PROCEDIMIENTO

MANEJO DE ÁCIDO NITRICO (HNO3) AL 68%

Página 1 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 INDICE.

1.   OBJETIVOS Y ALCANCE ................................................................... 3  

1.1.   Objetivos .......................................................................................... 3  

1.2.   Alcance ............................................................................................ 3  

2.   DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES .................................................... 3  

2.1.   Antecedentes Generales ....................................................................... 3  

2.2.   Actividad .......................................................................................... 4  

3.   REGISTROS .................................................................................. 5  

4.   BITÁCORA DE MODIFICACIONES ......................................................... 5  

5.   ANEXOS ...................................................................................... 5  

Página 2 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
1. OBJETIVOS Y ALCANCE

1.1. Objetivos

a. Establecer una práctica segura de trabajo para el Manejo de Ácido Nítrico, de

manera de minimizar los riesgos de la actividad y proteger la salud e integridad
física de los trabajadores.
b. Asegurar que las medidas de control de riesgo establecidas sean adecuadas a los
peligros de las tareas del Manejo de Ácido Nítrico

1.2. Alcance

El presente instructivo tiene efecto sobre todas las actividades asociadas a la

operación de Manejo de Ácido Nítrico (HNO3) en el Depósito de Filtro Cerámico.

2. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

2.1. Antecedentes Generales

a. Todo trabajo que se realice en minera Zaldívar deberá cumplir cabalmente con
lo establecido en las Reglas Cardinales dispuestas en el procedimiento
Reglas Cardinales, SIS-PZD-008.
b. Previo a realizar la tarea asignada se deberá realizar el A.R.T.E y/o A.R.T.I.,
según lo establecido en el procedimiento, SIS-PZD-004.
c. Cuando un trabajador deba realizar trabajos que presenten condiciones de
peligro directamente observables, que pongan en riesgo su integridad y salud,
deberá dar aviso de esta situación a su supervisión directa y deberá tomar todas
las medidas que estén a su alcance para el efectivo control de tales peligros,
según lo establecido en el procedimiento A.R.T.E y/o A.R.T.I., Código SIS-PZD-
004 y según lo establecido en el procedimiento de Negación a realizar un
Trabajo, código SIS-PZD-019.
d. Si el trabajo a realizar implica el ingreso a, o la permanencia en espacios
confinados o áreas restringidas, se deberán aplicar todas las medidas
establecidas en el procedimiento de Ingreso a, Permanencia en y Egreso de
Espacios Confinados y Áreas Restringidas, SIS-PZD-011, que sean necesarias para
asegurar la integridad y la salud de las personas.
e. Conocer procedimiento del plan de Emergencia del Área Seca código GPL-PZD-
114.

Página 3 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 f. Conocer instructivo de Conducción en Planta Área Seca código GPL-IZD-014.

2.2. Actividad

a. El Operador de Terreno deberá chequear que las duchas de emergencia tengan

agua, en caso que falte agua o presión de esta, deberá coordinar la puesta en
marcha de la bomba con el Operador de Planta Osmosis por medio de radio,
canal a definir con anticipación y escrito en el ARTE.
b. El Operador de Planta de Flotación deberá revisar el área de preparación de
reactivos, comprobando que ésta se encuentre limpia; de lo contrario deberá
realizar el aseo donde corresponda.
c. Tanto el Operador de Sala de Flotación como el Operador de Terreno Planta de
Flotación deberán tener conocimiento de cómo actuar frente a un contacto
físico con ácido nítrico.
d. En caso de filtración de ácido nítrico al piso, se deberá diluir con bastante agua
y después neutralizar el área con cal.
e. El Operador deberá emplear traje antiácido. La forma de ponerse este equipo
de protección personal se describe a continuación:
• Colocarse el traje antiácido.
• Colocarse las botas de goma.
• Sellar las piernas del traje junto a las botas de goma con cinta.
• Colocarse los guantes de neopreno cuidando de dejarlos debajo del las
mangas del buzo.
• Deberá sellar las mangas del traje junto a los guantes con cinta,
considerando siempre dejar los guantes debajo de las mangas del buzo, en
caso de ser necesario el compañero le ayudara en este paso.
• Colocarse los lentes de seguridad.
• Colocarse el casco con protector facial.
f. El operador deberá:
• Revisar el nivel y capacidad del estanque de ácido nítrico en Terreno.
• Revisar el estado de las líneas de ácido, las cuales deberán estar sin roturas
ni obstruidas. En caso de existir una anomalía avisar al Supervisor
Operaciones Área Seca para gestionar su reparación.
• Señalizar el área donde se manipulará el ácido nítrico.
• Chequear la existencia de cal en el depósito destinado para uso del control
de derrame de acido en el sector.
g. Una vez cumplido con los pasos anteriores, deberán:

Página 4 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 • Trasladar el bidón de 35 kg al sector.
• Retirar la tapa de bidón.
• Descargar el contenido del bidón con precaución en el estanque dosificador
a través de la bomba de trasvasije.
• Lavar bidones utilizando agua para evitar posible salpicadura con ácido al
momento de desechar, este lavado debe realizarse en el mismo sector de
preparación.
• Ubicar el bidón desocupado en el área señalada para este fin.
h. Terminado el trabajo:
• Lavarán el traje antiácido antes de sacárselo.
• Informarán al Supervisor Operaciones Área Seca en caso de haberse
suscitado anomalías en el trabajo.

3. REGISTROS
No Aplica

4. BITÁCORA DE MODIFICACIONES

Fecha Revisión Descripción de Modificaciones

30 Noviembre 01 Revisión general.
2006
01 Abril 2008 02 Cambio estructural.
01 Enero 2011 03 En el punto 2.1 se agregan las letras e),f),g). En letra c) nuevo código
procedimiento de Negación a realizar un Trabajo, código SIS-PZD-019.
22 abril 2014 04 El punto 2.1 letra h) y punto 2.2 letra e) de la revisión anterior se
eliminaron
En el punto 2.2 letra a), e), f) ítem I y letra g) ítem I y III se modificaron
parte de los párrafos
Se modificaron los código de los procedimiento e instructivos del punto 2.1
07 mayo 2016 05 Cambio de formato y codificación. No requiere nueva difusión respecto a
contenidos.

5. ANEXOS

Página 5 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 Test  de  Conocimiento  y  Comprensión   Nota:
 
Manejo  de  Ácido  Nítrico  (HNO3)  al  68%  
 
 
Nombre    
Fecha    
Cargo    
Empresa    
1. ¿de   cuántos   kg   son   los   bidones   de   ácido   nítrico   y   cuál   es   la   forma   correcta   de  
trasvasijar?  
a) Son  35  Kg,  y  la  forma  correcta  es  a  través  de  la  bomba  de  trasvasije.  
b) Son  25  Kg,  y  la  forma  correcta  es  flectando  las  rodillas  y  manteniendo  la  espalda  recta,    
c) Son   35   Kg,   y   la   forma   correcta   es   no   flectando   las   rodillas   y   manteniendo   la   espalda  
recta,    
d) Son  25  Kg,  y  la  forma  correcta  es  a  través  de  la  bomba  de  trasvasije.  
2. Los  Elementos  de  protección  personal  a  utilizar  en  el  manejo  de  ácido  nítrico  son:  
a) Traje  DunPont,  Botas  de  goma,  Guantes  de  Neopreno,  Lentes  de  seguridad  y  Casco  con  
protector  facial.  
b) Traje   antiácido,   Zapato   de   seguridad,   Guantes   de   Neopreno,   Lentes   de   seguridad   y  
Casco  con  protector  facial.  
c) Traje   antiácido,   Botas   de   goma,   Guantes   de   cabritilla,   Lentes   de   seguridad   y   Casco   con  
protector  facial.  
d) Traje  antiácido,  Botas  de  goma,  Guantes  de  Neopreno,  Lentes  de  seguridad  y  Casco  con  
protector  facial.  
3. ¿Que  debe  chequear  el  operador  antes  de  trasvasijar  el  ácido  al  tanque?  
a) Revisar  el  nivel  y  capacidad  del  estanque  de  ácido  nítrico  en  Terreno.  
b) Revisar   el   estado   de   las   líneas   de   ácido,   las   cuales   deberán   estar   sin   roturas   ni  
obstruidas.   En   caso   de   existir   una   anomalía   avisar   al   Supervisor   Operaciones   Área  
Seca  para  gestionar  su  reparación.  
c) Chequear  la  existencia  de  cal  en  el  depósito  destinado  para  uso  del  control  de  derrame  
de  ácido  en  el  sector.  
d) Todas  las  anteriores  

Página 6 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 4. Una  vez  que  se  tienen  los  bidones  vacío,  ¿que  se  deberán  hacer  con  ellos?  
a) Se  debe  lavar  los  bidones  utilizando  agua  para  evitar  posible  salpicadura  con  ácido  al  
momento   de   desechar   y   ubicar   los   bidones   desocupados   en   el   área   señalada   para   este  
fin.  
b) ubicar  los  bidón  desocupado  en  el  área  señalada  para  este  fin  
c) Se  debe  lavar  los  bidones  utilizando  agua  para  evitar  posible  salpicadura  con  ácido  al  
momento  de  desechar  y  ubicar  en  el  mismo  lugar  de  donde  se  sacaron  
d) Ninguna  de  las  anteriores  
5. En   caso   de   filtraciones   de   ácido   nítrico   al   piso,   el   operador   de   la   planta   de   flotación  
¿Qué  deberá  hacer  para  neutralizar  el  área?  
a) Se  deberá  diluir  con  bastante  agua  y  después  neutralizar  el  área  con  cal  
b) Se  deberá  neutralizar  de  forma  inmediata  con  cal.  
c) Sólo  se  deberá  diluir  con  bastante  agua.  
d) Se  deberá  diluir  con  poca  agua  y  después  neutralizar  el  área  con  cal  

Yo_____________________________________, trabajador de la empresa

________________________, declaro haber recibido una copia física, clara e íntegra del
instructivo “Manejo  de  Ácido  Nítrico  (HNO3)  al  68%”, así como una instrucción verbal de éste. Las
respuestas que he efectuado dan cuenta de la difusión e instrucción que he recibido, así como
la comprensión del procedimiento antes individualizado, todo en los términos del art. 31 del
DS 132 Reglamento de Seguridad Minera.

________________________________ ________________________________
Nombre Evaluado: Nombre Evaluador:
RUT N° RUT N°
Empresa Empresa:

Página 7 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD
(MSDS 16 SECCIONES)
VIGENCIA: Diciembre
2008

SECCIÓN 1 : IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y PROVEEDOR

Código: ACNIT.68 Producto: ACIDO NITRICO 68%

Clasificación: CORROSIVO (CLASE 8), Empresa:
BRENNTAG CHILE LTDA
OXIDANTE (CLASE 5)
Proveedor: TELÉFONO DE EMERGENCIA CITUC QUÍMICO:
BRENNTAG CHILE LTDA
02-2473600
SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN / INGREDIENTES

Nombre Químico: ÁCIDO NÍTRICO Sinónimos: ÁCIDO AZÓICO, AGUA FUERTE

Formula: HNO3 Nº CAS: 7697-37-2
Nº NU: 2031

SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

Marca Etiqueta: TÓXICO POR INGESTIÓN E INHALACIÓN FUERTE IRRITANTE PARA LOS TEJIDOS.
Clas. de Riesgo: CORROSIVO (CLASE 8), OXIDANTE (CLASE 5)

A) PELIGROS PARA LA SALUD

Ef. sobre exposición aguda: EN ALTAS CONCENTRACIONES DE VAPOR O NIEBLA PROVOCA
NEUMONITIS Y EDEMA PULMONAR.
Inhalación: SEVERA IRRITACIÓN INTERNA Y DAÑO A LAS MUCOSAS. NÁUSEAS,
VÓMITOS Y DOLOR CABEZA.
Contacto con la piel: SEVERAS QUEMADURAS. PUEDE SER ABSORBIDO POR L PIEL. EL VAPOR
Y LA NIEBLA PUEDEN CORROER LOS DIENTES.
Contacto con los ojos: IRRITACIÓN SEVERA Y DAÑO A LA CÓRNEA.
Ingestión: SEVERO DAÑO A BOCA, GARGANTA Y ESTÓMAGO, PUDIENDO
PRODUCIR PROBLEMAS RENALES FATALES.
Ef. sobre exposición crónica: ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA.
Cond. agrav. exposición: ENFERMADADES A LA PIEL O RESPIRATORIAS.
B) PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE
Peligros M.A.:
C) PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO
Peligros Especiales:

SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OBTENER INMEDIATA ATENCIÓN MÉDICA. SACAR LA ROPA CONTAMINADA Y NO

Primeros Auxilios:
VOLVER A USARLA.
DAR AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA DAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL. SI RESPIRA
Inhalación:
CON DIFICULTAD, DAR OXÍGENO.
Contacto con la Piel: LAVAR CON MEZCLA DE AGUA Y BICARBONATO AL 5 % POR 15 MÍN.
Contacto con los ojos: LAVAR CON ABUNDANTE AGUA, A POCA PRESIÓN , POR 30 MÍN. ABRIENDO LOS

Página 8 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 PÁRPADOS CON LOS DEDOS PARA UN BUEN ENJUAGUE.
NO PROVOCAR VÓMITOS. DAR DOS VASOS DE AGUA Y EN LO POSIBLE DAR UNA
SOLUCIÓN DE HIDRÓXIDO DE ALUMINIO U ÓXIDO DE MAGNESIO, ESTANDO LA
Ingestión:
PERSONA CONSCIENTE. SI ESTÁ INCONSCIENTE O CON CONVULSIONES, CÚBRALO
CON UNA MANTA Y MANTÉNGALO CON CALOR

SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA EL FUEGO

NO COMBUSTIBLE, PERO EN CONTACTO CON MATERIALES COMBUSTIBLES

Agente de Extinción:
Procedimiento especial:
Equipo de protección:
ORGÁNICOS O SOLVENTES, PUEDE INFLAMARLOS Y DESPRENDER GASES
TÓXICOS. NO USAR CHORRO DE AGUA DIRECTO; PODRÍA REACCIONAR
VIOLENTAMENTE. USAR NEBLINA DE AGUA, EVITANDO EL USO DE PQS O CO2.
AISLAR EL ÁREA 50 A 100 METROS A LA REDONDA. USAR AGUA PARA MANTENER
FRÍOS LOS RECIPIENTES EXPUESTOS AL FUEGO. EL AGUA USADA PUEDE
PROVOCAR UN SERIO DAÑO AMBIENTAL.
USAR EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y ROPA PROTECTORA CONTRA
PRODUCTOS CORROSIVOS.

SECCIÓN 6 : MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

AISLAR 50 A 100M ALREDEDOR DEL DERRAME Y VENTILAR EL ÁREA. MANTENER

Medidas Emergencia:
Equipos de protección:
Precaución especial:
Métodos de limpieza:
Método de Eliminación:
ALEJADOS LOS MATERIALES COMBUSTIBLES (MADERA, PAPEL). CUBRIR CON
CARBONATO DE SODIO O UNA MEZCLA DE PARTES IGUALES DE SODA Y CAL
APAGADA. RECOGER Y LAVAR REMANENTE CON ABUNDANTE AGUA,
CONTROLANDO EL PH.
LENTES, GUANTES, ROPA DE PROTECCIÓN Y PROTECCIÓN RESPIRATORIA.
EVITAR LA ENTRADA EN CURSOS DE AGUA NATURALES O DRENAJES; PODRÍA
PROVOCAR UNA EXPLOSIÓN.

SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

FUENTE AGENTE OXIDANTE. PUEDE INFLAMAR OTRAS SUSTANCIAS. ALMACENAR

Precauciones:
EN LUGAR SECO Y BIEN VENTILADO, ALEJADO DE MATERIALES CONBUSTIBLES.
LOS ENVASES DE POLIETILENO NO SON RECOMENDABLES PARA TIEMPOS
Embalaje recomendado: PROLONGADOS DE ALMACENAMIENTO. NO ALMACENAR EN ENVASES METÁLICOS.
SE RECOMIENDAN ENVASES DE ACERO INOXIDABLE
Almacenamiento:

SECCIÓN 8 : CONTROL DE EXPOSICIÓN - PROTECCIÓN PERSONAL

Limites de exposición: LPP=1.6 PPM (4.2 MG/M3); LPA=10 MG/M3

Protec. Respiratoria:
Guantes de Protección:
Protec. para los ojos:
Otros Equipos:
Ventilación:
FILTROS PARA VAPORES CORROSIVOS HASTA 100PPM. A CONCENTRACIONES
SUPERIORES USAR EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO.
PVC , ACRILO NITRILO O CAUCHO
GAFAS QUÍMICAS Y CUBRE FAZ
USAR CERCA DE DUCHA OCULAR Y DUCHA COMPLETA DE SEGURIDAD
VENTILAR LAS ÁREAS DE TRABAJO

SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Temp. Fusión: -42ºC Estado Físico: LÍQUIDO

Apariencia INCOLORO O AMARILLO CLARO CON OLOR
Temp. Ebullición: 86 ºC
(Color): SOFOCANTE

Página 9 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
Temp. Auto
N.A. Concentración: 68%
Ignición:
Punto Inflamación: Peso Especifico:
Densidad Vapor: 1.3 (AIRE = 1) PH: 1
Presión Vapor: 5.5 MMHG @ 20ºC Solubilidad agua: COMPLETA

SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD DEL PRODUCTO

Estabilidad: MUY HIGROSCÓPICO. SE DESCOMPONE FÁCILMENTE CON CALOR.

Condiciones a evitar:
Incompatibilidades: METALES, MATERIALES ORGÁNICOS, AGENTE REDUCTORES BASES FUERTES,
ÁCIDO ACÉTICO, ACETONA.
Prod. Peligrosos por NO ES COMBUSTIBLE PERO AL CALENTARSE GENERA GASES TÓXICOS DE ÓXIDOS
Combustión: NITROSOS Y DE HIDRÓGENO.
Prod. Peligrosos por
descomposición:
Polimeración Peligrosa: NO OCURRE

SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLOGÍCA

Toxicidad aguda:
Toxicidad Crónica:
Almacenamiento:

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Inestabilidad:
Persistencia degradabilidad:
Efectos Ambientales:
SE DEGRADA COMPLETAMENTE EN FORMA GRADUAL.
TÓXICO PARA LA VIDA ACUÁTICA. PUEDE PRODUCIR DAÑO A ANIMALES
EXPUESTOS. LC50 = 96 HORAS/PEZ AGUA DULCE (BLUEGILL)/PH: 3.0 - 3.5
LA CONCENTRACIÓN LETAL MEDIA PARA TRUCHAS ARCOIRIS OCURRE
APROX. A PH 3.0 - 4.0.

SECCIÓN 13 : CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

AGREGAR CARBONATO DE SODIO MAS HIDRÓXIDO CÁLCICO PARA FORMAR UNA

Tratamiento de residuos: SOLUCIÓN NEUTRA DE NITRATOS DE SODIO Y CALCIO, LA QUE SE PUEDE
DESCARTAR DESPUÉS DE DILUCIÓN CON AGUA.
Eliminación de envases: LAVAR Y DESCARTAR SEGÚN LEGISLACIÓN VIGENTE.

SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTES

NCH2190 Marca aplicable: CORROSIVO (CLASE 8)

NU 2031

SECCIÓN 15 : NORMAS VIGENTES

NFPA: SALUD: 3 INFLAMABILIDAD: 0 REACTIVIDAD: 0 INFORMACION

Normas Intl.
ESPECIFICA: OXI
Normas Nacionales NCH: 2190
Marca Etiqueta: CORROSIVO

Página 10 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx
 SECCIÓN 16 : OTRAS INFORMACIONES
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se
entregan sin garantía expresa o implícita respecto a su exactitud o corrección. La información que se entrega es
la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está
fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario

Página 11 de 11.
GPS_P_025-Manejo de acido nitrico HNO3 al 68%-V05.docx