Dac Russian

"dac"
{
// General Strings
"OK" "OK"
"Cancel" "Отмен
а"
"UI_OK"
"OK"
"UI_Done" "ГОТОВ
О"
"UI_Yes" "ДА"
"UI_No"
"НЕТ"
"generic_error_header" "Ошибка"
"DAC_InvalidPersonaName" "[неизвестно
]"
"DAC_PlayerName_Bot" "Бот"
"DAC_ConnectingToSteam" "Подключение
к Steam..."
"DAC_ConnectingToGC" "Подключение
к координатору, подождите..."
"DAC_Go_Online" "Играт
ь по сети"
"DAC_SteamLogIn_Title" "Войти в
Steam"
"DAC_SteamLogIn_Desc1" "Войдите в
аккаунт Steam, чтобы играть с другими по сети, поднимать ранг и следить за
прогрессом на телефоне, планшете или компьютере."
"DAC_SteamLogIn_Desc2" "Поднимайте
свой ранг и следите за прогрессом на телефоне, планшете или компьютере."
"DAC_SteamLogIn_Desc3" "Зарабатывай
те достижения и получайте сезонные награды боевого пропуска."
"DAC_SteamPlayOffline" "Отмена"
"DAC_SteamAccountName" "Имя
аккаунта Steam"
"DAC_SteamAccountPassword" "Пароль"
"DAC_SteamGuardCode" "Код Steam
Guard"
"DAC_SteamAccountLogin" "Войти"
"DAC_SteamAcountStoreCredentials" "Запомнить меня"
"DAC_SteamCreateAccount" "Создать
аккаунт"
"DAC_SteamLogIn_Help" "Нужна
помощь?"
"DAC_SteamLogIn_Connecting" "Подключение
к Steam"
"DAC_SteamLogOut" "Выйти"
"DAC_LandingSubtitle" "Закрытая
бета"
"DAC_MatchTypeName0" "Сетевая"
"DAC_MatchTypeName1" "Одиночная"
"DAC_MatchTypeName2" "Обучение"
"DAC_ComingSoon" "Скоро"
"DAC_DBHome_Mobile_Play" "Играть"
"DAC_AlertPlayer_MatchReadyTitle" "Состояние подбора
игры"
"DAC_AlertPlayer_MatchReadyText" "Ваша игра готова"
"GC_reconnecting" "Восстановле
ние соединения с сетью игры..."
"GC_nosteam" "Потер
яно соединение со Steam"
"GC_steamoffline" "-
Автономный режим -"
"GC_searching" "Поиск
сети игры..."
"GC_noconnection" "Отсутствует
соединение с сетью игры."
"GC_connecting" "Подкл
ючение к сети игры..."
"GC_connected" "Соеди
нение с сетью игры установлено."
"GC_down" "В
данный момент сеть игры недоступна."
"GC_updating" "В
данный момент сеть игры обновляется..."
"GC_logging_in" "Соеди
нение с сетью игры установлено. Выполняется вход..."
"GC_steamupdating" "Серве
ры Steam обновляются..."
"GC_Network_Full" "В данный
момент сеть игры заполнена."
"GC_Queue_Position" "В
данный момент сеть игры заполнена. Ваше место в очереди: {i:gc_queue_position}"
"GC_Queue_Wait_Time" "В данный
момент сеть игры перегружена. Ваше место в очереди: {i:gc_queue_position}.
Примерное время ожидания: {s:gc_queue_wait_time}"
"GC_Wait_Time" "Приме
рное время ожидания: %s1"
"GC_Wait_Time_Unknown" "неизвестно"
"GC_suspended" "Аккау
нт заблокирован, так как античит Valve зафиксировал сторонние программы, внедрённые
в игру."
"DAC_GC_updating" "В данный

момент сеть игры обновляется..."
"DAC_GC_steamupdating" "Серверы
Steam обновляются..."
"DAC_GC_noconnection" "Отсутствует
соединение с сетью игры."
"DAC_GC_nosteam" "Соединение
со Steam потеряно"
"DAC_DBPlay_AbandonGame" "Покинуть
игру"
"DAC_DBPlay_AbandonConfirm" "Вы уверены,
что хотите покинуть игру?"
"DAC_Popup_Ping_NoDataCenters" "Не удалось

подключиться к дата-центру игры. Проверьте подключение к интернету."
"DAC_AlreadyInGame" "Вы
уже участвуете в игре"
"DAC_Popup_AlreadySearching_Header" "Остановить
поиск?"
"DAC_Popup_AlreadySearching_Body" "Вы уже ищете
другую игру. Остановить текущий поиск и начать новый?"
"DAC_Popup_DisconnectListenServer_Header" "Выход"
"DAC_Popup_DisconnectListenServer_Body" "Будет сохранён
весь ваш прогресс вплоть до начала этого раунда. Выйти в главное меню?"
"DAC_Popup_DisconnectListenServerTutorial_Body" "Выйти в главное меню?"
"DAC_MatchmakingStopped_Header" "Вы удалены

из подбора игры"
"DAC_MatchmakingStopped_Reason_Unspecified" "Ошибка сервера"
"DAC_MatchmakingStopped_Reason_VersionUpdated" "Клиент игры устарел.
Пожалуйста, обновите и перезапустите клиент."
"DAC_MatchmakingStopped_Reason_FailedReadyUp" "Вы не приняли игру"
"DAC_MatchmakingStopped_Reason_TourneySeriesClosed" "Ваша серия в турнире
завершена."
"DAC_StartMatchmaking_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_StartMatchmaking_AlreadyFindingMatch" "Невозможно
начать поиск: вы уже пытаетесь найти игру."
"DAC_StartMatchmaking_PartyMemberInLobby" "Невозможно начать
поиск: вы находитесь в игре. Пожалуйста, сначала покиньте текущую игру."
"DAC_StartMatchmaking_InvalidClientVersion" "Невозможно
начать поиск: клиент игры устарел. Пожалуйста, обновите и перезапустите клиент."
"DAC_StartMatchmaking_MatchmakingDisabled" "В данный
момент поиск игры в этом режиме отключён. Повторите попытку позже."
"DAC_StartMatchmaking_MatchmakingTooBusy" "Система поиска
игры перегружена. Повторите попытку позже."
"DAC_StartMatchmaking_InternalError" "При попытке
начать поиск игры произошла внутренняя ошибка."
"DAC_StartMatchmaking_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры и начать поиск. Повторите попытку позже."
"DAC_StartMatchmaking_InvalidParty" "Эта группа
распущена, она не может начать поиск игры"
"DAC_StartMatchmaking_InvalidPartyPermissions" "У вас нет
разрешения начать поиск игры для этой группы"
"DAC_StartMatchmaking_PartyMatchMaking" "Эта группа
уже ищет игру"
"DAC_StartMatchmaking_PartyMemberInMatch" "Покиньте текущую
игру, прежде чем подтвердить готовность к следующей."
"DAC_StartMatchmaking_PartyMemberInvalidClientVersion" "У одного из
членов вашей группы устаревший клиент игры. Для поиска игры необходимо обновить
клиент."
"DAC_StartMatchmaking_PartyMemberNotReady" "Член вашей
группы не готов к поиску игры"
"DAC_StartMatchmaking_CannotSelectRegion" "Не удалось
выбрать регион для поиска игры"
"DAC_StartMatchmaking_PartyMemberNotAvailable" "Не все члены
группы находятся в сети или доступны для поиска игры"
"DAC_StartMatchmaking_TooManyPlayers" "Невозможно
начать поиск в этом режиме: в группе слишком много игроков"
"DAC_StartMatchmaking_TooManySpectators" "Невозможно начать
поиск в этом режиме: в группе слишком много зрителей"
"DAC_StartMatchmaking_TooFewPlayers" "Невозможно
начать поиск в этом режиме: в группе слишком мало игроков"
"DAC_StartMatchmaking_ModeLocked" "Вы пока не
разблокировали этот режим"
"DAC_Social_FriendsTab" "Друзья"
"DAC_Social_PartyTab" "Группа"
"DAC_CreateParty_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_CreateParty_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры и создать группу. Повторите попытку позже."
"DAC_CreateParty_InternalError" "При попытке
создать группу произошла внутренняя ошибка"
"DAC_CreateParty_AlreadyInParty" "Вы уже входите в
группу. Чтобы создать новую группу, покиньте текущую."
"DAC_CreateParty_Disabled" "Система
групп временно отключена на техобслуживание. Повторите попытку позже."
"DAC_CreateParty_InvalidVersion" "Клиент игры
устарел. Обновите клиент и повторите попытку."
"DAC_CreateParty_NoRegionPings" "Похоже, у
клиента игры нет соединения с нашими серверами. Попробуйте обновить клиент или
проверить соединение с интернетом."
"DAC_CreateParty_TooBusy" "Сеть игры
перегружена и не может обработать это действие. Повторите попытку позже."
"DAC_CreateParty_RateLimited" "Вы выполняете
слишком много действий за небольшое время. Пожалуйста, подождите и повторите
попытку."
"DAC_CreateParty_NotFriends" "Можно приглашать
в группу только друзей."
"DAC_CreateParty_UnableToGetRegionPings" "Вы не вошли в аккаунт
Steam, либо сеть игры не может определить, подключены ли вы к её серверам"
"DAC_StopMatchMaking_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_StopMatchMaking_FailedToGetResponse" "Не удалось связаться с
сетью игры. Повторите попытку позже."
"DAC_StopMatchMaking_GeneralError" "Не удалось
остановить поиск игры. Возможно, соединение прервано или вы уже находитесь в игре."
"DAC_LeaveLobby_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_LeaveLobby_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры. Повторите попытку позже."
"DAC_PartyAction_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_PartyAction_FailedToGetResponse" "Не удалось
"DAC_PartyAction_InternalError" "Произошла
непредвиденная внутренняя ошибка. Повторите попытку позже."
"DAC_PartyAction_InvalidParty" "Не удалось
найти группу. Возможно, она распущена."
"DAC_PartyAction_InvalidPermissions" "У вас нет
разрешения изменять эту группу."
"DAC_PartyAction_InvalidTarget" "Указанный
игрок больше не входит в группу."
"DAC_PartyAction_InvalidValue" "Указанное
значение недействительно для этой группы."
"DAC_PartyAction_InMatchMaking" "Невозможно
совершить изменение: группа ищет игру."
"DAC_PartyAction_InMatch" "Невозможно
совершить изменение: группа находится в игре."
"DAC_PartyAction_Disabled" "Эта
возможность временно отключена. Повторите попытку позже."
"DAC_PartyAction_TooBusy" "Сеть игры
"DAC_PartyAction_RateLimited" "Вы выполняете
слишком много действий за небольшое время. Пожалуйста, подождите и повторите
попытку."
"DAC_Reconnect_IncompatibleVersionTitle" "Не удалось

подключиться"
"DAC_Reconnect_IncompatibleVersionBody" "Версия вашего
клиента не позволяет подключиться к этому серверу. Такое может произойти, если вы
обновили клиент во время игры или перешли на платформу с более старой версией."
"DAC_JoinParty_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_JoinParty_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры и войти в группу. Повторите попытку позже."
"DAC_JoinParty_InternalError" "При попытке войти
в группу произошла внутренняя ошибка"
"DAC_JoinParty_AlreadyInParty" "Вы уже
входите в группу. Чтобы войти в другую группу, покиньте текущую."
"DAC_JoinParty_Disabled" "Система
групп временно отключена на техобслуживание. Повторите попытку позже."
"DAC_JoinParty_InvalidParty" "Не найдена
группа, в которую вы хотите войти. Возможно, она распущена."
"DAC_JoinParty_InvalidPermissions" "У вас нет
приглашения в указанную группу."
"DAC_JoinParty_InvalidVersion" "Клиент игры
устарел. Обновите клиент и повторите попытку."
"DAC_JoinParty_NoRegionPings" "Похоже, у клиента
игры нет соединения с нашими серверами. Попробуйте обновить клиент или проверить
соединение с интернетом."
"DAC_JoinParty_TooBusy" "Сеть игры
перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку позже."
"DAC_JoinParty_InvalidCode" "Указанный
код не связан ни с одной группой. Возможно, он недействителен, или связанная с ним
группа распущена."
"DAC_JoinParty_RateLimited" "Вы
отправляете слишком много запросов на вход. Пожалуйста, подождите немного."
"DAC_LeaveParty_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_LeaveParty_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры и покинуть группу. Повторите попытку позже."
"DAC_LeaveParty_InternalError" "При попытке
покинуть группу произошла внутренняя ошибка"
"DAC_LeaveParty_NotInParty" "Не удалось
покинуть группу: вы в неё не входите."
"DAC_LeaveParty_InMatchMaking" "Ваша группа
ищет игру. Чтобы покинуть её, остановите поиск."
"DAC_SpectateUser_BusyTitle" "Наблюдение за
игроком"
"DAC_SpectateUser_BusyText" "Подождите"
"DAC_SpectateUser_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_SpectateUser_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры и начать наблюдение за игроком. Повторите попытку позже."
"DAC_SpectateUser_InternalError" "При попытке
просмотра игры произошла внутренняя ошибка"
"DAC_SpectateUser_Disabled" "Функция
наблюдения временно отключена. Повторите попытку позже."
"DAC_SpectateUser_TooBusy" "Сеть игры
перегружена и не может обработать запрос на наблюдение. Повторите попытку позже."
"DAC_SpectateUser_RateLimited" "Вы
отправляете слишком много запросов на наблюдение. Пожалуйста, подождите и повторите
попытку."
"DAC_SpectateUser_NotInGame" "Игрок, за которым
вы хотите наблюдать, больше не в игре."
"DAC_SpectateUser_DisabledForGame" "Нельзя наблюдать
за игрой, где находится этот пользователь."
"DAC_SpectateUser_ServerFull" "На сервере
находятся слишком много зрителей. Повторите попытку позже."
"DAC_SpectateUser_NotFriends" "Игрок, за которым
вы хотите наблюдать, не является вашим другом. Наблюдать можно только за друзьями."
"DAC_AcquireTicket_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_AcquireTicket_BusyTitle" "Вход в игру"
"DAC_AcquireTicket_BusyText" "Подождите"
"DAC_AcquireTicket_InternalError" "Не удалось
связаться с сетью игры и получить доступ к серверу. Повторите попытку."
"DAC_PartyInvite_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_PartyInvite_FailedToGetResponse" "Не удалось
связаться с сетью игры и пригласить указанного пользователя. Повторите попытку
позже."
"DAC_PartyInvite_InternalError" "При попытке
пригласить игрока в группу произошла внутренняя ошибка"
"DAC_PartyInvite_AlreadyInvited" "Либо этот игрок
уже в группе, либо он уже приглашён"
"DAC_PartyInvite_InvalidPermissions" "У вас нет
разрешения приглашать этого игрока в эту группу"
"DAC_PartyInvite_InvalidParty" "Группа, в
которую вы попытались пригласить игрока, больше не существует."
"DAC_PartyInvite_Disabled" "Приглашения
в группы временно отключены. Повторите попытку позже."
"DAC_PartyInvite_TooManyInvites" "В эту группу
отправлено слишком много приглашений. Отмените их, чтобы отправить новые."
"DAC_PartyInvite_NotFriends" "Можно приглашать
в группу только друзей."
"DAC_PartyInvite_TooBusy" "Сеть игры
"DAC_PartyInvite_RateLimited" "Вы отправляете
слишком много приглашений. Пожалуйста, подождите и повторите попытку."
"DAC_PlayGame_AbandonLobbyTitle" "Выход из игры"

"DAC_PlayGame_AbandonLobbyText" "Подождите"
"DAC_Party_RolePlayer" "Игрок"
"DAC_Party_RoleSpectator" "Зритель"
"DAC_Party_CreatePartyTitle" "Создание группы"
"DAC_Party_CreatePartyText" "Подождите"
"DAC_Party_JoinPartyTitle" "Вход в
группу"
"DAC_Party_JoinPartyText" "Подождите"
"DAC_Party_PartyReadyTitle" "Настройка
готовности"
"DAC_Party_PartyReadyText" "Подождите"
"DAC_Party_LeavePartyTitle" "Выход из
группы"
"DAC_Party_LeavePartyText" "Подождите"
"DAC_Party_PartyRoleTitle" "Смена роли"
"DAC_Party_PartyRoleText" "Подождите"
"DAC_Party_KickPlayerTitle" "Исключение
игрока"
"DAC_Party_KickPlayerText" "Подождите"
"DAC_Party_CancelInviteTitle" "Отмена
приглашения"
"DAC_Party_CancelInviteText" "Подождите"
"DAC_Party_InviteUserTitle" "Приглашение
игрока"
"DAC_Party_InviteUserText" "Подождите"
"DAC_Party_SetBotDifficultyTitle" "Изменение
сложности ботов"
"DAC_Party_SetBotDifficultyText" "Подождите"
"DAC_Party_Context_Invite" "Пригласить
друзей"
"DAC_Party_Context_Open" "Открыть
группу"
"DAC_Party_Context_Close" "Закрыть
группу"
"DAC_Party_Context_CopyCode" "Скопировать код
группы"
"DAC_Party_Context_ShowCode" "Показать код
группы"
"DAC_Party_Context_HideCode" "Скрыть код
группы"
"DAC_Party_KickedByTitle" "Вас
исключили из группы"
"DAC_Party_KickedByText" "{g:dac_pers
ona:kicked_by_account} исключает вас из группы"
"DAC_PartyInviteFriend_Title" "Пригласить друзей

в сети"
"DAC_PartyInviteFriend_NoFriends" "Никто из ваших
друзей не находится в игре."
"DAC_PartyInviteFriend_Close" "Закрыть"
"DAC_PartyInviteFriend_Invite" "Пригласить"
"DAC_PartyInviteFriend_AlreadyMember" "Игрок уже в
группе"
"DAC_PartyInviteFriend_AlreadyInvited" "Игрок приглашён"
"DAC_PartyInviteFriend_NotInParty" "Игрок не в
группе"
"DAC_PartyInviteFriend_InvitesFull" "Слишком много
игроков"
"DAC_AcceptFriendInvite_Title" "Принятие
приглашения"
"DAC_AcceptFriendInvite_Body" "Подождите"
"DAC_AcceptFriendInvite_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_AcceptFriendInvite_ErrorBody" "Не удалось
принять приглашение. Повторите попытку позже."
"DAC_RemoveFriend_Title" "Удаление из
друзей"
"DAC_RemoveFriend_Body" "Подождите"
"DAC_RemoveFriend_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_RemoveFriend_ErrorBody" "Не удалось
удалить друга. Повторите попытку позже."
"DAC_RemoveFriend_ConfirmTitle" "Удалить из
друзей"
"DAC_RemoveFriend_ConfirmBody" "Вы уверены,
что хотите удалить {g:dac_persona:b:account_id} из друзей?"
"DAC_CancelFriendInvite_Title" "Удаление из
друзей"
"DAC_CancelFriendInvite_Body" "Подождите"
"DAC_CancelFriendInvite_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_CancelFriendInvite_ErrorBody" "Не удалось
отменить приглашение. Повторите попытку позже."
"DAC_CancelFriendInvite_ConfirmTitle" "Отменить
приглашение"
"DAC_CancelFriendInvite_ConfirmBody" "Вы уверены, что
хотите отменить приглашение в друзья для {g:dac_persona:b:account_id}? Вы не
сможете повторно отправить приглашение этому пользователю несколько дней."
"DAC_IgnoreFriendInvite_Title" "Игнорироват
ь приглашение"
"DAC_IgnoreFriendInvite_Body" "Подождите"
"DAC_IgnoreFriendInvite_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_IgnoreFriendInvite_ErrorBody" "Не удалось
проигнорировать приглашение. Повторите попытку позже."
"DAC_IgnoreFriendInvite_ConfirmTitle" "Игнорировать
"DAC_IgnoreFriendInvite_ConfirmBody" "Вы уверены, что
хотите игнорировать приглашение от {g:dac_persona:b:account_id}?"
"DAC_FriendCode_Title" "Код для

друзей"
"DAC_FriendCode_AddFriendLabel" "Введите код
друга"
"DAC_FriendCode_AddFriendPrompt" ""
"DAC_FriendCode_AddFriendButton" "Добавить друга"
"DAC_FriendCode_GeneratedCodeLabel" "Скопировать код
для друзей"
"DAC_FriendCode_GenerateCodeButton" "Мой код для
друзей"
"DAC_FriendCode_CodeCopied" "Код скопирован"
"DAC_FriendCode_WaitingOnCode" "Попытка
подключения"
"DAC_FriendCode_Reconnect" "Подключитьс
я"
"DAC_FriendCode_UsesLeft" "Осталось:
{i:usesLeft} раз(а)"
"DAC_FriendCode_Expiration" "Действует
до {t:t:expireDate} {t:s:expireDate}"
"DAC_FriendCode_RevokeCodeButton" "Отозвать код"
"DAC_FriendCode_AddFriendBadCode" "Неверный код"
"DAC_FriendCode_Close" "Закрыть"
"DAC_FriendCode_FriendPopupTitle" "Пригласить
друга?"
"DAC_FriendCode_GCContact" "Связываемся
с сетью"
"DAC_FriendCode_PleaseWait" "Подождите"
"DAC_FriendCode_ErrorTitle" "Ошибка"
"DAC_FriendCode_FailedToGetResponse" "Не удалось
"DAC_FriendCode_FailedTooManyCodes" "Вы уже создали
максимально возможное число кодов. Пожалуйста, отзовите код, чтобы создать новый."
"DAC_FriendCode_FailedKeyInvalid" "Этот код
недействителен."
"DAC_FriendCode_FailedKeyExpired" "Срок действия
кода истёк."
"DAC_FriendCode_FailedKeyUsedUp" "Этот код уже
использован максимальное число раз."
"DAC_FriendCode_FailedAlreadyFriends" "Вы уже дружите с
этим пользователем."
"DAC_FriendCode_FailedDisabled" "Система
временно отключена."
"DAC_FriendCode_FailedInternalError" "Непредвиденная
ошибка сервера. Повторите попытку позже."
"DAC_FriendCode_FailedRateLimited" "Превышено
количество запросов. Повторите попытку позже."
"DAC_FriendCode_FailedTooBusy" "Система
перегружена запросами. Повторите попытку позже."
"DAC_FriendCode_TargetHasTooManyFriends" "У этого пользователя
уже максимальное число друзей."
"DAC_FriendCode_HaveTooManyFriends" "У вас уже
максимальное число друзей."
"DAC_FriendCode_Blocked" "Этот
пользователь заблокировал вас. Возможно, вы недавно уже отправляли ему запрос в
друзья."
"DAC_FriendCode_Ignored" "Этот
пользователь вас проигнорировал."
"DAC_FriendCode_InviteSent" "Отправлено
приглашение в друзья."
"DAC_PlayerContextMenu_InviteToParty" "Пригласить в
группу"
"DAC_PlayerContextMenu_SpectateGame" "Наблюдать за
игрой"
"DAC_PlayerContextMenu_AddFriend" "Add Friend"
"DAC_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest" "Принять запрос
дружбы"
"DAC_PlayerContextMenu_IgnoreFriendRequest" "Отклонить запрос
дружбы"
"DAC_PlayerContextMenu_PartyLeave" "Покинуть группу"
"DAC_PlayerContextMenu_PartyKick" "Выгнать из
группы"
"DAC_PlayerContextMenu_PartyCancelInvite" "Отменить приглашение"
"DAC_PlayerContextMenu_PartySwitchPlayer" "Стать игроком"
"DAC_PlayerContextMenu_PartySwitchSpectator" "Стать зрителем"
"DAC_PlayerContextMenu_PartyCreateWith" "Создать группу"
"DAC_PlayerContextMenu_RemoveFriend" "Удалить из
друзей"
"DAC_PlayerContextMenu_CancelFriendInvite" "Отменить
"DAC_PlayerContextMenu_AddFriend" "Пригласить в
друзья"
"DAC_PlayerContextMenu_EmptyMenu" "--"
"DAC_DisconnectedFromServer_Generic" "Вы отключены от

сервера игры."
"DAC_DisconnectedFromServer_ConnectionLost" "Соединение с
сервером игры потеряно."
"DAC_DisconnectedFromServer_LocalProblem" "Соединение с сервером
игры потеряно. Похоже, неполадки связаны с вашим интернет-соединением."
"DAC_FailedToConnectToServer_Generic" "Не удалось
подключиться к серверу игры."
"DAC_FailedToConnectToServer_LocalProblem" "Не удалось
подключиться к серверу игры. Похоже, неполадки связаны с вашим интернет-
соединением."
// Client only rich presence

"DAC_RP_PendingReceived" "Предлагает
дружбу"
"DAC_RP_PendingSent" "Отправлено
приглашение в друзья"
"DAC_RP_NotFriends" "Не в
друзьях"
"DAC_RP_Online" "В
сети"
"DAC_RP_Busy" "Не
беспокоить"
"DAC_RP_Away" "Нет
на месте"
"DAC_RP_Snooze" "Спит"
"DAC_RP_LookingToTrade" "Хочет
обменяться"
"DAC_RP_LookingToPlay" "Хочет
играть"
"DAC_RP_PlayingOtherGame" "В другой
игре"
"DAC_Hero_Unit_Cost" "{i:UnitCost
} разряд"
"dac_hero_name_abaddon" "Абаддон"
"dac_hero_name_alchemist" "Алхимик"
"dac_hero_name_antimage" "Антимаг"
"dac_hero_name_axe" "Акс"
"dac_hero_name_bat_rider" "Летучий
всадник"
"dac_hero_name_beast_master" "Повелитель
зверей"
"dac_hero_name_bounty_hunter" "Охотник за
головами"
"dac_hero_name_chaos_knight" "Рыцарь хаоса"
"dac_hero_name_clockwerk" "Часовщик"
"dac_hero_name_crystal_maiden" "Кристальная
дева"
"dac_hero_name_disruptor" "Дисраптор"
"dac_hero_name_doom" "Вершитель
судеб"
"dac_hero_name_dragon_knight" "Рыцарь-дракон"
"dac_hero_name_drow_ranger" "Дроу-
стражница"
"dac_hero_name_enchantress" "Чаровница"
"dac_hero_name_enigma" "Энигма"
"dac_hero_name_furion" "Лесной
пророк"
"dac_hero_name_gyrocopter" "Гиролётчик"
"dac_hero_name_juggernaut" "Джаггернаут
"
"dac_hero_name_keeper_of_the_light" "Хранитель света"
"dac_hero_name_kunkka" "Кункка"
"dac_hero_name_lich" "Лич"
"dac_hero_name_lina" "Лина"
"dac_hero_name_lone_druid" "Последний
друид"
"dac_hero_name_luna" "Луна"
"dac_hero_name_lycan" "Ликантроп"
"dac_hero_name_medusa" "Медуза"
"dac_hero_name_morphling" "Морфлинг"
"dac_hero_name_necrophos" "Некрофос"
"dac_hero_name_ogre_magi" "Огр-маг"
"dac_hero_name_omniknight" "Рыцарь
Всезнания"
"dac_hero_name_phantom_assassin" "Фантомная убийца"
"dac_hero_name_puck" "Пак"
"dac_hero_name_queen_of_pain" "Королева боли"
"dac_hero_name_razor" "Рейзор"
"dac_hero_name_sand_king" "Король
песков"
"dac_hero_name_shadow_fiend" "Исчадие тьмы"
"dac_hero_name_shadow_shaman" "Шаман теней"
"dac_hero_name_slardar" "Слардар"
"dac_hero_name_slark" "Сларк"
"dac_hero_name_sniper" "Снайпер"
"dac_hero_name_techies" "Минёры"
"dac_hero_name_templar_assassin" "Стражница храма"
"dac_hero_name_terrorblade" "Террорблейд
"
"dac_hero_name_tide_hunter" "Морской
тиран"
"dac_hero_name_timbersaw" "Древопил"
"dac_hero_name_tinker" "Механик"
"dac_hero_name_tiny" "Кроха"
"dac_hero_name_treant_protector" "Энт-защитник"
"dac_hero_name_troll_warlord" "Тролль-воитель"
"dac_hero_name_tusk" "Бивень"
"dac_hero_name_venomancer" "Веномант"
"dac_hero_name_viper" "Вайпер"
"dac_hero_name_wind_ranger" "Лучница
ветра"
"dac_hero_name_witch_doctor" "Знахарь"
"dac_hero_name_pudge" "Падж"
"dac_hero_name_warlock" "Чернокнижни
к"
"dac_hero_name_bloodseeker" "Жрец крови"
"dac_hero_name_arc_warden" "Расколотый
страж"
"dac_hero_name_mirana" "Мирана"
"dac_name_plague_ward" "Чумной
тотем"
"dac_name_natures_prophet_tree" "Малый энт"
"dac_name_lone_druid_bear" "Верный
медведь"
"dac_name_lycan_wolf_spawns" "Свирепый волк"
"dac_name_techies_bomb" "Взрывчатка
смышлёнцев"
"dac_unit_neutral_melee" "Крип-
мечник"
"dac_unit_neutral_melee_lore" "«Давай начистоту:
не знаю, живые эти ребята или зомбированные, но за драку они просят немного, а я и
не против». (Грэк, бережливый организатор боёв)"
"dac_unit_neutral_ranged" "Крип-маг"
"dac_unit_neutral_ranged_lore" "«Не все
адепты Преллекс хотят умирать во имя светящегося камня. Кое-кто предпочитает
умереть во имя богатства». (Грэк, вербовщик гладиаторов)"
"dac_unit_neutral_melee_mega" "Мегакрип"
"dac_unit_neutral_melee_mega_lore" "«У этого
здоровяка есть мечта. Вероятно, он умрёт прежде, чем её исполнит, но как не уважать
такое стремление?». (Грэк, зазывала-жулик)"
"dac_unit_neutral_golem_a" "Большой
голем"
"dac_unit_neutral_golem_a_lore" "«Вот так
каменюга, дружище». (Грэк, мастер анализа)"
"dac_unit_neutral_golem_b" "Малый
голем"
"dac_unit_neutral_golem_b_lore" "«А это,
дружище, каменюга поменьше, но ты всё равно берегись». (Грэк, геолог-
любитель)"
"dac_unit_neutral_wolf_big" "Большой
волк"
"dac_unit_neutral_wolf_big_lore" "«Ну что тут
сказать? Волки и есть волки». (Грэк, любитель зверушек)"
"dac_unit_neutral_wolf_small" "Малый волк"
"dac_unit_neutral_wolf_small_lore" "«Они такие
милашки, пока не отгрызут тебе морду». (Грэк учится на ошибках)"
"dac_unit_neutral_bear_a" "Помидорка"
"dac_unit_neutral_bear_a_lore" "«Люблю
рассказывать, что именно эти медведемоны задрали Квёртиаса». (Грэк, спец по
выдумкам)"
"dac_unit_neutral_bear_b" "Картошечка"
"dac_unit_neutral_bear_b_lore" "«Наверное,
они братья... Или сёстры... Или семья... Как знать!» (Грэк, почитатель
достоверности)"
"dac_unit_neutral_vulture_a" "Ревтельский
дикокрыл"
"dac_unit_neutral_vulture_a_lore" "«Сначала я думал
обрезать дикокрылам крылья, чтобы не улетели с арены, но они сожрали всех, кого я к
ним послал. К счастью, они так привыкли к лёгкой добыче, что теперь сами не хотят
нас покидать». (Грэк, оппортунист)"
"dac_unit_neutral_vulture_b" "Малыш-дикокрыл"
"dac_unit_neutral_vulture_b_lore" "«За этими
птичками глаз да глаз, но публика их обожает». (Грэк обеспечивает публику
зрелищами)"
"dac_unit_neutral_thunder_lizard_big" "Громозавр-вожак"
"dac_unit_neutral_thunder_lizard_big_lore" "«Кентавры борются
с этими зверюгами забавы ради. Балбесы, что с них взять». (Грэк за словом в
карман не полезет)"
"dac_unit_neutral_thunder_lizard_small" "Громозавр"
"dac_unit_neutral_thunder_lizard_small_lore" "«Если я что и знаю
наверняка, так это что детишки обожают смотреть, как громадные ящерицы давят
гладиаторов». (Грэк, виртуоз своего дела)"
"dac_unit_neutral_black_dragon" "Чёрный
дракон"
"dac_unit_neutral_black_dragon_lore" "«Не спрашивай,
откуда он у меня». (Грэк, рисковый контрабандист)"
"dac_unit_neutral_troll_dark_a" "Воин тёмных
троллей"
"dac_unit_neutral_troll_dark_a_lore" "«Знаю точно: этих
ребят не перепьёшь». (Грэк делится горьким опытом)"
"dac_unit_neutral_troll_dark_b" "Главарь
тёмных троллей"
"dac_unit_neutral_troll_dark_b_lore" "«Скажу честно, я
до чёртиков боюсь этого здоровяка». (Грэк предпочитает держаться поодаль от
своих подопечных)"
"dac_unit_neutral_troll_dark_frost" "Жрец тёмных
троллей"
"dac_unit_neutral_troll_dark_frost_lore" "«Не все тёмные тролли
отправились за Джу'Моем в Плачущую розу... Некоторые захотели начать новую жизнь у
меня». (Грэк, знаток истории)"
"dac_unit_neutral_nian" "Годень"
"dac_unit_neutral_nian_lore" "«Дамы и господа,
перед вами неукротимый... несравненный... непобедимый... Годень!» (Грэк заводит
толпу)"
"dac_unit_neutral_roshan" "Рошан"
"dac_unit_neutral_roshan_lore" "«Нет никого
сильнее, чем защитник Эгиды». (Грэк, организатор боёв)"
"dac_hero_type_assassin" "Убийца"
"dac_hero_type_beast" "Дикарь"
"dac_hero_type_demon" "Демон"
"dac_hero_type_demonhunter" "Охотник на
демонов"
"dac_hero_type_dragon" "Дракон"
"dac_hero_type_druid" "Друид"
"dac_hero_type_dwarf" "Стрелок"
"dac_hero_type_element" "Первородный
"
"dac_hero_type_elf" "Неуло
вимый"
"dac_hero_type_goblin" "Задира"
"dac_hero_type_human" "Человек"
"dac_hero_type_hunter" "Охотник"
"dac_hero_type_knight" "Рыцарь"
"dac_hero_type_satyr" "Сатир"
"dac_hero_type_shaman" "Шаман"
"dac_hero_type_warlock" "Чернокнижни
к"
"dac_hero_type_warrior" "Воин"
"dac_hero_type_mage" "Маг"
"dac_hero_type_mech" "Изобретател
ь"
"dac_hero_type_undead" "Бессердечны
й"
"dac_hero_type_troll" "Тролль"
"dac_hero_type_orc" "Крепк
ий"
"dac_hero_type_ogre" "Одной
крови"
"dac_hero_type_naga" "Чешуйчатый"
"dac_item_claymore" "Клейм
ор"
"dac_item_claymore_desc" "+21 к урону
от атак."
"dac_item_claymore_lore" "«Чего тут
скажешь? Меч как меч». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_void_stone" "Брошь
агрессора"
"dac_item_void_stone_desc" "+100% к
получению маны за совершение атак."
"dac_item_void_stone_lore" "«Идеально
подойдёт, если хочешь подраться». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_mana_sponge" "Брошь
мученика"
"dac_item_mana_sponge_desc" "+50% к
получению маны за наносимый владельцу урон."
"dac_item_mana_sponge_lore" "«Настоящий
героизм проявляется, когда терять уже нечего». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_quelling_blade" "Топорик
пресечения"
"dac_item_quelling_blade_desc" "+50 к урону
от атак по врагам-нейтралам."
"dac_item_quelling_blade_lore" "«Грэк так
бесится, когда кто-нибудь покупает этот топорик». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_boots_of_speed" "Сапоги
скорости"
"dac_item_boots_of_speed_desc" "+100% к
скорости передвижения."
"dac_item_boots_of_speed_lore" "«Пригодится
тем, кому дорога — дом родной». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_tranquil_boots" "Сапоги
спокойствия"
"dac_item_tranquil_boots_desc" "+100% к
скорости передвижения. +16 к восстановлению здоровья."
"dac_item_tranquil_boots_lore" "«Сапоги
скорости, которые ты мне продал, никуда не годятся. Давай-ка что получше».
(Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_octarine_fragment" "Октариновая
эссенция"
"dac_item_octarine_fragment_desc" "Уменьшает
перезарядку способностей на 50%."
"dac_item_octarine_fragment_lore" "«Это лишь крупица
мощи настоящего октаринового ядра». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_vitality_booster" "Сущность
жизни"
"dac_item_vitality_booster_desc" "+250 к здоровью."
"dac_item_vitality_booster_lore" "«Не нужно
пытаться обуздать шторм — его нужно лишь пережить». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_cloak" "Накидка"
"dac_item_cloak_desc" "+15% к
сопротивлению магии."
"dac_item_cloak_lore" "«Береги
себя, приближается буря». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_blink_dagger" "Кинжал
скачка"
"dac_item_blink_dagger_desc" "Телепортирует к
самому дальнему от владельца врагу. Владелец получает 50 маны. Перезарядка: 15
сек."
"dac_item_blink_dagger_lore" "«Один оглоди то и
дело спрашивает у меня топор скачка». (Зенок, торгаш из Белого шпиля)"
"dac_item_mask_of_madness" "Маска
безумия"
"dac_item_mask_of_madness_desc" "Герой не
может применять способности. +10% к вампиризму. +40 к скорости атаки."
"dac_item_mask_of_madness_lore" "«Кто знает,
где заканчивается безумие и начинается гений...» (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_blade_mail" "Лезвийный
доспех"
"dac_item_blade_mail_desc" "Отражает
30% получаемого урона в наносящих его врагов."
"dac_item_blade_mail_lore" "«Я теряю
около трёх покупателей в год из-за тех, кто просит примерить эту штуковину».
"dac_item_battle_fury" "Ярость
битвы"
"dac_item_battle_fury_desc" "ДЛЯ ГЕРОЕВ
БЛИЖНЕГО БОЯ. Атаки в ближнем бою наносят 30% урона существам рядом."
"dac_item_battle_fury_lore" "«Драка
редко бывает один на один... Лучше подготовиться». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_dagon" "Дагон"
"dac_item_dagon_desc" "Наносит 800
урона случайному врагу, у которого 50% здоровья или меньше (один раз за бой)."
"dac_item_dagon_lore" "«Некоторые
говорят, что лежачего ногами не бьют... В Белом Шпиле они и недели не протянут».
"dac_item_sacred_relic" "Священная
реликвия"
"dac_item_sacred_relic_desc" "+60 к урону от
атак."
"dac_item_sacred_relic_lore" "«Думаю, я немного
прошу взамен за шанс подержать кусочек божественности». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_maelstrom" "Молот гроз"

"dac_item_maelstrom_desc" "Каждая
атака с шансом в 25% может создать цепную молнию, наносящую по 100 урона четырём
целям."
"dac_item_maelstrom_lore" "«Никто не
может управлять погодой... Но уж точно можно её легонечко подтолкнуть». (Зенок,
торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_refresher_orb" "Обновляющая
сфера"
"dac_item_refresher_orb_desc" "После применения
способности обнуляет перезарядку и восстанавливает 50 маны (один раз за бой)."
"dac_item_refresher_orb_lore" "«Я не раз видел,
как эта вещь меняет исход битвы». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_heart_of_tarrasque" "Сердце Тарраска"

"dac_item_heart_of_tarrasque_desc" "+1000 к здоровью.
Восстанавливает владельцу 2% от максимального здоровья каждую секунду."
"dac_item_heart_of_tarrasque_lore" "«Смерть — для
никчёмных». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_divine_rapier" "Всевышняя
рапира"
"dac_item_divine_rapier_desc" "+330 к урону от
атак. Если вы проиграете бой, используя этот предмет, он перейдёт победившему вас
игроку."
"dac_item_divine_rapier_lore" "«Иногда боги
требуют крови». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_assault_cuirass" "Осадная
кираса"
"dac_item_assault_cuirass_desc" "Владелец и
соседние союзники получают +15 к скорости атаки и +10 к броне. Соседние враги
получают −15 к скорости атаки и −10 к броне."
"dac_item_assault_cuirass_lore" "«Если
несёшься в бой, делай это с умом». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_black_king_bar" "Посох
чёрного короля"
"dac_item_black_king_bar_desc" "Владелец
становится невосприимчивым к магии на 7 секунд после того, как первый из вражеских
героев наберёт полную ману (один раз за бой)."
"dac_item_black_king_bar_lore" "«Врагам —
ничего». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_mekansm" "Мекан
изм"
"dac_item_mekansm_desc" "Когда у
владельца меньше 50% здоровья, излечивает 250 здоровья союзникам в радиусе 3 (один
раз за бой)."
"dac_item_mekansm_lore" "«Не
спрашивай, как он работает. Просто радуйся результату». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_arcane_boots" "Чародейские
сапоги"
"dac_item_arcane_boots_desc" "Когда у владельца
более 50% маны, восстанавливает 25 маны всем союзникам в радиусе 1 (один раз за
бой)."
"dac_item_arcane_boots_lore" "«Будь
благожелателен к союзникам». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_daedalus" "Дедал
"
"dac_item_daedalus_desc" "+80 к урону
от атак. Даёт шанс в 30% нанести критической атакой 235% урона."
"dac_item_daedalus_lore" "«Лорлин
Ласан одалживал это оружие не один раз». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_radiance" "Сияни
е"
"dac_item_radiance_desc" "Наносит 60
урона в секунду врагам в радиусе 2."
"dac_item_radiance_lore" "«А-а, как я
вижу, ты разделяешь пристрастия Хобгена...» (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_skadi" "Око Скади"

"dac_item_skadi_desc" "+400 к
здоровью. Атаки замедляют врагов."
"dac_item_skadi_lore" "«Лучше тебе
не знать, как я заполучил его». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_chainmail" "Кольчужный
доспех"
"dac_item_chainmail_desc" "+10 к
броне."
"dac_item_chainmail_lore" "«Практично.
Надёжно». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_gloves_of_haste" "Перчатки
спешки"
"dac_item_gloves_of_haste_desc" "+20 к
скорости атаки."
"dac_item_gloves_of_haste_lore" "«Если
хочешь быстро кого-то отколошматить, эти перчатки тебе подойдут». (Зенок, торгаш
из Белого Шпиля)"
"dac_item_moon_shard" "Осколок
луны"
"dac_item_moon_shard_desc" "+80 к
скорости атаки."
"dac_item_moon_shard_lore" "«Некоторые
уверяют, что это осколок той самой Безумной луны». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_blight_stone" "Камень
порчи"
"dac_item_blight_stone_desc" "Уменьшает броню
цели на 3."
"dac_item_blight_stone_lore" "«Незаметный, но
эффективный инструмент». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_shivas_guard" "Наплечник
Шивы"
"dac_item_shivas_guard_desc" "+10 к броне.
Выпускает морозную волну, которая наносит 250 урона врагам в радиусе 3 и замедляет
их передвижение и атаку на 4 секунды (один раз за бой)."
"dac_item_shivas_guard_lore" "«Не спрашивай,
почему он не в хранилище Сапфирового Собрания». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_bloodthorn" "Кровавый
шип"
"dac_item_bloodthorn_desc" "+70 к урону
от атак. Когда вражеский герой накапливает больше 75% маны, накладывает на него
безмолвие на 5 секунд. Атаки против обезмолвленного героя не промахиваются и
наносят критический урон в 140%. Перезарядка: 10 секунд."
"dac_item_bloodthorn_lore" "«Этот
клинок не добавит тебе популярности. Но врагов в могилу отправит». (Зенок,
"dac_item_hood_of_defiance" "Капюшон
непокорности"
"dac_item_hood_of_defiance_desc" "+50% к
сопротивлению магии. +10 к восстановлению здоровья."
"dac_item_hood_of_defiance_lore" "«Перед лицом
противника нужно стоять в полный рост». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_vanguard" "Аванг
ард"
"dac_item_vanguard_desc" "+250 к
здоровью. С шансом в 50% блокирует 70 урона от атаки."
"dac_item_vanguard_lore" "«Если
хочешь защитить себя, лучше ничего не найти». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_basher" "Крушитель
черепов"
"dac_item_basher_desc" "+25 к урону
от атак. Каждая атака может с шансом в 25% оглушить цель на 1,5 секунды."
"dac_item_basher_lore" "«Контуженны
й враг долго не живёт». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_pipe_of_insight" "Трубка
проницательности"
"dac_item_pipe_of_insight_desc" "+50% к
сопротивлению магии. Когда первый из вражеских героев набирает полную ману,
союзники в радиусе 1 получают щит, блокирующий 400 магического урона (один раз за
бой)."
"dac_item_pipe_of_insight_lore" "«Откуда,
по-твоему, у Механика берутся такие безумные идеи?» (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_bloodbound_hat" "Крупная
сделка"
"dac_item_bloodbound_hat_desc" "Владелец
входит в альянс одной крови <img class='InlineSynergyIcon
SynergyOgre'/> в дополнение к другим альянсам."
"dac_item_bloodbound_hat_lore" "«Стабильный
рост может обеспечить не только Рита...» (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_sheepstick" "Коса культа

Вайз"
"dac_item_sheepstick_desc" "Когда
владелец получает урон, обидчик превращается в свинку на 4 секунды. Перезарядка: 15
сек."
"dac_item_sheepstick_lore" "«Врать не
стану, это странновато». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_force_staff" "Посох
воздействия"
"dac_item_force_staff_desc" "Толкает
вражеское существо на 6 клеток в случайном направлении. Перезарядка: 6 сек."
"dac_item_force_staff_lore" "«У Аганима,
говорят, есть посох поинтереснее, но мне он не встречался». (Зенок, торгаш из
Белого Шпиля)"
"dac_item_summoning_stone" "Камень
призыва"
"dac_item_summoning_stone_desc" "Даёт
союзным призванным существам +150 к здоровью и +30 к скорости атаки."
"dac_item_summoning_stone_lore" "«Задави
врагов непреклонной стеной плоти». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_better_units_in_shop" "Преступлени
е высшего класса"
"dac_item_better_units_in_shop_desc" "Магазин
предлагает существ для уровня на 1 выше вашего."
"dac_item_better_units_in_shop_lore" "«Я могу тебя кое
с кем познакомить...» (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_additional_unit_cap_in_shop" "Расширенный
состав"
"dac_item_additional_unit_cap_in_shop_desc" "+1 к максимуму
существ."
"dac_item_additional_unit_cap_in_shop_lore" "«Хочешь совет? Не
дерись честно». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_cheaper_units_in_shop" "Скидка для родных

и близких"
"dac_item_cheaper_units_in_shop_desc" "Все существа
дешевле на 1 золота."
"dac_item_cheaper_units_in_shop_lore" "«Никому не
говори, но ты — мой любимый криминальный гений». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_extra_damage_per_unit" "Жестокий умысел"

"dac_item_extra_damage_per_unit_desc" "Каждое выжившее
существо, включая призванных, наносит противнику на 1 больше урона в случае вашей
победы в раунде."
"dac_item_extra_damage_per_unit_lore" "«Иногда победить
мало, нужно ещё и преподать урок». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_gold_on_defeat" "Утешительны
й приз"
"dac_item_gold_on_defeat_desc" "Получает 1
заряд, когда вы побеждаете в бою. Если вы проиграете и у предмета есть заряды, он
даёт 1 золота и теряет 1 заряд."
"dac_item_gold_on_defeat_lore" "«Публике
нравятся истории о возмездии». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_free_first_reroll" "Вербовщик"
"dac_item_free_first_reroll_desc" "Вы не платите за
первую замену героев в каждом раунде."
"dac_item_free_first_reroll_lore" "«Не привязывайся
к тем, на кого нельзя положиться». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_humans_turn_undead" "Немилосердие"
"dac_item_humans_turn_undead_desc" "Каждый человек <img class='InlineSynergyIcon SynergyHuman'/>
считается бессердечным <img class='InlineSynergyIcon
SynergyHeartless'/> при подсчёте альянсов."
"dac_item_humans_turn_undead_lore" "«Этот город умеет
выбить из тебя всё хорошее». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_elves_start_invisible" "Неуловимые цели"
"dac_item_elves_start_invisible_desc" "Неуловимые <img class='InlineSynergyIcon SynergyElusive'/>
невидимы в первые 3 секунды боя."
"dac_item_elves_start_invisible_lore" "«Трудно всадить
нож в невидимку». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_shamans_hex_attackers" "Отвага шамана"

"dac_item_shamans_hex_attackers_desc" "Атака по шаману <img class='InlineSynergyIcon SynergyShaman'/> может с
шансом в 17% превратить обидчика в курицу."
"dac_item_shamans_hex_attackers_lore" "«Видели бы вы,
что случилось с тем, кто перешёл дорогу Энно». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_assassins_blind_on_landing" "Пыль в глаза"

"dac_item_assassins_blind_on_landing_desc" "Когда убийцы <img class='InlineSynergyIcon SynergyAssassins'/>
появляются возле своей цели, они на 2 секунды ослепляют врагов в радиусе 1 (жертвы
промахиваются 50% атак и зарабатывают на 50% меньше маны от получаемого урона)."
"dac_item_assassins_blind_on_landing_lore" "«Тихоня не
дерётся честно. Она дерётся ради победы». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_extra_items" "Неприличные
богатства"
"dac_item_extra_items_desc" "После
раунда нейтральных крипов предлагается на 1 предмет больше."
"dac_item_extra_items_lore" "«Дай-ка я
покажу тебе кое-что ещё...» (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_better_items" "Контрабанда
"
"dac_item_better_items_desc" "Качество
предметов за раунд нейтралов выше на 1 волну."
"dac_item_better_items_lore" "«Самый ценный
товар у меня не на прилавке». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_bonus_damage_on_low_life" "Отчаянные меры"

"dac_item_bonus_damage_on_low_life_desc" "Ваши существа получают
+1% к мане за получаемый урон и +1% к урону от атак за каждые 5 потерянных вашим
лордом здоровья."
"dac_item_bonus_damage_on_low_life_lore" "«Нет никого опаснее,
чем загнанный в угол зверь». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_prevent_next_life_loss" "Эгида бессмертия"

"dac_item_prevent_next_life_loss_desc" "Вы не получаете
урон, когда он стал бы для вас смертельным, а Эгида уничтожается."
"dac_item_prevent_next_life_loss_lore" "«Иногда тебе
просто нужен второй шанс». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_mechs_explode_on_death" "Нестабильный
реактор"
"dac_item_mechs_explode_on_death_desc" "Союзные изобретатели <img class='InlineSynergyIcon SynergyInventors'/>
взрываются при смерти, нанося урон в размере 20% от своего максимального здоровья
всем врагам в радиусе 1."
"dac_item_mechs_explode_on_death_lore" "«Вот поэтому я и
не доверяю товарам смышлёнцев». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_trolls_have_aspd_aura" "Слаженное
нападение"
"dac_item_trolls_have_aspd_aura_desc" "Тролли <img class='InlineSynergyIcon SynergyTroll'/>
увеличивают на 25 скорость атаки союзников в радиусе 1."
"dac_item_trolls_have_aspd_aura_lore" "«Если тебя
удумала отметелить банда троллей, ничегошеньки тут уже не поделаешь». (Зенок,
"dac_item_goblins_give_gold_on_last_hit" "Обыск тел"

"dac_item_goblins_give_gold_on_last_hit_desc" "При убийстве врага
задиры <img class='InlineSynergyIcon SynergyScrappy'/>
имеют шанс в 20% получить 1 золота."
"dac_item_goblins_give_gold_on_last_hit_lore" "«Что тут некрасивого?
Мёртвым деньги ни к чему». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_orcs_get_extra_hp" "Закалённые
битвой"
"dac_item_orcs_get_extra_hp_desc" "В начале раунда
крепкие <img class='InlineSynergyIcon SynergyBrawny'/>
существа получают +50 к максимальному здоровью за каждое убитое ранее существо."
"dac_item_orcs_get_extra_hp_lore" "«Однажды я
спросил у Милы, есть ли у неё список тех, кого убил Акс... Она ответила, что рюкзак
ей нужен как раз для этого». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_demon_hunters_steal_demon" "Вынужденный союз"

"dac_item_demon_hunters_steal_demon_desc" "Атаки охотников на демонов <img class='InlineSynergyIcon
SynergyDemonHunters'/> наносят 30% дополнительного чистого урона за каждого
уникального союзного демона <img
class='InlineSynergyIcon SynergyDemons'/>."
"dac_item_demon_hunters_steal_demon_lore" "«Временные альянсы
появляются в Белом Шпиле каждый день». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_naga_skin" "Ответный
удар"
"dac_item_naga_skin_desc" "Атакуя
чешуйчатое <img class='InlineSynergyIcon SynergyScaled'/>
существо, враг получает 80 урона в секунду. Действует 3 секунды с последней атаки."
"dac_item_naga_skin_lore" "«Последстви
я есть всегда». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_knights_absorption" "Век благородства"

"dac_item_knights_absorption_desc" "Урон по вашим
существам снижается на 10% за каждого союзного рыцаря
<img class='InlineSynergyIcon SynergyKnights'/> в радиусе 1. Не действует на
рыцарей."
"dac_item_knights_absorption_lore" "«Бывают же
самоотверженные и благородные люди... А я не из таких». (Зенок, торгаш из Белого
Шпиля)"
"dac_item_dragons_hoard" "Драконья
жадность"
"dac_item_dragons_hoard_desc" "Драконы <img class='InlineSynergyIcon SynergyDragon'/>
получают +1% к урону от атак за каждую единицу вашего золота в начале сражения."
"dac_item_dragons_hoard_lore" "«Я не очень
смыслю в драконах, но даже мне понятно, что если у дракона есть гора сокровищ, то
он ради неё много кого сожрал». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_elementals_spawn_eidolons" "Исток мироздания"

"dac_item_elementals_spawn_eidolons_desc" "При смерти первородного <img class='InlineSynergyIcon
SynergyPrimordial'/> появляются эйдолоны — слабые первородные <img class='InlineSynergyIcon
SynergyPrimordial'/> существа дальнего боя. Из них эйдолоны не появляются."
"dac_item_elementals_spawn_eidolons_lore" "«Для некоторых смерть —
это лишь начало...» (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_hunters_band" "Охотничье
чутьё"
"dac_item_hunters_band_desc" "Охотники <img class='InlineSynergyIcon SynergyHunters'/>
получают +10% к урону от атак за каждого охотника <img
class='InlineSynergyIcon SynergyHunters'/>, атакующего ту же цель."
"dac_item_hunters_band_lore" "«Я видел, как
кентавры-охотники с лёгкостью завалили целого Громозавра». (Зенок, торгаш из
Белого Шпиля)"
"dac_item_humans_debuff_resist" "Непреклонна
я воля"
"dac_item_humans_debuff_resist_desc" "Отрицательные
эффекты действуют на каждого человека <img
class='InlineSynergyIcon SynergyHuman'/> вдвое меньше."
"dac_item_humans_debuff_resist_lore" "«Ах, вот она,
знаменитая людская стойкость». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_druids_heal_over_time_on_death" "Завершение цикла"

"dac_item_druids_heal_over_time_on_death_desc" "Когда друид <img class='InlineSynergyIcon SynergyDruid'/> умирает,
он в течение 6 секунд излечивает союзников в радиусе 1 на 30% от своего
максимального здоровья."
"dac_item_druids_heal_over_time_on_death_lore" "«Иногда утешение можно
найти в смерти». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_beast_bleed" "Клыки и
когти"
"dac_item_beast_bleed_desc" "Каждая
атака дикарей <img class='InlineSynergyIcon
SynergySavage'/> вызывает складывающийся эффект кровотечения, наносящий 10 урона в
секунду."
"dac_item_beast_bleed_lore" "«Похоже,
раны серьёзные, дружок». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_warriors_never_die" "Неудержимость"
"dac_item_warriors_never_die_desc" "Получив
смертельный урон, воины <img class='InlineSynergyIcon
SynergyWarriors'/> живут ещё 2 секунды."
"dac_item_warriors_never_die_lore" "«Самым доблестным
воинам и смерть не помеха». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_warlocks_spell_lifesteal" "Иссушение душ"

"dac_item_warlocks_spell_lifesteal_desc" "Союзники в радиусе 1 от
чернокнижников <img class='InlineSynergyIcon
SynergyWarlocks'/> излечиваются на 25% от всего урона, наносимого способностями и
предметами."
"dac_item_warlocks_spell_lifesteal_lore" "«Врать не стану, это
странновато». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_undeads_stop_healing" "Порочный
умысел"
"dac_item_undeads_stop_healing_desc" "Лечение
противника снижается на 25% за каждого уникального бессердечного <img class='InlineSynergyIcon
SynergyHeartless'/> в вашей армии."
"dac_item_undeads_stop_healing_lore" "«Кому-то просто
нравится, когда другие страдают». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_item_mages_ghost_on_low_health" "Последняя
вспышка"
"dac_item_mages_ghost_on_low_health_desc" "Когда у мага <img class='InlineSynergyIcon SynergyMages'/> становится
меньше 30% здоровья, перезарядка его способностей сбрасывается, и он получает
полную ману."
"dac_item_mages_ghost_on_low_health_lore" "«У магов всегда
припасён козырь в рукаве». (Зенок, торгаш из Белого Шпиля)"
"dac_bp1_bronze_border" "Бронзовая
рамка"
"dac_bp1_pose_chest" "Сундук с
позами"
"dac_bp1_avatar_chest" "Сундук с
аватарами"
"dac_bp1_bonus_attack_1" "+1% к урону
от атак"
"dac_bp1_bonus_hp_1" "+1% к
здоровью"
"dac_bp1_bonus_ability_dmg_1" "+1% к урону от
способностей"
"dac_bp1_title_journeyman" "Титул
наёмника"
"dac_bp1_title_winner" "Титул
победителя победителей"
"dac_bp1_title_banana" "Титул
банана"
"dac_bp1_background_fire" "Огненный
фон соперников"
"dac_achievement_bp1_win" "Победите в
одной игре."
"dac_achievement_bp100_win" "Победите в
100 играх!"
"dac_achievement_bp1_kill100units" "Убейте 100

существ."
"dac_achievement_bp1_kill1000units" "Убейте 1000
существ!"
"DAC_BP1_Reward_Title" "Награда:
{s:title_name}"
"DAC_BP1_Reward_XP" "Награ
да: {d:xp_amount} оп."
"DAC_Home_Play" "Поиск
игры {s:mmStatus}"
"DAC_Home_CancelPlay" "Отмена
{s:mmStatus}"
"DAC_Home_PlayBots" "Играт
ь в одиночку"
"DAC_Home_ResumeBots" "Продолжить
игру"
"DAC_Home_DeleteSave" "Удалить
сохранение"
"DAC_Home_LeaveParty" "Покинуть
группу"
"DAC_Home_Reconnect" "Вернуться в
игру"
"DAC_Home_LeaveGame" "Покинуть
игру"
"DAC_Home_ForceMatch" "Начать
сейчас"
"DAC_Home_Quit" "Выйти
"
"DAC_Home_Tutorial" "Обуче
ние"
"DAC_Home_SubmitFeedbackIntro" "Добро
пожаловать в бета-сезон Dota Underlords."
"DAC_Home_SubmitFeedback" "Отправить
отзыв"
"DAC_Party_InviteFriend" ""
"DAC_Party_PrivateMatch" "Закрытая
игра"
"DAC_Party_MatchMaking" "Открытая
игра"
"DAC_Party_PartyPlayer" "Игрок"
"DAC_Party_PartySpectator" "Зритель"
"DAC_Party_JoinParty" "Войти в
группу"
"DAC_Party_CreateParty" "Создать
группу"
"DAC_Party_PartyCodeLabel" "Код группы:
"
"DAC_Party_PartyCodeHidden" "(скрыт)"
"DAC_Party_InMatchMaking" "Группа ищет
игру"
"DAC_Party_CancelMM" "Отмена"
"DAC_Party_NotConnectedToGC" "Отсутствует
соединение с сетью игры"
"DAC_Party_PlayerLabel" "Игрок"
"DAC_Party_SpectatorLabel" "Зритель"
"DAC_Party_Or"
"Или"
"DAC_ConfirmQuit" "Выйти из
игры?"
"DAC_ConfirmQuitDesc" "Вы
уверены?"
"DAC_InGame_Buy" "Купить"
"DAC_InGame_Combine" "Объединить"
"DAC_InGame_Rank" "Ранг:
{i:UnitRank}"
"DAC_InGame_Round" "Раунд
{i:gameStateRound}"
"DAC_InGame_Gold" "| Золото:
{i:shopGold}"
"DAC_InGame_Reroll" "Замен
а"
"DAC_InGame_LockShop" "Закрепить
лавку"
"DAC_InGame_UnlockShop" "Открепить
лавку"
"DAC_InGame_FreeReroll" "Бесплатно"
"DAC_InGame_Library" "Библиотека"
"DAC_InGame_Odds" "Шансы"
"DAC_InGame_Deployed" "На поле"
"DAC_InGame_Bench" "Запас
"
"DAC_InGame_EmptyItemSlot" "Пустая
ячейка предмета"
"DAC_InGame_ItemGlobal" "Глобальный"
"DAC_InGame_ItemTier" "{i:item_tie
r} разряд"
"DAC_InGame_ItemsUnclaimed" "Наград не
принято: {d:unclaimed_reward_count}"
"DAC_InGame_DevGiveItem" "Дать
предмет"
"DAC_InGame_DevGive10Gold" "+10 золота"
"DAC_InGame_DevGiveUnit" "Дать"
"DAC_InGame_DevToCombat" "Перейти к
бою"
"DAC_InGame_VsOpponent" "против
{g:dac_player_slot_persona:gameStateOpponentPlayerSlot}"
"DAC_InGame_VsOpponentFirstEncounter" "Первый бой с этим
соперником."
"DAC_InGame_VsOpponentRecordTitle" "Ваши бои с этим
соперником:"
"DAC_InGame_VsOpponentRecordWinLoss" "{d:wins} ПОБ –
{d:losses} ПОР"
"DAC_InGame_VsOpponentRecordWinLossDraw" "{d:wins} ПОБ –
{d:losses} ПОР — {d:draws} НИЧ"
"DAC_InGame_LootRound" "Бой за
предметы"
"DAC_InGame_Tab_Synergies" "Альянсы"
"DAC_InGame_Tab_Damage" "Урон"
"DAC_InGame_Tab_Items" "Предметы"
"DAC_InGame_Tab_Heroes" "Герои"
"DAC_InGame_Tab_Creeps" "Крипы"
"DAC_InGame_Tab_Rules" "Правила"
"DAC_InGame_Tab_Leaderboard" "Таблица лидеров"
"DAC_InGame_Tab_PatchNotes" "Список
обновлений"
"DAC_InGame_Tab_PatchNotes_Loading" "Загрузка
обновлений..."
"DAC_InGame_Tab_PatchNotes_Violator" "Непрочитанные 
обновления"
"DAC_InGame_ChooseItem" "Выберите
один предмет"
"DAC_InGame_SkipReward" "Пропустить
награду"
"DAC_InGame_UnitDPS_Query" "Урон
в секунду: {i:attack_dps}"
"DAC_InGame_UnitHP_Query"
"Здоровье: {i:selectedUnitHP}"
"DAC_InGame_UnitArmor_Query" "Броня
: {i:selectedUnitArmor}"
"DAC_InGame_KillCount_Query" "Число
убийств: {d:kill_count}"
"DAC_InGame_KillStreak_Query" "Серия
убийств: {d:kill_streak}"
"DAC_InGame_AttackSpeed_Query" "Часто
та атаки: {f:attack_speed}"
"DAC_InGame_UnitDamage_Query" "Урон:
{i:attack_damage}"
"DAC_InGame_UnitAbility_Query" "Спосо
бность: {s:selectedUnitAbility}"
"DAC_InGame_DeselectUnit" "Снять
выделение"
"DAC_InGame_SellUnit" "Продать
(E)"
"DAC_InGame_ReturnToMainMenu" "Главное меню"
"DAC_InGame_ShowSettings" "Настройки"
"DAC_InGame_Heropedia" "Информация
о сезоне"
"DAC_InGame_KeepWatching" "Наблюдать"
"DAC_InGame_ShowStats" "Статистика"
"DAC_InGame_MenuCancel" "Вернуться в
игру"
"DAC_InGame_UserDied" "ВЫ ПОГИБЛИ"
"DAC_InGame_UserDiedPlace" "{s:finalPla
ceStr}"
"DAC_Place_1" "перво
е место"
"DAC_Place_2" "второ
е место"
"DAC_Place_3" "треть
е место"
"DAC_Place_4" "четвё
ртое место"
"DAC_Place_5" "пятое
место"
"DAC_Place_6" "шесто
е место"
"DAC_Place_7" "седьм
ое место"
"DAC_Place_8" "восьм
ое место"
"DAC_InGame_PlayerXP" "{i:playerSt
ateEXP}/{i:playerStateNextEXP} оп."
"DAC_InGame_Health" "Здоро
вье"
"DAC_InGame_HealthRegen" "Восстановле
ние здоровья"
"DAC_InGame_Armor" "Броня
"
"DAC_InGame_Mana" "Мана"
"DAC_InGame_MagicResist" "Сопротивлен
ие магии"
"DAC_InGame_DamageMin" "Минимальный
урон"
"DAC_InGame_DamageMax" "Максимальны
й урон"
"DAC_InGame_AttackRange" "Дальность
атаки"
"DAC_InGame_AttackSpeed" "Частота
атаки"
"DAC_InGame_MoveSpeed" "Скорость
передвижения"
"DAC_PlayerState_Level" "УРОВЕНЬ
{d:level}"
"DAC_PlayerState_ActiveUnits" "Существа на поле"
"DAC_PlayerState_BenchUnits" "Существа в
запасе"
"DAC_PlayerState_Synergies" "Активные
альянсы"
"DAC_InGame_UnitCount" "{i:gameStat
eUnitsDeployed} из
{i:gameStateUnitsMaximum}"
"DAC_InGame_Zoo" "Зоопарк"
"DAC_InGame_DamageType_Physical" "Физический"
"DAC_InGame_DamageType_Magical" "Магический"
"DAC_InGame_DamageType_Pure" "Чистый"
"DAC_EndGame_Win" "ПОБЕДА"
"DAC_EndGame_0" "Поздравляем
! Тела ваших соперников устилают улицы."
"DAC_EndGame_1" "Поздравляем
! Тела ваших соперников устилают улицы."
"DAC_EndGame_2" "До первого
места не хватило совсем чуть-чуть."
"DAC_EndGame_3" "Отличная
работа! Вы в тройке лидеров."
"DAC_EndGame_4" "Вам чуть-
чуть не хватило до первой тройки."
"DAC_EndGame_5" "Неплохой
результат, но есть ещё над чем поработать."
"DAC_EndGame_6" "Вы заняли
первое место в последней тройке."
"DAC_EndGame_7" "По крайней
мере, вы не на последнем месте."
"DAC_EndGame_8" "Отсюда
только вверх!"
"DAC_FinalCrew_Title" "Ваша
команда"
"DAC_EndGame_DamageDealt" "Урона
нанесено"
"DAC_EndGame_GoldEarned" "Золота
заработано"
"DAC_EndGame_RoundsWon" "Раундов
выиграно"
"DAC_HeroRosterTemp" "[список
героев с предметами]"
"DAC_AbilityTooltip_Cooldown" "Перезарядка:
{s:ability_cooldown}"
"DAC_AbilityTooltip_ManaCost" "Расход маны:
{s:ability_mana_cost}"
"DAC_AbilityTooltip_DamageType" "Урон:
{s:ability_damage_type}"
"DAC_Rewards_Free" "Беспл
атно"
"DAC_Rewards_BuyBattlePassTitle" "Купите боевой
пропуск"
"DAC_Rewards_BuyBattlePassDesc" "И получите
все награды до текущего уровня."
"DAC_Rewards_BPCurrentLevelProgress" "{d:current_points
} / {d:points_per_level}"
"DAC_GameName" "Dota
Underlords"
"DAC_Underlords" "Лорды"
"DAC_Heropedia" "О
сезоне"
"DAC_Heropedia_Name" "Имя"
"DAC_Heropedia_Currency" "Золото"
"DAC_Heropedia_Ability" "Способность
"
"DAC_Heropedia_AllRaces" "Все расы"
"DAC_Heropedia_AllClasses" "Все классы"
"DAC_Heropedia_AllTiers" "Все
разряды"
"DAC_Heropedia_Tiers" "Разряды"
"DAC_Heropedia_Reset" "Сброс"
"DAC_Heropedia_OwnedUnits" "Ваши герои"
"DAC_Heropedia_OwnedItems" "Ваши
предметы"
"DAC_Heropedia_ByName" "По имени"
"DAC_Heropedia_BySynergy" "по
альянсам"
"DAC_Heropedia_ByTier" "По разряду"
"DAC_Heropedia_ByType" "По типу"
"DAC_Heropedia_Sort" "Сортировать"
"DAC_BattlePass" "Боевой
пропуск"
"DAC_Loadout" "Снаря
жение"
"DAC_Achievements" "Дости
жения"
"DAC_Profile" "Профи
ль"
"DAC_EarlyAccess" "Превью"
"DAC_OpenBeta" "Открытая бета"
"DAC_Shared_Pool_Description" "Игроки нанимают
героев из общего пула, который состоит из 45 копий каждого героя 1 разряда, 30
копий каждого героя 2 разряда, 25 копий каждого героя 3 разряда, 15 копий каждого
героя 4 разряда и 10 копий каждого героя 5 разряда. Когда игрок выбывает из игры,
все его герои возвращаются в пул."
"DAC_Loadout_Desc" "Зараб
атывайте уважение, поднимайте уровень и получайте награды.\nЗдесь вы можете
настроить вид своих поля и лорда."
"dac_ability_enchantress_natures_attendants" "Служители природы"

"dac_ability_tiny_toss" "Бросок"
"dac_ability_troll_warlord_fervor" "Рвение"
"dac_ability_terrorblade_metamorphosis" "Метаморфоза"
"dac_ability_slark_dark_pact" "Тёмный союз"
"dac_ability_dragon_knight_elder_dragon_form" "Облик древнего дракона"
"dac_ability_morphling_waveform" "Волна"
"dac_ability_viper_viper_strike" "Драконья желчь"
"dac_ability_phantom_assassin_coup_de_grace" "Удар милосердия"
"dac_ability_batrider_sticky_napalm" "Липкий напалм"
"dac_ability_gyrocopter_call_down" "Авиаудар"
"dac_ability_alchemist_acid_spray" "Кислотное облако"
"dac_ability_keeper_of_the_light_illuminate" "Озарение"
"dac_ability_puck_illusory_orb" "Иллюзорный
шар"
"dac_ability_chaos_knight_chaos_bolt" "Заряд хаоса"
"dac_ability_slardar_amplify_damage" "Едкая муть"
"dac_ability_sniper_assassinate" "Ликвидация"
"dac_ability_tinker_heat_seeking_missile" "Тепловые ракеты"
"dac_ability_axe_berserkers_call" "Клич берсерка"
"dac_ability_juggernaut_blade_fury" "Яростный замах"
"dac_ability_lich_chain_frost" "Цепная
стужа"
"dac_ability_witch_doctor_paralyzing_cask" "Парализующий
порошок"
"dac_ability_bounty_hunter_shuriken_toss" "Бросок сюрикена"
"dac_ability_sandking_burrowstrike" "Подкоп"
"dac_ability_queenofpain_scream_of_pain" "Крик боли"
"dac_ability_ogre_magi_bloodlust" "Жажда крови"
"dac_ability_shredder_whirling_death" "Лезвие смерти"
"dac_ability_necrolyte_death_pulse" "Волна смерти"
"dac_ability_rattletrap_battery_assault" "Осколочный наряд"
"dac_ability_templar_assassin_refraction" "Преломление"
"dac_ability_enigma_midnight_pulse" "Биение тьмы"
"dac_ability_medusa_stone_gaze" "Каменный
взгляд"
"dac_ability_treant_leech_seed" "Паразитное
семя"
"dac_ability_razor_plasma_field" "Плазменное поле"
"dac_ability_shadow_fiend_requiem" "Реквием душ"
"dac_ability_antimage_mana_break" "Выжигание маны"
"dac_ability_drow_ranger_trueshot_aura" "Аура меткости"
"dac_ability_luna_moon_glaive" "Лунные
глефы"
"dac_ability_tidehunter_ravage" "Сокрушение"
"dac_ability_tusk_walrus_punch" "Моржовый
УДАР!"
"dac_ability_omniknight_purification" "Свет покаяния"
"dac_ability_disruptor_static_storm" "Статический
шторм"
"dac_ability_windrunner_powershot" "Мощный выстрел"
"dac_ability_crystal_maiden_brilliance_aura" "Аура чародейства"
"dac_ability_beastmaster_wild_axes" "Топоры дикаря"
"dac_ability_doom_bringer_doom" "Приговор
судьбы"
"dac_ability_venomancer_plague_ward" "Чумной тотем"
"dac_ability_lina_laguna_blade" "Раскалённая
молния"
"dac_ability_abaddon_aphotic_shield" "Сумрачный щит"
"dac_ability_kunkka_ghostship" "Корабль-
призрак"
"dac_ability_shadow_shaman_voodoo" "Проклятие"
"dac_ability_natures_prophet_summon_tree" "Зов природы"
"dac_ability_lone_druid_summon_bear" "Призыв духа-
медведя"
"dac_ability_lycan_spawn_shift" "Волчий
облик"
"dac_ability_lycan_wolf_spawn_shift" "Волчий облик"
"dac_ability_techies_bomb" "Бомба"
"dac_ability_sven_great_cleave" "Широкий
размах"
"dac_ability_lone_druid_spirit_bear_entangle" "Оплетающие когти"
"dac_ability_warlock_shadow_word" "Слово теней"
"dac_ability_bloodseeker_blood_rage" "Кровавая ярость"
"dac_ability_pudge_meathook" "Мясной крюк"
"dac_ability_slark_essence_shift" "Кража сущности"
"dac_ability_arc_warden_tempest_double" "Дитя диссонанса"
"dac_ability_mirana_arrow" "Священная
стрела"
"dac_star_level" "Уровень"
"dac_hero_rank1" "★"
"dac_hero_rank2" "★★"
"dac_hero_rank3" "★★★"
"DAC_Synergies" "Альянсы"
"DAC_Units" "Существа"
"DAC_GlobalItems" "Глобальные и не выданные предметы"
"DAC_PostGameStats_Round" "Раунд {d:round}"

"DAC_PostGameStats_PlayerHealth" "Здоровье: {d:player_health}"
"DAC_PostGameStats_PlayerGold" "Золото: {d:player_gold}"
"DAC_PostGameStats_PlayerGoldSpentOnRerolls" "Золото, потраченное на
замены: {d:gold_spent_on_rerolls} ({d:total_gold_spent_on_rerolls})"
"DAC_PostGameStats_PlayerGoldSpentOnLvlUp" "Золото, потраченное на
уровни: {d:gold_spent_on_levels} ({d:total_gold_spent_on_levels})"
"DAC_PostGameStats_PlayerGoldSpentOnUnits" "Золото, потраченное на
существ: {d:gold_spent_on_units} ({d:total_gold_spent_on_units})"
"DAC_PostGameStats_StillPlaying" "Всё ещё в игре."
"DAC_PostGameStats_RoundEliminated" "Выбывает в {d:round_eliminated} раунде
({s:final_place})"
"DAC_PostGameStats_RoundRanking" "{s:round_ranking}"
"DAC_PostGameStats_Place1" "Первое место"
"DAC_PostGameStats_Place2" "Второе место"
"DAC_PostGameStats_Place3" "Третье место"
"DAC_PostGameStats_Place4" "Четвёртое место"
"DAC_PostGameStats_Place5" "Пятое место"
"DAC_PostGameStats_Place6" "Шестое место"
"DAC_PostGameStats_Place7" "Седьмое место"
"DAC_PostGameStats_Place8" "Восьмое место"
"DAC_PostGameStats_VsResultWin" "Победа против
{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot_opponent}"
"DAC_PostGameStats_VsResultLoss" "Поражение против
"DAC_PostGameStats_VsResultDraw" "Ничья против
"DAC_PostGameStats_LocalPlayer" "{g:dac_player_slot_persona:b:local
_player_slot} (Ур. {d:level})"
"DAC_PostGameStats_OtherPlayer" "{g:dac_player_slot_persona:b:other
_player_slot} (Ур. {d:level})"
"dac_gold_gained_tooltip" "+{d:gold_amount} ЗОЛОТА"
"dac_synergy_popup_units_on_board" "Существ этого типа на поле:

{d:units_on_board}"
"dac_synergy_popup_unit_on_board" "Существ этого типа на поле: 1"
"dac_synergy_popup_units_on_bench" "Существ этого типа в запасе:

{d:units_on_bench}"
"dac_synergy_popup_unit_on_bench" "Существ этого типа в запасе: 1"
"dac_dev_hero_2_keywords" "{s:hero_name} ( {s:synergy_1}

{s:synergy_2} )"
"dac_dev_hero_3_keywords" "{s:hero_name} ( {s:synergy_1}
{s:synergy_2} {s:synergy_3} )"
"dac_dev_item" "{s:item_name} ( {s:item_type} )"

"dac_dev_item_offensive" "Нападение"
"dac_dev_item_defensive" "Защита"
"dac_dev_item_support" "Поддержка"
"dac_dev_item_equipment" "Снаряжение"
"dac_dev_item_global" "Глобальные"
"dac_dev_item_type" "Тип предмета"
"dac_chart_type_dps" "Урон в секунду"

"dac_chart_type_damagedealt" "Урон"
"dac_chart_type_damagetaken" "Полученный урон"
"dac_chart_type_healingdone" "Лечение"
"dac_chart_type_kills" "Убийства"
"DAC_Hero_Upgrade_2" "{g:dac_player_slot_pers
ona:b:player_slot} : {s:hero_name} ★★"
"DAC_Hero_Upgrade_3" "{g:dac_player_slot_pers
ona:b:player_slot} : {s:hero_name} ★★★"
"DAC_Player_Win_Streak" "{g:dac_player_slot_pers
ona:b:player_slot}: серия из {d:streak_length} побед"
"DAC_Player_Eliminated" "{g:dac_player_slot_pers
ona:b:player_slot} выбывает, занимая {s:final_position}."
"DAC_Player_ChatWheelText" "{g:dac_player_slot_pers
ona:b:player_slot}: {s:chat_msg}"
"DAC_Player_CustomText" "{g:dac_player_slot_pers
ona:b:player_slot}: {dac_filtered_string:chat_msg}"
"DAC_DPS_Row" "{s:unit_name}:
{s:dps}"
"DAC_DPSChart_You" "Вы"
"DAC_DPSChart_Enemy" "Соперник"
"dac_hud_mode_0" "ПК"
"dac_hud_mode_1" "Мобильное 16:9"
"dac_hud_mode_2" "Мобильное 4:3"
"dac_hud_mode_3" "iPhone XR"
"DAC_Hud_WaitingForPlayers" "Игроки подключаются..."

"DAC_ErrorMsg_CannotAfford" "Недостаточно золота для покупки этого
существа"
"DAC_ErrorMsg_CannotAffordReroll" "Для замены нужно 2 золота"
"DAC_ErrorMsg_CannotAffordXP" "Для покупки опыта нужно 5 золота"
"DAC_ErrorMsg_BenchFull" "Нельзя купить существо, если запас полон"
"DAC_ErrorMsg_CannotEquipMelee" "Нельзя дать этот предмет существу
дальнего боя"
"DAC_ErrorMsg_CannotEquipManaless" "Нельзя дать существу без активной
способности"
"DAC_UI_Popup_Synergy_Header" "{s:synergy_name}"
"DAC_UI_Popup_Synergy_UnitCount" "На поле: {d:units_on_board}
В запасе: {d:units_on_bench}"
"DAC_SynergyType_Races" "Расы"
"DAC_SynergyType_Classes" "Классы"
"DAC_Synergy_Beast" "Дикарь"
"DAC_Synergy_Demon" "Демон"
"DAC_Synergy_Dragon" "Дракон"
"DAC_Synergy_Dwarf" "Стрелок"
"DAC_Synergy_Element" "Первородный"
"DAC_Synergy_Elf" "Неуловимый"
"DAC_Synergy_Goblin" "Задира"
"DAC_Synergy_Human" "Человек"
"DAC_Synergy_Naga" "Чешуйчатый"
"DAC_Synergy_Ogre" "Одной крови"
"DAC_Synergy_Orc" "Крепкий"
"DAC_Synergy_Troll" "Тролль"
"DAC_Synergy_Undead" "Бессердечный"
"DAC_Synergy_Satyr" "Сатир"
"DAC_Synergy_Assassin" "Убийца"
"DAC_Synergy_DemonHunter" "Охотник на демонов"
"DAC_Synergy_Druid" "Друид"
"DAC_Synergy_Hunter" "Охотник"
"DAC_Synergy_Knight" "Рыцарь"
"DAC_Synergy_Mage" "Маг"
"DAC_Synergy_Mech" "Изобретатель"
"DAC_Synergy_Shaman" "Шаман"
"DAC_Synergy_Warlock" "Чернокнижник"
"DAC_Synergy_Warrior" "Воин"
"DAC_Synergy_Desc_Beast_1" "Союзники получают +{s:damage_pct}% к

урону от атак"
"DAC_Synergy_Desc_Demon_1" "Атаки демонов наносят

{s:damage_bonus_pct}% дополнительного чистого урона. Действует, если на поле есть
только один тип демонов"
"DAC_Synergy_Desc_Dragon_1" "Все драконы получают дополнительную

драконью способность."
"DAC_Synergy_Desc_Dwarf_1" "Стрелки атакуют противника с наименьшим

уровнем здоровья."
"DAC_Synergy_Desc_Element_1" "Атакуя первородного в ближнем бою, враг с

шансом в {s:stun_chance}% получит бессилие на {s:stun_duration} сек."
"DAC_Synergy_Desc_Element_2" "Атакуя ваших героев в ближнем бою, враг с
шансом в {s:stun_chance}% получит бессилие на {s:stun_duration} сек."
"DAC_Synergy_Desc_Elf_1" "Неуловимые существа получают +

{s:evasion_bonus}% к уклонению"
"DAC_Synergy_Desc_Goblin_1" "Случайный союзник получает +

{s:armor_bonus} к броне и +{s:hp_regen} к восстановлению здоровья. Бонус
удваивается, если в начале боя у вас меньше существ, чем у противника."
"DAC_Synergy_Desc_Goblin_2" "Все союзники получают +{s:armor_bonus} к
броне и +{s:hp_regen} к восстановлению здоровья. Бонус удваивается, если в начале
боя у вас меньше существ, чем у противника."
"DAC_Synergy_Desc_Human_1" "Когда человек атакует, он с шансом в

{s:stun_chance}% может наложить на цель безмолвие на {s:stun_duration} сек."
"DAC_Synergy_Desc_Naga_1" "Союзники получают +{s:magic_resist}% к

сопротивлению магии"
"DAC_Synergy_Desc_Naga_2" "Союзники получают +{s:magic_resist}% к
сопротивлению магии"
"DAC_Synergy_Desc_Ogre_1" "Когда умирает одно такое существо,

другие существа одной крови получают +{s:enrage_bonus_pct}% к урону от атак до
конца боя"
"DAC_Synergy_Desc_Orc_1" "Все крепкие существа получают +

{s:hp_bonus} к максимальному здоровью"
"DAC_Synergy_Desc_Orc_2" "Все крепкие существа получают +
{s:hp_bonus} к максимальному здоровью"
"DAC_Synergy_Desc_Troll_1" "Тролли получают +

{s:attack_speed_bonus_trolls} к скорости атаки"
"DAC_Synergy_Desc_Troll_2" "Тролли получают +
{s:attack_speed_bonus_trolls} к скорости атаки, остальные союзники получают +
{s:attack_speed_bonus_others} к скорости атаки"
"DAC_Synergy_Desc_Undead_1" "Враги получают {s:armor_debuff} к броне"

"DAC_Synergy_Desc_Assassin_1" "Убийцы получают шанс в {s:crit_chance}%

нанести критической атакой {s:crit_bonus}% урона"
"DAC_Synergy_Desc_DemonHunter_1" "Отключает бонус от альянса демонов

у противника"
"DAC_Synergy_Desc_DemonHunter_2" "Отключает бонус от альянса демонов
у противника. Атаки союзных демонов наносят {s:damage_bonus_pct}% дополнительного
чистого урона."
"DAC_Synergy_Desc_Druid_1" "В начале боя друид с наименьшим числом

звёзд получает дополнительную звезду."
"DAC_Synergy_Desc_Druid_2" "В начале боя 2 друида с наименьшим
числом звёзд получают по дополнительной звезде."
"DAC_Synergy_Desc_Hunter_1" "Охотники имеют шанс в {s:chance}% быстро

совершить {s:num_attacks} атаки."
"DAC_Synergy_Desc_Hunter_2" "Охотники имеют шанс в {s:chance}% быстро
совершить {s:num_attacks} атаки."
"DAC_Synergy_Desc_Knight_1" "Рыцари получают на

{s:physical_reduction}% меньше физического и магического урона. Бонус увеличивается
ещё на {s:physical_reduction_extra}%, когда они находятся в радиусе 1 от другого
рыцаря."
рыцаря."
рыцаря."
"DAC_Synergy_Desc_Mage_1" "Враги получают {s:magic_resist_debuff}%

к сопротивлению магии"
"DAC_Synergy_Desc_Mage_2" "Враги получают {s:magic_resist_debuff}%
к сопротивлению магии"
"DAC_Synergy_Desc_Mech_1" "Изобретатели получают +{s:health_regen}

к восстановлению здоровья"
"DAC_Synergy_Desc_Mech_2" "Изобретатели получают +{s:health_regen}
к восстановлению здоровья"
"DAC_Synergy_Desc_Shaman_1" "Проклятые, обезмолвленные и оглушённые

враги получают {s:mana_dampen}% маны."
"DAC_Synergy_Desc_Warlock_1" "Когда чернокнижник применяет

способность, он на 3 сек. образует связь с союзником, у которого меньше всего
здоровья. Любой урон, нанесённый одним из связанных героев, восстанавливает им
обоим здоровье, равное {s:lifesteal_pct}% от урона."
"DAC_Synergy_Desc_Warrior_1" "Воины получают +{s:armor_bonus} к броне"

"DAC_Shop_My_Synergies" "Мои альянсы"
"DAC_Chat_GoodGame" "Хорошая игра!"

"DAC_Chat_GoodLuck" "Это ещё не всё!"
"DAC_Chat_BadRNG" "Как же не везёт!"
"DAC_Chat_GoodRNG" "Сегодня мне везёт!"
"DAC_Chat_GoodRound" "Легчайший раунд!"
"DAC_Chat_BadRound" "Нехорошо!"
"DAC_Chat_GoodRun" "Я всё сильней!"
"DAC_Chat_BadRun" "Пощадите!"
"DAC_BotDifficulty_Title" "ОДИНОЧНАЯ ИГРА:"

"DAC_BotDifficulty_Desc" "Выберите ботов"
"DAC_BotDifficultyName0" "Лёгкие"
"DAC_BotDifficultyName1" "Средние"
"DAC_BotDifficultyName2" "Сложные"
"DAC_BotDifficultyName3" "Нечестные"
"DAC_BotDifficultyName4" "Только люди"
"DAC_BotDifficultyDesc0" "Подходят для обучения основам и лёгкой игры."
"DAC_BotDifficultyDesc1" "Боты расчётливо относятся к героям и золоту."
"DAC_BotDifficultyDesc2" "Боты принимают гибкие решения в течение всей
игры."
"DAC_BotDifficultyDesc3" "Выжить нельзя. Ждите своей участи."
"DAC_BotDifficultyDesc4" "Ботам вход воспрещён."
"DAC_BotPlayPaused" "Играть в собственном темпе (игра не

переходит к следующему раунду, пока вы не начнёте его вручную)."
"DAC_Party_BotsEasy" "Боты: лёгкие"

"DAC_Party_BotsMedium" "Боты: средние"
"DAC_Party_BotsHard" "Боты: сложные"
"DAC_Party_BotsNightmare" "Боты: нечестные"
"DAC_Party_BotsNone" "Боты: нет"
"DAC_LeaderboardName_InvalidSlot" "Нейтральные крипы"

"DAC_LeaderboardName_MissingPlayer" "[Неизвестный игрок]"
"DAC_LeaderboardName_MissingBot" "[Неизвестный бот]"
"DAC_LeaderboardName_LocalPlayer" "Локальный игрок"
"DAC_BotName_01" "Бот Саша"

"DAC_BotName_02" "Бот Афина"
"DAC_BotName_03" "Бот Семён"
"DAC_BotName_04" "Бот Дарья"
"DAC_BotName_05" "Бот Павлуша"
"DAC_BotName_06" "Бот Аркадий"
"DAC_BotName_07" "Бот Елена"
"DAC_BotName_08" "Бот Тироль"
"DAC_BotName_09" "Бот Нортон"
"DAC_BotName_10" "Бот Мигель"
"DAC_BotName_11" "Бот Анатолий"
"DAC_BotName_12" "Бот Галина"
"DAC_BotName_13" "Бот Рамзан"
"DAC_BotName_14" "Бот Ребекка"
"DAC_BotName_15" "Бот Снежана"
"DAC_BotName_16" "Бот Белинда"
"DAC_BotName_17" "Бот Мартин"
"DAC_BotName_18" "Бот Тарас"
"DAC_BotName_19" "Бот Мирон"
"DAC_BotName_20" "Бот Алёна"
"DAC_BotName_21" "Бот Йоко"
"DAC_BotName_22" "Бот Николай"
"DAC_BotName_23" "Бот Петруша"
"DAC_BotName_24" "Бот Юлия"
"DAC_BotName_30" "Бот Людмила"
"DAC_BotName_31" "Бот Женя"
"DAC_BotName_32" "Бот Димон"
"DAC_BotName_33" "Бот Алина"
"DAC_BotName_34" "Бот Рикардо"
"DAC_BotName_35" "Бот Хуанита"
"DAC_BotName_36" "Бот Ярослав"
"DAC_BotName_37" "Бот Лариса"
"DAC_BotName_38" "Бот Марк"
"DAC_BotName_39" "Бот Джессика"
"DAC_BotName_40" "Бот Шамиль"
"DAC_BotName_41" "Бот Гвен"
"DAC_BotName_42" "Бот Майя"
"DAC_BotName_43" "Бот Трофим"
"DAC_BotName_44" "Бот Нюша"
"DAC_BotName_45" "Бот Акира"
"DAC_BotName_46" "Бот Чичи"
"DAC_BotName_47" "Бот Володя"
"DAC_BotName_48" "Бот Агния"
"DAC_BotName_49" "Бот Эмилия"
"DAC_BotName_50" "Бот Альберт"
"DAC_Tutorial_Intro2_0" "Игра проходит в течение многих раундов."

"DAC_Tutorial_Intro2_1" "Каждый раунд можно нанимать, увольнять и
улучшать своих героев, прежде чем они вступят в бой."
"DAC_Tutorial_Intro2_2" "Это ваши здоровье, опыт и уровень."
"DAC_Tutorial_Intro2_3" "Проиграв в раунде, вы потеряете
здоровье.\nЕсли здоровья не осталось, вы выбываете!"
"DAC_Tutorial_Intro2_4" "От уровня зависит, сколько героев можно
разместить на поле.\nМаксимальный уровень — 10."
"DAC_Tutorial_Intro2_5" "Вы получаете 1 опыта каждый раунд, но
также опыт можно покупать за золото."
"DAC_Tutorial_Intro_0" "Суть игры проста: останьтесь последним

выжившим."
"DAC_Tutorial_Intro_1" "Нанимайте, продавайте и улучшайте своих
героев перед боем каждый раунд."
"DAC_Tutorial_Intro_2" "Проиграв на своём поле, вы потеряете
здоровье.\nЕсли здоровья не осталось, вы выбываете!"
"DAC_Tutorial_Intro_3" "Лишь совместная работа приведёт вас и
ваших героев к успеху."
"DAC_Tutorial_FirstUnit_0" "Вы начинаете на 1 уровне.\nДавайте

наймём первого героя. Откройте лавку."
"DAC_Tutorial_FirstUnit_1" "Наймите любого героя."
"DAC_Tutorial_FirstUnit_2" "Теперь закройте лавку."
"DAC_Tutorial_FirstUnit_3" "Теперь герой находится в запасе.\nЗдесь
можно держать до восьми героев."
"DAC_Tutorial_FirstUnit_4" "Перетащите героя из запаса на поле, и он
будет готов к бою!"
"DAC_Tutorial_Fight_0" "Первые несколько раундов простые: вы

сражаетесь с крипами."
"DAC_Tutorial_Fight_1" "Давайте посмотрим!"
"DAC_Tutorial_Fight_2" "Каждый раунд вы зарабатываете золото.
Его можно потратить в лавке."
"DAC_Tutorial_Combine_Scene_0" "Более сильные герои и стоят дороже."
"DAC_Tutorial_Combine_Scene_1" "Наймите трёх одинаковых героев, чтобы
объединить их в более сильного ★★ героя!"
"DAC_Tutorial_Combine_Scene_2" "3 ★★ героя объединяются в почти
непобедимого ★★★ героя!"
"DAC_Tutorial_Combine_Scene_3" "Ищите в лавке героев, которых вы уже
купили, чтобы позже объединить их."
"DAC_Tutorial_Combine_0" "Наймите указанного героя, чтобы

объединить его с кем-нибудь!"
"DAC_Tutorial_Combine_1" "Отлично! Для объединения вам нужен
третий герой."
"DAC_Tutorial_Combine_2" "Нажмите кнопку замены, чтобы в лавке
появились другие герои.\nЗамена стоит 2 золота, и мы вам их предоставили!"
"DAC_Tutorial_Combine_3" "А вот и наш герой! Наймите его, чтобы
автоматически объединить всех троих в ★★ героя."
"DAC_Tutorial_Combine_4" "Отлично! А теперь закройте лавку."
"DAC_Tutorial_Combine_5" "Две звезды! Победить в следующем раунде
не составит труда."
"DAC_Tutorial_Combine_6" "Победив или проиграв в нескольких

раундах подряд, вы заработаете больше золота."
"DAC_Tutorial_Synergy_Scene_0" "Герои входят в два или три альянса,

которые дают внушительные бонусы как в нападении, так и в защите."
"DAC_Tutorial_Synergy_Scene_1" "Сочетайте разных героев, входящих в один
альянс, чтобы полностью раскрыть их потенциал."
"DAC_Tutorial_Synergy_Scene_2" "Для активации бонусов за альянс нужно
определённое число уникальных героев."
"DAC_Tutorial_Synergy_Scene_3" "Чем выше уровень альянса, тем сильнее
ваша стратегия."
"DAC_Tutorial_Synergy_0" "Чтобы узнать эффекты альянса, нажмите на

его иконку."
"DAC_Tutorial_Synergy_1" "Откройте лавку и наймите ещё двух
героев, чтобы активировать простой альянс!"
"DAC_Tutorial_Synergy_2" "Закройте лавку."
"DAC_Tutorial_Synergy_3" "Перетащите героев на поле."
"DAC_Tutorial_Synergy_4" "Теперь они работают в команде!"
"DAC_Tutorial_Items_0" "За волны крипов даются награды для всей

команды или для отдельных героев.\nЕсли вы проиграете, выбрать награду нельзя."
"DAC_Tutorial_Items_1" "Откройте вкладку предметов, чтобы надеть
предмет одному из ваших героев."
"DAC_Tutorial_Items_2" "Перетащите предмет на героя."
"DAC_Tutorial_Items_3" "Отлично!"
"DAC_Tutorial_PlayerWaves_0" "В следующих раундах битва пойдёт с командами

других игроков (указаны слева).\nВы сразитесь с каждым из них по очереди."
"DAC_Tutorial_PlayerWaves_1" "Попробуйте объединять героев и использовать
альянсы, чтобы прийти к победе."
"DAC_Tutorial_EndScene_0" "Теперь матч пойдёт своим ходом, но

подсказки и советы продолжат появляться."
"DAC_Tutorial_EndScene_1" "Узнать больше о героях, крипах,
способностях и правилах можно в разделе с информацией о сезоне."
"DAC_Tutorial_EndScene_2" "Вперёд, в бой!"
"DAC_Tutorial_Interest_0" "В конце раунда вы получаете 1

дополнительное золото за каждые накопленные 10, но не больше 5 за раунд."
"DAC_Tutorial_Selling_0" "Чтобы продать героя, выберите его и

перетащите его на кнопку продажи."
"DAC_Tutorial_Level_0" "Нельзя поместить на поле больше героев,

чем ваш уровень."
"DAC_Tutorial_Level_1" "Чтобы поднять уровень быстрее, можете
приобрести 4 опыта за 5 золота."
"DAC_Tutorial_Level_2" "Копить золото, чтобы потратить его на
уровни — отличная тактика."
"DAC_Tutorial_PlaceHero_0" "Максимальное число героев на поле равно

вашему уровню.\nУбедитесь, что ваша команда в полном составе!"
"DAC_Tutorial_Creeps_0" "Каждые несколько раундов вы будете

сражаться с волной крипов, за которую получите могущественные предметы."
"DAC_Tutorial_LoseHealth_0" "Проиграв на своём поле, вы потеряете

здоровье. Если здоровья не осталось, вы выбываете!"
"DAC_JoinParty_Title" "Войти в группу"

"DAC_JoinParty_Prompt" "ID группы"
"DAC_Party_Invites" "Приглашения"
"DAC_PartyMM_PlayersNotReady" "Не все игроки готовы"

"DAC_PartyMM_TooFewPlayers" "В группе слишком
мало игроков"
"DAC_PartyMM_TooManyPlayers" "В группе слишком много
игроков"
"DAC_PartyMM_TooManyPlayersMM" "В группе больше 4
игроков"
"DAC_PartyMM_TooManySpectators" "В группе слишком
много зрителей"
"DAC_PartyMM_InvalidVersions" "Клиенты игроков
устарели"
"DAC_PartyMM_MismatchedVersions" "Версии игроков
несовместимы"
"DAC_PartyVersion_Mismatched" "Этот пользователь

использует версию клиента, несовместимую с вашей."
"DAC_PartyVersion_Invalid" "Этот пользователь
использует неподдерживаемую версию."
"DAC_PartyVersion_Title" "Недействительная
версия клиента"
"DAC_Friends_WindowTitle" "ДРУЗЬЯ"
"DAC_FriendsCategory_PlayingDAC" "В ИГРЕ"
"DAC_FriendsCategory_Online" "В СЕТИ"
"DAC_FriendsCategory_Offline" "НЕ В СЕТИ"
"DAC_FriendsCategory_Pending" "ЗАЯВКИ В ДРУЗЬЯ"
"DAC_FriendsCategory_SentInvite" "ОТПРАВЛЕННЫЕ ЗАЯВКИ"
"DAC_Friends_Empty" "Ваш список
друзей пока пуст"
"DAC_Friends_Add_Friend_Tooltip" "Добавить друга"
"DAC_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder" "Введите идентификатор
друга"
"DAC_Friends_Add_Friend_Your_ID" "Ваш идентификатор:"
"DAC_Friends_Friend_Code_Button" "Добавить друга"
"DAC_RoundOver_Underlord_TempQuip" "«Вот поэтому-то всегда
нужно оставлять записку!»"
"DAC_RoundOver_HealthLost_Label" "Здоровья потеряно"
"DAC_RoundOver_GoldEarnedLabel" "Золота за раунд"
"DAC_RoundOver_Header_RoundWon" "Победа в раунде"
"DAC_RoundOver_Header_RoundWonDecisive" "Уверенная победа"
"DAC_RoundOver_Header_RoundWonNarrow" "Нелёгкая победа"
"DAC_RoundOver_Header_RoundLost" "Поражение в раунде"
"DAC_RoundOver_Header_RoundLostNarrow" "Поражение на грани"
"DAC_RoundOver_Header_FlawlessVictory" "Чистая победа"
"DAC_RoundOver_RoundNumber" "Урон за раунд"
"DAC_RoundOver_OpponentName" "против
{g:dac_player_slot_persona:b:opponent_slot}"
"dac_settings_cancel" "Отмена"
"dac_settings_apply" "Применить"
"dac_settings_hotkeys" "Управление"
"dac_settings_advancedhotkeys" "Расширенные настройки"
"dac_settings_options" "Настройки"
"dac_settings_audio" "Звук"
"dac_settings_about" "Об игре"
"dac_settings_voice" "Голос"
"dac_settings_voice_level" "Текущая громкость"
"dac_settings_voice_steam_link" "Настройки устройства
записи определены при помощи <a
href=\"event:DOTAShowSteamVoiceSettings()\">настроек голоса Steam</a>."
"dac_settings_volume" "Громкость"
"dac_settings_ios_muted" "iOS: включен бесшумный
режим — все звуки выключены."
"dac_settings_video" "Графика"
"dac_settings_game" "Игра"
"dac_settings_tab_language" "Язык"
"dac_Privacy_Policy" "Политика
конфиденциальности"
"dac_settings_usenativeresolution" "Текущее разрешение монитора"

"dac_settings_customresolution" "Расширенные настройки"
"dac_settings_resolution" "Разрешение"
"dac_settings_rendering" "Рендеринг"
"dac_settings_aspectratio" "Соотношение сторон"
"dac_settings_aspectratio43" "4:3"
"dac_settings_resolution_size" "Размер:"
"dac_settings_resolution_display_mode" "Режим отображения:"
"dac_settings_fullscreen" "Полный экран"
"dac_settings_coop_fullscreen" "Полный экран с доступом к
рабочему столу"
"dac_settings_window" "В окне"
"dac_settings_borderless" "В окне без рамки"
"dac_settings_videodefaults" "Сбросить настройки"
"dac_settings_fullscreenbrightness" "Яркость"
"dac_settings_basicvideosettings" "Простые настройки"
"dac_settings_fastestvideo" "Скорость"
"dac_settings_appearancevideo" "Качество"
"dac_settings_advancedvideosettings" "Расширенные настройки"
"dac_settings_antialiasing" "Сглаживание"
"dac_settings_specular" "Блики"
"dac_settings_bloom" "Свечение"
"dac_settings_waterquality" "Высокое качество воды"
"dac_settings_fog" "Атмосферный туман
/ тина"
"dac_settings_animateportrait" "Анимированные портреты"
"dac_settings_additivelight" "Доп. обработка света"
"dac_settings_worldlight" "Освещение мира"
"dac_settings_ambientocclusion" "Глобальное затенение"
"dac_settings_ambientcreatures" "Фауна"
"dac_settings_ambient_cloth" "Симуляция ткани"
"dac_settings_normal_maps" "Карты нормалей"
"dac_settings_parallax_mapping" "Объёмность земли"
"dac_settings_dashboard_renderquality" "Эффекты в главном меню"
"dac_settings_vsync" "Вертикальная
синхронизация"
"dac_settings_exp_lag_limiter" "Экспериментальный
ограничитель задержки ввода"
"dac_settings_renderquality" "Качество обработки экрана"
"dac_settings_shadowquality" "Качество теней"
"dac_settings_shadowquality_off" "Выкл."
"dac_settings_shadowquality_ultra" "Очень высокое"
"dac_settings_texturequality" "Качество текстур"
"dac_settings_texturequality_low" "Низкое"
"dac_settings_texturequality_med" "Среднее"
"dac_settings_texturequality_high" "Высокое"
"dac_settings_particlequality" "Качество эффектов"
"dac_settings_particlequality_low" "Низкое"
"dac_settings_particlequality_med" "Среднее"
"dac_settings_particlequality_high" "Высокое"
"dac_settings_grassquality" "Трава"
"dac_settings_tree_wind" "Анимация деревьев"
"dac_settings_computeshader" "Расчёт шейдеров"
"dac_settings_computeshader_tooltip" "Поддерживается только с
Vulkan и DirectX 11.\nРасчёт шейдеров повышает производительность на большинстве
компьютеров."
"dac_settings_fps_max" "Максимальное число
кадров в секунду"
"dac_settings_fps_max_tip" "Значения за
пределами ползунка можно установить параметром запуска +fps_max.\nЕсли используются
такие значения, ползунок становится неактивным."
"dac_settings_colourblind_mode" "Режим цветовой слепоты"
"dac_settings_draw_unit_outlines" "Обводка существ"
"dac_settings_mastervolume" "Общая громкость"
"dac_settings_gamevolume" "Игра"
"dac_settings_musicvolume" "Музыка"
"dac_settings_voicevolume" "Голос"
"dac_settings_gamevoicevolume" "Речь существ"
"dac_settings_openmic" "Отметьте «Без нажатия»,
чтобы общаться с членами группы"
"dac_settings_openmicthreshold" "Нижний предел
громкости"
"dac_settings_voice_always_sample_mic" "Упрощённое включение
микрофона"
"dac_settings_voice_always_sample_mic_tooltip" "Не выключает устройство
записи, решая проблему с производительностью на некоторых устройствах."
"dac_settings_audiodefaults" "Звук по умолчанию"
"dac_settings_defaultaudio" "По умолчанию"
"dac_settings_sounddevice" "Звук. устройство:"
"dac_settings_speakerconfig" "Тип динамиков:"
"dac_settings_headphones" "Наушники"
"dac_settings_2speakers" "2 динамика"
"dac_settings_4speakers" "4 динамика"
"dac_settings_5speakers" "Динамики 5.1"
"dac_settings_7speakers" "Динамики 7.1"
"dac_settings_captions" "Субтитры"
"dac_settings_camera_pitch" "Угол камеры (по

умолчанию: 65)"
"dac_settings_camera_distance" "Дальность камеры (по
умолчанию: 825)"
"dac_settings_ui_mode" "Режим интерфейса"

"dac_settings_ui_config_mobile" "Мобильный"
"dac_settings_ui_config_pc" "Для ПК"
"dac_settings_steam" "Steam"
"dac_settings_synergies_hide_partial" "Скрывать неполные альянсы на
время боя"
"dac_settings_enable_haptics" "Включить тактильную отдачу"
"dac_settings_tap_move" "Включить перемещение
нажатием"
"dac_settings_use_panorama_login" "Использовать классический
вход в Steam"
"dac_settings_battery_saver" "Включить энергосбережение"
"dac_settings_build_version" "Версия сборки:

{d:client_version_number}"
"dac_settings_developer_options" "Опции разработчика"

"dac_settings_dac_developer_mode" "dac_developer_mode"
"dac_settings_support_options" "Опции службы поддержки"

"dac_support_upload_save_game" "Отправить файл
сохранения в службу поддержки Steam"
"dac_support_upload_console_log" "Отправить журнал консоли в
службу поддержки Steam"
"dac_support_upload" "Отправить в службу
поддержки Steam"
"dac_support_upload_error_unknown" "Отправка не удалась,
неизвестная ошибка."
"dac_support_upload_error_no_file" "Отправка не удалась, не
найден нужный файл."
"dac_support_upload_success" "Спасибо, что отправили
журнал консоли."
"dac_settings_no_mode_resolutions" "Нет поддерживаемых разрешений"

"dac_settings_fullscreen_focus_behavior" "Сворачивать игру при переходе в
другое окно"
"dac_settings_render_system" "Текущий API рендеринга:"
"dac_settings_next_render_system" "API рендеринга при следующем
запуске игры:"
"dac_settings_render_system_reset" "Если после изменения этой
настройки игра не запустится должным образом, воспользуйтесь параметром запуска
-safe_mode, и тогда игра задействует стандартный API."
"dac_settings_cur_render_system_tooltip" "Текущий API рендеринга может
отличаться от выбранного, если последний не поддерживается, не может запуститься,
отключён параметрами запуска или требует установки дополнительного контента."
"dac_settings_render_system_tooltip" "Изменения вступят в силу
только при следующем запуске.\nЭта настройка игнорируется, если у игры задан один
из следующих параметров запуска: -dx9, -dx11, -gl или -vulkan.\nПри запуске
инструментария эта настройка также игнорируется."
"dac_settings_render_system_recommended" "рекомендуется"
"dac_settings_render_system_needs_dlc" "необходимо загрузить доп.
контент"
"dac_settings_cur_language" "Используемый язык:"

"dac_settings_next_language" "Язык при следующем запуске
игры:"
"dac_settings_system_default_language" "Системный (язык игры не
выбран)"
"dac_settings_cur_language_tooltip" "Если язык игры не выбран, он
будет задан, исходя из системных настроек.\nЕсли заданы параметры запуска,
используемый язык может отличаться от указанного здесь."
"dac_settings_language_tooltip" "Изменение этого
параметра вступит в силу после перезапуска игры.\nЕсли используются параметры
запуска -language или -textlanguage, эта опция неактивна."
"OS_Default_Device" "Устройство по
умолчанию"
"dac_settings_unitspeeh" "Речь существ"
"dac_settings_unitspeech_off" "Выкл."
"dac_settings_unitspeech_events" "События"
"dac_settings_unitspeech_all" "Вся"
"dac_settings_playsoundinbackground" "Звук в фоновом режиме"
"dac_settings_lowlatency_audio" "Автонастройка задержки
звука"
"dac_item_select_victory" "Победа!"
"dac_item_select_victory_subtitle" "Выберите награду:"
"dac_item_select_defeat" "Вы проиграли нейтральным
существам"
"dac_item_select_unit_count" "Действует на существ на поле
({d:units_on_board}) и на существ в запасе ({d:units_on_bench})."
"dac_item_select_hide_choices" "Показать поле"
"dac_item_select_show_choices" "Показать предметы"
"dac_item_tooltip_item_type_offensive" "Предмет нападения"

"dac_item_tooltip_item_type_defensive" "Предмет защиты"
"dac_item_tooltip_item_type_support" "Предмет поддержки"
"dac_item_tooltip_item_type_global" "Глобальный предмет"
"DAC_Hero_Unit_Cost" "Tier {i:UnitCost}"

"DAC_Hero_Unit_Stats" "Статистика"
"DAC_Hero_Unit_Ability" "Способность"
"Native_DownloadOverMobileLabel" "Загрузить по мобильной сети?"

"Native_DownloadOverMobileMessage" "Сейчас начнётся загрузка по
мобильной сети. Продолжить?"
"Native_PermissionsTitle" "Разрешения игры"
"Native_PermissionsText" "Требуется разрешение хранить
контент игры во внешнем хранилище этого устройства."
"DAC_RankUp_Title" "Поздравляем!"
"DAC_RankUp_Subheading" "Да вы просто гений!"
"DAC_Season" "Бета-сезон"
"DAC_Season_Subhead" "Добро пожаловать в бета-сезон
Dota Underlords"
"DAC_Season_Abstract" "Мы начнём с привычного
набора игровых механик, добавляя всё больше новых функций по мере приближения к
первому сезону. Бета-тестирование продлится пару месяцев, после чего мы запустим
первый сезон, с которым придут новые герои, альянсы и предметы.\n\nСпасибо, что
присоединились к нашему приключению! Ваше мнение крайне важно для развития игры."
"DAC_Season_Mobile" "Предсезон"
"DAC_Season_Subhead_Mobile" "Добро пожаловать в предсезон
Dota Underlords"
"DAC_Season_Abstract_Mobile" "Мы начнём с привычного
набора игровых механик, добавляя всё больше новых функций по мере приближения к
первому сезону. Предсезон продлится пару месяцев, после чего мы запустим первый
сезон, с которым придут новые герои, альянсы и предметы.\n\nСпасибо, что
присоединились к нашему приключению! Ваше мнение крайне важно для развития игры."
"DAC_SeasonRank_Tooltip_Title" "СЕЗОННЫЕ МЕДАЛИ

РЕЙТИНГА"
"DAC_SeasonRank_Tooltip_Title_Desc" "Ваше мастерство в этом
сезоне представлено медалью рейтинга."
"DAC_SeasonRank_Tooltip_Minor_Desc" "Чтобы получить следующую
медаль, нужно заработать пять уровней предыдущей."
"DAC_SeasonRank_Tooltip_Generic_Desc" "Под медалью сильнейших
игроков отображается их позиция в таблице лидеров."
"DAC_SeasonRank_Tooltip_End_Desc" "Медали получают за игру в
рейтинговом режиме. При завершении сезона все медали исчезают."
"DACRankTierName1" "Ранг 1"

"DACRankTierDisplayName1" "1 разряд"
"DAC_Season_Rank_Title" "Сезонные медали

рейтинга"
"DAC_Season_Rank_Desc" "Наивысшее значение
вашего сезонного рейтинга указано на медали. У каждой медали пять уровней,
представленных римскими цифрами."
"DAC_LevelUp_Rank_Old" "{s:old_rank_name} 

{s:old_rank_tier}"
"DAC_LevelUp_Rank_New" "{s:new_rank_name} 
{s:new_rank_tier}"
"DAC_LevelUp_Title_Minor" "Вы получили новый уровень!"
"DAC_LevelUp_Title_Major" "Повышение!"
"DAC_LevelDown_Title_Minor" "Вы потеряли уровень!"
"DAC_Rank_Name_1" "Выскочка"
"DAC_Rank_Name_2" "Аферист"
"DAC_Rank_Name_3" "Мародёр"
"DAC_Rank_Name_4" "Громила"
"DAC_Rank_Name_5" "Делец"
"DAC_Rank_Name_6" "Пособник"
"DAC_Rank_Name_7" "Босс"
"DAC_Rank_Name_8" "Большой босс"
"DAC_Rank_Name_9" "Лорд Белого Шпиля"
"DAC_Tier_Name_1" "I уровня"
"DAC_Tier_Name_2" "II уровня"
"DAC_Tier_Name_3" "III уровня"
"DAC_Tier_Name_4" "IV уровня"
"DAC_Tier_Name_5" "V уровня"
"DAC_Leaderboard_Rank" "{s:new_rank_name}"
"DAC_LookingForMatch_Desc" "Поиск игроков"
"DAC_SelectMatchType_Title" "Выберите режим игры"

"DOTA_Select_Description" "Как вы хотите сыграть?"
"DAC_FirstGameTutorial_Title" "Обучение"
"DAC_FirstGameTutorial_Desc" "Привет, босс! Кажется, вам
не доводилось играть в Underlords. Давайте пройдём быстрое обучение против ботов?
 Обучение всегда можно выбрать и в меню выбора режимов."
"DAC_BotSaveGameExists_Title" "Продолжить игру с ботами?"

"DAC_BotSaveGameExists_Desc" "У вас есть незавершённая
игра с ботами (раунд {i:roundnumber}, {t:s:timestamp}, {t:t:timestamp}). Продолжить
её или начать новую игру?"
"DAC_BotSaveGameExists_Button_Resume" "Продолжить"
"DAC_BotSaveGameExists_Button_NewGame" "Новая игра"
"DAC_NextRoundStarting" "Раунд {d:roundnum}"

"DAC_GoldBreakdownInterest" "+{d:interest} ЗА
НАКОПЛЕНИЯ"
"DAC_GoldBreakdownStreakWIN" "+{d:streak} ЗА СЕРИЮ ПОБЕД"
"DAC_GoldBreakdownStreakLOSE" "+{d:streak} ЗА СЕРИЮ
ПОРАЖЕНИЙ"
"DAC_GoldBreakdownItems" "+{d:items} ЗА ПРЕДМЕТЫ"
"DAC_GoldBreakdownRoundGold" "+{d:round} ЗА РАУНД"
"DAC_GoldBreakdownVictory" "+{d:victory} ЗА ПОБЕДУ"
"DAC_GoldBreakdownTotal" "ВСЕГО ЗОЛОТА:
{d:total}"
"DAC_FightResultVictory" "ПОБЕДА"
"DAC_FightResultDefeat" "ПОРАЖЕНИЕ"
"DAC_FightResultDraw" "НИЧЬЯ"
"DAC_Notification_HeroCombine_2" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} объединяет
героя: ★★ {s:hero_name}"
"DAC_Notification_HeroCombine_3" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} объединяет
героя: ★★★ {s:hero_name}"
"DAC_Notification_WinStreak" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} побеждает в
{d:streak_length} раундах подряд!"
"DAC_Notification_PlayerEliminated" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} выбывает и занимает {s:final_position}"
"DAC_Notification_AcquiredItem" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} получает
«{s:item_name}»"
"DAC_Notification_ItemChangedOwner" "{g:dac_player_slot_persona:b:old_player_slot} крадёт
предмет «{s:item_name}» у игрока {g:dac_player_slot_persona:b:new_player_slot}"
"DAC_Notification_LevelUp" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} получает
уровень {i:level}!"
"DAC_Combat_Result_Draw" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} и {g:dac_player_slot_persona:b:player_slot_opponent}
сыграли вничью"
"DAC_Combat_Result_Lose" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} проигрывает
игроку {g:dac_player_slot_persona:b:player_slot_opponent} ({d:damage_taken} урона)"
"DAC_Combat_Result_Lose_To_Neutrals" "волне нейтралов"
"DAC_Combat_Result_Win" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} отражает
нападение игрока {g:dac_player_slot_persona:b:player_slot_opponent}"
"DAC_Notification_ChatMessage_Header" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} говорит:"
"DAC_Notification_ChatMessage" "{s:chat_message}"
"DAC_Combat_Result_Win_LocalPlayerOpponent" "{g:dac_player_slot_persona:b:player_slot} отражает
нападение вашего войска"
"DAC_Combat_Result_Lose_LocalPlayerOpponent" "{d:damage_taken} урона)"
"UI_TextEntry_CutToClipboard" "Вырезать"
"UI_TextEntry_CopyToClipboard" "Скопировать"
"UI_TextEntry_PasteClipboard" "Вставить"
"dac_hotkey_sell_desc" "Продать выбранное

существо"
"dac_hotkey_tobench_desc" "Переместить
существо в свободную ячейку запаса"
"dac_hotkey_scoreboard_desc" "Показать таблицу
счёта."
"dac_hotkey_reroll_desc" "Заменить существ
в лавке"
"dac_hotkey_levelup_desc" "Купить 4 опыта за
5 золота"
"dac_hotkey_shop_desc" "Открыть лавку"
"dac_hotkey_home_desc" "Выбрать и
показать ваше поле"
"dac_hotkey_enemies_up_desc" "Посмотреть поле
соперника выше"
"dac_hotkey_enemies_down_desc" "Посмотреть поле
соперника ниже"
"dac_hotkey_tabs_up_desc" "Просмотреть
вкладку выше: урон в секунду, предметы или альянсы"
"dac_hotkey_tabs_down_desc" "Просмотреть
вкладку ниже: урон в секунду, предметы или альянсы"
"dac_hotkey_alliances_tab" "Просмотреть
вкладку альянсов"
"dac_hotkey_dps_tab" "Просмотреть
вкладку урона в секунду"
"dac_hotkey_items_tab" "Просмотреть
вкладку предметов"
"dac_hotkey_unitpurchase_desc" "Купить
соответствующее существо в лавке"
"dac_hotkey_buy1_desc" "Купить первое
существо или первый предмет в лавке"
"dac_hotkey_buy2_desc" "Купить второе
существо или второй предмет в лавке"
"dac_hotkey_buy3_desc" "Купить третье
существо или третий предмет в лавке"
"dac_hotkey_buy4_desc" "Купить четвёртое
существо или четвёртый предмет в лавке"
"dac_hotkey_buy5_desc" "Купить пятое
существо или пятый предмет в лавке"
"dac_hotkey_lock_desc" "Закрепить лавку,
чтобы герои не изменялись"
"dac_hotkey_opponent_board_desc" "Посмотреть поле
текущего противника"
"dac_hotkey_away_board_desc" "Посмотреть поле
защищающегося от вас игрока"
"dac_hotkey_chat_desc" "Показать/скрыть
чат"
"DAC_Tutorial_Intro_Title" "Здравствуй,
дитя."
"DAC_Tutorial_Intro_Body1" "Если ты читаешь
это, значит, я мертва, а Белый Шпиль на пороге войны. Я больше не смогу
защищать тебя, зато научу командовать бойцами. Вникни в мои слова, и тогда ты не
просто выживешь... Может, даже станешь править этим городом. Удачи. И
постарайся не умереть."
"DAC_Tutorial_Intro_Body2" "— Мамаша Иб"
"DAC_Tutorial_Goal" "Победить просто. Найми бойцов, натренируй их и сразись
с соперниками. Последний выживший побеждает."
"DAC_Tutorial_Shop" "Каждый раунд начинается с лавки. Найми своего первого
героя (пока что любой подойдёт), а затем закрой лавку."
"DAC_Tutorial_Bench" "Перетащи героя на арену, и он вступит в следующий бой."
"DAC_Tutorial_Combat" "Мы будем делать
паузы между раундами, чтобы у тебя было время подумать. Нажми кнопку продолжения, чтобы начать бой."
"DAC_Tutorial_CombatExplain" "Бои проходят сами по себе. Первые раунды — это битва за
предметы. Давай-ка посмотрим!"
"DAC_Tutorial_EquipItemPopup" "В этих раундах ты
заработаешь предметы, некоторые из которых можно выдать героям. Открой вкладку
предметов и перетащи предмет на героя."
"DAC_Tutorial_GlobalItemPopup" "Это глобальный предмет. Его не нужно давать герою, он действует
автоматически."
"DAC_Tutorial_LevelUpPopup" "Каждый раунд ты получаешь опыт, и теперь у тебя 2 уровень.
Максимальное число героев на поле боя равно твоему уровню, так что давай выставим на арену ещё одного героя."
"DAC_Tutorial_RankUpPopup" "Объединив трёх
одинаковых героев, ты получишь могучего героя с двумя
звёздами! А чтобы создать героя с тремя звёздами, нужно объединить трёх героев с двумя звёздами."
"DAC_Tutorial_BuyXPPopup" "Ты ещё не можешь
выставить на поле всех своих героев. Если хочешь поднять уровень побыстрее, можешь купить опыт. За 5 золота ты получишь 4 опыта."
"DAC_Tutorial_Alliance" "Выставив на арену

достаточно уникальных существ одного альянса, ты
активируешь его бонус. Альянсы можно увидеть во вкладке справа."
"DAC_Tutorial_Player" "В этом раунде ты

сразишься с другим игроком, и если твои бойцы проиграют, ты
получишь урон. Следующий бой за предметы будет в 10 раунде."
"DAC_Tutorial_Damage" "Как жаль! Тебя
одолели, и ты получаешь урон! Если здоровья не останется
совсем, игра для тебя закончится."
"DAC_Tutorial_OverpopPopup" "На поле слишком

много твоих существ! Лишние существа пропадут с поля,
когда начнётся бой. Не забывай: в бою могут участвовать столько героев, сколько у
тебя уровней."
"DAC_Ability_Panel_Cooldown" "Перезарядка:
{s:ability_cooldown}"
"dac_scoreboard_heading_rank" "Ранг"
"dac_scoreboard_heading_winloss" "Счёт"
"dac_scoreboard_heading_totalgold" "Общая ценность"
"dac_scoreboard_heading_roster" "Команда"
"dac_scoreboard_heading_alliances" "Альянсы"
"dac_scoreboard_heading_global" "Глобальные
предметы"
"dac_scoreboard_heading_bench" "Запас"
"dac_scoreboard_winlossrecord" "{i:record_wins} -
{i:record_losses}"
"dac_scoreboard_winstreak" "Серия побед:
{i:record_win_streak})"
"dac_scoreboard_losestreak" "Серия поражений:
{i:record_lose_streak})"
"dac_scoreboard_totalgold" "{i:net_worth}"
"DAC_Hero_Odds_XP" "{i:xp} /
{i:next_level_xp} оп."
"DAC_Hero_Odds_Header" "Вероятность
появления героев в лавке\nв зависимости от вашего уровня:"
"DAC_Hero_Odds_Tier1" "Герои 1 разряда:
{s:odds_tier_1}%"
{s:odds_tier_2}%"
{s:odds_tier_3}%"
{s:odds_tier_4}%"
{s:odds_tier_5}%"
"DAC_Explain_Hero_Pool" "Герои в лавке
выбираются из общего для всех игроков пула."
"DAC_ClaimItem_Success" "Получено:
{s:item_name}."
"DAC_ClaimItem_Failure" "Не удалось
получить награды. Повторите попытку позже."
"DAC_BattlePassTitle" "Прогресс нулевого

сезона"
"DAC_BPLevelHeader" "Уровень"
"DAC_BP_XP" "Опыт"
"DAC_Challenge_DodgeAttacks_Desc" "Уклонитесь от
{s:threshold} атак."
"DAC_Challenge_CritAttacks_Desc" "Нанесите {s:threshold}
критических атак."
"DAC_Challenge_DealMagicDamage_Desc" "Нанесите {s:threshold}
магического урона."
"DAC_Challenge_EarnGold_Desc" "Заработайте
{s:threshold} золота в конце раунда."
"DAC_Challenge_LifestealAttacks_Desc" "Заберите {s:threshold}
здоровья вампиризмом."
"DAC_Challenge_CastSpells_Desc" "Примените
{s:threshold} заклинаний."
"DAC_Challenge_KillUnits_Desc" "Убейте
{s:threshold} вражеских существ."
"DAC_RewardAbout_Overview" "Очки даются в

зависимости от занятого места в сетевых играх согласно таблице ниже. Кроме того,
очки даются за выполнение испытаний."
"DAC_RewardsAbout_Placement" "Место"
"DAC_RewardsAbout_PointsEarned" "Очков заработано"
"DAC_Challenge_RerollAt" "Замена:
{t:d:time_to_reroll}"
"DAC_Challenge_RerollAvailableAt" "Замена: доступна"
"DAC_Popup_ChallengeReroll_Title" "Заменить испытание?"

"DAC_Popup_ChallengeReroll_TitleWithProgress" "Заменить испытание?"
"DAC_Popup_ChallengeReroll_Body" "Вы уверены, что хотите
заменить испытание?"
"DAC_Popup_ChallengeReroll_BodyWithProgress" "Вы уверены, что хотите
заменить испытание? Текущий прогресс будет потерян."
"DAC_BattlePass_ConnectConvert" "Войдите в свой

аккаунт Steam, чтобы прогресс засчитывался, а вы получали награды."
"DAC_LoadoutEquip" "Использоват
ь"
"DAC_LoadoutEquip_Popup_Close" "Закрыть"
"DAC_LoadoutEquip_Failed_Title" "Не удалось
использовать"
"DAC_LoadoutEquip_Failed_Body" "Сейчас этот
предмет нельзя использовать. Повторите попытку позже."
}

Dac Russian

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dac Russian

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

"dac"

"DAC_GC_updating" "В данный

"DAC_Popup_Ping_NoDataCenters" "Не удалось

"DAC_MatchmakingStopped_Header" "Вы удалены

"DAC_Reconnect_IncompatibleVersionTitle" "Не удалось

"DAC_PlayGame_AbandonLobbyTitle" "Выход из игры"

"DAC_PartyInviteFriend_Title" "Пригласить друзей

"DAC_FriendCode_Title" "Код для

"DAC_DisconnectedFromServer_Generic" "Вы отключены от

// Client only rich presence

"dac_item_maelstrom" "Молот гроз"

"dac_item_heart_of_tarrasque" "Сердце Тарраска"

"dac_item_skadi" "Око Скади"

"dac_item_sheepstick" "Коса культа

"dac_item_cheaper_units_in_shop" "Скидка для родных

"dac_item_extra_damage_per_unit" "Жестокий умысел"

"dac_item_shamans_hex_attackers" "Отвага шамана"

"dac_item_assassins_blind_on_landing" "Пыль в глаза"

"dac_item_bonus_damage_on_low_life" "Отчаянные меры"

"dac_item_prevent_next_life_loss" "Эгида бессмертия"

"dac_item_goblins_give_gold_on_last_hit" "Обыск тел"

"dac_item_demon_hunters_steal_demon" "Вынужденный союз"

"dac_item_knights_absorption" "Век благородства"

"dac_item_elementals_spawn_eidolons" "Исток мироздания"

"dac_item_druids_heal_over_time_on_death" "Завершение цикла"

"dac_item_warlocks_spell_lifesteal" "Иссушение душ"

"dac_achievement_bp1_kill100units" "Убейте 100

"dac_ability_enchantress_natures_attendants" "Служители природы"

"DAC_PostGameStats_Round" "Раунд {d:round}"

"dac_synergy_popup_units_on_board" "Существ этого типа на поле:

"dac_synergy_popup_units_on_bench" "Существ этого типа в запасе:

"dac_dev_hero_2_keywords" "{s:hero_name} ( {s:synergy_1}

"dac_dev_item" "{s:item_name} ( {s:item_type} )"

"dac_chart_type_dps" "Урон в секунду"

"DAC_Hud_WaitingForPlayers" "Игроки подключаются..."

"DAC_Synergy_Desc_Beast_1" "Союзники получают +{s:damage_pct}% к

"DAC_Synergy_Desc_Demon_1" "Атаки демонов наносят

"DAC_Synergy_Desc_Dragon_1" "Все драконы получают дополнительную

"DAC_Synergy_Desc_Dwarf_1" "Стрелки атакуют противника с наименьшим

"DAC_Synergy_Desc_Element_1" "Атакуя первородного в ближнем бою, враг с

"DAC_Synergy_Desc_Elf_1" "Неуловимые существа получают +

"DAC_Synergy_Desc_Goblin_1" "Случайный союзник получает +

"DAC_Synergy_Desc_Human_1" "Когда человек атакует, он с шансом в

"DAC_Synergy_Desc_Naga_1" "Союзники получают +{s:magic_resist}% к

"DAC_Synergy_Desc_Ogre_1" "Когда умирает одно такое существо,

"DAC_Synergy_Desc_Orc_1" "Все крепкие существа получают +

"DAC_Synergy_Desc_Troll_1" "Тролли получают +

"DAC_Synergy_Desc_Undead_1" "Враги получают {s:armor_debuff} к броне"

"DAC_Synergy_Desc_Assassin_1" "Убийцы получают шанс в {s:crit_chance}%

"DAC_Synergy_Desc_DemonHunter_1" "Отключает бонус от альянса демонов

"DAC_Synergy_Desc_Druid_1" "В начале боя друид с наименьшим числом

"DAC_Synergy_Desc_Hunter_1" "Охотники имеют шанс в {s:chance}% быстро

"DAC_Synergy_Desc_Knight_1" "Рыцари получают на

"DAC_Synergy_Desc_Mage_1" "Враги получают {s:magic_resist_debuff}%

"DAC_Synergy_Desc_Mech_1" "Изобретатели получают +{s:health_regen}

"DAC_Synergy_Desc_Shaman_1" "Проклятые, обезмолвленные и оглушённые

"DAC_Synergy_Desc_Warlock_1" "Когда чернокнижник применяет

"DAC_Synergy_Desc_Warrior_1" "Воины получают +{s:armor_bonus} к броне"

"DAC_Shop_My_Synergies" "Мои альянсы"

"DAC_Chat_GoodGame" "Хорошая игра!"

"DAC_BotDifficulty_Title" "ОДИНОЧНАЯ ИГРА:"

"DAC_BotPlayPaused" "Играть в собственном темпе (игра не

"DAC_Party_BotsEasy" "Боты: лёгкие"

"DAC_LeaderboardName_InvalidSlot" "Нейтральные крипы"