Вы находитесь на странице: 1из 6

1

Unidad Académica, Semestre

Práctica #. Título.
Autores en orden alfabético empezando por los apellidos, y separando con comas.


A. Ecuaciones
Resumen—Estas instrucciones proporcionan la guía para los
reportes de laboratorio. En cada sección se mencionan puntos Numerar las ecuaciones consecutivamente con números
importantes para la redacción y el estilo del documento; estos se entre paréntesis alineados al margen derecho, como (1).
deben mantener a lo largo del documento. En la sección para los Primero utilizar el editor de ecuaciones para crear la ecuación.
nombres de los autores (debajo del título) se deben escribir los Después de la ecuación presionar la tecla de tabulación y
nombres completos de los autores empezando por los apellidos, y
escribir el número de la ecuación entre paréntesis. En caso de
en orden alfabético. Definir todos los símbolos que se usen en el
resumen. No citar referencias en el resumen. No borrar la línea que la ecuación sea parte de una oración, incluir el punto al
de espacio inmediatamente arriba del resumen; establece el pie final de la ecuación, como se observa,
de página al final de esta columna.
r2

I. INTRODUCCIÓN  0
F ( r,  ) dr d  [ r2 / ( 2 0 )]
(1)

STE documento es una plantilla para Microsoft Word  exp (  | z j  zi | )  J 1 (  r2 ) J 0 ( ri ) d .
1

Eversiones 6.0 o posteriores. La versión electrónica original 0

de la IEEE está disponible en


http://www.ieee.org/web/publications/authors/transjnl/index.html. Es muy importante dejar un renglón antes y después de cada
Esta plantilla es la indicada para los reportes de laboratorio ecuación, y verificar que el número esté indicando
de materias prácticas de la Licenciatura en Bioingeniería correctamente la ecuación (en el mismo renglón que el
Médica de la Universidad Autónoma del Estado de México. primero de la ecuación, en caso de que esta ocupe más de
La Unidad Académica que se requiere en el encabezado se uno.).
refiere al nombre de la materia, y el semestre corresponde al Asegurarse de que los símbolos en la ecuación hayan sido
periodo en el que se esté cursando. definidos antes de que aparezca la ecuación, o inmediatamente
El título del documento utiliza numeración arábiga para el después. Preferentemente, hacerlo en la sección de
número de práctica, y el título es permitido esté en formato de Introducción.
oración o con cada palabra iniciando en mayúscula. Los símbolos deben estar en cursivas (T puede referirse a la
Los títulos de las secciones Introducción, Métodos y temperatura, pero T es la unidad tesla).
Cálculos, Desarrollo, Resultados, Conclusiones y Referencias A lo largo del reporte, referirse a “(1)”, o “en (1) se
deben mantenerse como están, y cada sección debe ser obtiene...”, no “Ec. (1)” o “en ecuación (1)”, excepto al inicio
redactada específicamente para cada práctica. de una oración: “Ecuación (1) es...”.
En la sección Introducción se escribe sobre los principios B. Unidades
teóricos que van a comprobarse por medio de experimentos. Utilizar el Sistema Internacional (MKS), o CGS.
Se trata de una revisión de la literatura correspondiente al Se hace la excepción cuando las unidades sean
tema de estudio en turno. En esta sección se responden a las características de un instrumento o equipo, como “disco de 3
preguntas “¿qué estudios existen? ¿Cuál es la teoría ½ in”.
aplicada?”. Evitar combinar unidades SI y CGS. Esto conduce a
Esta sección puede estar en presente al referirse a leyes y confusión ya que las ecuaciones no estarán balanceadas. Si es
teorías, o en pasado al citar o hacer referencia a trabajos absolutamente necesario combinar unidades, especificar las
existentes. unidades para cada cantidad de una ecuación.
También es la sección en la que se mencionan y escriben Los subíndices y superíndices deben llevar el formato
ecuaciones y fórmulas. correcto (Seleccionar el texto | Fuente | Subíndice o
Si están utilizando Word, utilizar Microsoft Equation Editor Superíndice); no utilizar una letra minúscula.
o el add-on MathType (http://www.mathtype.com) para Prefijos como “sub”, “micro”, “multi”, “ultra”, no son
ecuaciones en sus reportes (Insertar | Objeto | Crear Nuevo | palabras independientes; deben estar unidas a las palabras que
Microsoft Equation o MathType Equation; Insertar | modifican, usualmente sin guion.
Ecuación). “Flotar sobre el texto” no debe seleccionarse. No hay punto después de “et” en la abreviatura latina “et
al.”, (y va en cursivas). La abreviatura de “por ejemplo” es “p.
ej.” y no va en cursivas.
Este párrafo contiene la fecha de entrega del reporte.
Tradicionalmente el siguiente párrafo contiene información de contacto de
cada uno de los autores, pero es opcional.
2
Unidad Académica, Semestre

II. DESARROLLO aleación de alguna composición de NixMn1-x.


En la sección Desarrollo debe escribirse sobre los pasos que Si se desea, se puede escribir en primera persona del
se siguieron para realizar el experimento, sin hacer mención a singular, o en tercera persona del plural, y utilizar la voz activa
los resultados. En esta sección se debe responder a la pregunta (“Observé que...” o “Observamos que...” en lugar de “Fue
“¿qué se hizo?” y debe estar escrito en pasado ya que se está observado que...”).
describiendo un proceso terminado. Recordar siempre revisar la ortografía y gramática.
Para insertar imágenes, ubicar el cursor en el punto deseado
y utilizar Insertar | Imagen | Desde archivo o copiar la imagen III. MÉTODOS Y CÁLCULOS
y seleccionar Edición | Pegado especial | Imagen (con En la sección Métodos y Cálculos, debe escribirse acerca de
“flotando sobre el texto” sin seleccionar). Se recomienda los métodos numéricos/cuantitativos que se utilizaron para
insertar imágenes al inicio o al final de cada página. comprobar lo hecho en la sección anterior. Igualmente, debe
redactarse en pasado, y responde a la pregunta “¿cómo se hizo
A. Títulos de Subsecciones
la práctica?”.
Conservar el formato y aplicarlo a lo largo del reporte Se hace referencia a las fórmulas y principios teóricos
cuando sea necesario hacer una división dentro de cada mencionados en la Introducción.
sección, por ejemplo, para separar experimentos.
No dejar un renglón entre títulos de subsecciones. A. Figuras
Las secciones principales, Introducción, Desarrollo, La mayoría de las tablas, gráficas y cuadros son de una
Métodos y cálculos, Resultados, Discusión y conclusiones, se columna de ancho (88 milímetros) o del ancho de la página
escriben el versales y se numeran con números romanos como (181 milímetros). La máxima profundidad para una gráfica
se muestra a lo largo de este formato. puede ser de 216 milímetros. Cuando se elija la profundidad
1) Subsecciones de una gráfica, considerar espacio para la leyenda. Las figuras
Los títulos de subsecciones dentro de cada una de las pueden combinarse entre anchos de columna o de página a lo
secciones principales se escriben en itálicas, y se numeran con largo del reporte, sin embargo, es recomendado que no sean
números y paréntesis. menores al ancho de columna a menos que sea necesario.
Si se trata de hacer una lista numerada (características, Cuando se haga referencia a figuras o tablas dentro del
pasos, etc.), se numera igualmente con números y paréntesis, reporte, utilizar la abreviatura “Fig.” incluso al inicio de una
oración. No abreviar “Tabla”. Las tablas deben numerarse con
pero el texto es sin itálicas.
números romanos.
a) Siguiente nivel
Es posible modificar el diseño a dos columnas para una
Para el siguiente nivel de subsecciones, se pone el título en
figura o tabla que requiera todo el ancho de página.
itálicas, y se numera con letras minúsculas y paréntesis.
Como se muestra en la Fig. 1 y en la TABLA I, es
Si se trata de hacer una lista numerada dentro de una
recomendado colocarlos en los inicios o al final de las
subsección, igualmente se utilizan letras minúsculas y
columnas. Y como se muestra en este párrafo, todas las figuras
paréntesis, pero el texto se escribe sin itálicas.
y tablas que se incluyan deben ser mencionadas en el reporte,
B. Otras Recomendaciones en la sección pertinente, por ejemplo, para describir los
Usar un espacio después de puntos y comas. resultados.
Usar un cero antes de los puntos decimales: “0.25”, no Notar que sólo se incluyen como figuras (Fig.) las gráficas e
imágenes. No debe pegarse código como figura.
“.25”, Usar “cm3”, no “cc.” Indicar dimensiones como “0.1
1) Nombres de ejes en las figuras
cm  0.2 cm”, no “0.1  0.2 cm2”. La abreviatura para
Utilizar palabras en lugar de símbolos. Por ejemplo, escribir
“segundos” es “s”, no “seg.”. Usar “Wb/m2” o “webers por
“Magnetización”, o “Magnetización M”, no sólo “M”.
metro cuadrado”, no “webers/m2”. Cuando se escriben rangos
Poner unidades en paréntesis. No nombrar ejes únicamente
de valores, escribir “7 a 9” o “7-9”, no “7~9”.
con unidades. Como en la Fig. 1, por ejemplo, escribir
Un paréntesis al final de una oración lleva el punto después
“Magnetización (A/m)” o “Magnetización (A·m-1)”, no
del cierre de paréntesis (de esta manera). (Una oración
solamente “(A/m)”.
complete entre paréntesis lleva el punto dentro del paréntesis.)
No nombrar ejes con una tasa de cantidades y unidades. Por
En español el texto “entre comillas” tiene su propia
ejemplo, escribir “Temperatura (K)”, no “Temperatura/K”.
puntuación dentro de las comillas cuando está incluido en un
En el caso de multiplicadores, escribir “Magnetización
párrafo. “Cuando sea un párrafo en sí mismo, el punto final se
(kA/m)” o “Magnetización (103 A/m)”. No escribir
coloca después del cierre de las comillas”. “Cuando el párrafo
“Magnetización (A/m) × 1000”, porque el lector no entenderá
continúe después de cerrar las comillas”, las comas también
si el eje superior en la Fig. 1 significa 16000 A/m o 0.016
van después del cierre de comillas.
A/m.
Para enumerar con comas, se prefiere la coma serial; “A, B,
Los ejes de las figuras deben ser legibles, aproximadamente
y C” en lugar de “A, B y C”.
de un tamaño de fuente de 8 a 10.
Cuando los compuestos no están especificados, separar los
símbolos químicos con guiones; por ejemplo, “NiMn” indica
el compuesto Ni0.5Mn0.5 mientras que “Ni-Mn” indica una
3
Unidad Académica, Semestre

TABLA I
UNIDADES PARA PROPIEDADES MAGNÉTICAS
Conversión de Gaussiana y
Símbolo Cantidad
CGS EMU a SI a
 flujo magnético 1 Mx  108 Wb = 108 V·s
B densidad de flujo 1 G  104 T = 104 Wb/m2
magnético,
inducción magnética
H fuerza de campo 1 Oe  103/(4) A/m
magnético
m momento magnético 1 erg/G = 1 emu
 103 A·m2 = 103 J/T
M magnetización 1 erg/(G·cm3) = 1 emu/cm3
 103 A/m
4M magnetización 1 G  103/(4) A/m
 magnetización 1 erg/(G·g) = 1 emu/g  1 A·m2/kg
especifica
j momento de dipolo 1 erg/G = 1 emu
magnético  4  1010 Wb·m
J polarización magnética 1 erg/(G·cm3) = 1 emu/cm3
Fig. 1. Magnetización en función del campo aplicado. Notar que se abrevia  4  104 T
“Fig.”. Hay punto antes del número de la figura, seguido de dos espacios. Es ,  susceptibilidad 1  4
buena práctica explicar el significado de la figura en la leyenda al pie de la  susceptibilidad de 1 cm3/g  4  103 m3/kg
figura. masa
 permeabilidad 1  4  107 H/m
= 4  107 Wb/(A·m)
2) Figuras multiparte r permeabilidad relativa   r
Las figuras que se compongan de más de una subfigura w, W densidad de energía 1 erg/cm3  101 J/m3
presentada lado a lado o una sobre otra. En estos casos, cada N, D factor de 1  1/(4)
desmagnetización
subfigura debe tener una letra (a), (b), (c), etc., centrada
Las líneas verticales son opcionales en las tablas. Oraciones que sean
debajo de ellas para mencionarla en la leyenda de la figura. leyenda de la tabla deben ir al pie, con el formato mostrado.
B. Referencias
Además de libros, poner en mayúscula sólo la primera
En el formato IEEE las referencias aparecen numeradas de palabra en un título de un artículo, excepto para nombres
acuerdo con el orden en que aparece la información dentro del propios y símbolos de elementos. Para artículos publicados en
texto. revistas traducidas, proporcionar la cita en español primero
Las referencias no es necesario citarlas en el texto del seguida de la cita del idioma original.
reporte. Cuando sí se haga una cita, escribir el número Ver al final de este documento los formatos y ejemplos para
correspondiente en [corchetes] dentro de la puntuación del las referencias más comunes.
párrafo. Múltiples referencias se numeran con corchetes
separados. Cuando se cita una sección de un libro, incluir los IV. RESULTADOS
números de página. No utilizar “Ref.” o “referencia” excepto
En esta sección únicamente se incluyen los resultados de los
al inicio de una oración: “La referencia [3] muestra que...”.
experimentos, y su descripción. Se responde a las preguntas
No utilizar las referencias o notas al pie (automáticas) de
“¿qué se obtuvo? ¿Qué y cómo se interpreta lo obtenido?”
Word, escribir la lista de referencias siguiendo el estilo
Los resultados deben mostrarse en forma de tablas y
mostrado al final de este documento.
gráficas siempre que sea posible. Recordar especificar
Los números de referencia se colocan alineados a la
unidades tanto en texto como en los ejes de gráficas o
izquierda, y forman una columna propia. Se escriben entre
encabezado de tablas.
[corchetes]. En todas las referencias el nombre del autor o
En el caso de imágenes, se debe valorar cuándo es más útil
editor se abrevia a la inicial únicamente y precede al apellido.
mostrarlas dentro del formato a dos columnas, o si es más
Mencionar todos los nombres; utilizar et al. sólo cuando no se
representativa una imagen grande en una sola columna en la
incluyan más nombres. Utilizar comas alrededor de Jr., Sr., y
página.
III en nombres. Abreviar títulos de conferencias. Cuando se
De estar mostrando varias imágenes en una misma figura,
citen artículos de revistas pertenecientes a la IEE proporcionar
es necesario enumerar cada imagen con letras para describirla,
número, rango de páginas, volumen, año y/o mes si está
p. ej. Fig. 1A, Fig. 1B, Fig. 1C.
disponible. Cuando se haga referencia a una patente,
Es conveniente separar con títulos de segundo nivel (A., B.,
proporcionar el día y el mes de emisión o aplicación. Las
etc.) los resultados para cada una de las secciones del reporte.
referencias pueden no incluir toda la información, pero por
No se trata únicamente de pegar imágenes, deben
favor obtener toda la información relevante.
describirse a fondo dentro del texto del reporte, más allá del
No combinar referencias. Debe haber una sola referencia
pie de fotografía.
por cada número.
Si hay una URL incluida con la referencia impresa, también
puede incluirse al final de la referencia.
4
Unidad Académica, Semestre

V. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES [12] Transmission Systems for Communications, 3a ed., Western Electric Co.,
Winston-Salem, NC, 1985, pp. 44–60.
La discusión se refiere al análisis de los resultados [13] Motorola Semiconductor Data Manual, Motorola Semiconductor
obtenidos. Inicialmente la discusión es interna, es decir, se Products Inc., Phoenix, AZ, 1989.
compara entre procesos similares (en caso de que los hubiera) Formato básico para libros (disponibles en línea):
[14] Autor. (año, mes día). Título. (edición) [Tipo of medio]. volumen
dentro del mismo proyecto, se racionaliza por qué se (número). Disponible: sitio/ruta/documento
obtuvieron los resultados, y por qué sucedieron. La discusión Ejemplos:
externa se refiere a la comparación de los resultados propios [15] J. Jones. (1991, Mayo 10). Networks. (2a ed.) [Online]. Disponible:
con los de otras investigaciones similares disponibles en la http://www.atm.com
literatura que se revise para la Introducción. Formato básico para revistas (disponibles en línea):
En esta sección se responde a las preguntas “¿por qué se [16] Autor. (año, mes). Título. Revista. [Tipo de medio]. volumen (número),
páginas. Disponible: sitio/ruta/documento
obtuvieron los resultados? ¿Cómo se comparan los resultados Ejemplos:
con la teoría? ¿Coinciden los resultados obtenidos con los [17] R. J. Vidmar. (1992, Ago.). On the use of atmospheric plasmas as
resultados esperados? ¿Cómo se comparan los resultados de electromagnetic reflectors. IEEE Trans. Plasma Sci. [Online].
21(3), pp. 876–880. Disponible:
diferentes procesos entre ellos?”.
http://www.halcyon.com/pub/journals/21ps03-vidmar
La sección de conclusiones es extremadamente valiosa, lo Formato básico para artículos presentados en conferencias
más sustancial de un reporte. Sirve para revisar los puntos (disponibles en línea):
principales de la práctica, mencionar problemas que [18] Autor. (año, mes). Título. Presentado en la Conferencia título. [Tipo
acontecieron, y las soluciones que se aplicaron. También es de Medio]. Disponible: sitio/ruta/documento
útil para hacer sugerencias acerca de la práctica en particular. Ejemplos:
[19] PROCESS Corp., MA. Intranets: Internet technologies deployed behind
Una conclusión puede mencionar la importancia del trabajo the firewall for corporate productivity. Presentado en
realizado para y/o dentro del Perfil de Egreso de la carrera, y INET96 Annual Meeting. [Online]. Disponible:
sugerir aplicaciones y extensiones. http://home.process.com/Intranets/wp2.htp
Como conclusión no se debe ni es necesario repetir el Formato básico para reportes y manuales (disponibles en
contenido del resumen, ni las definiciones, ni los procesos de línea):
[20] Autor. (año, mes). Título. Compañía. Ciudad, Estado o P a í s .
secciones anteriores, ya que esta sección es absoluta y [Tipo d e Medio]. Disponible: sitio/ruta/documento
forzosamente trabajo original de los estudiantes. Ejemplos:
[21] S . L . T a l le n . ( 1 9 9 6, A b r.) . T h e I n t r a n e t A r c h i t e c t u r e :
REFERENCIAS M a n a g i n g infor ma tio n in the n ew paradigm. Amdahl Corp., CA.
[Online]. Disponible:
Formato básico para libros: http://www.amdahl.com/doc/products/bsg/intra/infra/html
[1] J. K. Autor, “Título del capítulo en el libro”, en Título del Libro Formato básico para programas de cómputo y documentos
Publicado, Xa ed. Ciudad de Publicación, País: Abreviatura de la electrónicos (disponibles en línea): ISO recomienda que el
Editorial, año, cap. X, sec. X, pp. xxx-xxx.
uso de mayúsculas sea de acuerdo a la práctica aceptada para
Ejemplos:
[2] G. O. Young, “Synthetic structure of industrial plastics”, en Plastics, 2a el lenguaje en el que se presente la información.
ed., vol. 3, J. Peters, Ed. Nueva York: McGraw-Hill, 1964, pp. 15–64. Ejemplos:
[3] W.-K. Chen, Linear Networks and Systems. Belmont, CA: [22] A. Harriman. (1993, Junio). Compendium of genealogical
Wadsworth, 1993, pp. 123–135. software. Humanist. [Online]. E-mail disponible:
Formato básico para publicaciones periódicas: HUMANIST@NYVM.ORG Mensaje: get GENEALOGY REPORT
[4] J. K. Autor, “Nombre del artículo”, Abrev. Del Título de la Revista, vol. Formato básico para patentes (disponibles en línea):
x, no. x, pp. xxx-xxx, Abrev. Mes, año. [23] Nombre del invento, por nombre del inventor. (año, mes día). Número
Ejemplos: de Patente [Tipo de medio]. Disponible: sitio/ruta/documento
[5] J. U. Duncombe, “Infrared navigation—Part I: An assessment Ejemplos:
of feasibility”, IEEE Trans. Electron. Devices, vol. ED-11, num. 1, pp. [24] Musical toothbrush with adjustable neck and mirror, por L.M.R. Brooks.
34–39, Ene. 1959. (1992, Mayo 19). Patente D 326 189
[6] E. P. Wigner, “Theory of traveling-wave optical laser”, Phys. Rev., [Online]. Disponible: NEXIS Libraría: LEXPAT Documento: DESIGN
vol. 134, pp. A635–A646, Dic. 1965. Formato básico para ponencias de conferencias (publicadas):
[7] E. H. Miller, “A note on reflector arrays”, IEEE Trans. Antennas [25] J. K. Autor, “Título del artículo”, en Nombre abreviado de la
Propagat., a ser publicado. Conferencia, Ciudad de Conf., Estado Abrev. (si hay), año, pp. xxxxxx.
Formato básico para reportes: Ejemplos:
[8] J. K. Autor, “Título del reporte”, Nombre Abrev. De Co., Ciudad de Co., [26] D. B. Payne y J. R. Stern, “Wavelength-switched passively coupled
Estado Abrev., Rep. xxx, año. single-mode optical network”, en Proc. IOOC-ECOC, 1985,
Ejemplos: pp. 585–590.
[9] E. E. Reber, R. L. Michell, y C. J. Carter, “Oxygen absorption in the Ejemplo para artículos presentados en conferencias (sin
earth’s atmosphere”, Aerospace Corp., Los Angeles, CA, Tech. Rep.
TR-0200 (4230-46)-3, Nov. 1988.
publicar):
[10] J. H. Davis y J. R. Cogdell, “Calibration program for the 16-foot [27] D. Ebehard y E. Voges, “Digital single sideband detection for
antenna”, Elect. Eng. Res. Lab., Univ. Texas, Austin, Tech. Memo. interferometric sensors”, presentado en la 2a Conf. Int. De Sensores de
NGL-006-69-3, Nov. 15, 1987. Fibra Óptica, Stuttgart, Alemania, Ene. 2-5, 1984.
Formato básico para manuales (handbooks): Formato básico para patentes:
[11] Nombre del Manual, x ed., Nombre Abrev. de Co., Ciudad de Co., [28] J. K. Autor, “Título de la patente”, Patente U.S. x xxx xxx, Abrev. Mes,
Estado Abrev., año, pp. xxx-xxx. día, año.
Ejemplos: Ejemplos:
[29] G. Brandli y M. Dick, “Alternating current fed power supply”,
Patente U.S. 4 084 217, Nov. 4, 1978.
5
Unidad Académica, Semestre

Formato básico para tesis (M.S.) y disertaciones (Ph.D.): [35] J. K. Autor, “Título de artículo”, sin publicar.
[30] J. K. Autor, “Título of tesis”, tesis M.S., Abrev. Depto., Abrev. Univ., [36] J. K. Autor, “Título de artículo”, a ser publicado.
Ciudad de Univ., Abrev. Estado, año. Ejemplos:
[31] J. K. Autor, “Título de disertación”, disertación Ph.D., Abrev. Depto., [37] A. Harrison, comunicación privada, Mayo 1995.
Abrev. Univ., Ciudad de Univ., Abrev. Estado, año. [38] B. Smith, “An approach to graphs of linear forms”, sin publicar.
Ejemplos: [39] A. Brahms, “Representation error for real numbers in binary computer
[32] J. O. Williams, “Narrow-band analyzer”, disertación Ph.D., Depto. Ing. arithmetic”, IEEE Computer Group Repository, Artículo R-67-85.
Elect., Univ. Harvard, Cambridge, MA, 1993. Formato básico para estándares:
[33] N. Kawasaki, “Parametric study of thermal and chemical nonequilibrium [40] Título de Estándar, Número de estándar, fecha.
nozzle flow”, tesis M.S., Depto. Ing. Electron., Univ. Osaka, Osaka, Ejemplos:
Japón, 1993. [41] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969.
Formato básico para el tipo más común de referencias sin [42] Letter Symbols for Quantities, ANSI Standard Y10.5-1968.
publicar:
[34] J. K. Autor, comunicación privada, Abrev. Mes, año.
6
Unidad Académica, Semestre

APÉNDICE
Los apéndices, si se necesitan, se colocan antes de las referencias. Cada Apéndice debe iniciar en una página nueva, y van a
una columna. De haber varios, pueden numerarse con letras mayúsculas (APÉNDICE A., APÉNDICE B., etc.) o con números
romanos (APÉNDICE I., APÉNDICE II., etc.), seguidos de un título también en versales.
Se recomienda utilizar apéndices para cuando se requiera pegar código, o imágenes intermedias dentro de un procesamiento.
En este caso es importante mencionar en las leyendas al pie de cada imagen de qué procesamiento se originan, y antes o después
de qué otra figura se ubicarían.

Вам также может понравиться