Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Opera PMS
Home
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
ACTIVITY ACTIVITY NEW Create a new Activity Crear una nueva actividad
ACTIVITY ACTIVITY VIEW Access and view Activities Acceder y ver Actividades
ACTIVITY SURVEY QUESTION CREATE EDIT Create/Edit questions. Crear / Editar preguntas.
Allows creation of
Permite la creación de
webProposals from
ACTIVITY WEBPROPOSAL TRANSIENT webproposals desde Actividades,
Activities, without Business
sin Business Block.
Block
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 1/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Transferencia de datos de la
AR TRANSFER FO DATA Transfer Front Office Data
oficina
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 2/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
AR CONFIG ENTER OLD BALANCES Enter Old Balances Entrar en saldos antiguos
Transferencias de ingresos de
BACK OFFICE REVENUE TRANSFER Export Revenue Transfers
exportación
APPLY CHANGES TO ALL GUESTS IN Access to All Guests in Acceso a todos los invitados en la
BLOCKS
GROUP Group copy option opción de copia de grupo
BLOCKS ATTENDEES VIEW Access and View Attendees Acceder y ver a los asistentes
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 3/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
BLOCKS LEAD NEW Create new Lead Crear nuevo cliente potencial
BLOCKS MASTER ALLOCATION EDIT Edit Master Allocation Editar asignación maestra
BLOCKS MASTER ALLOCATION NEW Create Master Allocation Crear asignación de maestro
BLOCKS OVERRIDE SELL LIMITS Override Sell Limits Anular límites de venta
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 4/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Asignación de habitaciones de
BLOCKS ROOM ASSIGN Group Rooms Assignment
grupo
BLOCKS TLP ANALYZED GROUPS TLP Analyzed Groups Grupos analizados de TLP
BLOCKS UNLOCK BLOCKS AND LEADS Unlock Blocks and Leads. Desbloquear bloques y plomos.
CASHIERING AUTH DIRECT BILL Authorize Direct Bill Autorizar factura directa
CC Authorization on a
CASHIERING AUTHORIZATION Autorización CC en una reserva
Reservation
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 5/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CASHIERING CASHIER STATUS Show status of cashier Mostrar el estado del cajero
Allow to Override
Permitir anular débitos de tarjeta
CASHIERING CC REBATE OVERRIDE insufficient Credit Card
de crédito insuficientes
debits
CASHIERING CHECK NUMBER EDIT Edit the Check Number Editar el número de cheque
CASHIERING CITY LEDGER CHECK OUT City Ledger Check Out Salida del libro mayor de la ciudad
Publicaciones cruzadas de
CASHIERING CROSS PROPERTY POSTINGS Cross Property Postings
propiedad
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 6/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CASHIERING EARLY CHECK OUT Print Early Departure Imprimir salida anticipada
CASHIERING GUI NUMBER SETUP Gui Number Setup Configuración del número gui
CASHIERING INTER HOTEL ACCOUNT Inter Hotel Account Access Acceso a la cuenta del hotel
CASHIERING MODIFY FISCAL FOLIO NUMBER Modify Fiscal Folio Number Modificar número de folio fiscal
CASHIERING PETTY CASH BALANCE Petty Cash Balances Saldos de caja chica
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 7/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CASHIERING POST RATE CODE Post Rate Code Código de tarifa de publicación
Allow
Permitir que la referencia /
CASHIERING REFERENCE SUPPLEMENT Reference/Supplement to
suplemento esté en blanco
be Blank
CASHIERING REVERSE DIRECT BILL Reverse Direct Bill Billete directo inverso
Publicación inversa de la
Reverse Posting of Flexible
CASHIERING REVERSE FLEXIBLE BENEFIT AWARD publicación de Beneficios de
Benefit Award posting
Beneficios Flexibles
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 8/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CASHIERING UNAPPLY DEPOSIT PAYMENT Unapply Deposit Payment Unapply Deposit Payment
Permitir la visualización de
VIEW CASH TRANSACTIONS IN Allow viewing of cash
CASHIERING transacciones en efectivo en los
REPORTS transactions in reports
informes.
CASHIERING VOID BILL Void an existing Bill Anular un proyecto de ley existente
Proporciona acceso a la
Provides access to setup
CASHIERING configuración de los tipos de
ACCESS TO FORM 8300 SETUP Document Types and
CONFIG documentos y se publica para el
Issued By for 8300 form
formulario 8300
CASHIERING
BUDGET IMPORT Budget Import. Importación de presupuesto.
CONFIG
CASHIERING
CASHIERS Cashiers Configuration Configuración de cajeros
CONFIG
CASHIERING
FISCAL XML SETUP Fiscal XML Setup Configuración de XML fiscal
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 9/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CASHIERING
PERIOD DEFINITION REPORTING Period Definition Definición del período
CONFIG
CASHIERING Pre and Post Stay Charge Reglas de Pre y Post Cargo de
PRE AND POST STAY CHARGE RULES
CONFIG Rules Estancia
CASHIERING
TAX BRACKETS DELETE Delete Tax Brackets Eliminar corchetes de impuestos
CONFIG
CASHIERING
TAX BRACKETS VIEW View Tax Brackets Ver soportes de impuestos
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 10/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CHANNELS
CHANNEL RESERV TYPES Channel Reservation Types Tipos de reserva de canal
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 11/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
CHANNELS
CHANNEL RESORT RATE SPLIT Channel Resort Rate Split Canal Resort Rate Split
CONFIG
CHANNELS
CHANNEL THRESHOLD Channel Threshold Umbral de canal
CONFIG
CHANNELS
CHANNEL TIME ZONE Channel Time Zone Zona horaria del canal
CONFIG
CHANNELS
EXPEDIA ERROR PROCESS Expedia Error Process Proceso de error de Expedia
CONFIG
CHANNELS
GDS PROPERTY UPLOAD GDS Property Upload Subida de propiedad GDS
CONFIG
CHANNELS
GUEST SECRET QUESTION Guest Secret Question Pregunta secreta del invitado
CONFIG
CHANNELS
MONITORING Channel Monitoring Monitoreo de canales
CONFIG
COMMISSIONS ATTACH COMMISSION RECORD Attach Commission Record Adjuntar el registro de la comisión
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 12/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Detach Commission
COMMISSIONS DETACH COMMISSION RECORD Separar el registro de la comisión
Record
COMP
AUTHORIZER LIMITS Authorizer Limits Límites del autorizador
ACCOUNTING
COMP
COMP JOURNAL Comp Journal Diario Comp
ACCOUNTING
COMP
PLAYER SNAPSHOT Player Snapshot Instantánea del jugador
ACCOUNTING
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 13/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
COMP
ACCOUNTING AUTHORIZER GROUPS Authorizer Groups Grupos Autorizadores
CONF
COMP
ACCOUNTING AUTHORIZERS Authorizers Autorizadores
CONF
COMP
Comp Revenue Bucket Configuración de Compartimiento
ACCOUNTING COMP REVENUE BUCKETS
Configuration de Ingresos Comp
CONF
COMP
Comp Routing Codes Configuración de códigos de
ACCOUNTING COMP ROUTING CODES
Configuration enrutamiento comp
CONF
COMP
ACCOUNTING COMP TRANSACTION CODES Comp Transaction Codes Códigos de transacción comp
CONF
COMP
ACCOUNTING COMP TYPES Comp Types Configuration Configuración de Tipos Comp
CONF
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 14/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
END OF DAY AUTOMATIC CASHIER CLOSURE Auto Close Cashiers Cierre automático de cajeros
Configuración de la auditoría
END OF DAY NIGHT AUDIT SETUP Night Audit Setup
nocturna
END OF DAY POST ROOM AND TAX Post Room and Tax Despacho e Impuestos
Reimpresión de informes de
END OF DAY REPRINT REPORTS Reprint Night Audit Reports
auditoría nocturna
Roll Business Date before Roll Business Date antes del cierre
END OF DAY ROLLBEFORE CASHIER CLOSURE
Cashier Closure del cajero
Check-Uncheck
Marque-desmarque la bandera
EVENT EDIT ACTUAL MANUAL ACTUAL_MANUAL flag in
ACTUAL_MANUAL en Eventos
Events
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 15/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
EVENT EVENT VIEW Access and view Events Acceder y ver eventos
EVENT
EVENT RESOURCE COPY Copy a Resource Copiar un recurso
RESOURCE
EVENT
EVENT RESOURCE DELETE Delete a Resource Eliminar un recurso
RESOURCE
EVENT
EVENT RESOURCE EDIT Edit a Resource Editar un recurso
RESOURCE
EVENT
EVENT RESOURCE MOVE Move a Resource Mover un recurso
RESOURCE
EVENT
EVENT RESOURCE NEW Create new Resources Crear nuevos recursos
RESOURCE
Capacidad de configuración de
EVENT SPACE EVENT SPACE OVERWRITE CAPACITY Overwrite Setup Capacity
sobrescritura
EXTERNAL
BACK OFFICE Back Office Configuration Configuración de Back Office
CONFIG
EXTERNAL
IMPORT FILES Import Files Configuration Importar configuración de archivos
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 16/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
FIT
CONTRACT DELETE Delete Contract Eliminar Contrato
CONTRACTS
FIT
CONTRACT EDIT Edit Contract Editar Contrato
CONTRACTS
FIT
CONTRACT NEW Create New Contract Crear nuevo contrato
CONTRACTS
FIT
CONTRACT PRINT Print Contract Imprimir Contrato
CONTRACTS
FIT Can change the rate flag Puede cambiar la configuración del
OVERRIDE RATE FLAGS
CONTRACTS settings for a contract indicador de tarifa para un contrato
FRONT DESK LOCATOR DELETE Delete existing Locator Eliminar el localizador existente
FRONT DESK LOCATOR EDIT Edit existing Locator Editar localizador existente
FRONT DESK LOCATOR NEW Insert New Locator Insertar nuevo localizador
FRONT DESK MESSAGE DELETE Delete an existing message Eliminar un mensaje existente
FRONT DESK MESSAGE EDIT Edit an existing message Editar un mensaje existente
FRONT DESK MESSAGE NEW Insert new message Insertar nuevo mensaje
FRONT DESK OVERRIDE HOLD ROOMS Override Hold Rooms Anular habitaciones de espera
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 17/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
FRONT DESK WAKE-UP CALL VIEW View wake-up calls Ver llamadas de despertador
GENERAL BILLING MODULE EDIT Billing Module Edit Módulo de facturación Editar
GENERAL BILLING MODULE LOCK Billing Module Lock Bloqueo del módulo de facturación
GENERAL DELETE FILE ATTACHMENT Delete a File Attachment Eliminar un archivo adjunto
GENERAL EDIT FILE ATTACHMENT Edit a File Attachment Editar un archivo adjunto
GENERAL EXPORT GUEST RECORDS Export Guest Record Exportar registro de invitados
GENERAL GENERATE EXPORT FILES Generate Export Files Generar archivos de exportación
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 18/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
GENERAL NEW FILE ATTACHMENT Create a File Attachment Crear un archivo adjunto
GENERAL PRINT REPORT TO FILE Print Report to File Imprimir informe a archivo
GENERAL REPORT HISTORY View report history Ver el historial del informe
GENERAL SHOW SYSTEM LOG Show System Log Mostrar registro del sistema
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 19/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Access Track It
GENERAL TRACKIT Acceso Track It Funcionalidad
Functionality
GENERAL USER ACTIVITY LOG User Activity Log Registro de actividad del usuario
Access Voucher
GENERAL VOUCHERS Funcionalidad del vale de acceso
Functionality
Allow re-printing of
GENERAL VOUCHERS REPRINT Permitir la reimpresión de vales
Vouchers
Enable IFC
Habilitar la función IFC ACCOUNT
IFC IFC ACCOUNT ACCOUNT/STORED
/ STORED VALUE
VALUE function
IFC REBOOT IFC M/C Reboot IFC machines Reiniciar las máquinas IFC
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 20/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
IFC VIEW/PRINT KEY PIN View and Print Key PIN. Ver e imprimir clave PIN.
Delete an existing
MAILING CAMPAIGN DELETE Eliminar una campaña existente
Campaign
MAILING CAMPAIGN EDIT Edit an existing Campaign Editar una campaña existente
MAILING CAMPAIGN NEW Create a new Campaign Crear una nueva campaña
MAILING QUERY NEW Create new Mailing Query Crear nueva consulta de correo
MEMBERSHIP AWARD SCHEDULE DELETE Delete an Award Schedule Eliminar un programa de premios
MEMBERSHIP AWARD SCHEDULE EDIT Edit an Award Schedule Editar un programa de premios
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 21/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 22/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 23/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
MEMBERSHIP SUSPEND STAY RECORDS Suspended stay records. Registros de estancia suspendida.
NAVIGATOR TASK ASSET DETAILS View Plant Asset Details Ver detalles del activo de la planta
NAVIGATOR TASK HISTORY Allow access to the History Permitir el acceso a la Historia
NAVIGATOR TASK NAVIGATOR Access the Task Navigator Accede al navegador de tareas
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 24/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
NAVIGATOR TASK SPLIT Split a Task into sub Tasks Dividir una tarea en sub tareas
Configuración de Business
OBI OBI SETUP Business Intelligence Setup
Intelligence
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 25/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Opera2Go Homepage
Permiso del botón de estado de la
OPERA2GO FETCH HOUSE STATUS House Status button
página de inicio de Opera2Go
permission
Opera2Go profile
Administración del perfil de
PROFILE NEW UPDATE DELETE management for new
OPERA2GO Opera2Go para la nueva
ADDRESS PHONE EMAIL INFORMATION update delete address
actualización.
phone email information
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 26/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Opera2Go reservations
Opera2Go reserva folio permiso de
OPERA2GO RESERVATIONS FOLIO POST PAYMENT folio post payment
pago posterior
permission
Opera2Go reservations
Opera2Go reserva opciones para
OPERA2GO RESERVATIONS OPTIONS SPECIALS options to handle special
manejar solicitudes especiales.
requests
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 27/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
OVOS
OVOS CHECKS Access Owner Checks. Acceso a cheques de propietario.
ACCOUNTS
OVOS
REPRINT OVOS CHECKS Reprint Owner Checks Reimprimir cheques de propietario
ACCOUNTS
OVOS
DELETE CONTRACT Delete Contracts. Eliminar contratos.
CONTRACT
OVOS
EDIT CONTRACT Edit existing Contracts. Editar los contratos existentes.
CONTRACT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 28/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
OVOS
NEW CONTRACT Create new Contracts. Crear nuevos contratos.
CONTRACT
OVOS
VIEW CONTRACT View Contracts. Ver los contratos.
CONTRACT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 29/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
OXI OXI CONV CODE OXI Conversion Codes Códigos de conversión OXI
OXI OXI CONV TABLE OXI Conversion Tables Tablas de conversión OXI
OXI OXI COPY CONVERSION OXI Copy Conversion Copia OXI Conversion
OXI OXI DATA REQUEST OXI Data Request Solicitud de datos OXI
OXI OXI MSG STATUS OXI Message Status Estado del mensaje OXI
OXI OXI REPROCESS MESSAGE OXI Reprocess Message Mensaje de Reprocesamiento OXI
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 30/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
OXI OXI REVIEW MESSAGE OXI Review Message Mensaje de revisión de OXI
OXI Send Room Sold count OXI Send Room Sold cuenta para
OXI OXI ROOM SOLD TO EXT SYS
to external system sistema externo
OXI OXI SPECIAL CODES OXI Special Codes Códigos especiales OXI
OXI OXI START PROCESS OXI Start / Stop Process Proceso de arranque / parada OXI
OXI OXI SWITCH INTERFACE OXI Switch Interface Interfaz de interruptor OXI
OXI OXI UDF CONVERSION OXI UDF Conversion Conversión OXI UDF
Configuración de conversión /
OXIHUB OXIHUB CONVERSION SETUP Conversion/Defaults Setup
valores predeterminados
Delete Inspection
PALM INSP TEMPL DELETE Eliminar plantillas de inspección
Templates
Manage inspection
PALM INSP TEMPLATES Administrar plantillas de inspección
templates
PALM MAST QUEST CREATE EDIT Create/Edit questions Crear / Editar preguntas
PALM VIEW INSP RESULTS View inspection results Ver resultados de inspección
PREVENTATIVE
PLANT ASSETS Access Plant Assets Acceso a los activos de la planta
MAINT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 31/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PREVENTATIVE
PLANT ASSETS DELETE Delete Plant Assets Eliminar activos de la planta
MAINT
PREVENTATIVE
SCHED TASKS Schedule PM Tasks Programar tareas de PM
MAINT
PROFILE
AWARDS Awards Configuration Configuración de premios
CONFIG
PROFILE
DISABLE PROFILE BROADCAST Disable Profile Broadcast Desactivar la difusión del perfil
CONFIG
PROFILE
INTEREST CODES Interest Code Configuration Configuración de código de interés
CONFIG
Membership
PROFILE Membresía Trans./Market/Rate
MEMBERSHIP GROUPS Trans./Market/Rate Group
CONFIG Group Configuration
Configuration
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 32/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROFILE
MERGE RULES Access to Merge Rules Acceso a las reglas de fusión
CONFIG
PROFILE
NOTES CLASS CONFIGURATION Notes Class Configuration Notes Class Configuration
CONFIG
PROFILE OCIS E-CERTIFICATE TYPES Allows user to configure e- Permite al usuario configurar
CONFIG CONFIGURATION certificates. certificados electrónicos.
PROFILE
PHONE TYPES Phone Types Configuration Configuración de tipos de teléfono
CONFIG
PROFILE
PREFERENCES Preferences Configuration Configuración de preferencias
CONFIG
PROFILE
PROFILE CUSTOM PROTECTION Profile Custom Protection Perfil de protección personalizada
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 33/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROFILE
TAP CONFIGURATION CODES TAP Configuration Codes Códigos de configuración TAP
CONFIG
PROFILE
TITLES Salutations Configuration Configuración de Salutaciones
CONFIG
PROFILE
VIP LEVELS VIP Level Configuration Configuración de nivel VIP
CONFIG
PROFILES ADD MEMBERSHIP AWARD Add Membership Award Añadir premio de membresía
Posibilidad de cancelar un
Ability to cancel an Instant
PROFILES AWARDS CANCEL Certificado de Redención
Redemption Certificate
Instantánea
Allow accessing e-
Permitir el acceso a certificados
PROFILES AWARDS OPTION certificates from
electrónicos de perfil / reserva
profile/reservation
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 34/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROFILES CC NEW Add Credit Card to Profile Añadir tarjeta de crédito al perfil
PROFILES CENTRAL AR EDIT Edit Central A/R number Editar central A / R numero
PROFILES CHANGE GUEST PROFILE Change Guest Profile Cambiar el perfil de invitado
PROFILES CHANGE PROFILE TYPE Change Profile Type Cambiar el tipo de perfil
Setup Commission on
PROFILES COMMISSION SETUP Comisión de configuración de perfil
Profile
PROFILES COMPANY PROFILE DELETE Delete Company Profiles Eliminar perfiles de empresa
PROFILES COMPANY PROFILE EDIT Edit Company Profiles Editar perfiles de empresa
PROFILES COMPANY PROFILE MERGE Merge Company Profiles Fusionar perfiles de empresa
PROFILES COMPANY PROFILE NEW Create Company Profiles Crear perfiles de empresa
PROFILES COMPANY PROFILE VIEW View Company Profiles Ver los perfiles de la empresa
PROFILES CONTACT VIEW Access and view Contacts Acceder y ver Contactos
Corporate Agreements
PROFILES CORP AGREEMENTS DELETE Acuerdos Corporativos Eliminar
Delete
PROFILES CORP AGREEMENTS NEW Corporate Agreements New Acuerdos Corporativos Nuevo
Corporate Agreements
PROFILES CORP AGREEMENTS VIEW Vista de Acuerdos Corporativos
View
PROFILES CXL MEMBERSHIP AWARD Cancel Membership Award Cancelar el premio de membresía
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 35/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROFILES DEPARTMENT NOTES DELETE Delete Department Notes Eliminar Notas del Departamento
PROFILES DEPARTMENT NOTES EDIT Modify Department Notes Modificar Notas del Departamento
PROFILES GROUP PROFILE DELETE Delete Group Profiles Eliminar perfiles de grupo
PROFILES GROUP PROFILE EDIT Edit Group Profiles Editar perfiles de grupo
PROFILES GROUP PROFILE MERGE Merge Group Profiles Fusionar perfiles de grupo
PROFILES GROUP PROFILE NEW Create Group Profiles Crear perfiles de grupo
PROFILES GROUP PROFILE VIEW View Group Profiles Ver perfiles de grupo
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 36/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
IGNORE ACCOUNTS VIEW TRUSTEE Ignore Accounts View Omitir cuentas ver permisos de
PROFILES
PERMISSION Trustee Permissions administrador
IGNORE ALL ACCOUNTS TRUSTEE Ignore Trustee Permissions Ignorar permisos de administrador
PROFILES
PERMISSIONS for Accounts para cuentas
IGNORE ALL CONTACTS TRUSTEE Ignore Trustee Permissions Ignorar permisos de administrador
PROFILES
PERMISSIONS for Contacts para contactos
IGNORE CONTACTS VIEW TRUSTEE Ignore Contacts View Ignorar contactos ver permisos de
PROFILES
PERMISSION Trustee Permissions administrador
Edit Memberships on
PROFILES MEMBERSHIPS EDIT Editar membresías en el perfil
Profile
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 37/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROFILES NOTES DELETE Delete Notes from profile Eliminar notas del perfil
Permission to consume
Permiso para consumir ECIS
PROFILES OCIS E-CERTIFICATE CONSUMING OCIS E-Certificates in the
Certificados en el sistema.
system.
PROFILES PROFILE NOTIFICATION NEW Add New Profile Notification Añadir nueva notificación de perfil
Profile Duplicate
PROFILES PROFILE_DUPLICATE_SUB Perfil de suscripción duplicada.
Subscription.
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 38/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Ejecutar exportación de
PROFILES RUN MEMBERSHIP EXPORT Run Membership Export
membresía
PROFILES SOURCE PROFILE DELETE Delete Source Profiles Eliminar perfiles de origen
PROFILES SOURCE PROFILE EDIT Edit Source Profiles Editar perfiles de fuente
PROFILES SOURCE PROFILE MERGE Merge Source Profiles Combinar perfiles de fuente
PROFILES SOURCE PROFILE NEW Create Source Profiles Crear perfiles de fuente
PROFILES SOURCE PROFILE VIEW View Source Profiles Ver perfiles de fuente
Manage profile
PROFILES SUBSCRIPTIONS Gestionar suscripciones de perfil.
subscriptions.
PROFILES TRAVEL AGENT PROFILE EDIT Edit Travel Agent Profiles Editar perfiles de agentes de viajes
PROFILES TRAVEL AGENT PROFILE VIEW View Travel Agent Profiles Ver perfiles de agentes de viajes
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 39/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROPERTY
AIRPORTS Airports Configuration Configuración de aeropuertos
CONFIG
PROPERTY
ATTRACTIONS Attractions Configuration Configuración de atracciones
CONFIG
PROPERTY
CHAIN Chain Configuration Configuración de la cadena
CONFIG
PROPERTY
CRO DELETE Delete CRO Eliminar CRO
CONFIG
PROPERTY
MAILING CODES Mailing Code Configuration Configuración del código de correo
CONFIG
PROPERTY
PROPERTY NEW Create New Properties Crear nuevas propiedades
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 40/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
PROPERTY
RESORT NOTES DELETE Delete Notes on Property Eliminar notas sobre la propiedad
CONFIG
PROPERTY
RESORT NOTES EDIT Edit Notes on Property Editar notas sobre la propiedad
CONFIG
PROPERTY
RESORT NOTES NEW New Notes on Property Nuevas notas sobre la propiedad
CONFIG
PROPERTY
TRANSPORTATION Transportation Transporte
CONFIG
PROPERTY
WEBSITE CONFIGURATION Website Configuration Configuración del sitio web
CONFIG
QUALITYMGMT
NAVIGATOR Navigator Configuration Configuración del navegador
CONFIG
QUALITYMGMT
OPERA PALM Opera Palm Configuration Configuración de Palm Opera
CONFIG
Comparacion de comprador de
QUICK KEYS RATE SHOPPER COMPARISION Rate Shopper Comparision
tarifa
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 41/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
QUICK KEYS TELEPHONE BOOK VIEW View Telephone Book Ver guía telefónica
RATEMGMT
APPROVE RATE CODE Approve Rate Codes Aprobar códigos de tarifa
CONFIG
RATEMGMT
CALENDAR Calendar Configuration Configuración del calendario
CONFIG
RATEMGMT
DAILY RATES CONFIGURATION Daily Rates Configuration Configuración de tarifas diarias
CONFIG
RATEMGMT
DAILY RATES VIEW Daily Rates View Ver tarifas diarias
CONFIG
RATEMGMT
GDS DISTRIBUTE Distribute Rates to GDS Distribuir tarifas a GDS
CONFIG
RATEMGMT
HURDLE RATES Hurdle Rates Tasas de Obstáculos
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 42/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RATEMGMT
PROMOTIONS Promotions Configuration Configuración de promociones
CONFIG
RATEMGMT
PUBLIC RATES Public Rates Tarifas públicas
CONFIG
RATEMGMT RATE CATEGORY ROOM TYPE Set Rate Category Room Establecer categoría de tarifa
CONFIG RESTRICTION SET Type Restrictions Restricciones de tipo de habitación
RATEMGMT
RATE CLASS Rate Class Configuration Configuración de la clase de tarifa
CONFIG
RATEMGMT
RATE CODE TEMPLATE Rate Code Template Plantilla de código de tarifa
CONFIG
RATEMGMT
RATE CONTRACT TAB Rate Contract Tab Tasa de contrato de tarifa
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 43/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RATEMGMT
RATE DETAIL DELETE Delete Rate Details Eliminar detalles de la tasa
CONFIG
RATEMGMT
RATE DISCOUNT LEVELS Rate Discount Levels Niveles de descuento de tarifa
CONFIG
RATEMGMT
RATE FLOOR OVERRIDE Override Rate Floor Piso de tasa de anulación
CONFIG
RATEMGMT
RATE GROUPS Rate Groups Clasificar grupos
CONFIG
RATEMGMT
RATE LOCK Lock Rate Codes Códigos de tasa de bloqueo
CONFIG
RATEMGMT
RATE OVERRIDE REASON Rate Override Reason Razón de anulación de tasa
CONFIG
RATEMGMT
RATE UNLOCK Unlock Rate Codes Desbloquear códigos de tasa
CONFIG
RATEMGMT
YIELD ADJUSTMENTS Yield Adjustments Ajustes de rendimiento
CONFIG
RATEMGMT
YIELD CATEGORIES Yield Categories Categorías de rendimiento
CONFIG
RATEMGMT
YIELD MARKETS Yield Markets Mercados de rendimiento
CONFIG
RESERVATIONS ALERT DELETE Delete an existing Alert Eliminar una alerta existente
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 44/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS ALERT EDIT Edit an existing Alert Editar una alerta existente
ATTACH/DETACH TRAVEL AGENT ON Attach/Detach Travel Agent Adjuntar / separar agente de viajes
RESERVATIONS
RESERVATION On Reservation en la reserva
RESERVATIONS CALENDAR EDIT Edit Calendar Items Editar elementos del calendario
RESERVATIONS CALENDAR VIEW View the Property Calendar Ver el calendario de propiedades
CRS NUMBER DELETE – INTERFACE Delete interface created Eliminar interfaz creada número
RESERVATIONS
CREATED CRS Number CRS
CRS NUMBER DELETE – MANUAL Delete manually created Eliminar el número de CRS creado
RESERVATIONS
CREATED CRS Number manualmente
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 45/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS CRS NUMBER NEW Create CRS Number Crear número de CRS
Customize Confirmation
RESERVATIONS CUSTOMIZE CONFIRMATION Personalizar carta de confirmación
Letter
Allow Users to
Permitir a los usuarios intercambiar
Exchange/Reallocate
RESERVATIONS EXCHANGE/REALLOCATE / reasignar habitaciones entre
Rooms between
reservas.
Reservations.
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 46/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
ORDER/MODIFY FLEXIBLE BENEFIT Access Flexible Benefit Acceda a las opciones de Flexible
RESERVATIONS
AWARD Award Order/Modify options Benefit Award Order / Modify
Posibilidad de elegir la
Ability to choose Opera
Disponibilidad de tarifas de Opera
RESERVATIONS OVERRIDE HOLIDEX RATE AVAILABILITY Rate Availabilty over
sobre la disponibilidad de tarifas de
HOLIDEX rate availability.
HOLIDEX.
Override maximum
RESERVATIONS OVERRIDE MAX OCCUPANCY Anular ocupación máxima
Occupancy
RESERVATIONS OVERRIDE SELLCONTROL ITEM Override Sell Control Anular control de venta
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 47/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS PROPERTY INFORMATION URL Property Information URL URL de información de propiedad
RESERVATIONS RATE INFORMATION URL Rate Information URL Tarifa de URL de información
Ability to make
RESERVATION COMMENT modifications to the Posibilidad de realizar
RESERVATIONS
NEW/EDIT/DELETE reservation comment modificaciones a la reserva.
screen
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 48/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS REVERT BLOCK STATUS Revert Block Status Revertir estado de bloque
RESERVATIONS TRACE VIEW View an existing trace Ver una traza existente
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 49/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS TRAVEL AGENT RESERVATION Travel Agent Reservation Reserva de agente de viajes
RESERVATIONS
ALERT DEFINITION Alert Definition Definición de alerta
CONFIG
RESERVATIONS
BED TYPES Bed Type Configuration Configuración del tipo de cama
CONFIG
RESERVATIONS
BUSINESS BLOCK RANKING Business Block Ranking Ranking Bloque de Negocios
CONFIG
RESERVATIONS
CONTRACTS Contracts Configuration Configuración de Contratos
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 50/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS
CREDIT RATINGS Credit Ratings Calificaciones crediticias
CONFIG
RESERVATIONS
CUSTOM Custom Personalizado
CONFIG
RESERVATIONS
DISCOUNT REASONS Discount Reasons Razones de descuento
CONFIG
RESERVATIONS
HOUSEKEEPING ATTENDANTS Housekeeping Attendants Asistentes de limpieza
CONFIG
RESERVATIONS
HOUSEKEEPING SECTIONS Housekeeping Sections Secciones de limpieza
CONFIG
RESERVATIONS
HOUSEKEEPING TASKS Housekeeping Tasks Tareas de limpieza
CONFIG
RESERVATIONS
ITEMS Items Configuration Configuración de elementos
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 51/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS
LEADS Leads Configuration Configuración de leads
CONFIG
RESERVATIONS
MOVE REASONS Move Reasons Razones de movimiento
CONFIG
RESERVATIONS
ORIGIN CODES Origin Codes Códigos de origen
CONFIG
RESERVATIONS
OUT OF ORDER REASONS Out of Order Reasons Razones fuera de orden
CONFIG
RESERVATIONS
RESERVATION COLORS Reservation Colors Colores de reserva
CONFIG
RESERVATIONS
RESERVATION TYPES Reservation Types Tipos de reserva
CONFIG
RESERVATIONS
ROOM CONDITIONS Room Conditions Condiciones de habitacion
CONFIG
RESERVATIONS
ROOM MAINTENANCE Room Maintenance Mantenimiento de habitaciones
CONFIG
RESERVATIONS
ROOM TYPE Room Type Configuration Configuración de tipo de habitación
CONFIG
RESERVATIONS
ROOMS Room Configuration Configuración de la sala
CONFIG
RESERVATIONS
SCHEDULED ACTIVITIES Scheduled Activities Actividades programadas
CONFIG
RESERVATIONS
TLGO HOUSE RULES TLGO House Rules Reglas de la casa TLGO
CONFIG
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 52/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
RESERVATIONS
TLGO REVENUES TLGO Revenues Ingresos de TLGO
CONFIG
RESERVATIONS
TRACE TEXT Trace Text Trazar texto
CONFIG
RESERVATIONS
WAITLIST CODES Waitlist Codes Códigos de lista de espera
CONFIG
RESERVATIONS
WAITLIST PRIORITIES Waitlist Priorities Prioridades de la lista de espera
CONFIG
REVENUE
ACCESS ORMS Access ORMS application Acceder a la aplicación ORMS
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG BOOKING CLASS Config Booking Class Clase de reserva de configuración
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG BOOKING CLASS EDIT Config Booking Class Edit Config reserva clase Editar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG EVENTS Config Events Eventos de configuración
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG EVENTS DELETE Config Events Delete Eventos de configuración Eliminar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG EVENTS EDIT Config Events Edit Eventos de configuración Editar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG GROUP CLASSES EDIT Config Group Classes Edit Config Group Classes Editar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG GROUPS Config Groups Grupos de configuración
MANAGEMENT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 53/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
REVENUE
CONFIG HURDLES Config Hurdle Schedule Config Hurdle Schedule
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG MISCELLANEOUS Config Miscellaneous Config Misceláneo
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG MISCELLANEOUS EDIT Config Miscellaneous Edit Configuración Miscelánea Editar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG PRICING Config Pricing Config Pricing
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG PRICING DELETE Config Pricing Delete Config Precios Eliminar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG PRICING EDIT Config Pricing Edit Config Pricing Editar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG RULES Config Rules Reglas de configuración
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG RULES DELETE Config Rules Delete Config Reglas Eliminar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG RULES EDIT Config Rules Edit Reglas de configuración Editar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG SEASONS Config Seasons Estaciones de configuración
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG SEASONS DELETE Config Seasons Delete Config temporadas Eliminar
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG SEASONS EDIT Config Seasons Edit Estaciones de Config.
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG VERIFICATION Config Verification Verificación de configuración
MANAGEMENT
REVENUE
CONFIG YIELDABILITY Config Yieldability Config. Rendimiento
MANAGEMENT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 54/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
REVENUE
ORMS GROUPS Access ORMS GROUPS Acceso a GRUPOS DE ORMS
MANAGEMENT
REVENUE
ORMS REPORTS Access ORMS Reports Acceder a los informes de ORMS
MANAGEMENT
ROOMS
ATTENDANT PTS VIEW View Attendant Points Ver puntos de asistente
MANAGEMENT
ROOMS
DISCREPANCY VIEW View Discrepant Rooms Ver habitaciones discrepantes
MANAGEMENT
ROOMS
HOUSEKEEPING VIEW View Housekeeping Ver limpieza
MANAGEMENT
ROOMS
MAINTENANCE DELETE Delete Maintenance record Eliminar registro de mantenimiento
MANAGEMENT
ROOMS
MAINTENANCE EDIT Edit Maintenance record Editar registro de mantenimiento
MANAGEMENT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 55/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
ROOMS
MAINTENANCE VIEW View Maintenance records Ver registros de mantenimiento
MANAGEMENT
ROOMS
ROOM CONDITION VIEW View Room Conditions Ver condiciones de la habitación
MANAGEMENT
ROOMS
ROOM HISTORY Room History Historia de la habitación
MANAGEMENT
ROOMS
ROOM STATUS Change Room Status Cambiar estado de sala
MANAGEMENT
ROOMS
ROOM TYPE DELETE Delete rooms Eliminar habitaciones
MANAGEMENT
ROOMS
ROOM TYPE NEW/EDIT Create and modify rooms Crear y modificar habitaciones.
MANAGEMENT
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 56/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
ROOMS
TASK ASSIGN DELETE Delete a housekeeping task Eliminar una tarea de limpieza
MANAGEMENT
ROOMS
TASK ASSIGN EDIT Edit a housekeeping task Editar una tarea de limpieza
MANAGEMENT
ROOMS
TASK ASSIGN VIEW View Task Assignments Ver tareas asignadas
MANAGEMENT
ROOMS
TURNDOWN MANAGEMENT Turndown Management Gestión de cobertura
MANAGEMENT
SETUP CONFIG DELETE TEMPLATE Delete Template Codes Eliminar códigos de plantilla
SETUP CONFIG EDIT DOC TEMPLATE Edit a Document Template Editar una plantilla de documento
SETUP CONFIG EMPLOYEE NEW Create New Users Crear nuevos usuarios
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 57/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
SETUP CONFIG FOLIO TYPES Folio Types Configuration Configuración de tipos de folio
SETUP CONFIG JOB TITLES Job Titles Configuration Configuración de títulos de trabajo
Create a Document
SETUP CONFIG NEW DOC TEMPLATE Crear una plantilla de documento
Template
SETUP CONFIG NOTE TYPES Note Type Configuration Configuración de tipo de nota
SETUP CONFIG OPUS EXPORT S&C Opus Interface Export S&C Opus Interface Export
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 58/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
SETUP CONFIG USER GROUPS DELETE Delete User Groups Eliminar grupos de usuarios
SETUP CONFIG USER GROUPS EDIT Edit User Groups Editar grupos de usuarios
SETUP CONFIG USER GROUPS NEW Create User Groups Crear grupos de usuarios
SETUP CONFIG USERS SALES GOAL DELETE Delete Goals Eliminar goles
SETUP CONFIG USERS SALES GOAL EDIT Edit Goals Metas de edición
SETUP CONFIG USERS SALES GOAL NEW Create new Goals Crear nuevas metas
SETUP CONFIG USERS SALES GOAL VIEW View Goals Ver los objetivos
Virtual Numbers
SETUP CONFIG VIRTUAL NUMBERS Configuración de números virtuales
Configuration
SETUP CONFIG VOUCHERS VIEW View Voucher Configuration Ver configuración de cupones
Configuración de estaciones de
SETUP CONFIG WORKSTATIONS Workstations Configuration
trabajo
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 59/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Cambiar el método de
Change Attachment
UTILITIES ATTACHMENT STORAGE METHOD almacenamiento de archivos
Storage Method
adjuntos
Comparación de bloques de
UTILITIES BUSINESS BLOCK COMPARE Business Block Compare
negocios
UTILITIES BUSINESS EVENT PROCESSOR Business Processor Utility Utilidad Procesador de Negocios
UTILITIES CHANGE BUSINESS DATE Live Date Utility Utilidad de fecha en vivo
UTILITIES CHANGE DATABASE RESORT Change Database Resorts Cambiar base de datos Resorts
UTILITIES CHANGE MARKET CODE Change Market Codes Cambiar los códigos del mercado
CHANGE ORMS HURDLE STEP Change ORMS Hurdle Step Cambie las cantidades de paso de
UTILITIES
AMOUNTS Amounts obstáculos de ORMS
UTILITIES CHANGE OWNER Change Owner Utility Cambiar la utilidad del propietario
CHANGE ROOM TYPE FOR ROOM Update Room Type for a Actualizar el tipo de habitación
UTILITIES
NUMBER Room Number para un número de habitación
CHANGE ROOM TYPE TO ANOTHER Update Room Type to Actualizar el tipo de habitación a
UTILITIES
ROOM TYPE Another Room Type Utility otra utilidad de tipo de habitación
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 60/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
UTILITIES DATABASE CHECK MAILING Database Check Mailing Control de base de datos de correo
UTILITIES FLUSH THE POOL Flush The Pool Utility Lavar la utilidad de la piscina
UTILITIES IMPORT POSTAL CODES Import postal codes Importar códigos postales
UTILITIES MASS RATE UPDATE Mass Rate Update Actualización de la tasa de masa
UTILITIES MASSIVE RATE REFRESH Massive rate refresh Actualización de frecuencia masiva
UTILITIES PROFILE MATCH AND MERGE Profile Match and Merge Perfil de combinación y fusión
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 61/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
When granted
Cuando se otorgue, la utilidad
DELETE/CHANGE
BORRAR / CAMBIAR DE
PROPERTY SPECIFIC TO
UTILITIES PROFILE PREFERENCES UTILITY PROPIEDADES ESPECÍFICAS AL
GLOBAL PREFERENCE
TIPO DE PREFERENCIA GLOBAL
TYPE utility will be
estará disponible para el usuario.
available to user.
UTILITIES RATE STRATEGY PROCESSOR Rate Strategy Processor Procesador de estrategia de tasas
Utilidad de índices de
UTILITIES REBUILD INDEXES Rebuild Indexes Utility
reconstrucción
Recalculate Sales
UTILITIES RECALCULATE SALES ALLOWANCE Recalcular la asignación de ventas
Allowance
UTILITIES REFRESH PRICE CACHE Refresh Price Cache Actualizar caché de precio
UTILITIES SC DATA MART PROCESSOR SC Data Mart Processor Procesador de SC Data Mart
Schema Management
UTILITIES SCHEMA MANAGEMENT Utilidad de gestión de esquema
Utility
Synchronize Catering
UTILITIES SYNC CATERING EVENTS Sincronizar eventos de catering
Events
Synchronize Function
UTILITIES SYNC FUNCTION SPACES Sincronizar espacios de funciones
Spaces
SYNCHRONIZE ADJUST SHARE STAY Synchronize adjust share Sincronizar ajustar compartir
UTILITIES
AND NIGHTS stay and nights estadía y noches.
Synchronize Block
UTILITIES SYNCHRONIZE BLOCK OCCUPANCIES Sincronizar bloque ocupaciones
Occupancies
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 62/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
GRUPO DE
PERMISO DESCRIPCION DESCRIPCION EN ESPAÑOL
PERMISOS
Synchronize Inventory
UTILITIES SYNCHRONIZE INVENTORY Sincronizar la utilidad de inventario
Utility
UTILITIES SYNCHRONIZE PHYSICAL ROOMS Synchronize Rooms Utility Sincronizar habitaciones utilidad
UTILITIES SYNCHRONIZE SC DATA MART Synchronize SC Data Mart Sincronizar SC Data Mart
Utilidad de importación de
UTILITIES TRANSLATION IMPORT Translation Import Utility
traducción
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 63/64
11/8/2019 Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS – Opera PMS
operapmsc.com/permisos-y-grupo-de-permisos-en-opera-pms/ 64/64