Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
La otra historia de los Estados Unidos
de Howard Zinn Ver y modificar los datos en Wikidata
G�nero Ensayo Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Historia de los Estados Unidos de Am�rica Ver y modificar los datos en
Wikidata
Edici�n original en ingl�s Ver y modificar los datos en Wikidata
T�tulo original A People's History of the United States Ver y modificar los datos
en Wikidata
Editorial
HarperCollins Ver y modificar los datos en Wikidata
Pa�s Estados Unidos Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicaci�n
1980 Ver y modificar los datos en Wikidata
Edici�n traducida al espa�ol
T�tulo La otra historia de los Estados Unidos
Traducido por Toni Strubel
Artista de la cubierta Germ�n Montalvo
Editorial Siglo XXI Editores
Fecha de publicaci�n 1999
P�ginas 519
[editar datos en Wikidata]
La otra historia de los Estados Unidos (A People's History of the United States, en
el original ingl�s), es un libro escrito por el historiador y polit�logo
estadounidense Howard Zinn. Fue publicado en 1980, siendo un �xito en ventas,
llegando a 1 mill�n en 2003. Cuenta la historia de los Estados Unidos desde un
�ngulo visto por los trabajadores, los negros, los extranjeros, las mujeres, etc.
en lugar de los presidentes y grandes h�roes de la historia. En el 2003, Zinn fue
galardonado con el Prix des Amis du Monde Diplomatique por la versi�n francesa del
libro, Une histoire populaire des Etats-Unis.
La otra historia es una historia desde la izquierda. Zinn acusa a Cristobal Col�n y
otros exploradores de cometer genocidio, desglorifica a los presidentes desde
George Washington a Bill Clinton (ep�logo) y descubre las apariencias de las
guerras libradas por Estados Unidos. En las primeras p�ginas de este libro, Zinn
desmitifica la noci�n de que el historiador es o puede ser objetivo. Durante una
entrevista con The Associated Press, Zinn reconoci� que �l no estaba tratando de
escribir una historia objetiva o una completa. Observ� que el libro es una
respuesta a los historias tradicionales, el primer cap�tulo, no el �ltimo de un
nuevo tipo de historia.
Como un complemento a La otra historia de los Estados Unidos, Zinn, junto con
Anthony Arnove, reuni� una serie de cartas, poemas, canciones y discursos de
diversas figuras quienes hist�ricamente han resistido con peque�os y grandes actos.
Intitulado �Voces de la otra historia de Estados Unidos � (Voices of a People�s
History of the United States), el volumen fue la base para el proyecto �El pueblo
habla� (The People Speak: American Voices, Some Famous, Some Little Known),
documental donde diversos actores famosos hacen lectura de estos textos rebeldes.
Adem�s de A People�s History, escribi� varios libros, incluyendo The Southern
Mystique, LaGuardia in Congress, y las memorias �No puedes ser neutral en un tren
en movimiento� (You Can't Be Neutral on a Moving Train: A Personal History of Our
Times), el t�tulo de un documental de 2004 acerca de Zinn narrado por Matt Damon.
Tambi�n escribi� tres obras de teatro en una preocupaci�n por socializar el
conocimiento, incluyendo una sobre Karl Marx.
2.
7. Mientras crezca la hierba y corra el agua. Una vez expuesto el indio nativo a la
�amenaza blanca�, resultaba innecesario, incluso era un obst�culo para la expansi�n
estadounidense. La �mudanza� de los indios era necesaria para abrir el vasto
territorio americano a la agricultura, al comercio, a los mercados, al dinero� al
desarrollo de la econom�a capitalista. Fue Andrew Jackson quien emprendi� la
conquista de las tierras indias a base de mentiras y matanzas indiscriminadas,
encontrando fuerte resistencia en algunos poblados creeks en Alabama y seminoles en
Florida. La guerra contra los indios dur� 8 a�os, cost� 20 millones y 1500 vidas de
estadounidenses. El 1 de octubre sali� el primer grupo de indios, lo que se conoce
como El Camino de las L�grimas.
10. La otra Guerra Civil. A ra�z del acelerado crecimiento econ�mico e industrial
de Estados Unidos, la situaci�n empeor� para la clase trabajadora del Pa�s. Durante
las d�cadas previas a la Guerra Civil, se estaban formando la conciencia obrera, a
trav�s del activismo social, las huelgas, los sindicatos. Hubo importantes
movimientos en defensa de los derechos de los trabajadores, como la Revuelta de
Harina de 1837, la Guerra Helderberg, agravados todav�a por el P�nico de 1837,
provocando una serie de huelgas en las f�bricas textiles, de armas y en diversas
compa��as ferroviarias.
11. Los barones ladrones y los rebeldes. En la �poca comprendida entre la Guerra
Civil y 1900, crecieron enormemente las empresas industriales, los ferrocarriles y
los bancos y se convirtieron en las instituciones dominantes de la naci�n. Se habla
de c�mo los magnates poderosos se hicieron de su fortuna a trav�s de fraudes o
negocios il�citos, citando a J. P. Morgan, John D. Rockefeller, Andrew Carnegie,
Jay Gould. Tuvieron lugar grandes manifestaciones a favor de mejores salarios y
condiciones de trabajo, jornada laboral de ocho horas e igualdad de derechos.
14. La guerra es la salud del Estado. La expresi�n, �La Guerra es la Salud del
Estado� se refiere a la estabilidad pol�tica y social que sufr�a el gobierno
estadounidense en sus �pocas de guerra, al crear una falsa unidad nacional en
contra del �enemigo�, estableciendo el patriotismo y aplacando la lucha de clases.
En efecto, se habla sobre el papel de Estados Unidos en la primera guerra mundial,
as� como los pocos pero subversivos movimientos en contra de la guerra. Se deja ver
el trasfondo econ�mico de la intervenci�n en la guerra, as� como las artima�as
utilizadas para contener a sus enemigos interiores (socialistas, opositores de la
guerra, etc.), como la �Ley de espionaje de 1917�.
15. Autoayuda en tiempos dif�ciles. Los a�os 20 dieron lugar a grandes movimientos
obreros en los Estados Unidos. El gobierno implement� campa�as para destruir al
Industrial Workers of the World y al Partido Socialista. La quiebra de la bolsa en
1929, dio origen a la gran depresi�n, siendo un reflejo de que �la econom�a estaba
esencialmente enferma�. La pol�tica del "New Deal" hac�an frente a las necesidades
m�s urgentes, pero no resolv�an el problema de fondo, por lo que la gente se empez�
a organizar para ayudarse a s� misma en Seattle y Pennsylvania.
16. �Una guerra popular? Zinn habla sobre el papel de Estados Unidos en la segunda
guerra mundial al mismo tiempo que pregunta: ��Era el racismo, el imperialismo y el
militarismo de la Alemania Nazi contra lo que pelaba la ��democracia� de Estados
Unidos? Lo que motivo la incursi�n de Estados Unidos en la guerra fue el ataque a
Pearl Harbor, sin embargo, aqu� Zinn nos cuenta una historia que difiere a la
tradicional, acerca de que era necesaria la agresi�n del enemigo - la misma excusa
de siempre - para la intervenci�n militar, argumentando que el gobierno no s�lo
sab�a anticipadamente el ataque a la base naval, sino que se tomaron las medidas
que provocaron el ataque japon�s, por lo que resultaron totalmente innecesarios los
bombardeos at�micos sobre Hiroshima y Nagasaki para la rendici�n incondicional de
Jap�n . Durante la guerra, Inglaterra y Estados Unidos establecieron el Fondo
Monetario Internacional para asegurar el dominio estadounidense. En concreto, la
guerra result� ser de lo m�s beneficiosa para el gobierno y las grandes
corporaciones estadounidenses: se hab�a demostrado el devastador arsenal que
ten�an, hab�an firmado acuerdos por toda Europa para internacionalizar su mercado y
la imagen de Hitler fue utilizada para hacer creer al pueblo que los movimientos
revolucionarios conllevar�an a lo mismo. Tambi�n se habla de la Guerra de Corea
como respuesta al temor de �perder territorio� a manos de los comunistas ya que por
todo el mundo hab�a movimientos comunistas que reflejaban una posici�n
antiimperialista, que Estados Unidos quer�a derrotar. Un ejemplo de esto es la
invasi�n de Bah�a de Cochinos perpetrada por el gobierno de Kennedy para incitar
una revuelta en contra del r�gimen de Castro, pero era un r�gimen popular y no hubo
revuelta.
17. �O explota? (Nombre de una l�nea del poema de Langston Hughes, "Lenox Avenue
Mural�) abarca el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. Zinn
afirma que el gobierno comenz� a hacer reformas contra la discriminaci�n, aunque
sin realizar cambios fundamentales en aras de cambiar su imagen internacional, pero
a menudo no hizo cumplir las leyes que emiti�. Zinn tambi�n argumenta que mientras
que la estrategia no violenta fue ciertamente efectiva por los activistas de
derechos civiles del Sur, se necesitaban las acciones de militantes para resolver
los problemas de los guetos negreros, como las propuestas por Malcolm X. Tambi�n se
informa sobre la participaci�n del Partido Comunista en el movimiento, el Congreso
de Igualdad Racial, el Comit� Coordinador No Violento de Estudiantes, los Jinetes
de la Libertad, COINTELPRO, y el Partido Panteras Negras.
20. Los a�os setenta: �bajo control? Con la desilusi�n del pueblo con el gobierno
estadounidense durante la d�cada de 1970 y la corrupci�n pol�tica que se vio
expuesta durante la d�cada, Zinn afirma que la dimisi�n de Richard Nixon y la
exposici�n de los cr�menes cometidos por la CIA y el FBI durante la d�cada fueron
hechas por el gobierno, haci�ndole creer al pueblo que el sistema estaba ejerciendo
la autocr�tica y que todo se iba a corregir, con el fin de recuperar el apoyo para
el gobierno del pueblo estadounidense sin realizar cambios fundamentales en el
sistema. De acuerdo al autor, la presidencia de Gerald Ford sigui� las mismas
pol�ticas b�sicas de la administraci�n Nixon. Otros temas cubiertos incluyen
protestas contra la Corporaci�n Honeywell, el papel de Angela Davis, el esc�ndalo
Watergate, la participaci�n de ITT Corporation en el Golpe de Estado en Chile de
1973, el incidente del Mayag�ez, la Operaci�n MK Ultra, el Comit� Church, el Comit�
Pike, la Comisi�n Trilateral de la Gobernabilidad de las Democracias y Bi-
Centenario de la Declaraci�n de Independencia, en el que no parec�a que hubiera
demasiado entusiasmo por parte de la gente, en cambio, en el bicentenario del
"Mot�n del t� de Boston de 1773 fueron lanzados unos paquetes con las etiquetas
Gulf Oil y Exxon al puerto de Boston como s�mbolo de la oposici�n al poder
corporativo de Estados Unidos.
22. La resistencia ignorada. Durante los a�os de Carter hab�a comenzado a tomar
cuerpo un peque�o pero activo movimiento contra la existencia del armamento
nuclear. Durante los a�os de Carter, Reagan y Bush, los medios de comunicaci�n
hab�an ignorado casi todos los movimientos de oposici�n al gobierno estadounidense.
Pronto los m�tines crecieron a gran magnitud que se tuvieron que tomar medidas,
como el recorte del presupuesto para la gran parte del servicio p�blico, lo que
desencaden� huelgas y manifestaciones en todo el pa�s. Dimisiones de empleados del
gobierno produjeron fuertes cr�ticas a las actividades del gobierno. Durante la
guerra del Golfo naci� una red de informaci�n que contaba lo que se reservaban los
medios de comunicaci�n m�s importantes. Hab�a peri�dicos alternativos en muchas
ciudades y m�s de 100 emisoras de radio. En los a�os 90, el pa�s estaba totalmente
dividido en clases de extrema riqueza y extrema pobreza, separados por una clase
media insegura y amenazada, sin embargo, continuaba una �cultura de oposici�n
permanente�, la cual se negaba a renunciar a la posibilidad de una sociedad m�s
igualitaria y m�s humana.
23. La inminente revuelta de los guardianes. En este cap�tulo, Zinn nos habla sobre
un posible futuro movimiento radical contra la desigualdad en Am�rica. Zinn afirma
que al final habr� un movimiento compuesto no s�lo de los grupos anteriores que
fueron involucrados en el cambio radical como sindicalistas, afroamericanos,
nativos americanos, las feministas, sino tambi�n miembros de la clase media que
est�n empezando a mostrar descontento con el estado de la naci�n. Zinn hace un
llamado a utilizar las manifestaciones, marchas, desobediencia civil y huelgas
generales, en aras de redistribuir la riqueza, para reconstruir las instituciones,
para renovar las relaciones y crear un sistema m�s justo y equitativo.