queimados dos tubos
Conduta de Diâmetro dos acessórios Tipo Secção L L2 L3
gases queimados de exaustão transversal L = L1+L2
conforme CEN do canal L = L1+L2+L3
Ø 80/125 ≤ 16 kW (G20) – 4 m2)/6 m1)2) – –
60/100 mm > 16 a 28 kW (G20) – 4m – –
> 28 a 30 kW (G20)
≤ 16 kW (G20) – 4 m2) – –
80/125 mm > 16 a 28 kW (G20) – 4 m/15 m1) – –
Horizontal C13 > 28 a 30 kW (G20)
42 kW (G20) – 4 m/15 m1) – –
45º 100/150 mm 42 kW (G20) – 4 m/6 m1) – –
≤ 16 kW (G20) – – –
45º 80 mm > 16 a 28 kW (G20) – 20 m – –
> 28 a 30 kW (G20) – – –
≤ 16 kW (G20) – 4 m2)/10 m1)2) – –
60/100 mm > 16 a 28 kW (G20) – 4 m/6 m1) – –
> 28 a 30 kW (G20)
L1 = 5 m

≤16 kW (G20) – 4 m2)/10 m1)2) – –

80/125 mm > 16 a 28 kW (G20) – 4 m/17 m1) – –
Vertical C33 > 28 a 30 kW (G20)
42 kW (G20) – 4 m/15 m1) – –
100/150 mm 42 kW (G20) – 4m – –
≤ 16 kW (G20) – – –
90º 80 mm > 16 a 28 kW (G20) – 20 m – –
> 28 a 30 kW (G20) – – –
90º ≤ 16 kW (G20) – 22 m 3m –
80/125 mm > 16 a 28 kW (G20) – 25 m 3m –
> 28 a 30 kW (G20)
Fachada C53
42 kW (G20) – 23 m 3m –
Para a fachada: 80/125 mm 42 kW (G20) – 23 m 3m –
Na fachada: 100/150 mm

L2 = 2 m ≤ 16 kW (G20) ¨ ≥ 140×200 mm
Ocupação Para a chaminé: 80/125 mm
C43 > 16 a 28 kW (G20)
múltipla Na chaminé: 100 mm
> 28 a 30 kW (G20) ¡ 190 mm
1) Aumento da potência mín para 5,8 kW
Curva climática ativa Medidas em mm 2) Incl. 3 x desvios de 90° (6 x desvios de 45°)

Exaustão das Caldeiras Murais Convencionais

CALDEIRA COM EXAUSTÃO NATURAL

Ø ≥ 110
300

I INCLINAÇÃO
<1m 1%
1m≤l<3m 3%
l≥3m ≥ 3%
Nota: A distância mínima recomendada pela Vulcano é de 30 cm a partir
da saída de exaustão do aparelho (suportada pela NP 1037-1 2002).

CALDEIRA COM EXAUSTÃO FORÇADA

Ø 95

I INCLINAÇÃO
≤4m 0%

Nota: Esta condição de exaustão verifica-se para edifícios

cujos apartamentos possuam este tipo de aparelhos.

28 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Tabela de Acessórios
de Exaustão Natural
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO RÍGIDOS PARA CALDEIRAS DE EXAUSTÃO NATURAL

Acessórios de exaustão com Ø 110 mm, apropriados para caldeiras murais da Vulcano

TUB 200110 Troço reto 2000 mm macho/fêmea 110

TUB 150110 Troço reto 1500 mm macho/fêmea 110

TUB 100110 Troço reto 1000 mm macho/fêmea 110

TUB 50110 Troço reto 500 mm macho/fêmea 110

LIG 100110 Troço reto de 1000 mm 110

LIG 50110 Troço reto de 500 mm 110

UNI 110E União 110

CRV 87110 Curva 87 macho/fêmea 110

CRV 45110 Curva 45 macho/fêmea 110

GREL 110AL Grelha 110

DEF 110AL Defletor 110

EINT 110E Espelho interior 110

EEXT 110E Espelho exterior 110

ABA 110E Abraçadeira 110

Acessórios de exaustão com Ø 130 mm, apropriados para caldeiras murais da Vulcano

TUB 200130 Troço reto 2000 mm macho/fêmea 130

TUB 150130 Troço reto 1500 mm macho/fêmea 130

TUB 100130 Troço reto 1000 mm macho/fêmea 130

TUB 50130 Troço reto 500 mm macho/fêmea 130

LIG 100130 Troço reto de 1000 mm 130

LIG 50130 Troço reto de 500 mm 130

UNI 130E União 130

CRV 87130 Curva 87 macho/fêmea 130

CRV 45130 Curva 45 macho/fêmea 130

GREL 130AL Grelha 130

DEF 130AL Defletor 130

EEXT 130E Espelho exterior 130

ABA 130E Abraçadeira 130

29
Tabela de Acessórios
de Exaustão Estanque e Ventilada
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO RÍGIDOS (SIMPLES) PARA CALDEIRAS ESTANQUES E VENTILADAS

Acessórios de exaustão com Ø 80 mm, apropriados para caldeiras estanques e ventiladas da Vulcano

AZ 219/1 Kit saída horizontal (curva + troço de 750mm + grelha) 80

AZ 385 Troço reto 2000 mm macho/fêmea 80

AZ 384 Troço reto 1000 mm macho/fêmea 80

AZ 383 Troço reto 500 mm macho/fêmea 80

AZ 283 Troço reto de 1000 mm com espelhos e grelha 80

AZ 224/1 União fêmea/fêmea 80

AZ 278 Curva 90 80

AZ 279 Curva 45 80

AZ 381 Curva 90 80

AZ 382 Curva 45 80

AZ 305 Anel de chaminé para aparelhos ventilados 80

AZ 277 Acessório de exaustão/admissão por condutas independentes para caldeiras estanques 80/80

AZ 284 Acessório de exaustão/admissão por condutas independentes com recolha de condensados 80/80
para caldeiras estanques

GREL 80AL Grelha 80

DEF 80AL Defletor 80

EINT 80E Espelho 80

30 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Tabela de Acessórios
de Exaustão Estanque e Ventilada
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO/ADMISSÃO RÍGIDOS PARA CALDEIRAS ESTANQUES E VENTILADAS

Acessórios de exaustão com Ø 80/110 mm, apropriados para caldeiras estanques e ventiladas da Vulcano

AZ 228 Kit saída horizontal (curva + troço de 750 mm + grelha) 80/110

AZ 266/1 Kit saída horizontal (curva + troço de 750mm + grelha) 80/110

AZ 186 Kit saída vertical (troço reto de 1350 mm + defletor) 80/110

AZ 264 Troço reto 1500 mm macho/fêmea La= 1510; Lv=1500 80/110

AZ 232 Troço reto 750 mm 80/110

AZ 231 Troço reto 500 mm 80/110

AZ 233 União fêmea/fêmea 80/110

AZ 229 Curva 90 80/110

AZ 230 Curva 45 80/110

AZ 270 Acessório para recolha de condensados 80/110

AZ 298 Adapt. para troços independentes 80/110 para 80/80 80/110

AZ 299 Adapt. para troços independentes 80/110 para 80/80 com recolha de condensados 80/110

GREL 80/110 Grelha 80/110

EINT 110E Espelho interior 80/110

EEXT 110E Espelho exterior 80/110

ABA 110 Abraçadeira 80/110

31
Tabela de Acessórios
de Condensação
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO RÍGIDOS PARA CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO

Acessórios de exaustão com Ø 60/100 mm, apropriados para caldeiras de condensação da Vulcano

AZB 1108 Kit saída horizontal (adaptador a 60/100 com tomas de análise + curva + troço de 1000 mm + grelha) 60/100

AZB 916 Kit saída horizontal telescópica (curva com tomas de análise + troço de 615 mm (máx) + grelha) 60/100

AZB 917 Kit saída vertical (adaptador com tomas de análise + troço 1169 mm (máx) + defletor) 60/100

AZB 908 Troço reto 1000 mm La=1000; Lv=990 60/100

AZB 909 Troço reto 500 mm La=500; Lv=490 60/100

AZB 910 Curva 90 60/100

AZB 911 Curva 45 (x2) 60/100

AZB 1093 Adaptador de 80/125 para 60/100 com tomas de análise 60/100

Acessórios de exaustão com Ø 80/125 mm, apropriados para caldeiras de condensação da Vulcano

AZB 919 Kit saída vertical (adaptador com tomas de análise + troço 1277 mm (máx) + defletor) 80/125

AZB 918 Kit saída horizontal telescópica (curva com tomas de análise + troço 530 mm (máx) + grelha) 80/125

AZB 606/1 Troço reto 2000 mm La=1990; Lv=2000 80/125

AZB 605/1 Troço reto 1000 mm La=990; Lv=1000 80/125

AZB 604/1 Troço reto 500 mm La=490; Lv=500 80/125

AZB 607/1 Curva 90 80/125

AZB 608/1 Curva 45 (x2) 80/125

AZB 931 Adaptador de 80/125 com tomas de análise 80/125

AZB 925 Telha de suporte negra 125

32 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Tabela de Acessórios
de Condensação
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

NOVO ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO RÍGIDOS PARA ESQUENTADORES E CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO

Acessórios de exaustão com Ø 60 mm, apropriados para caldeiras de condensação da Vulcano

Troço reto 2000 mm 60

Troço reto 1000 mm 60

Tubo reto 500 mm 60

Curva 90 60

Curva 45 60

Curva 30 60

Curva 15 60

Acessórios de exaustão com Ø 80 mm, apropriados para caldeiras de condensação da Vulcano

AZB 612 Troço reto 2000 mm La=2000 80

AZB 611 Troço reto 1000 mm La=1000 80

AZB 610 Troço reto 500 mm La=500 80

AZB 619 Curva 90 80

AZB 620 Curva 45 80

AZB 662 Curva 30 80

AZB 661 Curva 15 80

AZB 922 Adaptador de 80/125 para 80/80 com tomas de análise 80

33
Tabela de Acessórios
de Condensação
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

NOVO ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO FLEXÍVEIS PARA CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO

Acessórios de exaustão com Ø 60 e Ø 60/100 mm, apropriados para caldeiras de condensação da Vulcano

Kit básico de tubagem flexível diâmetro 60 mm composto por: 12 metros de tubo flexível; 4 espaçadores;
AZB 1361 Terminal com respetiva ligação; União com inspeção; Curva a 90 com respetiva união; 1 grelha 60

AZB 1362 Kit de extensão de 60 mm composto por: 5 metros de tubo flexível; 2 espaçadores; 1 união 60

AZB 1369 Kit básico de ligação à chaminé composto por: Curva com inspeção 80/125 mm; Redução 80/125 para 60/100
60/100; 500 mm de tubo concêntrico DN60/100; 500 mm de tubo simples DN60; Tampa DN 100 mm

Kit básico de ligação à chaminé composto por: Adaptador para 60/100 com toma de análise;
AZB 1386 Curva com inspeção 60/100 mm; 500 mm de tubo concêntrico DN60/100; 60/100
500 mm de tubo simples DN60; Tampa DN 100 mm

AZB 1365 Terminal em plástico DN 60 60

AZB 1363 Curva a 90º DN 60 com suporte 60

AZB 1364 União com inspeção para tubo flexível DN 60 60

AZB 1368 União para tubo flexível DN 60 60

AZB 1367 Centrador flexível DN 60 60

34 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Tabela de Acessórios
de Condensação
ACESSÓRIOS
MODELO DESIGNAÇÃO Ø (mm)

NOVO ACESSÓRIOS DE EXAUSTÃO FLEXÍVEIS PARA CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO

Acessórios de exaustão com Ø 80 mm, Ø 80/125 mm e Ø 125 mm, apropriados para caldeiras de condensação da Vulcano

Kit básico de tubagem flexível diâmetro 80 mm composto por: 12 metros de tubo flexível; 4 espaçadores;
AZB 1371 Terminal com repetiva ligação; União com inspeção.; Curva a 90 com respetiva união; 1 grelha 80

AZB 1372 Kit de extensão de 80 mm composto por: 5 metros de tubo flexível; 2 espaçadores; 1 união 80

AZB 616/1 Kit básico de ligação a chaminé composto por: Curva de ligação à chaminé com porta de inspeção; 80/125
500 mm de tubo concêntrico DN80/125; 500 mm tubo simples DN 80 mm; Tampa 125 mm

AZB 938 Curva de ligação à chaminé com porta de inspeção 80/125

AZB 537/1 Tampa DN 125 mm 125

AZB 1384 Terminal em plástico DN 80 80

AZB 1373 Curva a 90º DN 80 com suporte 80

AZB 1374 União com inspeção para tubo flexível DN 80 80

AZB 1376 União para tubo flexível DN 80 80

AZB 1375 Centrador flexível DN 80 80

35
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Barra de Ligações (medidas em mm)
LIFESTAR GREEN E AQUASTAR GREEN

Circuito de aquecimento - ida (R3/4")

Saída R1/2" para água quente sanitária
Ligação R1/2" para ida do circuito primário de aquecimento
do acumulador
Ligação do gás (R3/4")
Entrada R1/2" para água fria sanitária
Ligação R1/2" para retorno do circuito primário de aquecimento
do acumulador
Circuito de aquecimento - retorno (R3/4")
Ligação flexível para lavagem e teste da instalação

364

Ø 22 Ø 15 Ø 18 Ø 15 Ø 22
217.5*
180**

340

R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4"

R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4"
28
55

85
75

370
65 65 65 65

* 158 mm na gama Aquastar Green. ** 120 mm na gama Aquastar Green.

GAMA EUROSTAR GREEN

Circuito de aquecimento - ida (R3/4")

Saída R1/2" para água quente sanitária
Ligação do gás (R3/4")
Entrada R1/2" para água fria sanitária
Circuito de aquecimento-retorno (R3/4)

65 65 65 65

GAMA LIFESTAR

Circuito de aquecimento - ida (R3/4")

vista traseira da Caldeira Circuito de aquecimento - retorno (R3/4")
Saída R1/2" para água quente sanitária
Ligação R1/2" para ida do circuito primário de aquecimento
do acumulador
Entrada R1/2" para água fria sanitária
31.5

Ligação R1/2" para retorno do circuito primário de aquecimento

do acumulador
65 65 65 65
Ligação do gás (R3/4")

36 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

DIMENSÕES E ATRAVANCAMENTOS
Caldeiras Murais de Condensação (medidas em mm)
GAMA LIFESTAR GREEN

vista frontal vista traseira vista lateral

min min

400*
Ø 125
10 10 Ø 80
15

218
240
825

850

798.6
370

840
850
~170
~50
~160
~150

55

400*

220
340
400

* Para manutenção e assistência técnica.

GAMA EUROSTAR GREEN

vista frontal vista traseira vista lateral

min min Ø 125

100 100 Ø 80

85
710
710

55

440 330
65 65 65 65
340

37
DIMENSÕES E ATRAVACAMENTOS
Caldeiras Murais de Condensação (medidas em mm)
GAMA AQUASTAR GREEN

vista frontal vista traseira vista lateral

min min Ø 125

100 100 Ø 80

85

780
760

55

440 340 360

Caldeiras Murais Convencionais (medidas em mm)

GAMA LIFESTAR

Versão exaustão natural

vista frontal vista traseira vista lateral

200 Ø 130 180

80
718.5

700
31.5

36
65 65 65 65 100
400 298

Nota: Para mais informações deve consultar as normas de instalação.

38 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Esquemas Elétricos de Ligação a Controladores

RELÓGIOS ENCASTRÁVEIS

Ligação do DT 10 e DT 20 Ligação do MT 10
(compatível com as caldeiras da gama (compatível com as caldeiras da gama
Lifestar Green, Eurostar Green e Aquastar Green) Lifestar Green, Eurostar Green e Aquastar Green)

Ficha de ligação ao controlador

Encaixe do controlador na Caldeira

TERMÓSTATOS

Ligação do termóstato ambiente TR 12 Ligação do termóstato FR 10 Ligação do termóstato CR 10

(compatível com todas as caldeiras Vulcano (compatível com as caldeiras da gama (compatível com as caldeiras da
incluídas neste catálogo) Lifestar Green, Eurostar Green e gama Lifestar Green, Eurostar Green
Aquastar Green) e Aquastar Green)

Retirar Régua de bornes Régua de bornes Régua de bornes

o shunt da Caldeira da Caldeira da Caldeira
entre
LR e LS

Termóstato Termóstato Termóstato

TERMÓSTATOS PROGRAMÁVEIS

Ligação do TRZ 12-2 Ligação do CR 100 e CW 100 Ligação do termóstato ambiente

(compatível com todas as caldeiras (compatível com as caldeiras da programável sem fios CR 15-RF
Vulcano incluidas neste catálogo) gama Lifestar Green, Eurostar (compatível com todas as caldeiras
Green e Aquastar Green) Vulcano incluídas neste catálogo)

Retirar Régua de bornes

o shunt da Caldeira Recetor
entre Retirar
CR 15-RF Régua de bornes o shunt
LR e LS
da Caldeira entre
LR e LS

Termóstato Termóstato Azul

Castanho
Preto
Cinzento
Nota: Para o Termóstato Programável CW 100 ligar também a sonda exterior em AF.

Nota: Esquemas elétricos gerais. A disposição dos terminais de conexão pode variar em função do modelo da caldeira. Consulte o manual específico do controlador e da caldeira.

39
Dados Técnicos
Caldeiras Murais de Condensação
GAMA LIFESTAR GREEN ZWB 28-3C ZSB 22-3C
Classificação Energética Aquecimento

Classificação Energética A.Q.S.

Perfil de Consumo XL XL
Potência Nominal kW 20 20

Potência Útil
Água quente kW 7.3-27.4 7.3-27.4
Aquecimento central kW 7.3-21.8 7.3-21.8

Consumo
Gás but/prop kg/h 2.1 2.1
Gás natural m³/h 1.5 2.8

Dimensões
Altura x Largura x Profundidade mm 850 x 400 x 370 850 x 400 x 370
Peso kg 44 41

Aquecimento Central
Potência térmica útil (P mín./máx.) 40/30º C kW 8.1 / 21.8 8.1 / 21.8
Potência térmica útil (P mín./máx.) 50/30º C kW 8.0 / 21.6 8.0 / 21.6
Potência térmica útil (P mín./máx.) 80/60º C kW 7.3 / 20.3 7.3 / 20.3
Temperatura de ida (mín./máx.) ºC 35-90 35-90
Pressão máxima de serviço bar 3 3

Produção de A.Q.S.
Intervalo de reg. de temperatura 40-60 -
Pressão máxima de serviço bar 10 -
Pressão mínima de água bar 0.3 -
Caudal conforme EN 625 l/min 13.0 -
Conforto EN 13.203 -

Outros
Emissão de óxidos de azoto NOx mg/kWh 44 34
Nível de potência sonora no interior ≤ dBA 55 55
NOx - Classe 5 5
Tensão Elétrica AC...V 230 230
Frequência Hz 50 50
Potência máxima absorvida W 125 125
Diâmetro de evacuação Ø 60/100 Ø 60/100
de gases/acessório básico AZB 1108 AZB 1108
Nota: Os valores apresentados são para gás natural.

Nota: A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.

40 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

GAMA EUROSTAR GREEN ZWBE 24/25-3C ZWBE 24/30-3C

Classificação Energética Aquecimento

Classificação Energética A.Q.S.

Perfil de Consumo XL XL
Potência Nominal kW 24 24

Potência Útil
Água quente kW 7-25 7-30
Aquecimento central kW 24 24

Consumo
Gás natural m³/h 2.7 3.24

Dimensões
Altura x Largura x Profundidade mm 710 x 400 x 330 710 x 400 x 330
Peso kg 35 35

Aquecimento Central
Potência térmica útil (P mín./máx.) 40/30º C kW 7.6 7.6
Potência térmica útil (P mín./máx.) 50/30º C kW 7.4 7.4
Potência térmica útil (P mín./máx.) 80/60º C kW 7 7
Temperatura de ida (mín./máx.) ºC 30-82 30-82
Pressão máxima de serviço bar 2.5 2.5

Produção de A.Q.S.
Quantidade máx. de água quente DT = 40 K 9 l/min 11 l/min
Intervalo de reg. de temperatura 40-60 40-60
Pressão máxima de serviço bar 10 10
Pressão mínima de água bar 0.2 0.2

Outros
Emissão de óxidos de azoto NOx mg/kWh 40 40
Nível de potência sonora no interior ≤ dBA 50 50
NOx - Classe 5 5
Tensão Elétrica AC...V 230 230
Frequência Hz 50 50
Potência máxima absorvida W 110 127
Diâmetro de evacuação Ø 60/100 Ø 60/100
de gases/acessório básico AZB 1108 AZB 1108
* Optou-se, de acordo com o código voluntário acordado pelos membros da Indústria Europeia de Aquecimento (EHI), por reduzir a eficiência ErP de uma caldeira quando testada por uma organização independente.
O novo rótulo energético ERP destina-se a promover a utilização de tecnologias e controlos alternativos, mas esta caldeira é tão eficiente que as tolerâncias normais de medição podem dar resultados acima do limite
teórico para uma caldeira de condensação.

Nota: A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.

41
Dados Técnicos
Caldeiras Murais de Condensação
GAMA AQUASTAR GREEN ZWBE 30/32-2 ZSBE 30-2 E
Classificação Energética Aquecimento

Classificação Energética A.Q.S.

Perfil de Consumo XL XL
Potência Nominal kW 30 30

Potência Útil
Água quente kW 7.7-30 7.7-30
Aquecimento central kW 7.7-30 7.7-30

Consumo
Gás but/prop kg/h 2.4 2.4
Gás natural m³/h 3.2 3.2

Dimensões
Altura x Largura x Profundidade mm 760 x 440 x 360 760 x 440 x 360
Peso kg 46.5 46.5

Aquecimento Central
Potência térmica útil (P mín./máx.) 40/30º C kW 8.6 / 32.1 8.6 / 32.1
Potência térmica útil (P mín./máx.) 50/30º C kW 8.6 / 31.8 8.6 / 31.8
Potência térmica útil (P mín./máx.) 80/60º C kW 7.7 / 30.0 7.7 / 30.0
Temperatura de ida (mín./máx.) ºC 40-88 40-88
Pressão máxima de serviço bar 3 3

Produção de A.Q.S.
Intervalo de reg. de temperatura 40-60 40-60
Pressão máxima de serviço bar 10 10
Pressão mínima de água bar 0.3 0.3
Caudal conforme EN 625 l/min 14.5 14.5
Conforto EN 13.203

Outros
Emissão de óxidos de azoto NOx mg/kWh 30 30
Nível de potência sonora no interior ≤ dBA 55 55
NOx - Classe 5 5
Tensão Elétrica AC...V 230 230
Frequência Hz 50 50
Potência máxima absorvida W 150 150
Diâmetro de evacuação Ø 60/100 Ø 60/100
de gases/acessório básico AZB 1108 AZB 1108
Nota: Os valores apresentados são para gás natural.

Nota: A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.

42 SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE

 Caldeiras Murais

Dados Técnicos
Caldeiras Murais Convencionais
GAMA LIFESTAR ZW 24-2 DH KEP
Classificação Energética Aquecimento

Classificação Energética A.Q.S.

Perfil de Consumo XL
Potência Nominal kW 24

Potência Útil
Água quente kW 7-23.6
Aquecimento central kW 8-23.6

Consumo
Gás but/prop kg/h 2.1
Gás natural m³/h 2.8

Dimensões
Altura x Largura x Profundidade mm 700 x 400 x 298
Peso kg 27.5

Aquecimento Central
Temperatura de ida (mín./máx.) ºC 45-88
Pressão máxima de serviço bar 3
Rendimento*

Produção de A.Q.S.
Temperatura (mín./máx.) ºC 40-60
Pressão máxima de serviço bar 10
Caudal específico T=30K** 11.8
Conforto EN 13.203

Outros
Diâmetro de evacuação
Ø 130
de gases/acessório básico
KE - Exaustão Natural. * Rendimento segundo a Diretiva 92/42 CEE. ** De acordo com EN 625.

Nota: A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.

43
 VULCANO
Departamento Comercial
Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com

Instalações Fabris
E.N. 16 - Km 3,7 Aveiro
7 181 535 073

3800-533 Cacia

junho 2016. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. SERVIÇO PÓS-VENDA CHAMADA LOCAL
Bosch Termotecnologia, S.A. - Sede: Av. Infante D. Henrique, Lotes 2E e 3E - 1800-220 Lisboa | Portugal
Capital social: 2 500 000 EUR • NIPC: PT 500 666 474 • CRC: Aveiro

w w w. vu lca n o .p t