Ingles Reading

AulaFácil - Curso de Inglés
15 de Octubre 2004
READINGS
Reading 1 My family tree

Reading 2 The waiter
Reading 3 The pop star / actress
Reading 4 A letter from London
Reading 5 Lady Di - Princess of Wales
Reading 6 London Zoo
Reading 7 A postcard
Reading 8 Victoria Reed
Reading 9 Read about Alex
Reading 10 Dreams and reality
Reading 11 My cottage
Reading 12 Walt Disney
Reading 13 Antibiotics
Reading 14 A plane journey
Reading 15 Famous persons
Reading 16 Coca Cola
Reading 17 Dialogue in a restaurant
Reading 18 Cars
Reading 19 The Battle of Arnhem
Reading 20 News at 10
Reading 21 A typical english wedding
Reading 22 A job in Spain
Reading 23 Siamese twins
Reading 24 The Palace Hotel, Hawaii
Reading 25 My country
Reading 26 Problem page
Reading 27 Eating in Britain
Reading 28 William Shakespeare
Reading 29 An adventurous holiday
Reading 30 The old woman
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Temreading.htm15/10/2004 15:32:02
15 de Octubre 2004
Reading 1º: My Family Tree
Sonido Stop
My family is quite big. I have 3 brothers and 3 sisters. My brother´s names are John, James and Jake.
My sisters names are Sarah, Samantha and Stacey and there is me, Sally. We all live with my parents,
Joseph and Stella.
My Dad has two brothers and one sister. His brothers are John and Jack and his sister is Melissa.
My Mum has one brother his name is Robert.
I still have all of my grandparents. My mothers parents are May and Edward and my fathers Parents
are Robert and Lucy. So, this is my family!
Temario de Readings Traducción
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-1.htm15/10/2004 15:32:20
15 de Octubre 2004
Lectura 1ª : Mi arbol familiar
Mi familia es bastante grande. Yo tengo tres hermanos y tres hermanas. Los nombres de mis
hermanos son John, James y Jake. Los nombres de mis hermanas son Sarah, Samantha y Stacey; y
estoy yo, Sally. Todos nosotros vivimos con mis padres, Joseph y Stella.
Mi padre tiene dos hermanos y una hermana. Sus hermanos son John y Jack y su hermana es
Melissa.
Mi madre tiene un hermano, su nombre es Robert.
Yo tengo todavía a todos mis abuelos. Los padres de mi madre son May y Edward y los padres de mi
padre son Robert y Lucy.
Temario de Readings Reading 1
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Trad-1.htm15/10/2004 15:32:31
15 de Octubre 2004
Reading 2º: The waiter
Sonido Stop
My name is Pedro Mastrides and I am from Greece.
I work in a restaurant in Iallisos, Rhodes. I'm a waiter. I'm 35 years old. I'm married and I have 4
children. I have 2 sons and 2 daughters.
My daughters are called Lisa and Maria and my sons are called Pedro and Michael. Michael is 11
and Pedro is 18.
15 de Octubre 2004
Reading 3º: The pop star / actress
Sonido Stop
Miss Eliana Williams, 24, is a pop star and actress. She's English, but she lives in America, in
California.
Every Monday, Eliana gets up at 05:00 in the morning and drives 50 kilometres to work. She starts
work at approximately 05:45. She works in a film studio in California. She works from 05:45 in the
morning to 13:00 in the afternoon.
At 13:00 Eliana catches a bus to San Francisco. The journey takes about an hour. She goes to a
studio and has a singing lesson. After, she practises songs for her new album. She finishes in the
studio at 18:00.
Then, she catches the bus to the film studio and drives home. This journey takes one and half-hours.
She arrives home at 20:00.
Fortunately, Eliana only works on Mondays, Wednesdays and Fridays.
But what does she do on the other days? She stays at home, relaxing! She goes shopping, goes to the
gym and goes out with her friends! "Yes, on Tuesdays I'm tired" she says, "but I love my job. I want to
be famous so I have to work hard!!"
15 de Octubre 2004
Reading 4º: A letter from London
Sonido Stop
Dear Jack,
How are you? I'm fine. I am writing to you in English. It's good for me to practice!
I am studying English in an academy. This is my first year. In my class there are 15 people. They are all
from different countries: France, Spain, Germany and Italy.
My teacher is English, her name is Sandra Smith. I think she is from London, but I'm not sure. She is tall,
has got blue eyes and blonde hair. She is a good teacher.
I live in a small house in the north of London. My house has three bedrooms, a kitchen, a living room, a
dining room, a bathroom and a small garden. The garden is beautiful. It has lots of small trees and a
little pond.
I am living with two other girls. They are French. Jean is twenty-five years old and Ludvine is twenty-
seven years old. They are very friendly but they speak French a lot.
During the week I get up everyday at 07:00 and I catch the train to London. The journey takes 45
minutes. My classes start at 09:00. I have 5 hours of English a day. I usually arrive home at 18:00. When
I get home I do my homework, prepare my dinner and watch television. English television is very good. I
normally go to bed at 23:00.
At the weekends I go to London. London is very big and beautiful, but very expensive.
Write to me soon.
Boris
15 de Octubre 2004
Reading 5º: Lady Di - Princess of Wales
Sonido Stop
Her early life
Diana Frances Spencer was born in Norfolk. At 16, she went to a school in Switzerland where she
became fluent in French and an expert skier.
In 1979, Diana decided that she wanted to get a job in London. Her father found her an apartment in
Kensington where she lived with three friends. She found a job as a teacher in a kindergarten in
South London.
Her later life
In July 1980, Diana Spencer went on her first date with the Prince of Wales. Shortly after the first
date they decided to get married.
The wedding took place at St. Paul's Cathedral on July 29th 1981. On June 21st 1982, Diana's first
child, William was born. Princess Diana did not want to leave her son alone one minute and so she
took him everywhere with her.
She carried on with her life - helping the unfortunate. She visited the sick and the homeless all over
the world. She had a particular interest in children and AIDS victims. She became an idol to millions
of people. It seemed that the whole world was in love with her.
Two years after the birth of William, Prince Harry was born (15th September 1984). However, Diana
did not stop working, in fact, she took on more and more engagements to help charities.
In December of 1992 Diana and Charles announced that they were separating and in August 1996
they got divorced. Diana started a new romance with Dodi Fayed. It was the 31st August 1997 when
Diana aged 36 was killed with Dodi in a horrific car crash in Paris.
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-5.htm (1 de 2)15/10/2004 15:33:36


15 de Octubre 2004
Reading 6º: London Zoo.
Sonido Stop
Claire: Hi, can I ask you some questions about the event that happened last week?
Louise: Yes, of course.
Claire: Could you please tell me how the tiger escaped?
Louise: Well, I started work on the Monday at 09:00 and at 09:30 I went to feed the tigers. Tabby the
female tiger was acting rather aggressive. She tried to eat all of the tiger's food. I was a bit worried
because she tried to bite her mother and she has never tried anything like that before. Anyway, I left
the tigers and I returned an hour later to see that everything was ok. When I arrived I screamed with
horror because I found that the door of the tiger area was open. The door was destroyed. I counted
the tigers and there was only one missing. I knew immediately that it was Tabby.
Claire: What did you do?
Louise: I informed the manager of the zoo and all of the workers. The zoo was closed immediately.
All of the visitors had to leave. We all looked for Tabby.
Claire: Where did you find her? Louise: Well, I was walking past the elephant section and I noticed
something strange, the elephants were making a lot of noise. Tabby had entered their section and was
playing with the baby elephant. When she saw me she didn't move, she knew that she had been
naughty. Then, she let me take her home.
Claire: Why do you think she escaped?
Louise: We all think that she escaped because she wants friends to play with; she showed this when
she went to play with her elephant friend!


15 de Octubre 2004
Reading 7º: A postcard
Sonido Stop
To David,
How are you? I'm fine. I'm in Florida at the moment with my family. I haven't been to America before
this is my first time. I'm having such a good time!
I've been to Disney World and Epcot Centre, but I haven't been to Universal Studios yet. Yesterday I
went to the cinema and guess what….. I've seen the new James Bond! It is not very good.
After the cinema we went to an expensive restaurant and I drank champagne. I had never drunk
champagne before. I didn't like the champagne very much. The food here is different. So far, I have
eaten hamburgers, hot dogs and lots of ice cream. The first day I arrived, I ordered a hamburger and
I was amazed, the hamburger was really big. In fact, all of the food here comes in really big portions.
I've met lots of nice people here. Americans are very friendly. Yesterday my mum met somebody she
went to school with. It is a really small world!
I've been to a shopping mall! Have you been to one? They are so big and they have 300 shops! I
bought lots of cheap clothes: a pair of jeans, a jumper and a pair of trainers. I have to go now. We've
just been on a roller coaster and I'm feeling a bit ill!
See you soon,
Love Sarah
P.S. My dad has just bought the new Jennifer Lopez album so we can listen to it when I return.


15 de Octubre 2004
Reading 8º: Victoria Reed and Manuel Rey
Sonido Stop
Victoria Read
When I grow up, I'm going to be a T.V presenter. I would love to work on television.
I go to acting classes three times a week and my teacher says that I am very good. I'm going to travel
all over the world presenting programmes. I'm going to learn Spanish, French and Italian.
I'm not going to marry until I'm thirty and I'm going to have two children. First I'd like a boy and
then a girl!
I'm going to earn lots of money and with my money I'm going to buy lots of designer clothes, a
beautiful house and a nice sport car.
Manuel Rey
When I retire, I am going to try to do all those things in life that I always wanted to do and I never
could do, for example, I am going to buy a small sailing boat and sail up and down the
Mediterranean.
I'm also going to do loads of different activities to keep myself fit and healthy so I can travel around
the world and visit really far places.
I am going to be very busy and never lazing around waiting to become an old man.
15 de Octubre 2004
Reading 9º: Read about Alex.
Sonido Stop
Alex wakes up every day at 7 o'clock and he stays in bed for 15 minutes listening to the radio.
At quarter past 7 he gets up. He gets dressed into his grey and brown tracksuit and he goes cycling
for approximately half an hour.
When he returns he has his breakfast. He usually eats toast and jam and he drinks a glass of orange
juice or a cup of coffee. After breakfast he has a shower and gets dressed. Alex goes to work at half
past eight by motorcycle.
Alex doesn't work in an office he works in a gym. In the mornings he gives tennis and gymnastic
lessons and in the afternoon he teaches golf. He enjoys his job because he meets lots of interesting
people and he can keep fit.
He normally eats his lunch at half past one. He has one hour for his lunch break. He brings food from
home. He eats a sandwich with ham and cheese or chicken, an apple and a packet of biscuits.
He finishes work at 17:30 and he goes home. At home he watches television, or does the housework.
On Thursday nights he goes out with his friends to the cinema or to a bar.
He has his dinner at 19:30. He goes to bed around 22:30.
At the weekends Alex gets up late and goes out with his friends. On Saturdays he goes to watch his
favourite football team play. He loves watching football!
In the evening he goes into town and goes out for dinner with his girlfriend. After dinner he goes to a
bar and meets up with his best friends.
On Sundays Alex stays at home relaxing. He wakes up late and he likes to watch television, maybe a
film or a good programme. He sometimes goes out to the pub in the evening.
Every weekday he follows the same routine and tomorrow will be no exception.
15 de Octubre 2004
Reading 10º: Dreams and reality
Sonido Stop
Amy aged 15
I live in a small flat with my Mum and brother. My mum is unemployed and so we do not have a lot of
money.
I have to earn money for my family. I have a part-time job in a cafeteria. I am a waitress. I work
every evening after school and at the weekends.
We have a hamster and a goldfish at home.
I go to school in the centre of London and I wear a blue and white uniform.
Sonido Stop
Scott, aged 10
I live in a cottage in a village near Manchester. I live with my Mum, Dad, four brothers and one
sister. I share my small bedroom with two of my brothers.
My mum works in a pub and my Dad works in a hospital.

I go to the village school. I have to walk there because we don't have a car. It takes me forty minutes.
I have lots of friends. After school we play football together. I love football!

15 de Octubre 2004
Reading 11º: My cottage
Sonido Stop
My beautiful cottage is 300 years old. It is in the countryside near the village of Burston, where there
is a post office, a restaurant and one shop.
The cottage has two double bedrooms, a big living room, a small dining room, a bathroom and a
kitchen. Downstairs there is the kitchen, dining room, bathroom and living room.
The living room is next to the dining room and the kitchen and bathroom are to the left of the living
room.
The kitchen is very large. It has lots of appliances; it has a washing machine, a dishwasher, a fridge,
a bread maker and a microwave. We also have a big garden with lots of flowers and trees.
I live in this cottage with my Mum, Dad, brother, dog and cat. My parents, brother and pets love
living in the cottage. My dog because it has a big garden to play in and my cat because he loves
catching and eating mice - and believe me there are hundreds!
I don't like where I live because there aren't a lot of things to do. There aren't any shops, pubs,
cinemas or leisure centres. If I want any of these places I have to go to the city centre and the city
centre is far!
I think that when I have enough money I am going to move to the capital of my country, London. I
believe that, although I won't live in such a beautiful house, I will have a lot more things to do!
15 de Octubre 2004
Reading 12º: Walt Disney
Sonido Stop
Walt Disney was born in Chicago, USA, 5 December 1901. He grew up in Illinois and was one of the
first people to create a new film business.
He started his career making advertisements. These, however, were not very successful. They were
criticised greatly! It was then that Walt decided to move to Hollywood. He made two silent animated
films starring a new cartoon character called Mickey Mouse. They were extremely popular.
In 1928, Walt created a new film where Mickey talked. The film was called ´Steamboat Willie´. Soon
Mickey was seen with friends Minnie Mouse and Donald Duck. These films were great hits and made
Walt Disney a millionaire.
Later in his career, Walt Disney made films such as Snow White and the Seven Dwarfs (1937) and
Bambi, (1942). They are still very popular. Disney was also the person that invented ´theme parks´.
The most famous are Disneyland in California, Disney World in Florida and Euro Disney in Paris.
Walt Disney died 15 December 1966. His body was not buried or cremated, it was frozen. His frozen
corpse is in Los Angeles, California.
15 de Octubre 2004
Lectura 12ª : Walt Disney
Walt Disney nació en Chicago, Estados Unidos, el 5 de diciembre de 1901. El creció en Illinois y fue
una de las primeras personas en crear una nueva industria del cine.
Comenzó su carrera haciendo anuncios. Estos, sin embargo, no tuvieron mucho éxito. ¡Fueron
criticados intensamente! Fue entonces cuando Walt decidió trasladarse a Hollywood. Hizo dos
películas mudas cuya estrella era un nuevo personaje animado llamado Mickey Mouse. Fueron
extremadamente populares.
En 1928 Walt creó una nueva película en la que Mickey hablaba. La película se llamo "Barco de
vapor Willie". Pronto Mickey fue visto con los amigos Minnie Mouse y el pato Donald. Estas
películas fueron grandes éxitos y convirtieron a Walt Disney en un millonario.
Más adelante en su carrera, Walt Disney hizo películas como Blancanieves y los 7 enanitos (1937) y
Bambi (1942). Ellas fueron también muy populares. Diseny fue también la persona que inventó los
parques temáticos. Los más famosos son Disneyland en California, Disney World en Florida y Euro
Disney en Paris.
Walt Disney murió el 15 de diciembre de 1966. Su cuerpo no fue enterrado o incinerado, sino
congelado. Su cuerpo helado está en Los Angeles, California.
15 de Octubre 2004
Lectura 11ª : Mi casita de campo
Mi preciosa casita de campo tiene 300 años. Se encuentra en el campo cerca del pueblo de Burston,
donde hay una oficina de correos, un restaurante y una tienda.
La casa de campo tiene dos dormitorios dobles, una gran sala de estar, un pequeño comedor, un
cuarto de baño y una cocina. En el piso de abajo se encuentra la cocina, el comedor, el cuarto de
baño y la sala de estar.
La sala de estar está al lado del comedor y la cocina y el cuarto de baño están a la izquierda de la
sala de estar.
La cocina es muy amplia. Tiene un montón de electrodomésticos; tiene una lavadora, un lavaplatos,
un frigorífico, un horno de pan y un microondas. Nosotros también tenemos un jardín grande con un
montón de flores y de árboles.
Yo vivo en esta casita de campo con mi madre, mi padre, un hermano, un perro y un gato. A mis
padres, hermano y mascotas les encanta vivir en la casita de campo. A mi perro porque tiene un
jardín grande para jugar y a mi gato porque adora cazar y comer conejos, y creedme ¡Hay cientos!.
A mi no me gusta donde vivo porque no hay muchas cosas que hacer. No hay tiendas, pubs, cines,
centros de ocio. Si quiero ir a algunos de estos sitios tengo que ir al centro de la ciudad, y el centro
de la ciudad está lejos.
Pienso que cuando tenga suficiente dinero me voy a trasladar a la capital de mi país, Londres. Yo
creo que, aunque no viviría en una casa tan bonita, tendría muchas más cosas que hacer.
15 de Octubre 2004
Lectura 2ª : El camarero
Mi nombre es Pedro Mastrides y yo soy de Grecia.
Yo trabajo en un restaurante en Iallisos, Rhodes. Yo soy camarero. Tengo 35 años. Estoy casado y
tengo 4 niños. Tengo dos hijos y dos hijas.
Mis hijas se llaman Lisa y Maria y mis hijos se llaman Pedro y Michael. Michael tiene 11 años y
Pedro tiene 18.
15 de Octubre 2004
Lectura 3 ª : La estrella de pop / actriz
La señorita Eliana Williams , 24 años, es una estrella pop y una actriz. Ella es inglesa pero vive en
América, en California.
Todos los lunes, Eliana se levanta a las 5 de la mañana y conduce 50 kilómetros hasta el trabajo.
Ella comienza a trabajar aproximadamente a las 5,45. Trabaja en un estudio de cine en California.
Trabaja desde las 5,45 de la mañana hasta las 1 del mediodía.
A las 1 Eliana coge un autobús a San Francisco. El viaje dura una hora. Ella va a un estudio y tiene
una clase de canto. Después ensaya canciones para su nuevo álbum. Ella termina en el estudio a las
6 de la tarde.
Entonces, coge el autobús hasta el estudio de cine y luego conduce a casa. Este viaje dura una hora y
media. Llega a casa a las 10 de la noche.
Afortunadamente, Eliana sólo trabaja los lunes, miércoles y Viernes.
Pero, ¿qué hace los otros días?. Ella se queda en casa, descansando. Va de tiendas, va al gimnasio y
sale con sus amigos. "Sí, los martes estoy cansada", dice ella, "pero me gusta mi trabajo, Yo quiero
ser famosa, por lo que tengo que trabajar duro".
15 de Octubre 2004
Lectura 4 ª : Una carta de Londres
Querido Jack,
¿Cómo estás? Yo estoy bien. Te estoy escribiendo en inglés. Es bueno para mi practicar.
Estoy estudiando inglés en una academia. Este es mi primer año. En mi clase hay 15 personas. Ellas
son todas de diferentes países: Francia, España, Alemania e Italia.
Mi profesora es inglesa, su nombre es Sandra Smith. Yo pienso que ella es de Londres, pero no estoy
seguro. Ella es alta, tiene ojos azules y el pelo rubio. Ella es una buena profesora.
Yo vivo en una pequeña casa en el norte de Londres. Mi casa tiene tres dormitorios, una cocina, una
sala de estar, un comedor, un cuarto de baño y un pequeño jardín. El jardín es bonito. Tiene muchos
árboles pequeños y un pequeño estanque.
Estoy viviendo con otras dos niñas. Ellas son francesas. Jean tiene 25 años y Ludvine 27. Ellas son
muy simpáticas pero hablan francés mucho.
Durante la semana me levanto a las 7 de la mañana y cojo el tren a Londres. El viaje dura 45
minutos. Mi clase empieza a las 9. Tengo 5 horas de inglés al días. Llego habitualmente a casa a las
6 de la tarde. Cuando llego a casa hago mis deberes, preparo mi cena y veo la televisión. La
televisión inglesa es muy buena. Normalmente me voy a la cama a las 11 de la noche.
Los fines de semana voy a Londres. Londres es muy grande y bonito, pero muy caro.
Escríbeme pronto.
Boris
15 de Octubre 2004
Lectura 5ª : Lady Di - La Princesa de Gales
Primera etapa de su vida
Diana Frances Spencer nació en Norfolk. A los 16 años fue a un colegio en Suiza donde llegó a
dominar el francés y a convertirse en una experta esquiadora.
En 1979, Diana decidió que quería trabajar en Londres. Su padre encontró un apartamento en
Kensington donde vivió con tres amigas. Ella encontró un trabajo como profesora en una guardería
en el sur de Londres.
Etapa final de su vida
En julio de 1980, Diana tuvo su primera cita con el Príncipe de Gales. Poco después de esta primera
cita decidieron casarse.
La boda tuvo lugar en la Catedral de San Pablo el 29 de julio de 1981. El 21 de junio de 1982 nació
el primer hijo de Diana, William. La princesa Diana no quería dejar a su hijo sólo ni un minuto por
lo que lo llevaba con ella a todas partes.
Ella continuó con su vida, ayudando a los necesitados. Visitaba a los enfermos y a los más pobres
por todo el mundo. Tenía un interés especial por los niños y por las víctimas del sida. Ella se
convirtió en un ídolo para millones de personas. Parecía que el mundo entero la adoraba.
Dos años después del nacimiento de William, nació el Príncipe Harry (el 15 de septiembre de 1984).
Sin embargo, Diana no dejó de trabajar; de hecho, aceptó más y más compromisos para ayudar a las
iniciativas de caridad.
En diciembre de 1992 Diana y Carlos anunciaron que estaban en trámites de separación y en agosto
de 1996 se divorciaron. Diana comenzó un nuevo romance con Dodi Fayed. El 31 de agosto de 1997,
cuando Diana tenía 36 años. se mató junto a Dodi en un terrible accidente de tráfico en París.
15 de Octubre 2004
Lectura 6ª : El Zoo de Londres
Claire: Hola ¿Puedo hacerte algunas preguntas sobre lo ocurrido la pasada semana?
Louise: Sí, por supuesto.
Claire: Por favor, ¿podrías contarme cómo se escapó el tigre?
Louise: Bien. Yo comencé a trabajar el lunes a las 9 de la mañana y las 9.30 fui a alimentar a los
tigres. Tabby, la tigre hembra, se estaba comportando un tanto agresiva. Trató de comerse toda la
comida de los tigres. Yo estaba preocupado porque intentó morder a su madre y ella nunca había
intentado nada igual antes. De todos modos, dejé los tigres y volví una hora después para ver que
todo estaba en orden. Cuando llegué grité de terror porque encontré que la puerta del área de los
tigres estaba abierta. La puerta estaba destruida. Conté los tigres y faltaba uno. Supe
inmediatamente que era Tabby.
Claire: ¿Qué hiciste?
Louise: Informé al director del zoo y a todos los trabajadores. El zoo fue cerrado inmediatamente.
Todos los visitantes tuvieron que marcharse. Todos nosotros buscamos a Tabby.
Claire: ¿Dónde la encontrasteis?
Louise: Bien. Estaba andando, dejando atrás las sección de elefantes, cuando noté algo extraño, los
elefantes estaban haciendo mucho ruido. Tabby había entrado en su sección y estaba jugando con el
bebe elefante. Cuando me vio no se movió; sabía que había sido traviesa. Entonces me dejó llevarla
de vuelta a casa.
Claire: ¿Por qué piensas que ella se escapó?
Louise: Todos pensamos que ella se escapó porque quería amigos con los que jugar; ella mostró esto
cuando fue a jugar con su amigo elefante.
15 de Octubre 2004
Lectura 7ª : Una postal
A David,
¿Cómo estás? Yo estoy bien,. Actualmente estoy en Florida con mi familia. Nunca he estado en
Estados Unidos antes, esta es mi primer vez. Me lo estoy pasando realmente bien.
He ido a Disney World y a Epcot Centre, pero no he ido todavía a los Estudios Universales. Ayer fui
al cine y averigua qué... ¡He visto al nuevo James Bond!. No es muy bueno.
Después del cine fuimos a un restaurante caro y bebí champagne. Nunca había bebido champagne
antes. No me gustó el champagne mucho. La comida aquí es diferente. Hasta ahora he comido
hamburguesas, perritos calientes y montones de helados. El primer día que llegué me pedí una
hamburguesa y estaba asombrado, la hamburguesa era realmente grande. De hecho, toda la comida
aquí viene en pociones realmente grandes.
He conocido a mucha gente agradable aquí. Los americanos son muy simpáticos. Ayer, mi madre se
encontró con alguien con la que fue al colegio. ¡Es un mundo realmente pequeño!.
He estado en un centro comercial. ¿Has estado en alguno? ¡son tan grandes y tienen 300 tiendas!.
Compré un montón de ropa barata: un par de vaqueros, un jersey y un par de zapatillas de deportes.
Ahora me tengo que ir. Acabamos de estar en una montaña rusa y me siento un poco mal.
Te veré pronto,
Con amor.
Sarah
Posdata: Mi padre se acaba de comprar el nuevo álbum de Jennifer Lopez por lo que podremos oírlo
cuando regrese.
15 de Octubre 2004
Lectura 8ª : Victoria Reed y Manueel Rey
Victoria Read
Cuando sea mayor yo voy a ser presentadora de televisión. Me encantaría trabajar en televisión.
Voy a clases de interpretación tres veces por semana y mi profesor dice que soy muy buena. Voy a
viajar por todo el mundo presentando programas. Voy a aprender español, francés e italiano.
No me voy a casar hasta los 30 años y voy a tener dos niños. Primero me gustaría un niño y luego
una niña.
Voy a ganar mucho dinero y con el dinero me voy a comprar mucha ropa de diseño, una casa bonita
y un buen coche deportivo.
Manuel Rey
Cuando me retire, voy a intentar hacer todas esas cosas que quería hacer en vida y que nunca pude
hacerlas; por ejemplo, me voy a comprar un pequeño barco velero y navegar por el Mediterráneo.
También voy a hacer un montón de diferentes actividades para mantenerme en forma y sano, además
puedo viajar alrededor del mundo y visitar lugares realmente lejanos.
Voy a estar muy ocupado y nunca vagueando esperando convertirme en un anciano.
15 de Octubre 2004
Lectura 9 ª : Lee sobre Alex
Alex se levanta todos los días a la 7 en punto se queda en la cama 15 minutos escuchando la radio.
A las 7,15 el se levanta. Se pone su chándal gris y marrón y se va a montar en bicicleta durante
aproximadamente media hora.
Cuando vuelve toma su desayuno. Habitualmente toma tostadas y mermelada y bebe un vaso de zumo
de naranja o una taza de café. Después del desayuno toma una ducha y se viste. Alex va a trabajar a
las 8,30 en moto.
Alex no trabaja en una oficina, él trabaja en un gimnasio. Por las mañanas da clases de tenis y de
gimnasia y por las tardes enseña golf. El disfruta con su trabajo porque conoce a mucha gente
interesante y se puede mantener en forma.
El come normalmente a la 1 y media. Tiene una hora para su almuerzo. El trae la comida de casa.
Come un sandwich con jamón y queso, una manzana y un paquete de galletas.
Termina de trabajar a las 5,30 y vuelve a casa. En casa ve la televisión o hace el trabajo de casa.
Los jueves por la noche sale con sus amigos al cine o a un bar.
El cena a las 7,30 de la tarde y se va a la cama alrededor de las 10,30 de la noche.
Los fines de semana Alex se levanta tarde y sale con sus amigos. Los sábados va a ver a su equipo de
fútbol favorito. ¡El adora ver fútbol!
Por la tarde se va a la ciudad y sale a cenar con su novia. Después de la cena va a un bar y se reúne
con sus mejores amigos.
Los domingos Alex se queda en casa descansando. Se despierta tarde y le gusta ver la televisión,
quizás una película o un buen programa. A veces va a un pub por la tarde.
Todos los días de la semana el sigue la misma rutina y mañana no será una excepción.
15 de Octubre 2004
Lectura 10ª : Sueños y realidad
Amy, 15 años
Yo vivo en un pequeño apartamento con mi madre y mi hermano. Mi madre está sin trabajo por lo
que nosotros no tenemos mucho dinero.
Yo tengo que ganar dinero para mi familia. Tengo un trabajo a tiempo parcial en una cafetería. Soy
camarera. Trabajo todas las tardes después del colegio y los fines de semana.
Tenemos un hámster y un pez de colores en casa.
Yo voy al colegio en el centro de Londres y llevo un uniforme azul y blanco.
" Si... yo fuera una princesa me gustaría vivir en un palacio. Tendría sirvientes que
cocinasen para mí y que lavasen y planchasen mi ropa. Mi madre sería la reina y ella
sería muy feliz, Yo iría al colegio pero no iría a trabajar. Tendría un montón de
caballos y de monos. Llevaría vestidos caros y una corona de oro y plata."
Scott, 10 años
Vivo en una casita de campo en un pueblo cerca de Manchester. Vivo con mi madre, mi padre, cuatro
hermanos y una hermana. Comparto mi pequeña habitación con dos de mis hermanos.
Mi madre trabaja en un pub y mi padre en un hospital.
Yo voy al colegio del pueblo. Tengo que ir allí andando porque nosotros no tenemos un coche. Esto
me lleva 40 minutos. Tengo muchos amigos. Después del colegio jugamos juntos al fútbol. ¡Me
encanta el fútbol!.
15 de Octubre 2004
Reading 13º: Antibiotics
Sonido Stop
Antibiotics are important medicines. They help you fight infections that are caused by bacteria.
Colds, coughs and sore throats can not be cured by antibiotics as they are caused by viruses, so an
antibiotic won't help.
Bacteria's are clever, they find ways to survive the effects of an antibiotic. They become 'resistant' so
that the antibiotic does not work. The more we use an antibiotic, the more likely it is that bacteria will
become resistant to it.
What can we do? We can't stop the antibiotic becoming resistant but we can do a lot to prevent this
from happening. We must use antibiotics carefully:
1. Only use an antibiotic if you really need to.
2. Don't take an antibiotic if you have a cold or sore throat.
3. Carry out the full course of antibiotics i.e. Don´t stop taking them when you start to
feel better. Finish the packet!
Remember - Antibiotics are not always the answer. Common colds, coughs or sore throats can be
helped by taking paracetamol, or a cold remedy from the Chemist. Ask your pharmacist for advice.
So when do I use an antibiotic? Your doctor will prescribe an antibiotic when you need one, for
example, for a kidney infection or pneumonia. Antibiotics are able to save lives. Therefore by not
using them unnecessarily, they are more likely to work when we need them.
When you take an antibiotic it is very important that you take them as prescribed and finish the
course. Antibiotic resistance is more likely to develop if antibiotics are taken intermittently, for
example, just when you remember, or in too low a dose.
15 de Octubre 2004
Lectura 13ª : Antibióticos
Los antibióticos son medicinas importantes. Ellos te ayudan a luchar contra las infecciones que son
causadas por bacterias. Enfriamientos, resfriados y la garganta irritada no pueden ser curados con
antibióticos porque están causados por virus, por lo que los antibióticos no ayudarán.
Las bacterias son listas, ellas encuentran vías para sobrevivir a los efectos de un antibiótico. Llegan
a ser resistentes por lo que el antibiótico no actúa. Mientras más utilicemos los antibióticos, más
probable es que la bacteria llegue a ser resistentes al mismo.
¿Qué podemos hacer? Nosotros no podemos evitar que las bacterias lleguen a ser resistentes pero
podemos hacer mucho para prevenir que esto ocurra. Debemos usar los antibióticos cuidadosamente.
1.- Utiliza sólo un antibiótico si realmente lo necesitas.
2.- No tomes un antibiótico si tienes un resfriado o la garganta irritada
3.- Completa el tratamiento. No dejes de tomarlo cuando te sientas mejor. ¡Termina el

paquete!
Recuerda: los antibióticos no son siempre la respuesta Enfriamientos comunes, resfriados o garganta
irritada pueden ser aliviados tomando paracetamol o un remedio del farmacéutico para el
enfriamiento. Pide consejo a tu farmacéutico.
Por lo tanto, ¿cuándo uso un antibiótico? Tu médico te prescribirá un antibiótico cuando lo

necesites, por ejemplo para una infección de riñón o una neumonía. Los antibióticos son capaces de
salvar vidas. Por lo tanto, no utilizándolos innecesariamente es más probable que actúen cuando los
necesitemos.
Cuando tomes un antibiótico es muy importante que lo tomes tal cómo está prescrito y que finalices
el tratamiento. La resistencia a los antibióticos es más probable que surja cuando se toman
intermitentemente, por ejemplo, sólo cuando te acuerdas, o en dosis demasiado bajas.
15 de Octubre 2004
Reading 14º: A plane journey
Sonido Stop
The plane was completely full. Everybody looked cold and tired. A tall young man was sat next to me
with his wife. The woman sat in silence whilst the man read a newspaper.
After 30 minutes in the air, the airhostess asked us, 'Would you like something to drink?', the lady
asked for a gin and tonic and the young man a whiskey with ice.
The couple began talking to each other. They spoke quietly and with certain distress. I couldn't hear
what they were saying, as they whispered almost everything. The lady took off her sunglasses and
revealed her red eyes, she had been crying. She rubbed her eyes and put her sunglasses back on.
Then I heard the lady say, 'so, what did you do with the body?', the man replied angrily, ' I told you, I
buried it in the garden'. The lady started crying.
I froze, I tried to hide, I didn't know what to do. I realised why the woman was so upset, her husband
HAD KILLED somebody. The couple continued talking, but I couldn't hear anything, I was too
afraid. I had to get up and tell somebody what this awful man had done.
I told the couple I was going to the toilet, and as soon as I stood up, I went running down the aisle of
the plane looking for one of the airhostess's. I found one and I started to explain what the man had
done, I started by saying, 'somebody has died…the couple next to me….'the lady interrupted me by
saying, 'yes, I know, the couple told us earlier, terrible isn't it. I had a dog once……..'
15 de Octubre 2004
Lectura 14ª : Un viaje en avión
El avión estaba completamente lleno. Todo el mundo parecía con frío y cansado. Un hombre joven y
alto estaba sentado junto a mí con su esposa. La mujer estaba sentada en silencio mientras que el
hombre leía un periódico.
Después de 30 minutos en el aire, la azafata nos preguntó, "¿Desearían ustedes algo de beber?", la
mujer pidió un gin-tonic y el joven hombre un whisky con hielo.
La pareja comenzó a hablar entre ellos. Ellos hablaban silenciosamente y con una cierta angustia.
Yo no podía oír lo que estaban diciendo ya que susurraban casi todo. La mujer se quitó sus gafas de
sol y mostró sus ojos enrojecidos, ella había estado llorando. Ella se frotó sus ojos y se volvió a
poner sus gafas de sol. Entonces escuché a la mujer decir, "Entonces, ¿qué hiciste con el cuerpo?", el
hombre contesto enfadado, "Ya te lo dije, lo enterré en el jardín". La mujer comenzó a llorar.
Yo me quedé helado, intenté esconderme, no sabía que hacer. Me di cuenta porqué estaba la mujer
tan disgustada, su marido había matado a alguien. La pareja continuó hablando, pero yo no podía
oír nada, estaba demasiado asustado. Tenía que levantarme y contarle a alguien lo que este horrible
hombre había hecho.
Le dije a la pareja que iba al lavabo y tan pronto me puse de pie fui corriendo por el pasillo del
avión buscando una azafata. Encontré une y empecé a explicarle lo que el hombre había hecho,
comencé diciendo, "alguien ha muerto, la pareja de al lado mía...", la mujer me interrumpió
diciendo, "sí, lo se, la pareja nos lo contó antes, es terrible. Yo tuve una vez un perro...".
15 de Octubre 2004
Reading 15º: Famous persons
Sonido Stop
She is a very famous singer. She is American. She is middle-aged. She is married with two children.
She has been famous for about 20 years. She is famous for songs such as 'Vogue', 'Like a Prayer' and
'La Isla Bonita'.
She usually has very blonde hair - either short or long. As a person she is very confident, intelligent,
stylish and successful.
He is a famous actor. He is American. He has dark hair and is very good looking. He used to be
married to a famous Australian actress but they are no longer together. They have two adopted
children.
He has played the leading role in many successful films, e.g. 'Cocktail', 'Top Gun', and 'Mission
Impossible'. As a person he is well educated, loving and determined to do well.
He is a famous footballer. He is British. He has blonde hair and blue eyes. He is married to a famous
British singer. They have two children together - Brooklyn and Romeo.
He used to play football for Manchester United but in 2003 he moved to Real Madrid Football Club.
Therefore, he now lives in Madrid.
As a person he appears to be quiet and shy, but when he plays football he is very confident and
successful.
15 de Octubre 2004
Lectura 15ª : Gente famosa
Ella es una cantante muy famosa. Es americana. Ella es de mediana edad. Está casada y tiene dos
niños.
Ella ha sido famosa durante unos 20 años. Es famosa por canciones como "Vogue", "Like a Prayer",
"La Isla Bonita".
Ella normalmente tiene el pelo rubio, corto o largo. Como persona es muy segura de si misma, es
inteligente, con estilo y con éxito.
El es un famoso actor. Es americano. Tiene el pelo oscuro y es muy guapo. El estuvo casado con una
famosa actriz australiana pero ya no están juntos. Ellos tienen dos niños adoptados.
El ha interpretado el papel principal en muchas película de éxito, por ejemplo "Cockatil", "Top
Gun", y "Mission Impossible". Como persona es muy educado, cariñoso y determinado a hacer las
cosas bien.
El es un famoso futbolista. Es británico. Tiene pelo rubio y ojos azules. Está casado con una famosa
cantante británica. Tienen dos niños, Brooklyn y Romeo.
Solía jugar al fútbol en el Manchester United pero en el 2003 se cambió Al Real Madrid Club de
Fútbol. Por lo tanto, él vive ahora en Madrid.
Como persona parece tranquilo y tímido, pero cuando juega al fútbol es muy seguro de si mismo y
exitoso.
15 de Octubre 2004
Reading 16º: Coca Cola
Sonido Stop
Coca Cola is drunk all over the world. 1.6 billion gallons are sold every year, in over one hundred
and sixty countries.
The drink was invented by Dr John Pemberton in Atlanta, on 8th May 1886, and it was given the
name Coca Cola by his partner, Frank Robinson. Frank Robinson suggested the name 'Coca-Cola'
because both words named two ingredients found in the drink. They are the cola leaf and the kola
nut.
In the first year, only nine drinks a day were sold. It was originally called a 'brain and nerve tonic' in
Chemists. It was one of the thousands of exotic medicines sold in the 1800's that actually contained
cocaine.
In 1888 the business was bought by a man, Asa Candler and the first factory was opened in Dallas,
Texas in 1895. Coca Cola is still made there.
'Diet Coke' has been made since 1982, and it's now the world's most popular brand of diet soft drinks.
It is certain that Coca Cola and Diet Coke will be drunk far into the twentieth century.
15 de Octubre 2004
Lectura 16ª : Coca Cola
Coca Cola es bebida en todo el mundo. 1,6 miles de millones de galones son vendidos cada año en
unos 160 países.
La bebida fue inventada por el doctor John Pemberton en Atlanta el 8 de mayo de 1886, y su socio,
Frank Robinson, le dio el nombre de "Coca-Cola" porque ambas palabras denominaban dos
ingredientes que se encontraban en la bebida. Ellos son la hoja de coca y el fruto de kola.
En su primer año sólo nueve bebidas se vendían cada día. Originariamente fue presentado en las
farmacias como un tónico para el cerebro y los nervios. Era una de las miles de medicinas exóticas
vendidas en los años 1800 que de hecho contenían cocaína.
En 1888 el negocio fue comprado por un hombre, Asa Candler, y la primera fábrica fue abierta en
Dallas, Texas, en 1895. Coca Cola se fabrica allí todavía.
"Diet Coke" se ha fabricado desde 1982 y ahora es la marca más popular en el mundo de refrescos
"light".
Es seguro que Coca Cola y Diet Coke se seguirán bebiendo bien avanzado el siglo veinte.
15 de Octubre 2004
Reading 17º: Dialogue in a Restaurant
Sonido Stop
Rosey : Isabel?
Isabel: Yes, Rosey?
Rosey: What are you going to order?
Isabel: I don't know…
Rosey: You like soup, don't you?
Isabel: Usually I do but it's tomato soup and I hate tomatoes.
Rosey: Ok then. What about the salmon and trout pâté?
Isabel: You aren't serious, are you? I hate fish I thought you knew that!
Rosey: Sorry.
Isabel: No, no starter. I'm just going to have a main course. I'm not very hungry.
Rosey: Well, I'm going to have clams in a white wine sauce. I love seafood. For my main course I'm
going to have duck in orange sauce. You like duck, don't you Isabel?
Isabel: Yes of course I do, it's one of my favourite meats. But I'm going to have steak with chips. I
fancy something traditional.
Rosey: Ok and what do you want to drink? You like rosé wine, don't you?
Isabel: Yes, but today I don't want to drink any alcohol because I'm driving. I'm going to have a soft
drink, perhaps a coke.
Rosey: I'm going to have a beer, oh and you want some water, don't you?
Isabel: Yes, please.
Waiter enters and takes the order


15 de Octubre 2004
Lectura 17ª : Diálogo en un restaurante
Rosey: ¿Isabel?
Isabel: Si, Rosey.
Rosey: ¿Qué vas a pedir?
Isabel: No lo se...
Rosey: Te gusta la sopa, ¿no?
Isabel: Normalmente me gusta, pero es sopa de tomate y odio los tomates.
Rosey: De acuerdo. ¿Qué te parece el salmón y el paté de trucha?
Isabel: Estás de broma, ¿no? Odio el pescado, pensaba que lo sabias.
Rosey: Lo siento.
Isabel: No, ninguna entrada. Voy a tomar directamente el plato principal. No tengo mucha hambre.
Rosey: Bien, yo voy a tomar almejas en salsa de vino blanco. Me encanta el marisco. Como plato
principal voy a tomar pato en salsa de naranja. Te gusta el pato, ¿no, Isabel?
Isabel: Sí, desde luego que me gusta, es una de mis comidas favoritas. Pero voy a tomar un filete con
patatas. Me apetece algo tradicional.
Rosey: De acuerdo, ¿y qué quieres para beber? Te gusta el vino rosado, ¿no?
Isabel: Sí, pero hoy no quiero beber alcohol porque voy a conducir. Me voy a tomar un refresco,
quizás una cola.
Rosey: Yo voy a tomar una cerveza, oh y tu quieres agua, ¿no?
Isabel: Sí, por favor.
15 de Octubre 2004
Reading 18º: Cars
Sonido Stop
1.- Cars are made out of plastic and metal.
2.- Most cars have four wheels, a boot, windows, a steering wheel, etc.
3.- The boot is found at the back - there is a door to open it - and this is an empty space where people
keep their personal objects, put their shopping, or don't use at all.
4.- Some cars have front and rear bumpers. Bumpers are useful when parking or in an accident, as
they are made to protect you.
5.- On the front and back of the car there are license plates. These plates are unique and identify your
car. If a car is stolen and the police find it, they can find out whose it is, and where it has come from
by using the number on the license plate.
6.- On one side of the car there is the petrol tank. When the car runs out of petrol, the driver can go
to a petrol station to fill it up. Cars can use unleaded, diesel or leaded petrol.
7.- On the front and back windscreen there are windscreen wipers, which can be used when it rains.
Windscreen wipers clean the windscreens. They are usually replaced once a year.
8.- Inside most cars there are 5 seats, although some have 2 and others more than 5. Two at the front
and three at the back. In England, the driver sits in the right hand seat and the passenger in the left
hand seat.
9.- Above the driver there is a rear-view mirror. This mirror can be used to help the driver drive. In
this mirror the driver can see the traffic behind.
10.- Most cars need an engine and a battery to work. The average car battery lasts 10 years.
11.- On the drivers side of the car there is a steering wheel, it is a large circle like a plate. This is
used by the driver to steer the car right and left.
12.- To the left of the driver there are the gears. The average car has 5 gears. In non-automatic cars
a clutch is used to change the gears.

13.- If the driver wants to go faster he/she will push on the accelerator. The accelerator increases the
flow of petrol to the engine allowing the car to go faster.
14.- When the driver is driving the car he/she may sometimes see danger ahead or the need to stop
suddenly - if this is the case the driver can push the break pedal down. In normal cases, the driver
pushes both the break pedal and the clutch to avoid the car stalling.

15 de Octubre 2004
Lectura 18ª : Coches
1.- Los coches están hechos de plástico y metal.
2.- La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas, un maletero, ventanas, un volante, etc.
3.- El maletero se encuentra detrás (hay una puerta para abrirlo) y es un espacio vacío donde las
personas guardan sus objetos personales, ponen su compra, o no lo utilizan.
4.- Algunos coches tienen parachoques delanteros y traseros. Los parachoques son útiles cuando se
aparca o en un accidente, ya que están hechos para protegerte.
5.- En la parte delantera y trasera del coche hay matrículas. Estas matrículas son únicas e
identifican tu coche. Si un coche es robado y la policía lo encuentra, ellos pueden descubrir de quien
es y de donde viene utilizando el número de la matrícula.
6.- En un lado del coche está el depósito de gasolina. Cuando el coche se queda sin gasolina el
conductor puede ir a una gasolinera y llenarlo. Los coches pueden utilizar gasolina sin plomo,
gasoil, o gasolina con plomo.
7.- En los parabrisas delantero y trasero hay limpiaparabrisas que se pueden utilizar cuando llueve.
Los limpiaparabrisas limpian los parabrisas. Ellos son reemplazados normalmente una vez al año.
8.- En la mayoría de los coches hay 5 asientos, aunque algunos tienen 2 y otros más de 5. 2 delante y
3 detrás. En Inglaterra el conductor se sienta en el asiento de la derecha y el pasajero en el asiento
de la izquierda.
9.- Encima del conductor hay un espejo retrovisor. El espejo se puede utilizar para ayudar al
conductor a conducir. En el espejo el conductor puede ver el trafico de atrás.
10.- La mayoría de los coches necesita un motor y una batería para funcionar. La batería estándar
dura 10 años.
11.- En el lado del conductor del coche está el volante, es un círculo grande como un plato. Es
utilizado por el conductor para guiar el coche a derecha e izquierda.
12.- A la izquierda del conductor están las marchas. El coche estándar tiene 5 marchas. En los
coches que no son automáticos se utiliza un embrague para cambiar las marchas.
13.- Si el conductor quiere ir más rápido él o ella presionarán el acelerador. El acelerador

incrementa el flujo de gasolina hacia el motor permitiendo al coche ir más rápido.
14.- Cuando el conductor está conduciendo el coche a veces él o ella puede ver peligro delante o la
necesidad de parar de pronto; si éste es el caso el conductor puede presionar el pedal del freno. En
situaciones normales el conductor presiona el pedal del freno y el embrague para evitar que el coche
se cale.
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Trad-18.htm (1 de 2)15/10/2004 15:41:03


15 de Octubre 2004
Reading 19º: The Battle of Arnhem (Operation Market Garden)
1. Put the verbs in Paragraph 1 into the Past Simple.
2. Fill in the gaps in the others paragraphs with the appropriate vocabulary: Allies, Tanks,
Commander, Soldiers, Infantry. Troops. Paratroopers.
Sonido Stop
In May 1945 World War II _______ (end) in Europe. It ended when the Russians _______ (defeat)
Berlin. However, the troops that _______ (capture) Berlin could easily have been British or
American.
If operation ´Market Garden´ had succeeded then the British or American troops might have arrived
in Berlin weeks before the Russians, ending the war before Christmas 1944. This being the case the
future of Europe might then have been very different.
´Market Garden´ was one of the most daring plans of World War II. Thirty thousand British and
American _______ were to be flown behind the enemy lines to capture the eight bridges across the
rivers of the Dutch and German border. At the same time, British _______ and _______ were to walk
towards the bridges and help the paratroopers. They would then try and cross the bridges.
The plan carried out by General Bernard Montgomery, _______ of the British forces, did not work as
planned. The weather was a major problem. It was raining heavily and it was very hard for the
_______ to advance. The land was bogged down. The advance was slow and lots of British and
American _______ died.
After weeks of fighting the _______ broke through. For the next three weeks they travelled through
France and Belgium liberating Paris and Brussels. Victory to the allies seemed near.
Temario de Readings Corrección
15 de Octubre 2004
Reading 19º: The Battle of Arnhem (Operation Market Garden)
In May 1945 World War II ended in Europe. It ended when the Russians defeated Berlin. However,
the troops that captured Berlin could easily have been British or American.
If operation ´Market Garden´ had succeeded then the British or American troops might have arrived
in Berlin weeks before the Russians, ending the war before Christmas 1944. This being the case the
future of Europe might then have been very different.
´Market Garden´ was one of the most daring plans of World War II. Thirty thousand British and
American paratroopers were to be flown behind the enemy lines to capture the eight bridges across
the rivers of the Dutch and German border. At the same time, British infantry and tanks were to walk
towards the bridges and help the paratroopers. They would then try and cross the bridges.
The plan carried out by General Bernard Montgomery, commander of the British forces, did not
work as planned. The weather was a major problem. It was raining heavily and it was very hard for
the troops to advance. The land was bogged down. The advance was slow and lots of British and
American soldiers died.
After weeks of fighting the allies broke through. For the next three weeks they travelled through
France and Belgium liberating Paris and Brussels. Victory to the allies seemed near.
Readings 19º Traducción
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-19bis.htm15/10/2004 15:41:37
15 de Octubre 2004
Reading 20º: News at 10
Sonido Stop
Good Evening, I'm Stephen Johnson and here is the news at 10.
Earlier today a 7 year old girl was kidnapped from Lakeside Shopping Centre in
Thurrock. Tracey Jones was with her Mum shopping when she disappeared.
"We went into Toys R Us because Tracey wanted to look at the new Barbie doll. I left
her alone for one minute whilst I went to the toilet and when I came back she had gone.
I am devastated".
"Please, if anyone can help me, please call the telephone Number on the screen. I just
want my little girl home for Christmas!" said Sarah Jones, the mother of Tracey.
Now moving to another serious matter.
This morning at 11 am, Barclays Bank in High Street, Cheshunt was held up in a bank
robbery. The four robbers entered the bank through the front door. They were dressed
in jeans and a shirt and were wearing baseball hats. They used a gun to frighten the
seven workers.
As soon as they arrived they made the two cashiers fill up four bags full of money.
Luckily, one of the workers, which was in the toilet, heard what was happening and
rang the police from his mobile telephone.
The police arrived within fifteen minutes and took the four thieves to prison.
Now to a more positive story…
The latest statistics from Harringay County Council show that vandalism has
decreased by 40% in the last four months. The London Borough celebrated by offering
free art classes for those adolescents between the ages of 11-19.
15 de Octubre 2004
Lectura 20 ª : Noticias de las 10
Buenas tardes. Soy Stephen Johnson y éstas son las noticias de las 10.
Hoy a primera hora una niña de 7 años fue secuestrada en el centro comercial de
Lakeside en Thurrock. Tracey Jones estaba con su madre de compras cuando
desapareció.
"Nosotras entramos en Toys R Us porque Tracey quería ver la nueva muñeca de

Barbie. La dejé sola un minuto mientras iba al cuarto de baño y cuando volví ella se
había ido. Estoy hundida".
"Por favor, si alguien puede ayudarme por favor llame al número de teléfono en la
pantalla. Yo lo único que quiero es a mi niña en casa en navidades", dijo Sarah Jones,
la madre de Tracey.
Ahora cambiando a otro asunto serio.
Esta mañana a las 11 de la mañana la oficina de Baclays Bank en High Street,

Chesnut, fue asaltada. Los cuatro ladrones entraron en el banco a través de su puerta
principal. Iban vestidos con vaqueros y camisas y llevaban gorras de baseball.
Emplearon un arma para aterrorizar a los 7 empleados.
Tan pronto llegaron obligaron a los dos cajeros a llenar completamente cuatro bolsas
con dinero. Afortunadamente uno de los empleados que estaba en el cuarto de baño
oyó lo que estaba ocurriendo y llamó a la policía desde su teléfono móvil.
La policía llegó en 15 minutos y detuvo a los cuatro ladrones y los llevó a prisión.
Ahora una noticia más positiva...
Las últimas estadísticas del Consejo Municipal del Condado de Harringay muestra que
el vandalismo ha disminuido un 40 por ciento en los últimos 4 meses. El Municipio de
Londres lo celebró ofreciendo clases gratis de arte a los adolescentes con edades entre
los 11 y los 19 años.
15 de Octubre 2004
Reading 21º: A typical English Wedding
Sonido Stop
Once a couple decide to get engaged they prepare their wedding. In England the couple usually
spend from 6 months - 2 years engaged. When the couple get engaged they sometimes have a party to
celebrate. This party is a small party with family and close friends.
Most weddings are hard and stressful to organize. There is always the problem of who to invite,
where to get married, how much to spend, where to buy the dress, what food to eat, etc. When
everything is decided the one thing to look forward to is - The Wedding Day.
Most weddings take place in the summer, in the morning or early afternoon. 80% of weddings are in
churches.
In the church, the family of the bride sit one side of the church and the family of the groom on the
other side. It is usual for the fiancé to be at the church first. He waits at the alter of the church for his
fiancée to arrive. It is a tradition for the bride to arrive with her father and her bridesmaids.
When they enter the church the wedding march sounds and the bride with her father walk slowly
down the aisle with the bridesmaids following. During the ceremony the bride and groom say their
vowels and the rings are exchanged. The groom then kisses the bride. They are now husband and
wife.
After the ceremony, wedding photos are taken and then everyone goes onto the reception. The
reception is usually in a hotel or restaurant. The family and the friends of the bride and groom all
have lunch together. After the meal, there is a party - a Disco, where more friends of the couple
arrive to celebrate with the new married couple.
At the end of the evening the bride and groom leave the party to go on their honeymoon. Everyone
says goodbye to them and the party continues until all of the food and drink is consumed!


15 de Octubre 2004
Lectura 21ª : Una típica boda inglesa
Una vez que una pareja decide comprometerse preparan su boda. En Inglaterra la pareja está
normalmente comprometida entre 6 meses y 2 años. Cuando la pareja se compromete a veces tiene
una fiesta para celebrarlo. Esta fiesta es una pequeña fiesta con familiares y amigos cercanos.
La mayoría de las bodas son difíciles y estresantes de organizar. Está siempre el problema de a
quién invitar, donde casarse, cuanto gastar, donde comprar el traje, que comida tomar, etc. Cuando
todo está decidido lo único que se anhela es el día de la boda.
La mayoría de las bodas se celebran en verano, por la mañana o a primera hora de la tarde. El 80
por ciento de las bodas son en iglesias.
En las iglesias la familia de la novia se sienta a un lado y la familia del novio en el otro lado. Es
típico que el novio esté en la iglesia ante. Espera en el altar de la iglesia la llegada de la novia. Es
una tradición que la novia llegue con su padre y sus damas de honor.
Cuando ellos entran en la iglesia suena la marcha nupcial y la novia camina lentamente con su
padre por el pasillo seguidos por las damas. Durante la ceremonia la novia y el novio dicen sus votos
y se intercambian los anillos. El novio besa entonces a la novia. Ellos son ahora marido y mujer.
Después de la ceremonia, se hacen fotos de la boda y todo el mundo acude a la recepción. La

recepción tiene lugar normalmente en un hotel o en un restaurante. La familia y los amigos de la
novia y del novio almuerzan juntos. Después de la comida, hay una fiesta, con música, donde más
amigos de la pareja acuden para celebrar el nuevo matrimonio.
Al final de la tarde el novio y la novia abandonan la fiesta para partir de luna de miel. Todo el
mundo les dice adiós y la fiesta continúa hasta que se consume toda la comida y la bebida.
15 de Octubre 2004
Reading: A job in Spain
Joe has just got a job in Spain; she writes a letter to her parents explaining her new job.
Sonido Stop
Dear Mum and Dad,
How are you? Guess what….I got the job at Toyota! I am now a Sales Manager!I started work on
Monday, so I have been working for Toyota for a week now.
My office is lovely. It's on the fifteenth floor, but don't worry there is a lift! It's really big with lots of
small windows, so it's nice and bright. I have my own desk with a computer, printer and photocopier.
All I need to do is to make it mine by putting up some photos of my family and friends.
My boss sits opposite me and some of my colleagues sit next to me, so there is a tense atmosphere.
The majority of the staff are men and everybody seems really friendly.
The people I work with told me that, the chairman of the company is not very friendly and he shouts a
lot, luckily I will only have to see him once a month in important meetings. The manager of Toyota is
around 40 years old and he is very demanding, but I think that is only natural.
The Spanish timetable is a lot different to the English one. Generally, in Spain, companies start at
nine and work until two. At two they have a two-hour lunch break. At four they start working again
and finish around seven. For me, this timetable is very tiring because I feel that I don't need two
hours for lunch - it's a waste of time! I think they have a long lunch break because lots of my
colleagues go home to their families for lunch. Some even have a siesta!
On Friday, we only work half a day. We start at half past eight and we finish at half past two, so
Friday afternoon I can do whatever I want. It's great!I signed my contract yesterday and don't worry,
Dad, I read it through thoroughly.
My salary is 20,000 a year, I get 20 days paid holiday, shares in the company and a company
mobile and car. If I want to resign from the job, I need to give Toyota 14 days notice.
It is surprising that as a member of the European Union I don't need a work permit. The only people
that need a work permit are those who come from non-European companies. Anyway, I have to go…
Call me soon
Love
Joe


15 de Octubre 2004
Lectura 22ª : Un trabajo en España
Job acaba de conseguir un trabajo en España; ella escribe una carta a sus padres explicándoles su
nuevo trabajo.
Queridos mamá y papá:
¿Cómo estáis? Adivino que bien... ¡Conseguí el trabajo en Toyota! ¡Soy ahora una directora de
ventas! Empecé a trabajar el lunes, por lo que he estado ya trabajando en Toyota durante una
semana.
Mi oficina es preciosa. Está en la planta 15, pero no os preocupéis hay un ascensor. Es muy grande,
con muchas ventanas pequeñas y es bonita y luminosa. Yo tengo mi propia mesa con un ordenador,
una impresora y una fotocopiadora. Lo único que necesito hacer es darle un toque personal
colocando algunas fotos de mi familia y amigos.
Mi jefe se sienta en frente mía y algunos compañeros al lado, por lo que hay un ambiente tenso. La
mayoría de la plantilla son hombres y todo el mundo parece realmente simpático.
La persona con la que trabajo me dijo que el presidente de la compañía no es muy agradable y grita
un montón, afortunadamente lo tendré que ver solamente una vez al mes en reuniones importantes. El
director de Toyota tiene unos 40 años y es muy exigente, pero creo que eso es normal.
El horario español es muy diferente del inglés. Generalmente en España las compañías comienzan a
las 9 y trabajan hasta las 2. A las 2 tienen un descanso de 2 horas para el almuerzo. A las 4
comienzan a trabajar nuevamente y terminan alrededor de las 7. Para mi este horario es muy
cansado ya que considero que no necesito dos horas para almorzar, es una pérdida de tiempo.
Pienso que ellos tienen un descanso para almorzar tan largo porque muchos de mis compañeros van
a sus casas a comer. Algunos de ellos se echan incluso una siesta.
Los viernes trabajamos solamente medio día. Empezamos a las 8,30 y terminamos a las 2,30, por lo
que los viernes por la tarde puedo hacer lo que quiera. ¿Es fantástico! Yo firmé mi contrato ayer y
no te preocupes papá, lo leí con detenimiento.
Mi sueldo es de 20.000 euros al año, tengo unas vacaciones pagadas de 20 días, acciones de la
compañía, un teléfono móvil y un coche. Si quiero dejar mi trabajo tengo que avisar a Toyota con 14
días de antelación.
Es sorprendente que como miembro de la Unión Europea no necesito un permiso de trabajo. Las
únicas personas que necesitan un permiso de trabajo son aquella que vienen de compañías no
europeas. De todos modos, tengo que marcharme...
Llamadme pronto.
Con amor,
Joe


15 de Octubre 2004
Reading 23º: Siamese Twins
Sonido Stop
Siamese Twins Throughout history, conjoined twins have appeared in myths and legends. One of the
earliest cases of conjoined twins was Mary and Eliza Chulkhurs. They were born in 1100 and they
lived for 34 years in the County of Kent, England. They were joined at the lower back. After the death
of one sister, doctors hoped to save the life of the other by separating them surgically. The twin that
was alive refused, she said, "As we came together we will go together". She died several hours later.
The term, "Siamese twins" came from Chang and Eng Bunker. The conjoined twins were born in
1811 and came from Siam. They earned their living in the United States as a circus attraction. After
several months in America, they went to England. In England they performed in the most famous
venues and met members of the royal family.
Chang and Eng were subjects of medical examinations and doctors said that their separation was
impossible. In the early 1840s they began looking for "a couple of nice wives". In April 1843, Chang
married Adelaide Yates and Eng married her sister Sarah Anne. Over the next 31 years the brothers
had a total of 21 children. They lived a long time and died at the age of 63.
Nowadays it is possible to separate Siamese twins. Operations concerning Siamese twins occur every
year. Sometimes the results are successful, but unfortunately sometimes they aren't.
15 de Octubre 2004
Lectura 23ª : Siameses
Durante toda la historia gemelos unidos han aparecido en mitos y leyendas. Uno de los primeros
casos de gemelos unidos fue el de Mary y Eliza Chulkhurs. Ellas nacieron en 1100 y vivieron durante
34 años en el condado de Kent. Inglaterra. Ellas estaban unidas por la parte baja de la espalda.
Después de la muerte de una hermana, los doctores esperaban salvar la vida de la otra separándolas
quirúrgicamente. La gemela que estaba viva se opuso, ella dijo "ya que nosotras vinimos juntas, nos
iremos juntas". Ella murió algunas horas más tardes.
El término "siameses" viene de Chang y Eng Bunker. Los gemelos unidos nacieron en 1811 y
vinieron de Siam. Ello se ganaron la vida en Estados Unidos como atracción de circo. Después de
varios meses en América fueron a Inglaterra. En Inglaterra actuaron en los locales más famosos y
conocieron a miembros de la familia real.
Chang y Eng fueron sometidos a exámenes médicos y los médicos dijeron que su separación era
imposible. Al principio de los años 1840's ellos comenzaron a buscar una pareja de buenas esposas.
En abril de 1843 Chang se casó con Adelaide Yates y Eng se casó con su hermana Sarah Anne.
Durante los siguientes 31 años los hermanos tuvieron un total de 21 niños. Ellos vivieron mucho
tiempo y murieron a la edad de 63 años.
Hoy día es posible separar siameses. Operaciones con siameses tienen lugar todos los años. A veces
el resultado es un éxito, pero desgraciadamente a veces no.
15 de Octubre 2004
Reading 24º: The Palace Hotel, Hawaii
Sonido Stop
The Palace Hotel is one of the finest hotels in Hawaii. It is built on the sea front, giving our
holidaymakers a beautiful sea-view from their own balconies. Each bedroom is equipped with air-
conditioning, a hairdryer, a mini-bar and room service.
What to do during the day? During the day you might like to go down to the beach with your towel
and swimsuit to sunbath and go for a swim. Children always love the Palace Hotel's beach because
there are many things for them to do: they can join the kid's club in sandcastle competitions, skin-
diving, or jet skiing. Parents don't have to worry about their children, as Palace Hotel's beach does
not have any waves, so children can swim without any danger.
If you don't fancy swimming in the sea then you can take a swim in one of our five swimming pools.
Three of the swimming pools have wave machines that work every hour on the hour. All of the pools
are equipped with diving boards and special lifeguards.
** Some advice for children and adults that are planning to be out in the sun - Always use suntan
lotion. We don't want you to get burnt!
15 de Octubre 2004
Lectura 24 ª : El Hotel Palace, Hawaii
El Hotel Palace es uno de los mejores hoteles de Hawaii. Está construido en primera línea de la
costa ofreciendo a nuestros turistas una preciosa vista del mar desde sus propias terrazas. Cada
habitación está equipada con aire acondicionado, secador del pelo, un mini-bar y servicio de
habitación.
¿Qué hacer durante el día? Durante el día te puede apetecer bajar a la playa con tu toalla y tu traje
de baño para tomar el sol y bañarte. A los niños les encanta la playa del Hotel Palace porque hay
muchas cosas que hacer: pueden entrar en el club infantil para competiciones de castillos de arenas,
buceo o ski. Los padres no tienen que preocuparse por sus hijos ya que la playa del Hotel Palace no
tiene olas, por lo que los niños pueden bañarse sin ningún peligro.
Si no te apetece bañarte en el mar entonces puedes bañarte en una de las 5 piscinas. 3 de las piscinas
tienen máquinas de olas que funcionan permanentemente. Todas las piscinas están equipadas con
trampolines y socorristas especiales.
Algún consejo para niños y adultos que estén planeando estar al sol. Utilizar siempre loción solar.
No queremos que te quemes.
15 de Octubre 2004
Reading 25º: My country
Read the following text. Three people give advice about visiting their country in the month of January.
Sonido Stop
My country in January is very cold. It rains frequently and sometimes it snows. It is often very windy.
If you come to my country in January you should bring warm clothes, big jackets, trousers and boots.
You should also bring hats, gloves and scarves because sometimes temperatures drop to minus 5
degrees. I'd also advise you to bring an umbrella!
When you are in the capital of my country you must visit the Eiffel Tower, see the Arc De Triumph,
The Louvre and of course, Notre Damne. Many people say that this capital is the most Romantic in
Europe.
They also say that it is one of the most expensive! Travelling, eating and accommodation is not
cheap! My country is very famous for its food. We have one of the best cuisines in the world. When
you are in my country you have to try foie gras, snails and frogs legs. If you have the opportunity you
should try some champagne. Champagne is made in my country.
In January the weather in my country is very good. Everyday it is sunny and hot. It never rains. You
don't have to bring an umbrella! The best clothes to wear are shorts and T-shirt.
My country is extremely big and so there are lots of interesting things to visit and do. Where I come
from the best places to visit are Surfers Paradise and the Great Barrier Reef.

Surfer's paradise is an excellent place for people who love surfing. Surfing is a very popular sport in
my country - you should try it!
The food in my country is not world famous. In summertime we have lots of barbeques and generally
throughout the year we eat lots of meat pies. We love drinking beer; the most popular beer is VB.
My country in January is usually quite cold. It rains sometimes but it is mostly cold and dry. In
February it snows, but not in January. You should bring with you warm clothes if you visit my
country in January - thick jackets, gloves, hats and warm trousers.
I live in the capital of my country and there are lots of things to see and visit. In fact, lots of people
say that the capital of my country is the biggest and most beautiful in Europe. Big Ben, Buckingham
Palace, Tower Bridge and The Docklands are just a few of the interesting places to visit.
I would recommend spending a week in my capital because a weekend is simply not enough. There
are lots of things to see! But be careful because my country is very expensive. You even have to pay to
go to the toilet in some places!
Everyone that visits my country says that the food is terrible. I disagree. I would say that our food is
interesting. The typical person from my country eats food from all over the world. We don't have
many typical restaurants from our country; we have Indian, Chinese, Italian and Spanish restaurants.
I love going out to eat in my county because I have a great choice of restaurants to chose from.
If you really want to try the food from my country then you should go to a pub. In a pub you can try
Roast Beef, shepherds pie or chicken pie. Drinking beer and cider in my county is very popular.

15 de Octubre 2004
Lectura 25 ª : Mi país
Lee los siguientes textos. Tres personas dan consejos acerca de visitar sus países durante el mes de
enero.
Mi país en enero es muy frío. Llueve muy a menudo y a veces nieva. Frecuentemente hace mucho
viento. Si vienes a mi país en enero deberías traer ropa de abrigo, chaquetas grandes, pantalones y
botas. Deberías traer también sombreros, guantes y bufandas porque a veces las temperaturas bajan
hasta menos 5 grados. También te aconsejaría traer un paraguas.
Cuando estés en la capital de mi país debes visitar la Torre Eiffel, ver el Arco del Triunfo, el Louvre
y, por supuesto, Notre Dame. Muchas personas dicen que esta capital es la más romántica de
Europa.
También dicen que es una de las más caras. Viajar, comer y el alojamiento no son baratos. Mi país
es muy famoso por su comida. Nosotros tenemos una de las mejores cocinas del mundo. Cuando
estés en mi país debes probar el foie gras, los caracoles y las ancas de ranas. Si tienes oportunidad,
deberías probar el champagne. El champagne se hace en mi país.
En enero el clima de mi país es muy bueno. Todos los días son soleados y hace calor. Nunca llueve.
No tienes que traerte un paraguas. La mejor ropa para llevar son pantalones cortos y camiseta.
Mi país es extremadamente grande y hay muchas cosas interesantes que visitar y hacer. De donde yo
vengo los mejores lugares para visitar son el Paraíso de los Surfistas y la Gran Barrera de Coral.
El Paraíso de los Surfistas es un lugar excelente para la gente que ama el surf. El surf es un deporte
muy popular en mi país; deberías intentarlo.
La comida de mi país no es famosa internacionalmente. En verano hacemos muchas barbacoas y

habitualmente a lo largo del año comemos muchas empanadas de carne. Nos encanta beber cerveza;
la más popular es VB.
Mi país en enero es habitualmente bastante frío. A veces llueve, pero es principalmente frío y seco.
En febrero nieva, pero no en enero. Deberías traer ropa de abrigo si visitas mi país en enero,
chaquetas gruesas, guantes, sombreros y pantalones de abrigo.
Yo vivo en la capital de mi país y hay un montón de cosas para ver y visitar. En efecto, mucha gente
dice que la capital de mi país es la más grande y la más bonita de Europa. El Big Ben, el Palacio de

Buckingham, el Tower Bridge y los Docklands son solamente unos pocos de los lugares interesantes
que visitar.
Yo recomendaría estar una semana en mi capital porque un fin de semana simplemente no es

suficiente. Hay montones de cosas que ver. Pero ten cuidado porque mi país es muy caro. En algunos
sitios tienes que pagar incluso para ir al baño.
Todo el mundo que visita mi país dice que la comida es terrible. Yo no estoy de acuerdo. Yo diría que
nuestra comida es interesante. La típica persona de mi país toma comida de todo el mundo. Nosotros
no tenemos muchos restaurantes típicos de mi país; tenemos restaurantes indios, chinos, italianos y
españoles. Me encanta comer en mi país porque tengo una amplia gama de restaurantes donde elegir.
Si tu quieres realmente probar la comida de mi país entonces deberías ir a un pub. En un pub puedes
tomar carne asada, empanada de pastor o empanada de pollo. Beber cerveza y cidra es muy popular
en mi país.

15 de Octubre 2004
Reading 26º: Problem Page
Ask Jim If you have a problem write to Jim @ askjimbo@problems.com
Sonido Stop
Food for thought
I live at home with my parents. A few weeks ago I started thinking about animal rights. Now I am a
vegetarian. My problem is that my mum is very angry with me because my family loves eating meat.
She refuses to cook different things for me; so every night all I eat is salad, vegetables, and bread and
butter.
Why does my Mum have to be so horrible to me? Why can't she cook me something tasty?
Trevor, 15 years old
"I think that you are being a little selfish. You chose to stop eating meat, not your mum.
Your mum is probably a very busy woman and doesn't have time to cook different
things for you. I think you should cook for yourself. Backed potatoes, salads and rice
are very easy to cook!"
Not fair
It is not fair I get £3.00 pocket money a week, but most of my friends get much more. When I ask my
parents for more, they say that I can have more if I do some of the housework - cleaning, ironing, etc.
My problem is that I hate doing the housework I find it really boring.
What do you think?
Louise, 13 years old
"I think that you are in a very lucky situation. You should be grateful. You get pocket
money every week and your parents are offering you more money. You are too young to
get a job, and so your parents are the only people who can help you out economically.
If you really want extra pocket money then you have to do the housework. In life, we
must do many things that we don't like!"
15 de Octubre 2004
Lectura 26ª : Página de consultas
Comida e ideas
Yo vivo en casa con mis padres. Hace pocas semanas comencé a pensar en los derechos de los
animales. Ahora soy vegetariano. Mi problema es que mi madre está muy enfadada conmigo porque
a mi familia le encanta comer carne. Ella se niega a cocinar cosas diferentes para mí., por lo que
todas las noches todo lo que como son ensalada, vegetales, y pan y mantequilla.
¿Por qué mi madre tiene que ser tan cruel conmigo?, ¿por qué no me puede preparar algo sabroso?
Trevor, 15 años
"Pienso que estás siendo un poco egoísta. Tú elegistes dejar de comer carne no tu
madre. Tu madre es probablemente una mujer muy ocupada y no tiene tiempo para
cocinar cosas diferentes para ti. Pienso que deberías cocinar para ti mismo. Patatas
asadas, ensaladas y arroz son muy fáciles de preparar".
No es justo
No es justo que yo reciba de paga 3 libras a la semana pero la mayoría de mis amigos reciben mucho
más. Cuando les pido a mis padres más me dicen que yo puedo obtener más si hago algún trabajo de
casa, limpiar, planchar, etc. Mi problema es que odio el trabajo de casa, lo encuentro realmente
aburrido.
¿Qué opinas?
Louise, 13 años
"Pienso que estás en una situación afortunada, Deberías estar agradecida. Tu recibes
una paga todas las semanas y tus padres te están ofreciendo más dinero. Eres
demasiado joven para tener un trabajo por lo que tus padres son las únicas personas
que pueden ayudarte económicamente. Si tu realmente quieres dinero extra entonces
tienes que hacer el trabajo de casa. En la vida tenemos que hacer muchas cosas que no
nos gusta".
15 de Octubre 2004
Reading 27º: Eating in Britain
Sonido Stop
1. Everyday of the week magazine articles, television advertisements and programmes tell us what we
should and shouldn't be eating and drinking: Drink a lot of water, don't eat many sweets, Eat more
vegetables, etc….. But why and what are we eating wrong?
2. In Britain we have different eating habits to other countries. We have three meals a day: breakfast,
lunch and dinner. Breakfast is from 06:00-10:00 and lunch is from 12:00-14:00 and dinner can be
eaten from 17:00-20:00.
3. During the week, for breakfast, most people eat cereal with milk or toast with jam. However, at the
weekend it is more common to have an 'English Breakfast' or part of an English breakfast. This
consists of fried or boiled eggs, sausages, bacon, fried bread, mushrooms, baked beans and a tomato.
It is really tasty, but very bad for you!
Lunch is usually a light meal, we usually have an hour lunch break and so people usually bring a
sandwich from home or eat a salad at the cantine.
Dinner is usually the main meal of the day and it takes about one hour. We usually eat meat and
vegetables and then a dessert.
4. In Britain, the majority of men and women work and when they arrive home from work they are
tired and don't really have the energy to cook. Therefore, they buy ready-made meals, or buy food
from fast-food restaurants.
These types of food are very high in fat and carbohydrates. If we eat these types of food once a week
or month it does not do our bodies any harm, but the fact is that many British families are eating
these types of food at least three of four times a week!
5. British people need to eat more fresh fruit and vegetables and eat less fast food and ready-made
meals. Everybody should eat 5 fruits or vegetables a day. In Britain the average person eats 2.
Eating a balanced diet can help us in the future so we should pay more attention to what we eat. After
all, "we are what we eat!"
15 de Octubre 2004
Lectura 27ª : Comer en Gran Bretaña
1.- Todos los días de la semana artículos de revista, anuncios de televisión y programas nos dicen lo
qué deberíamos y lo qué no deberíamos comer y beber: bebe mucha agua, no comas demasiados
dulces, come más vegetales, etc... Pero ¿por qué y qué estamos comiendo equivocadamente?
2.- En Gran Bretaña tenemos hábitos alimenticios diferentes a los de otros países. Tenemos tres
comidas al día: desayuno, almuerzo y cena. El desayuno va de las 6 a las 10 de la mañana; el
almuerzo de las 12 a las 2 de la tarde y la cena se puede tomar de las 5 a las 8 de la tarde.
3.- Durante la semana, como desayuno la mayoría de la gente toma cereales con leche o tostadas con
mermelada. Como quiera, los fines de semana es más habitual tomar un "desayuno inglés" o parte de
él. Este consiste en huevos fritos o hervidos, salchichas, bacon, pan frito, setas, alubias asadas y un
tomate. Es muy sabroso pero muy malo para ti.
El almuerzo es normalmente una comida ligera, tenemos habitualmente un descanso de 1 hora para
el almuerzo por lo que la gente suele traer un sandwich de casa o se toma una ensalada en la
cantina.
La cena es normalmente la principal comida del día y dura cerca de una hora. Normalmente
tomamos carne y vegetales y luego un postre.
4.- En Gran Bretaña la mayoría de hombres y mujeres trabajan y cuando llegan a casa del trabajo
están cansados y no tienen fuerza realmente para cocinar. Por ello, compran comidas precocinadas
o comidas de restaurantes de comida rápida.
Estos tipos de comidas son muy ricas en grasas y en hidratos de carbonos. Si comemos estos tipos de
comida una vez a la semana o al mes no nos hacen ningún daño, pero el hecho es que muchas
familias británicas comen estos tipos de comida al menos tres o cuatro veces a la semana.
5.- Los británicos necesitan comer más fruta fresca y vegetales y comer menos comida rápida y
precocinada. Todo el mundo debería comer 5 frutas o vegetales al día. En Gran Bretaña una persona
normal come 2.
Comer una dieta equilibrada nos puede ayudar en el futuro por lo que deberíamos prestar más
atención a lo que comemos. Después de todo, nosotros somos lo que comemos.
15 de Octubre 2004
Reading 28º: William Shakespeare
Sonido Stop
William was born in 1564 (we do not know the exact date). According to church records, he was
baptised Wednesday April 26th 1564. William was the third child of John and Mary Shakespeare.
William had seven brothers and sisters but only 4 of his brothers survived to adulthood.
John Shakespeare was a businessman. He was a famous man in Stratford. His wife Mary worked
mainly at home.
William probably went to Kings New Grammar School where he was taught basic reading and
writing. There is no record of William ever attending a university.
When William was 15 years old he bought a house in Stratford upon Avon. The house was one the
most wanted properties in all of Stratford and it was the second largest house in the town.
In 1582, at the age of 18, William married the twenty-six year old and pregnant Anne Hathaway.
Seven months later they had their first daughter, Susanna. Baptism records reveal that twins
Hammond and Judith were born in February 1592. Hammet, William's only son died in 1596, at 11
years old.
In 1593 William entered his first poem - Venus and Adonis. By 1595 it is estimated that 15 of his 37
plays had been written and performed. In 1560 Williams's sonnets were published without his
permission.
In 1600s William left his family and Stratford and went to London for around 20 years. William
moved to London because he believed that there were more chances of his work being published and
promoted.
William made the most money in 1605 when he bought more property. This investment made him a
lot of money. Some academics believe that this investment gave William the time he needed to write
his plays uninterrupted. In Stratford he was thought of as a businessman.
William died April 23rd 1616.

Although William Shakespeare is dead he lives on as one of the best poetry writers in the whole
world. Academics study his works when studying English literature. His plays are still now performed
in theatres all over the world. The town of Stratford on Avon pays tribute to him by having various
museums and exhibitions devoted to the grand poet.

15 de Octubre 2004
Lectura 28ª : William Shakespeare
William nació en 1564 (no conocemos la fecha exacta). De acuerdo con los registros de la iglesia,
fue bautizado el miércoles 26 de abril de 1564. William fue el tercer hijo de John y Mary
Shakespeare. William tuvo 7 hermanos y hermanas pero sólo 4 de estos hermanos sobrevivieron
hasta la edad adulta.
John Shakespeare era un hombre de negocio. Era un hombre conocido en Stratford. Su mujer Mary
trabajaba básicamente en casa.
William fue probablemente al colegio Kings New Grammar (Reyes de la Nueva Gramática) donde le
enseñaron lectura básica y escritura. No hay registro de William asistiendo a la universidad.
Cuando William tenía 15 años compró una casa en Stratford upon Avon. La casa era una de las
propiedades más valoradas en todo Stratford y era la segunda casa más grande de la ciudad.
En 1582, a la edad de 18 años, William se casó con Anne Hathaway, de 26 años y embarazada. 7
meses más tarde tuvieron su primera hija, Susana. Los registros bautismales revelan que las mellizas
Hammond y Judith nacieron en febrero de 1592. Hammet, el único hijo de William, murió en 1596 a
la edad de 11 años.
En 1593 William inició su primer poema, Venus y Adonis. Por el año 1595 se estima que 15 de sus 37
obras de teatro habían sido escritas y representadas. En 1560 unos sonetos de William fueron
publicados sin su permiso
En los años 1600 William dejó a su familia en Stratford y se fue a Londres por cerca de 20 años. Se
trasladó a Londres porque creía que allí había más posibilidades de que su trabajo fuera publicado y
promocionado.
William ganó mucho dinero y en 1605 compró más propiedades. Esta inversión le permitió ganar
mucho dinero. Algunos académicos piensan que esta inversión le permitió a William tener el tiempo
que él necesitaba para escribir sus obras sin interrupciones. En Stratford se le consideraba un
hombre de negocio.
William murió el 23 de abril de 1616.
Aunque William Shakespeare esté muerto, vive como uno de los mejores poetas de todo el mundo.
Académicos estudian sus trabajos cuando estudian la literatura inglesa. Sus obras son todavía
representadas en teatros de todo el mundo. La ciudad de Stratford on Avon le rinde tributo contando
con diversos museos y exhibiciones dedicadas al gran poeta.


15 de Octubre 2004
Reading 29º: An Adventurous Holiday
A dialogue between Steve and Jane. Jane has just returned from her three week holiday in Canada.
Sonido Stop
Steve: Oh Jane, welcome back! How was Canada?
Jane: It was amazing. I had such a great time.
Steve: So tell me, what was it like?
Jane: It was like being in a different world.
Steve: Where did you go?
Jane: The first week I spent in Toronto. As you know Toronto is one of the largest cities in Canada. It
is not the capital but it is as big as one. Well, I went sightseeing - I went up the CN Tower, I went to
see a baseball match and of course, I went shopping. The second week I spent travelling around
Ontario. I went to Niagara Falls….
Steve: You are so lucky! I have always wanted to go there.
Jane: As I expected, it was the most beautiful place I have ever visited. I stayed staring at the Falls
for about 4 hours. It was amazing because I saw some Japanese people sleeping by the Falls; they
told me that in Japan the Falls bring good luck.
Steve: That is crazy.
Jane: I know but everyone has their own beliefs. Other people were collecting the water from the
waterfall and putting it in bottles to take home, because they believed the water had the ability to heal
people. Anyway the third week, I crossed the boarder and went to the United States. There I visited
my family in Chicago. I had never seen them before as they moved to Chicago 20 years ago.
Steve: What was Chicago like?
Jane: Really nice, but not as beautiful as the parts of Canada I visited.
Steve: What an adventurous holiday!

Jane: I know. So tell me, did you go anywhere?
Steve: No, unfortunately I had to stay here and work. Maybe next year I will go on an adventurous
holiday.
Jane: Aahhh…. Hey Steve, I wouldn't worry if I were you, I have bought you a present.
Steve: What is it?
Jane: A map of Paris.
Steve: Why?
Jane: Because you and I are going next week. I have booked you a holiday!

15 de Octubre 2004
Lectura 29ª : Unas vacaciones aventureras
Dialogo entre Steve y Jane. Jane acaba de regresar de unas vacaciones de tres semanas en Canadá
Steve: Oh, Jane, bienvenida de nuevo, ¿cómo fue Canadá?
Jane: Fue asombroso. Pase un tiempo fantástico.
Steve: Cuéntame, ¿cómo era?
Jane: Era como estar en otro mundo.
Steve: ¿Dónde fuiste?
Jane: La primera semana la pasé en Toronto. Como sabes, Toronto es una de las ciudades más
grandes de Canadá. No es la capital pero es tan grande como una. Bien, yo estuve haciendo turismo,
fui a la Torre CN, a un partido de baseball y por supuesto fui de compras. La segunda semana la
pasé viajando alrededor de Ontario. Fui a las cataratas del Niagara.
Steve: ¡Eres tan afortunada!, siempre he querido ir allí
Jane: Como esperaba, fue el sitio más bonito que yo jamás haya visitado. Permanecí mirando las
cascadas durante cerca de 4 horas. Fue extraordinario porque vi algunos japoneses durmiendo al
lado de las cataratas; me dijeron que en Japón las cataratas traen buena suerte.
Steve: Qué locura.
Jane: Lo se, pero cada persona tiene sus propias creencias. Otras personas estaban cogiendo agua
de las cataratas y poniéndolas en botellas para llevarlas a casa, porque creen que el agua tiene la
propiedad de curar a las personas. De todos modos, la tercera semana crucé la frontera y fui a
Estados Unidos. Allí visité a mi familia en Chicago. Nunca los había visto antes ya que se habían
trasladado a Chicago hace 20 años.
Steve: ¿Cómo era Chicago?
Jane: Realmente bonito, pero no tan bonito como las zonas de Canadá que visité.
Steve: ¡Qué vacaciones tan aventureras!
Jane: Lo sé, y dime, ¿fuiste a algún sitio?
Steve: No, desgraciadamente tuve que quedarme aquí y trabajar. Quizá el próximo año vaya a unas
vacaciones aventureras.
Jane: Ahhh..... Hey, Steve, yo no me preocuparía si fuera tú. Te he comprado un regalo.
Steve: ¿Cuál es?

Jane: Un mapa de París
Steve: ¿Por qué ?
Jane: Porque tú y yo iremos la próxima semana. Te he reservado unas vacaciones.

15 de Octubre 2004
Reading 30º: The old woman
Read this newspaper extract about an old lady who left £1000000 when she died.
(Use the words to complete the text 1. Centre 2. Quite 3. Magazines 4. Relatives 5. Neighbours 6.
Cafeteria 7. Hairdresser's 8. Relatives 9. Community)
Sonido Stop
When she died she was ________ old - 89 to be precise. She lived her whole life alone in a small two
bedroom house in the ________ of London. Her house was old and with very little furniture. She
didn't have a television or a radio.
The old lady didn't have any friends or ________, and she didn't belong to any clubs or associations,
so she didn't have any friends. In fact nobody knew her in the _______, not even her _______.
She went out of her house, twice a week - early in the morning to go shopping and to have a cup of
coffee and a piece of apple cake in her local _______. She never caught a bus or a train. She always
walked.
After her death, Teresa Brown, 40, says, "once a month she used to come into the _______ and have
her hair cut. She never talked to me, the only words she said were, 'my usual please', and then she
would read some of the ________ . She loved reading 'Hello' magazine. It was her favourite!"
The irony of the story is that this old lady, who lived alone and hated talking to people, was one of the
richest ladies in her neighbourhood!
Temario de Readings Corrección
15 de Octubre 2004
Reading 30º: The old woman
Read this newspaper extract about an old lady who left £1000000 when she died.
When she died she was quite old - 89 to be precise. She lived her whole life alone in a small two
bedroom house in the centre of London. Her house was old and with very little furniture. She didn't
have a television or a radio.
The old lady didn't have any friends or relatives, and she didn't belong to any clubs or associations,
so she didn't have any friends. In fact nobody knew her in the community, not even her neighbours.
She went out of her house, twice a week - early in the morning to go shopping and to have a cup of
coffee and a piece of apple cake in her local cafeteria. She never caught a bus or a train. She always
walked.
After her death, Teresa Brown, 40, says, "once a month she used to come into the hairdresser's and
have her hair cut. She never talked to me, the only words she said were, 'my usual please', and then
she would read some of the magazines . She loved reading 'Hello' magazine. It was her favourite!"
The irony of the story is that this old lady, who lived alone and hated talking to people, was one of the
richest ladies in her neighbourhood!
Reading 30º Traducción
http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-30bis.htm15/10/2004 15:49:02

Ingles Reading

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ingles Reading

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

AulaFácil - Curso de Inglés

Reading 1 My family tree

Reading 1º: My Family Tree

My Mum has one brother his name is Robert.

Temario de Readings Traducción

Lectura 1ª : Mi arbol familiar

Mi madre tiene un hermano, su nombre es Robert.

Temario de Readings Reading 1

Reading 2º: The waiter

My name is Pedro Mastrides and I am from Greece.

Temario de Readings Traducción

Reading 3º: The pop star / actress

Fortunately, Eliana only works on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Temario de Readings Traducción

Reading 4º: A letter from London

Temario de Readings Traducción

Reading 5º: Lady Di - Princess of Wales

Her early life

Her later life

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-5.htm (1 de 2)15/10/2004 15:33:36

Temario de Readings Traducción

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-5.htm (2 de 2)15/10/2004 15:33:36

Reading 6º: London Zoo.

Louise: Yes, of course.

Claire: Could you please tell me how the tiger escaped?

Claire: What did you do?

Claire: Why do you think she escaped?

Temario de Readings Traducción

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-6.htm (1 de 2)15/10/2004 15:33:53

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-6.htm (2 de 2)15/10/2004 15:33:53

Reading 7º: A postcard

See you soon,

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-7.htm (1 de 2)15/10/2004 15:34:07

Temario de Readings Traducción

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-7.htm (2 de 2)15/10/2004 15:34:07

Reading 8º: Victoria Reed and Manuel Rey

Temario de Readings Traducción

Reading 9º: Read about Alex.

He has his dinner at 19:30. He goes to bed around 22:30.

Temario de Readings Traducción

Reading 10º: Dreams and reality

We have a hamster and a goldfish at home.

My mum works in a pub and my Dad works in a hospital.

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-10.htm (1 de 2)15/10/2004 15:35:00

Temario de Readings Traducción

http://www.aulafacil.com/Ingl1read/Reading/Read-10.htm (2 de 2)15/10/2004 15:35:00

Reading 11º: My cottage

Temario de Readings Traducción

Reading 12º: Walt Disney

Temario de Readings Traducción

Lectura 12ª : Walt Disney

Temario de Readings Reading 12

Lectura 11ª : Mi casita de campo

Temario de Readings Reading 11

Mi nombre es Pedro Mastrides y yo soy de Grecia.

Temario de Readings Reading 2

Lectura 3 ª : La estrella de pop / actriz

Afortunadamente, Eliana sólo trabaja los lunes, miércoles y Viernes.

Temario de Readings Reading 3

Lectura 4 ª : Una carta de Londres

Temario de Readings Reading 4

Lectura 5ª : Lady Di - La Princesa de Gales

Primera etapa de su vida