1. 29.

CERTIFICADO DE ORIGEN CERTIFICADO DE ORIGEN: Este documento

acredita el lugar de producción o fabricación de las mercancías. Su utilización está en
directa relación con los beneficios tributarios que obtiene la mercancía que ampara en
el país de importación. Pero una certificación de origen no necesariamente será para
obtener dicha rebaja, sino que se dan casos en que se pide por el prestigio y calidad
del producto de un determinado país, es decir el producto genuino. Todos deben
cumplir estrictamente con las Normas de Origen pactadas en los respectivos acuerdos
para calificar como originarias. Se debe tener cuidado en la tramitación aduanera con
operaciones de compra de productos originarios de países con TLC cuando en su
comercialización participe un tercer país que NO PERTENECE AL ACUERDO
(Operaciones Triangulares), o que las mercancías hayan sido embarcadas en países
distintos al del Acuerdo o Tratado o transbordadas fuera del país de origen, ya que la
certificación de origen puede quedar sin efecto en el país de destino privando a la
mercancía acogerse al Acuerdo o al Tratado, debiendo pagar los Derechos de Aduana
vigentes encareciendo en esa forma el producto. En el caso de transbordos debe
acreditarse mediante un documento, usualmente emitido por la empresa
transportadora o un agente embarcador, que la mercancía quedó bajo las custodias y
cuidados de la Aduana del tercer país y que a lo más, sólo fueron descargadas,
recargadas o manipuladas para su protección a la espera del trasbordo.
2. 30. CERTIFICADO DE ORIGEN
3. 31. CERTIFICADO DE ORIGEN ALGUNOS PUNTOS DE INTERÉS EN RELACION A
LOS CERTIFICADOS: ALADI y MERCOSUR. Los Certificados deben estar firmados
sólo por las personas a quienes los respectivos gobiernos autoricen. Con respecto a
las firmas, tanto los facsímiles de las rúbricas, como la identificación de las personas a
quienes correspondan, son intercambiados y circulan en los países miembros. Para la
tramitación aduanera sólo se acepta el Certificado en original. Canadá y México.-
Prima el principio de la buena fe donde los firmantes pueden ser los propios
productores. En estos casos las autoridades de los países pertenecientes a los
respectivos TLC, se reservan el derecho de investigar la veracidad del documento, así
como también podrían actuar a petición de parte, cuando alguna industria que
produzca manufactura similar solicite una investigación. Para la tramitación aduanera
se acepta FAX o E-MAIL del Certificado. Unión Europea.- El Certificado de Circulación
EUR. 1 Nº A debe ser visado y firmado por la Aduana o por autoridad competente y
por el Exportador. Cabe hacer notar que este formulario puede ser reemplazado por
una Declaración Jurada Simple del exportador en la Factura Comercial cuando la
operación no supere el valor de EUROS 6.000.
4. 32. CERTIFICADO DE ORIGEN
5. 33. CERTIFICADO DE PESO CERTIFICADO DE PESO: Este tipo de documento se
solicita cuando se trata de mercancías embarcadas a Granel y su medida sea una
Unidad de Peso, caso típico de embarques de Cereales, Carbón, Harina de Pescado,
Cemento, u otros a granel. Por lo expuesto, es de notar que dicho documento se utiliza
para cargas de gran volumen con indicación de las tolerancias (máximas y mínimas)
permitidas respecto del total embarcado. Por lo demás, al no proceder una lista
empaque la nota de peso certifica el Peso Bruto real y el Peso Neto real del embarque.
Es un documento sencillo, cuya información principal a contener debe ser: 1. Nombre
y dirección de la institución que emite el documento 2. Número, fecha y lugar de
emisión. 3. Número de contrato, de la orden de compra y/o de la Carta de crédito
involucrada. 4. Nombre y dirección del Exportador y del Comprador. 5. Peso bruto y
Neto de la mercancía. 6. Marcas, cantidad y tipo de bultos, cuando proceda. 7.
Nombre del vehículo transportador u otra identificación del mismo. 8. Nombre y
bandera del vehículo transportador. 9. La firma y nombre de la persona o funcionario
responsable de la certificación.
6. 34. CERTIFICADO DE PESO
 7. 35. CERTIFICADO DE CALIDAD CERTIFICADO DE CALIDAD: En nuestro país la
certificación de calidad de algún producto queda en manos de instituciones privadas,
previa homologación de las normas nacionales con las internacionales a través del
Instituto Nacional de Normalización, son certificaciones que a petición de parte pueden
ser de prefabrique o de post embarque, y que garantizan al comprador la calidad del
producto vendido. Existen también empresas privadas que emiten certificaciones de
calidad, cuya intervención en la operación de Comercio Exterior es acordada por las
partes que intervienen en ella. La información general contenida en dicha certificación
es la siguiente: 1. Razón social de la institución que extiende el certificado. 2. Número,
lugar y fecha de emisión. 3. Identificación de la persona autorizada para realizar el
control. 4. Identificación y dirección del Exportador y del Consignatario. 5. Número o
referencia (Orden de compra, Nº de contrato, Nº de Carta de Crédito, etc.) 6. Cantidad
y clase de bultos. 7. Descripción merceológica de la mercancía. 8. Modo de transporte
a utilizar.
8. 36. CERTIFICADO DE CALIDAD En general todas las certificaciones que se exigirán
dependen del tipo de producto que se exporte, y todas ellas dan fé del perfecto estado
y amplitud de las mercancías para ser utilizadas o consumidas. Cuando se trata de
productos o mercancías para consumo humano o animal se exige el llamado
Certificado Fitosanitario (que en Chile es emitido por el SAG), cuyo contenido se
refiere normalmente a dar cumplimiento a reglas de carácter Internacional, como por
ejemplo: 1. Que los productos certificados están libres de determinadas hormonas. 2.
Que no se utilizó en su producción cierto tipo de productos químicos. 3. Que el animal
vivo o faenado estaba libre de fiebre aftosa, o de determinados parásitos, y que se
encuentran aptos para el consumo humano o animal. Tratándose de productos
químicos, normalmente se pide acompañar a la operación de exportación o
importación el denominado Certificado de Análisis, generalmente emitido por el propio
fabricante del producto o por un Laboratorio de Prestigio.

CERTIFICADO DE ORIGEN

Este documento se exige con objeto de determinar la procedencia de los productos

para aplicarles los derechos arancelarios que procedan y de controlar
los contingentes arancelarios concedidos a las importaciones procedentes de un
determinado país.

1. En ocasiones, deben ser visados por el Cónsul o la Cámara de Comercio del

país de destino.
2. En los países de la Liga Árabe se exige a veces el certificado de origen de la
Liga Árabe.
3. En el comercio intracomunitario (Unión Europea), no hace falta el certificado
de origen.
4. Hay que cumplimentarlos con el impreso oficial (en España en las Cámaras
de Comercio y visarlos por ésta).

La documentación comercial que se genera en una exportación es: Factura

Proforma, Factura y Packing List (Lista de embarque).

FACTURA PROFORMA. Proforma Invoice

A todos los efectos se trata como una oferta comercial. Es una prefactura
entregada por el exportador al importador. Su fin consiste en dar a conocer al
importador con exactitud el precio que pagará por los productos y la forma de
pago.

1. Sirve también para que el importador pueda efectuar los trámites de

solicitud de las licencias y de los permisos de importación (si los hubiese).
2. Se usa también como documento para que el importador pueda ir a su
banco y abrir un crédito documentario al exportador.
3. Se presentan igual que las facturas comerciales normales, pero hay que
incluir la mención ´proforma´.
4. Hay que especificar el plazo de validez de la oferta

FACTURA

Es el documento en el que se fija el importe del producto. En algunos casos puede

servir como contrato de venta si va firmado y sellado. La factura sirve para el
despacho del producto en las aduanas del país de destino y posteriormente como
justificación de compra de la misma.

1. Si además sirve de contrato habrá que fijar la forma de pago y fijar las
cláusulas arbitrales correspondientes.
2. Deben de ser emitidas a nombre del importador.
3. Si la operación es con crédito documentario, éste puede disponer que vayan
a otro nombre

LISTA DE EMBARQUE. Packing List

Es una lista en que se especifica el contenido de cada bulto de una operación de

exportación. Se debe detallar cada producto que haya en cada cartón.

1. Se recomienda siempre hacer este documento de cara a las aduanas, ya que,

es muy útil por si quieren (en un control aduanero) buscar algo en particular.
2. No existe un modelo oficial.
3. El documento se ha de realizar en el papel oficial de la empresa, firmado y
sellado.
4. En Latino América este documento se puede llamar «lista de empaque»
El DUA es el documento administrativo que se utiliza para el cumplimiento de las
formalidades aduaneras necesarias en las operaciones de Intercambio de
productos comunitarias (Unión Europea); tales como la exportación, importación o
tránsito, con independencia de servir de base a la declaración tributaria
consiguiente a estas operaciones y constituir un soporte de información sobre el
producto, su origen, etc. Consta de nueve ejemplares.
MERCOSUR Certificado de origen:
Otro
 SIGNIFICADO DE CERTIFICADO DE ORIGEN

¿Qué es exactamente el certificado de origen?

El certificado de origen consiste en un documento formal cuya función es determinar el
país en el cual ha sido fabricada la mercancía. No se debe confundir entre país de origen
con la procedencia o país desde donde ha sido enviada la mercancía.

El certificado de origen es un documento muy importante en todas las operaciones de

exportación a países terceros desde dentro de la Unión Europea. Los países que pertenecen a
la comunidad europea y realizan transacciones intracomunitarias, están exentos de presentar
esta documentación. Si se realizan exportaciones a países con acuerdos preferenciales o
importaciones a la Unión Europea desde estos países, se utilizarán los siguientes certificados:
EUR1, EUR-MED, EUR2, FORM A o ATR1.

¿Cuál es el uso exacto de un certificado de origen?

Este certificado sirve para acreditar el origen de la mercancía que pretende entrar en un
país. Al tratarse de un documento que certifica el origen de la mercancía, debe estar separado
de otros documentos.

Cómo conseguir un certificado de origen

El certificado de origen lo emiten las Cámaras de Comercio y tiene una vigencia
indefinida. No obstante, las autoridades aduaneras de destino pueden exigir la reelaboración
del certificado en caso que se retrase la expedición del certificado y de la mercancía.

Un certificado de origen se emite en el país de salida y en el momento de la exportación de la

mercancía. La documentación que el exportador debe suministrar es la siguiente:

 adjuntar una declaración responsable afirmando conocer la normativa aplicable

 disponer de documentación que acredite el lugar de fabricación

Esta solicitud se debe dirigir a la Cámara de Comercio, que es donde recae en exclusiva la
competencia para la emisión de estos certificados. En los casos que la autoridad aduanera de
destino lo admita, el exportador puede utilizar la autocertificación incluyendo una leyenda en la
factura con su firma y sello.

Datos que debe suministrar el solicitante del certificado

El solicitante del certificado de origen debe suministrar a la Cámara de Comercio la
siguiente documentación:
 Marcas y numeración
 Número y modelo de embalaje: cajas, palés y rollos que integran el porte
 Naturaleza de la mercancía: debe designarse conforme a su denominación comercial
 Cantidad: basándose en las unidades de peso neto, bruto (o ambos), según la mercancía,
litros y metros

El hecho de determinar el origen de un producto es importante para saber si está afectado por
algún régimen preferencial. Ante la autoridad aduanera, supone una prueba de que la
mercancía ha sido producida en el país declarado como origen.

Certificado de origen
Documento que certifica el país de origen de la mercancía que en él se detalla, es decir,
acredita que la mercancía ha sido fabricada en ese país. Habitualmente el certificado de
origen se emite en el país de salida de la mercancía, cuando se va realizar la exportación. Su
principal finalidad es que los productos puedan acogerse a los regímenes preferenciales y a la
aplicación de los aranceles que les corresponden en los países de destino. La descripción que
se hace de la mercancía debe coincidir con la de la factura comercial y la lista de
contenidos (número, descripción de la mercancía, nombre del expedidor y el destinatario,
marcas, etc.). En la mayor parte de los países, incluyendo España, son las Cámaras de
Comercio las entidades autorizadas a emitir estos certificados. En ciertas ocasiones el
certificado de origen emitido por un organismo competente puede ser sustituido por un
certificado emitido por el propio exportador (autocertificación) o bien incluyendo una leyenda
en la factura con la firma y el sello de la empresa exportadora. No obstante, antes de utilizar
este procedimiento de autocertificación hay que confirmar con el importador que
la aduana de importación lo admite. Ver Modelo de Certificado de Origen.