Вы находитесь на странице: 1из 66

Юрий  Порядочнов

Все о бизнесе в Германии

«Питер»
2007
УДК 658
ББК 65.9(4Г)09

Порядочнов Ю.
Все о бизнесе в Германии  /  Ю. Порядочнов —  «Питер»,  2007
Эта книга написана для тех, кто решил расширить географию своего бизнеса
и открыть (или приобрести) предприятие в Германии – стране, официально
признанной лидером объединенной Европы. Также эта книга для тех, кто,
уезжая из родной страны, раздумывает над вариантами своей занятости за
границей. В издании дается подробная информация об организационно-
правовых формах предприятий в Германии, процессе регистрации фирмы
в этой стране, о налогах, видах обязательного и добровольного страхования
и т. д. Вы найдете здесь практические советы по организации бизнеса
в Германии иностранцами, конкретные адреса и телефоны основных
ведомств. Собственный бизнес позволяет в максимально короткие сроки
интегрироваться в жизнь Германии, оставаясь свободным от ее условностей
и стереотипов. Также книга будет полезна преподавателям и студентам
экономических и юридических факультетов.

УДК 658
ББК 65.9(4Г)09

© Порядочнов Ю., 2007
© Питер, 2007
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Содержание
Благодарность 6
1. От авторов 7
Как контролировать свой бизнес в Германии? 8
Почему Германия? 9
2. Экономика Германии 10
3. Преимущества, получаемые иностранными предпринимателями 12
при регистрации (покупке)фирмы в Германии
В области ведения предпринимательской деятельности 13
Возможность получения вида на жительство 14
4. Право иностранцев на проживание, работу и ведение 15
предпринимательской деятельности
Свобода выбора вида деятельности 15
4.1. Права иностранцев на пребывание и проживание 15
4.2. Разные виды разрешений на въезд, пребывание и 15
проживание
4.3. Различные цели пребывания в Германии 17
4.4. Процедура подачи заявления на въезд, проживание. 18
Организации, компетентные в приеме и выдаче заявлений
4.5. Право иностранца на ведение предпринимательской 19
деятельности
4.6. Критерии 20
4.7. Деятельность иностранных юридических лиц в 21
Германии
5. Законы, которые следует знать для осуществления 24
предпринимательской деятельности в ФРГ
5.1. Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch) 25
5.2. Гражданский кодекс (Burgergesetzbuch) 26
5.3. Закон против недобросовестной конкуренции 27
5.4. Закон о времени работы торговых предприятий 28
5.5. Антимонопольное законодательство (Закон о картелях) 29
5.6. Регистрация торговой марки в Германии (Markengesetz) 30
5.7. Патент 30
6. Организационно-правовые формы предпринимательской 32
деятельности (die Rechtsformen)
6.1. Частный Предприниматель/Индивидуальная фирма 33
(Einzelunternehmer/Einzelfirma)
6.2. Персональные общества 34
6.2.1. Общество гражданского права – Gesellschaft des 34
burgerlichen Recht (GbR)
6.2.2. Открытое торговое товарищество – offene 35
Handelsgesellschaft (OHG)
6.2.3. Коммандитное общество – Kommanditgesellschaft 37
(KG)
6.2.4. Негласное товарищество – Stille Gesellschaft 38
6.3. Капитальные общества – Kapitalgesellschaften 40
6.3.1. Акционерное общество – Aktiengesellschaft (AG) 40
4
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

6.3.2. Общество с ограниченной ответственностью – 43


Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH)
6.3.3. Коммандитное общество на акциях – 45
Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
6.3.4. Зарегистрированное товарищество (Кооператив) – 46
Eingetragene Genossenschaft
6.4. Отраслевые специальные формы предприятий 48
6.4.1. Объединение – Partnergesellschaft 48
6.4.2. Страховой союз на основе взаимности – 48
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)
6.5. Смешанные формы 50
6.5.1. GmbH & Co. KG 50
7. Филиалы и представительства 52
7.1. Дочернее предприятие 53
7.2. Самостоятельный филиал 54
7.3. Основание несамостоятельного филиала 56
7.4. Требования, обязательные для регистрации филиала 57
7.5. Требования к иностранцам, регистрирующим дочернее 58
предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный
филиал
7.6. Требования к иностранным предприятиям, 59
регистрирующим дочернее предприятие, самостоятельный
филиал или несамостоятельный филиал на территории Германии
8. Регистрация предпринимательской деятельности. Создание 60
предприятия
8.1. Торговый реестр (Handelsregister) 62
8.2. Путешествующее предприятие 63
8.3. Предприятия общественного питания и гостиничного 64
хозяйства
8.4. Перевозка грузов 65
Конец ознакомительного фрагмента. 66

5
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Натали фон Люксбург, Юрий Порядочнов


Всё о бизнесе в Германии
 
Благодарность
 
Мы благодарим за информационную поддержку при подготовке книги Торгово-Промыш-
ленную палату г. Берлина, Берлинскую ремесленную палату, Федеральное ведомство по эко-
номике, уполномоченных Федерального правительства по миграции, приему беженцев и инте-
грации и Берлинского Сената по интеграции и миграции.
Графиня Натали фон Люксбург, Юрий Порядочнов

6
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
1. От авторов
 
Один замечательный российский предприниматель, регистрируя
свое предприятие в Германии, на вопрос, не боится ли он вести бизнес
в чужой стране, ответил: «Бизнес – везде бизнес. Выучил правила – и
работай.
Лишь бы правила не очень часто менялись».

Человек по своей природе консервативен и привязан к ареалу своего обитания. Только


сильная страсть способна сдвинуть его с обжитого места. Существует много страстей в нашей
жизни: страсть любви, страсть к путешествиям, страсть к игре. Эта книга для тех, кто обу-
реваем страстью к бизнесу, к освоению новых территорий для развития собствен-
ного дела. Новая территория, с экономическими правилами поведения на которой мы вас
ознакомим, – Германия.
Все, чем так гордятся в своей стране немцы: знаменитый немецкий порядок, четкая
организация работы всех ведомств и учреждений, регламентация деловой жизни, отсутствие
непредсказуемости в политике и экономике – представляется россиянам непреодолимыми
трудностями для интеграции в жизнь ФРГ. Те же, кто часто посещает страну или кто мно-
гие годы живет в Германии, любят и ценят ее рациональность и порядок. С каждым годом
все больше и больше российских предпринимателей выбирают Германию страной для ведения
своего бизнеса. По данным, полученным нами от немецкого Федерального статистического
ведомства, россияне в 2003 г. учредили 1342 предприятия, в 2004 г. – 1758, в 2005 г. – 1871
новое предприятие.
За годы жизни в Германии каждый из нас прошел собственный путь интеграции. Разви-
вая свой бизнес, мы изучили на практике (и в теории) законы ведения своего дела в ФРГ, для
этого нам пришлось пройти путь длиной не в один год. В дальнейшем, работая в сфере биз-
нес-консультаций, мы сэкономили для российских предпринимателей много времени, помогая
избегать ошибок и внедрять в жизнь их идеи на территории Германии. Российские же пред-
приниматели, задавая нам бесконечные вопросы о том, что и как происходит в Германии, какие
налоги существуют в стране, какие ведомства за что отвечают, что нужно в первую очередь
знать иностранному инвестору, как купить недвижимость и какие обязательства это налагает
на покупателя и т. д., привели нас к мысли написать на русском языке своего рода информа-
ционный справочник по ведению бизнеса в ФРГ. Мы надеемся, что данная книга поможет
тем, кто интересуется Германией как страной – экономическим партнером, сориентироваться
в основных вопросах ведения предпринимательской деятельности на ее территории.

7
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
Как контролировать свой бизнес в Германии?
 
С 1 января 2005  г. Германия улучшила свое отношение к иммигрантам. Ино-
странные предприниматели сегодня имеют приоритет перед другими категориями
иностранных граждан. Зарегистрировав фирму в ФРГ, они могут получить вид на
жительство и избавить себя от постоянного трудоемкого процесса получения виз.
В каком случае иностранец имеет право получить вид на жительство в Германии с целью
ведения бизнеса?
Немецкое законодательство предусматривает предоставление вида на жительство ино-
странному предпринимателю в случае, если:
• планируемый в Германии бизнес соответствует экономическим интересам страны или
интересам конкретного региона;
• планируемая деятельность будет финансироваться собственным капиталом или кредит-
ными средствами;
• предпринимателям, инвестирующим в развитие своего бизнеса в Германии 1 млн евро
и создающим 10 рабочих мест на территории страны, разрешение на пребывание предостав-
ляется почти автоматически;
•  для тех, чьи финансовые возможности не позволяют делать миллионные вложения,
разрешение на пребывание может быть выдано на основании положительной оценки предпри-
нимательской идеи, заложенной в основу планируемой деятельности, предпринимательского
опыта. В этом случае положительную роль могут сыграть образование, научные достижения,
открытия, патенты и т. д. Грамотно оформленные документы для подачи в торгово-промыш-
ленную палату и ведомства по делам иностранцев позволяют иностранным предпринимателям
получить вид на жительство в Германии и вести собственное дело без предварительных круп-
ных инвестиций;
• как дополнительное условие для лиц старше 45 лет: необходимость иметь обеспечение
по старости. Доказательством такого обеспечения могут быть или существенные денежные
сбережения на персональном банковском счету, или пенсионный полис.
При условии успешного ведения бизнеса на территории Германии и достаточных средств
для проживания, предприниматель, в отличие от общих положений по постоянному пребы-
ванию, получает постоянный вид на жительство уже по истечении трех (а не пяти)
лет. Что означает: первый (временный) вид на жительство выдается сроком на три года, затем
предоставляется неограниченный по времени (постоянный) вид на жительство.
Вместе с предпринимателем вид на жительство получают члены его семьи (жена/муж,
несовершеннолетние дети, одинокие, находящиеся на содержании родители).

8
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
Почему Германия?
 
В последние годы Германия либерализировала свои экономические законы. Правитель-
ство поставило перед собой задачу сделать ФРГ (Федеративная Республика Германия – Bundes
Republik Deutschland) зоной свободного экономического развития и самой привлекательной
страной Европы для ведения предпринимательской деятельности. Актуальный лозунг: как
можно меньше государства, насколько это возможно, и столько государства, сколько это нужно.
Как следствие:
•  Принятые антимонопольное законодательство и закон о свободе конкуренции за
последние два года сделали немецкий рынок более привлекательным как для отечественных
предприятий, так и для зарубежных инвесторов.
• Результатом спада экономического развития страны в связи с объединением Европы
стало снижение цен на все виды недвижимости (2004 г. был низшей ценовой точкой), что дает
возможность сегодня приобрести недвижимость ниже реальной оценочной стоимости; по той
же причине возможно получение долгосрочных кредитов под низкие процентные ставки и т. п.
• В Германии для улучшения экономической ситуации запланировано существенное сни-
жение промыслового налога 1 для мелкого и среднего бизнеса и корпоративного налога для
капитальных обществ.
Современная Германия становится страной многонациональной (только русскоязычная
диаспора в стране насчитывает 3 млн 250 тыс. человек). Германия – страна стабильности и
порядка. Это не основные, но существенные черты государственной политики, которые делают
ее привлекательной для жизни и ведения предпринимательской деятельности. Стабильная эко-
номика, стабильная, безрисковая для вкладчиков банковская система, социальная безопас-
ность, вековая история неизменяемых законов предпринимательства. Скажем так: Германия
рекомендована для тех, кто хочет вести бизнес в безопасных условиях или инвестировать
деньги без риска их потерять из-за смены государственной политики.

1
  Название «промысловый» уходит своими корнями в те времена, когда любая деятельность именовалась промыслом.
Промысловый налог не является налогом на прибыль. Он устанавливается и взимается местными органами власти (общи-
нами). Им облагаются все зарегистрированные на территории конкретной общины предприятия. Община является одной из
форм административного деления в Германии. – Примеч. авт.
9
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
2. Экономика Германии
 
Факты в цифрах, земли богатые – земли бедные, приоритетные отрасли пред-
принимательства, государственная поддержка малого и среднего бизнеса.

Германия
Территория – 357 000 км 2. Население Германии составляет около 82 млн человек, при
этом 80 % населения проживает сейчас в Западной Германии, а 20 % – в новых федеральных
землях. Столица: Берлин.
Федеративная Республика Германия является одним из ведущих индустриальных госу-
дарств мира. По совокупной экономической мощи она занимает третье место в мировой эко-
номике, уступая США и Японии. Сегодня Германия занимает ведущее положение на между-
народных рынках в таких секторах экономики, как общее машиностроение (гидравлические,
пневматические, деревообрабатывающие и перерабатывающие машины, текстильное и поли-
графическое оборудование, механизмы, двигатели, металлургическое, пищевое и упаковочное
оборудование), электротехника, автомобилестроение, химическая промышленность.
Германия – страна с высокой производительностью, высоким уровнем доходов, развитой
сферой социальных услуг и высоким уровнем благосостояния. Как место вложения капитала
Германия имеет целый ряд неоспоримых плюсов:
• хороший профессиональный уровень рабочей силы;
• высокую степень мотивации к труду среди работающих;
• высокий технологический уровень;
• творчески мыслящих ученых;
• прекрасно функционирующую инфраструктуру;
• социальный мир;
• надежную валюту;
• стабильную политическую обстановку.
Это небезынтересно: наблюдать или участвовать в развитии экономики страны, которая,
несмотря на все мировые кризисы и войны, восстанавливается и, не ломая, не меняя старых
экономических законов, постоянно развивается.
Рост немецкой экономики и начало современной германской экономической традиции
связаны с XIX в. В 1816 г. была проведена перепись населения страны, из которой следовало,
что в Германии проживало почти 24 млн жителей.
Начало XIX в. в Германии характеризуется значительным ростом населения в крупных
городах и резким сокращением числа жителей маленьких городов (с населением до 2  тыс.
жителей). В 1800 г. во всей Европе было 12 крупных городов, в Германии – 2; в 1850 г. – уже
4, 1871 г. – 8, 1880 г. – 14, 1890 г. – 26 и в 1900 г. – 33. Берлин становится самым густонасе-
ленным городом Европы. Сегодня почти каждый третий житель страны проживает в одном из
84 крупных городов.
В 1870 г. 70 % работающих в стране были заняты в сельском хозяйстве, в 1913 г. – только
33 %; в то же время растет количество занятых в индустрии и промыслах – с 30 до 40 %, число
занятых в торговле и транспорте увеличивается более чем на 50 %.
Капитализация германской экономики и процесс германского единства завершились при
рейхсканцлере Бисмарке. Во время императора Вильгельма II были приняты «Закон об обще-
ствах с ограниченной ответственностью» (20 апреля 1892  г.  – 20 мая 1898  г.) и Торговый
Кодекс (10 мая 1897 г.), действующие и сейчас, что очень важно для стабильного развития
экономики, ощущения нерушимости устоев.

10
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Статистика сегодня подтверждает оптимальность тенденции развития экономики в про-


шлом: доля занятых в сельском хозяйстве уменьшается, хотя число промыслов, производств и
их доля в валовом национальном продукте растут. Сегодня в мировой торговле сельскохозяй-
ственными продуктами Германия является крупнейшим импортером и четвертым по величине
экспортером. По продуктивности сельского хозяйства Германия также среди ведущих стран
мира: один фермер кормит около ста потребителей.
Приведенные далее данные Государственного управления статистики ФРГ интересны
для сравнения основных видов предпринимательской деятельности, числа частных предприя-
тий отраслей и их прибыльности.
Федеральные земли ФРГ различаются между собой уровнем развития экономики и дохо-
дами на душу населения. Бавария, Северная Рейн-Вестфалия, Баден-Вюртемберг лидируют
как земли самые богатые, далее следуют Берлин, Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн и др.
В федеральных землях Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-Фор-поммерн и Бавария основной
отраслью является сельское хозяйство, в Баден-Вюртемберг – машиностроение и автомобиль-
ная промышленность, в западных федеральных землях – химическая и тяжелая промышлен-
ность, а в регионе Рейн-Майн – банковская деятельность и сфера услуг. Новые технологии
особенно динамично развиваются в Баварии и в последнее время – в Саксонии. Все усилия
федеральных властей направлены на выравнивание ситуации; одним из путей к этому является
стимулирование предпринимательской деятельности.
Определению Германии как оптимальной страны для ведения бизнеса способствует тот
факт, что важнейшей опорой германской экономической системы являются мелкие и средние
предприятия. В основном немецкие предприятия относятся к категории средних и малых (не
более 100 сотрудников). Лишь около 2 % составляют крупные фирмы, насчитывающие свыше
1 тыс. работников. Поэтому одной из приоритетных задач для правительства является создание
максимально благоприятных условий для малого и среднего бизнеса.
Проекты по созданию новых фирм пользуются максимальной поддержкой федерального
правительства, так как без поддержки предпринимателей политики в одиночку не могут спра-
виться с проблемой безработицы, а предприниматели, в свою очередь, нуждаются в прави-
тельственной поддержке в виде действенных экономических реформ и оптимизации системы
налогообложения.

Сравнительная сводная таблица предприятий по отраслям и товарообороту (учитыва-


лись только те предприятия, чей годовой доход превышает 16 620 евро)

11
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
3. Преимущества, получаемые
иностранными предпринимателями при
регистрации (покупке)фирмы в Германии
 
Сразу следует оговориться, что речь пойдет не о преимуществах, предоставляемых госу-
дарством иностранцам, решившим вести предпринимательскую деятельность на территории
страны, а о тех объективных плюсах, которые получает предприниматель, развивая свой биз-
нес на территории одного из самых стабильных государств Европы. Итак, какие положитель-
ные моменты для иностранцев в бизнес-сфере ФРГ?

12
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
В области ведения предпринимательской деятельности
 
Фирма, зарегистрированная на территории ФРГ, по немецкому законодательству явля-
ется немецким юридическим лицом независимо от государственной принадлежности учреди-
телей, действует согласно законодательству ФРГ, может иметь филиалы и представительства во
всем мире как немецкая организация. Как самостоятельное юридическое лицо фирма может:
• создавать совместные предприятия на территории других государств;
• инвестировать средства в развитие совместных предприятий с фирмами-партнерами за
рубежом (в том числе и в России) в виде денег, оборудования и т. д.;
• зарегистрировать собственную торговую марку в ФРГ и передать право ее использо-
вания совместному предприятию или другим зарубежным фирмам по собственному усмотре-
нию.
Большим положительным моментом в ведении бизнеса на территории Германии явля-
ется позитивное отношение государства к предпринимателям и очень низкий уровень крими-
ногенности в стране.
Государство стоит на страже интересов предпринимателей: коррупция и взяточничество
чиновников являются редким исключением, вымогательство у предпринимателей в любом его
виде (гуманитарной помощи, пожертвований, просто откупа) исключено.
Наличие немецкой фирмы имеет также и некоторые чисто субъективные положительные
моменты, связанные с доверием к немецкой обязательности и немецкому качеству. Немецкой
фирме проще устанавливать деловые контакты, заключать сделки с партнерами в Германии и
в других странах ЕС потому, что:
• потребители с большим интересом и доверием отнесутся к товарам и услугам, предла-
гаемым на Европейском рынке немецкой фирмой, так как Германия является символом каче-
ства и гарантией надежности;
• продавцы товаров и услуг с большим доверием относятся к немецкой фирме, так как
немцы славятся своей обязательностью в выполнении договоров (поэтому, например, возмож-
ность получения товарных кредитов выше у немецкой фирмы, чем у российской).
Как немецкое юридическое лицо фирма имеет возможность получения кредитов,
покупки в кредит или получения в лизинг оборудования, машин (в том числе легковых авто-
мобилей) и т. д.
Юридический адрес в Германии позволяет использовать оптимальные финансовые
схемы при осуществлении предпринимательской деятельности, например:
• возврат налога на добавленную стоимость (Umsatzsteuer) при экспорте товаров и услуг;
• учет и использование различий в налогообложении юридических и физических лиц в
Германии и других странах;
• возможность страховать имущество, ответственность и грузоперевозки фирмы на усло-
виях и по расценкам, предусмотренным для немецких фирм.
Наличие немецкого предприятия упрощает проблему поездок в ФРГ для деловых парт-
неров. На основании приглашения, выданного немецкой фирмой, ваши деловые партнеры
могут получать однократные и многократные визы на срок до трех лет.

13
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
Возможность получения вида на жительство
 
Иностранные предприниматели, осуществляющие свою деятельность на территории
Германии, при выполнении определенных условий могут получить вид на жительство
(Aufenthaltserlaubnis). Первоначально им выдается ограниченный по времени вид на житель-
ство (3 года).
По истечении трех лет проживания в Германии и успешного ведения бизнеса можно
подать заявление на бессрочный вид на жительство (Niederlasungerlaubnis), а еще через четыре
года – на получение гражданства ФРГ (Burgerschaft).
Вместе с предпринимателем вид на жительство и гражданство получают и члены его
семьи.
Получившие вид на жительство иностранные предприниматели и члены их семей
могут пользоваться системой образования, здравоохранения, социальными льготами Герма-
нии (наравне с ее гражданами):
• медицинская страховка оплачивает медицинское обслуживание;
• в школах, гимназиях, профессиональных и высших учебных заведениях обучение бес-
платное;
• семьи с детьми получают пособия на детей и многочисленные льготы;
• возможно получение кредитов (в том числе льготных) на приобретение домов, квартир,
автомобилей и т. д., можно иметь различные счета в немецких банках, приобретать ценные
бумаги, страховать имущество и ответственность, здоровье и жизнь на условиях и по тарифам,
предусмотренным для жителей Германии;
• при оплате взносов в государственную или частную систему пенсионного страхования
в течение пяти лет (60 месяцев) – гарантированная пенсия независимо от места жительства
получателя пенсии и его гражданства.

14
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
4. Право иностранцев на проживание, работу
и ведение предпринимательской деятельности
 
 
Свобода выбора вида деятельности
 
Отличительной чертой экономического строя Федеративной Республики Германия явля-
ются относительно либеральные положения Промыслового устава (Gewerbeordnung), основан-
ного на принципе свободы выбора вида деятельности. Согласно § 1, абз. 1 Промыслового устава
каждый имеет право вести собственное дело в случае, если законом не предусмотрены исклю-
чения или ограничения.
Право вести предпринимательскую деятельность на территории Германии могут иметь
физические или юридические лица независимо от их гражданства.
Правила проживания и нахождения иностранных юридических и физических лиц регу-
лируются правовыми нормами, касающимися статуса иностранцев в Германии.
 
4.1. Права иностранцев на пребывание и проживание
 
Общие права проживания иностранцев в Германии регулируются Законом об эмиграции
Федеративной Республики Германия (Gesetz zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung
und zur Regelung des Aufenthalts und der Integration von Unionsburgern und Auslandern).

Получение разрешения на пребывание в Германии


Иностранцы, желающие въехать в ФРГ, нуждаются в разрешении на пребывание. Это
разрешение обычно получается до въезда в страну в форме визы.
Иностранцы обязаны при въезде и во время пребывания в стране иметь действительное
удостоверение личности.

Отношение к гражданам Европейского Союза и Европейской Экономической


Зоны (EWR)
Одной из основных целей объединения Европы является наряду со свободной циркуля-
цией товаров осуществление права свободного передвижения и повсеместного проживания
для предпринимателей и предприятий в пределах Европейского Союза. Особенно важен здесь
запрет какой бы то ни было дискриминации, ставящей жителя одного из государств – членов
Европейского Союза в худшее положение лишь по причине его национальной принадлежности.
Таким образом, граждане государств – членов Европейского Союза, а также жители
Исландии, Лихтенштейна и Норвегии и их супруги имеют, вне зависимости от их гражданства,
принципиально те же права на работу и предпринимательскую деятельность, что и граждане
Германии.
 
4.2. Разные виды разрешений на
въезд, пребывание и проживание
 
Общее понятие «разрешение на проживание» включает в себя несколько различных ста-
тусов пребывания в стране, причем получение того или иного статуса может иметь для ино-
странца важные последствия.

15
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Иностранцу для въезда и нахождения на территории Германии необходимо иметь один


из видов разрешения на пребывание:
• визу (Visum);
• разрешение на проживание (Aufenthaltserlaubnis);
• разрешение на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis).

Виза
Для въезда на территорию Германии необходима транзитная шенгенская виза или шен-
генская виза для краткосрочного пребывания (до трех месяцев пребывания на территории
шенгенской зоны в течение полугода). Возможно также получение мультивизы для многократ-
ного посещения территории Германии, разрешающей пребывание на территории шенгенских
государств не более трех месяцев в течение полугода.
Для получения возможности долгосрочного пребывания на территории ФРГ необходимо
получение национальной въездной визы (выдается посольством Германии). Национальная виза
(nationale✔ Visum) выдается иностранцам, планирующим длительное (или постоянное) про-
живание на территории Германии (иммиграция, учеба, ведение бизнеса, работа) и выполнив-
шим все предпосылки для получения разрешения на проживание (Aufenthaltserlaubnis) или
разрешения на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis).

Категории виз:
• Транзитная виза. Выдается для целей пересечения территории страны и действительна
на очень короткий срок (5 дней).
• Туристическая виза. Выдается для целей посещения территории государств шенгенской
зоны на срок не более 90 дней.
• Бизнес-виза. Выдается для посещения страны с целью деловой поездки.
• Студенческая виза выдается желающим получить или продолжить образование за пре-
делами своей страны.

Типы виз:
• А-виза – транзитная виза, позволяющая во время перелетов пребывать в транзитной
зоне аэропортов; выдается для возможности одно– или двухразового пересечения территории
страны; не дает права въезда на территорию Германии.
• В-виза – данный тип транзитной визы позволяет пересекать территории стран шенген-
ской зоны с целью посещения третьей страны; выдаются как одноразовые, так и многократные
визы; продолжительность каждой транзитной поездки не должна превышать 5 дней.
• С-виза – позволяет посещать все страны шенгенской зоны с целью краткосрочного пре-
бывания (сроком не более 90 дней без права на работу).
• D – виза (национальная виза (Nationales Visum)) выдается для въезда в страну с целью
дальнейшего в ней длительного пребывания.

Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis)


Разрешение на пребывание является разрешением проживать на территории Германии,
ограничивается по сроку действия и выдается иностранцу для реализации конкретной цели
пребывания (например, воссоединение семьи, учеба, работа, становление и ведение бизнеса).
Время действия разрешения на пребывание зависит от цели пребывания, выдается и продле-
вается по решению компетентных учреждений (в основном, ведомств по делам иностранцев
федеральных земель). Разрешение на пребывание может быть продлено при сохранении необ-
ходимости проживания на территории страны.

16
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Право на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis)


Niederlassungserlaubnis – является разрешением на бессрочное проживание на террито-
рии Германии. Обладатель данного вида на жительство (его принято еще обозначать как ПМЖ
– постоянный вид на жительство) может свободно передвигаться и жить на всей территории
Германии без ограничений пространства и времени.
Иностранец может рассчитывать на получение права на постоянное проживание при
выполнении следующих условий:
• проживание на территории страны в течение пяти лет с разрешением на проживание в
форме Aufenthaltserlaubnis; предпринимателю – в течение трех лет;
• наличие у него достаточных средств для обеспечения жизненных потребностей;
• минимум 60 месяцев им оплачивалось пенсионное страхование (за исключением пред-
принимателей);
• в течение последних трех лет не было судимости;
• ему разрешена трудовая деятельность;
• достаточное знание немецкого языка;
• знание общих юридических законов и законов проживания в Германии;
• наличие достаточной жилой площади для проживания.

Иностранцы, желающие вести собственный бизнес в Германии, после подачи


соответствующих заявлений и решений компетентных организаций, как правило,
получают разрешение на проживание (Aufenthaltserlaubnis) сроком на три года
с целью управления собственным бизнесом. По истечении трех лет и успеш-
ном ведении бизнеса иностранец получает право на постоянное проживание
(Niederlassungserlaubnis).
 
4.3. Различные цели пребывания в Германии
 
Статус, получаемый иностранцем в Германии, зависит от цели его пребывания в стране.

Въезд в Германию по одноразовым въездным визам


Иностранцы, приезжающие на короткое время с туристическими, культурными, науч-
ными, спортивными или другими личными целями, обязаны перед каждым посещением
страны получать разрешение на въезд и пребывание и не имеют права на трудовую деятель-
ность.
Под трудовой деятельностью подразумевается любая предпринимательская и непредпри-
нимательская деятельность (наемный работник), целью которой является получение прибыли
или за которую оговорено или полагается вознаграждение. Исключениями являются лишь еди-
ничные случаи, такие как: например, трудовой деятельностью не считается работа по найму на
иностранном предприятии, если иностранец, постоянно проживающий за рубежом, находится
в Германии менее трех месяцев как водитель при перевозках грузов через границу, приезжает
с целью сборки, монтажа или обслуживания оборудования, привезенного иностранным пред-
приятием, либо ведет от лица зарубежного предприятия переговоры или заключает договора.
Таким образом, иностранцам предоставляется возможность в течение трех месяцев про-
вести подготовительные действия к открытию филиала или к основанию дочерней компании
на территории Германии. Подготовительными действиями могут быть заключение договоров
имущественного найма или покупки, наем работников и т. п.

Безвизовый въезд и пребывание на территории Германии

17
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Жители государств, стоящих в «позитивном» списке (Positivliste), – см. список в конце


главы – имеют право безвизового въезда и пребывания в Германии в течение трех месяцев без
права на работу. Вести переговоры и заключать договоры по развитию собственного дела во
время пребывания не запрещено.

Въезд в Германию по многократным бизнес-визам


Желающие вести бизнес в Германии, не планируя переезд в эту страну, должны получить
въездную бизнес-визу, предусматривающую многократный въезд и выезд для общего пребы-
вания – 90 дней в течение полугода.
 
4.4. Процедура подачи заявления на въезд, проживание.
Организации, компетентные в приеме и выдаче заявлений
 
Выдача разрешения на жительство происходит исключительно по заявлению иностранца.
При этом всегда необходимо учитывать время подачи и обработки заявления, чтобы не попа-
дать в неприятные ситуации с опозданиями на запланированные встречи или с возвратом зара-
нее приобретенных проездных билетов. Поэтому перед подачей заявления всегда необходимо
связаться с посольством или консульством и уточнить, какие необходимо представить доку-
менты в каждом конкретном случае и сколько времени понадобится на их рассмотрение.
Иностранцы обязаны получить разрешение на пребывание в Германии до въезда на тер-
риторию страны. Постоянно проживающие на территории Европейского Союза и граждане
Австралии, Израиля, Японии, Канады, Новой Зеландии, Швейцарии и США могут получить
разрешение на пребывание после въезда в страну (т. е. въезд в страну разрешен без въездной
визы, но разрешение на пребывание сроком более чем три месяца необходимо получать уже
на территории Германии).

Ведомства, занимающиеся вопросами пребывания иностранцев на территории


Германии
Вопросами пребывания иностранцев в Германии, а также всеми формальностями, каса-
ющимися их документов (за исключением вопросов гражданства), занимаются и принимают
решения о пребывании гражданина другой страны на территории ФРГ ведомства по делам
иностранцев. В какое конкретное территориальное ведомство по делам иностранцев нужно
обращаться, определяется фактическим или предполагаемым местом пребывания иностранца.
Таким образом, по всем вопросам продления виз, изменений статуса пребывания, вклю-
чая ограничения (или разрешения) на работу, свободу передвижения по стране, нужно обра-
щаться в территориальные ведомства по делам иностранцев.

Компетенции представительств Германии за рубежом


Паспортные и визовые вопросы за границей (так называемые Einreisefalle) рассматрива-
ются представительствами Германии, уполномоченными Министерством иностранных дел –
посольствами и консульствами, выдающими въездные визы гражданам тех государств, которые
нуждаются в разрешении на въезд в Германию.
При этом обращаться в посольство или консульство Германии необходимо в стране
постоянного места жительства заявителя; т. е. гражданин России, постоянно проживающий в
Китае, должен обратиться в немецкое представительство в Пекине, а не в посольство Герма-
нии в Москве. В случае если предполагается более чем трехмесячное пребывание или рабочая
деятельность в Германии, то для выдачи визы требуется согласие соответствующего ведомства
по делам иностранцев.

18
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
4.5. Право иностранца на ведение
предпринимательской деятельности
 
Для ведения иностранцем предпринимательской или сравнимой с предпринимательской
деятельности требуется получение разрешения на жительство с правом на занятие этой дея-
тельностью.
В Германии различают предпринимательскую (самостоятельную) и сравнимую с пред-
принимательской (несамостоятельную) деятельности.

Самостоятельная деятельность
К самостоятельным видам деятельности относятся:
• коммерческая и ремесленная деятельность (такая, к примеру, как торговля оптом и в
розницу, импорт и экспорт, маклерское дело, управление рестораном);
• деятельность на гонорарной основе (например, художник, музыкант, писатель, журна-
лист, инженер, архитектор);
• производство сырья (сельскохозяйственные и лесозаготовительные предприятия).
К самостоятельной трудовой деятельности причисляется также деятельность в качестве
самостоятельного торгового представителя (selbstandiger Handelsvertreter), которому другими
предпринимателями поручено заключение договоров или посредничество между ними и его
партнерами.

Сравнимые с самостоятельной несамостоятельные виды деятельности: упол-


номоченные представители юридических лиц, доверенные лица и полномочные
представители
Управляющие обществ с ограниченной ответственностью (Gesellschaft mit beschrankter
Haftung – GmbH) и члены правлений акционерных обществ (Aktiengesellschaft – AG) не
являются предпринимателями – они являются полномочными представителями юридических
лиц. Но так как юридические лица недееспособны без своих уполномоченных представите-
лей, управляющие обществ с ограниченной ответственностью и члены правлений акционер-
ных обществ рассматриваются как предприниматели, даже если они, как, например, наемный
управляющий, являются наемными работниками. Таким образом, они не нуждаются в разре-
шении на работу, но обязаны иметь разрешение на занятие предпринимательской деятельно-
стью.
В рамках процедуры регистрации GmbH или AG в Торговом реестре (Handelsregister)
суд, проводящий регистрацию, проверяет, имеет ли иностранец с постоянным местом житель-
ства в Германии и назначенный законным представителем фирмы разрешение, требуемое для
занятия предпринимательской деятельностью.

Требования, которые необходимо выполнить иностранцу, чтобы заниматься


предпринимательской деятельностью на территории ФРГ
Иностранец, желающий въехать в Германию с целью открытия и ведения собственного
бизнеса, обязан ходатайствовать о получении соответствующего разрешения на жительство в
компетентном представительстве Германии до въезда в страну. Решение о предоставлении
вида на жительство принимает ведомство по делам иностранцев той федеральной земли ФРГ,
где заявитель предполагает жить. Согласие ведомства по делам иностранцев необходимо для
выдачи национальной въездной визы.
Если иностранец, легально проживающий в Федеративной Республике Германии, имеет
ограниченное по времени разрешение на жительство с запретом любой предпринимательской
19
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

или сравнимой с предпринимательской деятельности, желает открыть в Германии собственное


дело либо расширить или сменить разрешенную его статусом деятельность, он должен напря-
мую подать ходатайство в ведомство по делам иностранцев.
 
4.6. Критерии
 
1. Приоритетные экономические интересы – критерий, применяемый при приня-
тии решений о предоставлении вида на жительство с целью ведения предпринимательской
деятельности.
Какая деятельность подпадает под определение «приоритетного экономического инте-
реса»? Приоритетными считаются значительные инвестиции в развитие экономики страны
(1 млн евро и более), создание рабочих мест (10 и более), продолжительное улучшение шан-
сов сбыта немецких товаров или повышение конкурентоспособности местных предприятий на
международном рынке, основание производств для выпуска высокотехнологического обору-
дования или особенно экологически чистых товаров. Вновь образуемые предприятия должны
показать перспективность своей деятельности.
Для предпринимателей из Центральной и Восточной Европы важным для вынесения
позитивного решения о предоставлении разрешения на пребывание и ведение предпринима-
тельской деятельности может оказаться поддержание и стабилизация уже существующих эко-
номических связей с немецкими предприятиями.
Обратите внимание! Открытие предприятий розничной торговли или бытового обслу-
живания, ориентированных на небольшой круг потребителей, обычно не служит достаточ-
ным основанием для определения «приоритетного экономического интереса», как не имеющее
достаточного экономического значения.
В подобных случаях отдельно проверяется «особая локальная потребность», что в неко-
торых (редких случаях) дает иностранному предпринимателю возможность получить разре-
шение на ведение желаемого вида деятельности, если региональные потребности в товарах и
услугах не удовлетворены.
В определении «приоритетного экономического интереса» принимают участие тор-
гово-промышленные палаты федеральных земель. Они проверяют с помощью имеющейся
информации об экономической структуре региона, в котором предприятие будет открыто,
насколько этому региону необходима предполагаемая деятельность.
Если предприниматель при помощи независимых экспертов заранее проанали-
зирует экономическую ситуацию на рынке интересующего его региона Германии, он
избежит риска негативной оценки торгово-промышленной палаты и отказа в веде-
нии предпринимательской деятельности на территории страны.

2. Отсутствие вреда общеэкономическим интересам.


Этот критерий применяется при решении вопроса о предоставлении разрешения на пре-
бывание. Цель – доказать, что запланированный вид бизнеса и проживание иностранца и чле-
нов его семьи не будут иметь негативных последствий для экономики Германии, не принесут
ей вреда.
При рассмотрении данного критерия проверяется достаточность квалификации пред-
принимателя для ведения заявленной деятельности, его надежности (отсутствие нарушений
закона в прошлом).
После трехлетнего легального пребывания иностранного предпринимателя на террито-
рии Германии с разрешением на пребывание с целью ведения бизнеса, при выполнении наме-
ченных обязательств, ему выдается бессрочное разрешение на пребывание в стране.

20
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
4.7. Деятельность иностранных юридических лиц в Германии
 
Иностранные юридические лица не нуждаются в особых разрешениях для ведения дея-
тельности в Федеративной Республике Германии. Для ведения деятельности необходимо заре-
гистрироваться по соответствующим правовым нормам ФРГ и получить соответствующие
разрешения в тех случаях, когда нормы права предусматривают необходимость их получе-
ния (например, при деятельности в качестве маклера, с капиталовложениями, кредитами или
открытии предприятий общественного питания и гостиниц). Иностранные юридические лица
подчиняются тем же требованиям, что и немецкие.
Вне зависимости от того, служит ли отделение в Германии чисто представительским
целям (реклама иностранного предприятия с целью сделать его известным без заключения
договоров), является ли несамостоятельным отделением (без ведения собственного бухгалтер-
ского учета и без собственного банковского счета) или филиалом иностранного предприятия
(с внесением в Торговый реестр), иностранные граждане, предполагающие работать в предста-
вительстве иностранного предприятия в Германии в качестве управляющего, члена правления,
прокуриста, полномочного представителя, обязаны получить все разрешения на въезд и на
работу в Германии, как это предусмотрено правилами въезда в страну иностранных граждан.
Обратите внимание: иностранные представительства в Германии являются правомоч-
ными представительствами лишь в случае, если их правомочность подтверждается законами
Германии и если они могут доказать, что центр их предпринимательской деятельности нахо-
дится за границей. Доказательством могут служить, например, предъявление отчетов, балан-
сов, договоров найма, телефонных счетов и др.
Список стран, граждане которых имеют право безвизового въезда в Германию и право
пребывания на ее территории в течение трех месяцев (Positivliste):
• Австралия
• Австрия
• Андорра
• Аргентина
• Болгария
• Боливия
• Бразилия
• Бруней
• Ватикан
• Венгрия
• Венесуэла
• Гватемала
• Гондурас
• Израиль
• Испания
• Канада
• Коста-Рика
• Латвия
• Литва
• Лихтенштейн
• Люксембург
• Малайзия
• Мальта
• Мексика
21
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

• Монако
• Нидерланды
• Никарагуа
• Новая Зеландия
• Норвегия
• Панама
• Парагвай
• Польша
• Румыния
• Сальвадор
• Сан-Марино
• Сингапур
• Словакия
• Словения
• США
• Уругвай
• Хорватия
• Чехия
• Чили
• Швейцария
• Швеция
• Эквадор
• Эстония
• Япония
• Некоторые районы Народной Республики Китай: Гонконг.

Наличие въездной визы в Германию (или вида на жительство этой страны) дает право
безвизово посещать территорию стран шенгенской зоны.
Сейчас в шенгенскую зону входят следующие страны:

• Австрия
• Бельгия
• Германия
• Греция
• Дания
• Исландия
• Испания
• Италия
• Люксембург
• Нидерланды
• Норвегия
• Португалия
• Финляндия
• Франция
• Швеция

Обратите внимание! Шенгенская зона не совпадает с территорией Европейского


Союза. Посещение других государств ЕС, не входящих в шенгенское соглашение, требует нали-
чия въездной визы соответственно межгосударственным соглашениям.
22
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Список государств Европейского Союза:


• Австрия
• Англия
• Бельгия
• Венгрия
• Германия
• Греция
• Дания
• Ирландия
• Испания
• Италия
• Кипр
• Латвия
• Литва
• Люксембург
• Мальта
• Нидерланды
• Польша
• Португалия
• Словакия
• Словения
• Финляндия
• Франция
• Чехия
• Швеция
• Эстония

23
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5. Законы, которые следует знать для осуществления
предпринимательской деятельности в ФРГ
 
При планировании своей деятельности на территории Германии нужно знать некоторые
законы, регулирующие ведение бизнеса в стране. Хотя в области предпринимательского права
в ФРГ работают прекрасные адвокаты и консультанты, знающие, что и как регулируется в
стране, общая информация об основных нормах права вам все же необходима.
Регламентируют предпринимательскую деятельность в Германии два основных доку-
мента: Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch, сокращенно HGB), и Гражданский кодекс Герма-
нии (Burgergesetzbuch, сокращенно BGB). Оба закона были приняты в конце XIX  в. и  дей-
ствуют сегодня, не меняя своего основного содержания, реагируя на произошедшие перемены
поправками и пояснениями к некоторым статьям.

24
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5.1. Торговый кодекс (Handelsgesetzbuch)
 
Действующий ныне Торговый кодекс, составленный на основах многовекового опыта
западноевропейского купечества и требований молодой буржуазии, в окончательной редакции
был принят 10 мая 1897 г. и вступил в силу 01 января 1900 г.
Слово «Handels» (торговый), часто встречающееся в названиях законов, реестров,
обществ (фирм) и т.  д., является синонимом слов «предпринимательский» либо «коммер-
ческий» и обозначает не только деятельность, связанную с торговлей. Например, в Торго-
вый реестр заносятся все фирмы независимо от вида деятельности, а под Торговым обще-
ством (Handelsgesellschaft) понимается фирма, объединяющая предпринимателей независимо
от рода их занятий.
Торговый кодекс состоит из пяти книг, которыми регулируются все важнейшие вопросы
предпринимательской деятельности в Германии.
Торговый кодекс:
• дает определения основным субъектам предпринимательской деятельности:
✔ предпринимателям (Kaufmann),
✔ их объединениям (Handelsgesellschaft),
✔ торговым (коммерческим) представителям (Handelsvertreter),
✔ маклерам (Handelsmakler);
•  регулирует деятельность Торгового реестра и порядок занесения в Торговый реестр
фирм и частных предпринимателей;
•  дает определения некоторым основным коммерческим сделкам – торговым сделкам
(Handelskauf), комиссионным сделкам (Komissionsgeschaft) и др.;
• устанавливает правила ведения бухгалтерского учета, составления балансов, определе-
ния финансовых результатов деятельности фирмы и многое другое.

25
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5.2. Гражданский кодекс (Burgergesetzbuch)
 
Гражданский кодекс Германии (Burgergesetzbuch, BGB), принятый 18 августа 1896  г.,
состоит из пяти книг, каждая из которых регулирует определенную часть гражданского права:
1. Общая часть (Allgemeine Teil).
2. Право долговых отношений (обязательств) (Recht der Schuld-verhaltnisse).
3. Имущественное право (Sachenrecht).
4. Семейное право (Familienrecht).
5. Наследственное право (Erbrecht).
Предпринимательскую деятельность регулируют положения и нормы первых трех книг.
Первая книга дает определения:
• физических и юридических лиц, их правоспособности и дееспособности;
• договора и его составляющих;
• представления интересов другого лица и доверенности;
• сроков исковой давности по гражданским правоотношениям.
Вторая книга определяет:
• содержание долговых отношений и порядок их ликвидации;
•  особенности отдельных долговых обязательств, вытекающих из различных граждан-
ско-правовых договоров, таких как покупка, обмен, дарение, аренда, заем, поручения и т. д.
В третьей книге BGB определены основные положения имущественного права: собствен-
ность, владение, право пользования.
Начало любой предпринимательской деятельности неизбежно связано с необходимостью
следовать определенным нормам и предписаниям. Создание и деятельность Общества с огра-
ниченной ответственностью регламентирует Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschranker
Haftung (сокращенно – GmbH Gesetz), принятый 20 апреля 1892 г., деятельность Акционер-
ных обществ регламентирует Aktiengesetz (06 сентября 1965 г.) На этих законах базируется
информация о данных формах предприятий, изложенная в этой книге.

26
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5.3. Закон против недобросовестной конкуренции
 
Одним из важных законов в Германии является Закон против недобросовестной
конкуренции. Так называемое основное положение § 1 данного Закона гласит: «Кто в пред-
принимательской деятельности, в целях конкурентной борьбы, предпринимает действия, нару-
шающие принятые нормы и правила, может быть за упущения и нанесения ущерба привлечен
к ответственности».
В рамках данной книги невозможно привести все примеры и имеющуюся информацию
о судебных решениях по вопросам недобросовестной конкуренции, но о некоторых, наиболее
важных аспектах, о которых нужно знать продвигающим свой товар на рынке, мы расскажем.
К недобросовестной конкуренции относят «агрессивную рекламу», оказывающую дав-
ление на мораль потенциальных потребителей:
• нужно быть очень осторожными, привлекая потребителей посредством предложения
им товаров и услуг путем навязывания договоров (или товаров) на улице;
• не разрешены попытки приобретения клиентов путем несанкционированных телефон-
ных звонков или рассылок факсов. Письма и другие виды рекламной продукции, рассылаемые
почтой, должны обязательно распознаваться как реклама;
• запрещено использовать чувства, доверие и неопытность потребителей.
Следующим важным примером недобросовестной конкуренции является «сравнитель-
ная реклама». После объединения Европы многие запреты были отменены, но наказуемыми
остались следующие: дискриминация в рекламе конкурентов или представление своих това-
ров, при сравнении с конкурирующими, в более выгодном свете.
Неприятности по § 1 могут очень быстро возникнуть в случае использования запатен-
тованных образцов продукции или товарных знаков с целью продвижения своего товара на
рынке или использования знаменитого качества товаров конкурентов, называя свою продук-
цию созвучным (похожим) именем. В продолжение § 1 Закона против недобросовестной кон-
куренции: действия, вводящие в заблуждение относительно качества, происхождения, цены
товаров, еще раз однозначно запрещены, как и реклама, заманивающая потребителей ложной
информацией.

27
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5.4. Закон о времени работы торговых предприятий
 
Закон против недобросовестной конкуренции тесно связан с правилами указания
цен и законом о времени работы торговых предприятий.
Правила указания цен гласят, что все предприниматели в своей рекламе, в витринах или
непосредственно в торговых помещениях обязаны указывать точные цены, включая налог на
добавленную стоимость. В сфере обслуживания и предоставления услуг желательно указывать
цены на внешних витринах, в ресторанах цены на блюда приносятся потребителю.
Время работы торговых предприятий с 01 ноября 1996 г. определено в Германии таким
образом:
• в рабочие дни продажа разрешена с 6:00 до 20:00 (булочные – с 5:30);
• в субботу – с 6:00 до 16:00 (булочные – с 6:30). В воскресенье магазины не работают. В
четыре субботы перед 24 декабря (Рождество) магазины могут быть открыты до 18:00. Исклю-
чением из общего правила являются дежурные аптеки, газетные киоски (в субботу открыты до
19:00, в воскресенье – с 11:00 до 13:00). Товарным автоматам разрешено работать круглосу-
точно, так же круглосуточно работают бензозаправки и расположенные на их территории тор-
говые точки, магазины при железнодорожных станциях и аэропортах, в туристических местах
и местах отдыха (для продажи определенной группы товаров, например: цветов, сувениров).
При проведении выставок, праздников городов и т.  д. время работы торговых точек может
быть изменено по решению местных властей.
В Германии отменен Закон об ограничении торговых скидок. Сегодня скидки допустимы
в неограниченном размере.

28
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5.5. Антимонопольное законодательство (Закон о картелях)
 
Закон направлен против ограничений в конкуренции. По отношению к картелям в Гер-
мании действует принцип запрета. Исключения предусматриваются по отношению к картель-
ным соглашениям об однородных условиях торговли, о размере предоставляемых скидок, к
соглашениям, облегчающим сотрудничество для мелких и средних предприятий. Если посред-
ством слияния нескольких предприятий ими достигнута доминирующая позиция на рынке,
то Федеральная служба по контролю над созданием картелей может наложить запрет на это
объединение. Данная служба должна быть информирована о слиянии фирм, если в результате
данного объединения достигается доля на рынке, составляющая 20 % в ФРГ или в значимой
части страны.
Как результат антимонопольной политики в Германии: устранена монополия на доставку
писем, ликвидировано эксклюзивное право на посредничество по трудоустройству, принадле-
жащее ранее Федеральному ведомству по труду, рассматривается вопрос отмены всех ограни-
чений, которые касаются рабочего времени магазинов.
Рынок телекоммуникаций в ФРГ является самым свободным в мире после того, как
была устранена монополия на телекоммуникации. На энергетических рынках также устранены
монополии энергоснабжающих предприятий. Сегодня фирмы и частные клиенты сами могут
выбирать поставщика электроэнергии, газа.

29
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
5.6. Регистрация торговой марки в Германии (Markengesetz)
 
Защитить свою продукцию на рынке от подделок, а также сделать ее узнаваемой поз-
воляет регистрация торговой марки. Германия ассоциируется у потребителя с качеством и
надежностью. Поэтому продукция, защищенная немецкой торговой маркой, вызывает большое
доверие у потребителя.
Регистрируется торговый знак (марка) в Германии в немецком Федеральном патентном
ведомстве. Торговая марка может быть зарегистрирована на физическое или юридическое
лицо.
Защитить торговую марку можно в виде:
• букв, цифр, марки-слова (самая высокая степень защиты);
• марки-рисунка: возможна защита черно-белого рисунка (в этом случае конкуренты не
могут использовать графический рисунок, изменив цветовую гамму);
• можно защитить рисунок и цветовую гамму (в этом случае возможно использование
аналогичного изображения с изменением цвета).
В Германии существуют 45 классов товарных групп, по которым можно защитить про-
дукцию. По желанию регистрацию торговой марки можно произвести или только в немецком
реестре (защита в Германии), или в европейском реестре (25 государств), или в интернацио-
нальном реестре (25 европейских государств плюс дополнительно страны по выбору).
Проверка на идентичность или похожесть товарного знака будет проводиться соответ-
ственно в реестрах тех государств, на территорию которых распространяется защита. Процесс
регистрации длится приблизительно три месяца с момента оплаты государственной пошлины
в немецкий реестр и до полугода – в интернациональный реестр.
 
5.7. Патент
 
Также в Федеральном патентном ведомстве можно защитить научные изобретения
(Patent) и промышленные образцы своей продукции (Gebrauchsmuster). Научное изобретение
защищено патентом 20 лет, промышленная модель – максимально 10 лет.
Патентование в Германии регулируется следующими законами: Patentgesetz, Gesetz uber
Arbeitnehmererfindungen (Закон об изобретениях наемного работника), Gebrauchsmustergesetz
(Закон о полезных моделях), Geschmacksmustergesetz (Закон о промышленных образцах),
Gesetz uber den Schutz der Topographien von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen (Закон
об изобретениях в области микроэлектроники), Sortenschutzgesetz (Закон о защите новых сор-
тов растений).
Патенты выдаются решением ведомства ФРГ по регистрации патентов и фирменных зна-
ков, вписываются в патентный реестр и публикуются в патентном бюллетене. Процедура по
выдаче патента облагается государственной пошлиной.
В Германии также можно подавать международную заявку на регистрацию патента или
на получение патента в рамках Европейского Союза.
Регистрируя торговую марку или свое изобретение в Германии, надежнее всего обра-
титься к специалистам, имеющим практический опыт работы в данной отрасли. Ошибки при
оформлении документов приводят не только к потере времени, но и к денежным потерям:
оплаченная пошлина не возвращается.
Иностранные граждане могут подавать заявки на регистрацию патента, промышленного
образца или торговой марки на тех же условиях, что и граждане Германии.

30
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

Для тех, кто не имеет в Германии бизнеса или места проживания, рекомендуется обра-
титься к специалистам по вопросам патентования, которые помогут правильно оформить
заявку.

31
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6. Организационно-правовые формы
предпринимательской деятельности (die Rechtsformen)
 
Организационно-правовая форма предприятия определяет многие стороны его суще-
ствования: ответственность участников, распределение прибыли, формы контроля, а также вид
бухгалтерского учета и форму налогообложения.
В процессе работы и развития предприятия возможно изменение его юридической
формы. При этом смена юридической формы предприятия не влечет за собой ликвидацию
предприятия-предшественника. В этом случае активы и обязательства переходят к новому
предприятию в размере, оговоренном договором.
В этой главе дается информация о формах предприятия в Германии, а также сведенные
в таблицу характеристики типов предприятий. Таблица дает возможность сравнить юридиче-
ские формы предприятий по следующим параметрам:

32
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.1. Частный Предприниматель/Индивидуальная
фирма (Einzelunternehmer/Einzelfirma)
 
Характер
Фирма (предприятие) принадлежит одному предпринимателю, который единолично при-
нимает решения и несет полную и неограниченную ответственность за результаты работы
принадлежащей ему фирмы. Существуют два вида индивидуальной фирмы/предпринимателя:
заносимые в реестр предприятий (заявление на внесение в реестр оформляется нотариально)
и не требующие регистрации в реестре предприятий.
Решающим для разграничения данных двух видов предприятий является доход, количе-
ство наемных работников, годовой оборот. Преимущества:
• быстрая и простая регистрация, не требующая существенных финансовых затрат;
• владелец может оперативно принимать решения, ни с кем их не согласовывая;
• возможность упрощенного ведения бухгалтерского учета и отчетности.
Недостатки:
• необходимость в одиночку обеспечивать финансирование фирмы;
• неограниченная личная ответственность.

Типичное заблуждение
В соответствии с законодательством Германии супруги несут совместную солидарную
ответственность по обязательствам друг друга, если иного не определено брачным договором.
Принято считать, что это положение относится и к предпринимательской деятельности. На
самом деле не участвующие в управлении фирмой супруга (супруг) предпринимателя не несут
ответственности за результаты предпринимательской деятельности. Например: если супруги
владеют совместно частным домом, то взыскание по долгам индивидуальной фирмы может
быть обращено только на часть, принадлежащую супругу-предпринимателю, т. е. на 50 % дома.
Совет. Для ограничения предпринимательских рисков для своей семьи предпринима-
тель может до начала предпринимательской деятельности переоформить имущество на своих
родственников.

33
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.2. Персональные общества
 
 
6.2.1. Общество гражданского права –
Gesellschaft des burgerlichen Recht (GbR)
 
Если предпринимательскую деятельность собираются вести совместно два или более
предпринимателей, то самый простой способ их объединения – создание общества граждан-
ского права (GbR).
Общество гражданского права – самая распространенная форма персонального обще-
ства в Германии. Участники общества совместно принимают решения и несут неограничен-
ную солидарную ответственность за результаты предпринимательской деятельности.
Преимущества:
• быстрая, простая регистрация, не требующая существенных финансовых затрат;
• получения кредитов даже без бизнес-плана в связи с полной и солидарной ответствен-
ностью получателей;
• возможность упрощенного порядка ведения бухгалтерского учета и отчетности.
Недостатки:
• неограниченная личная ответственность;
• необходимость высокой степени взаимного доверия между партнерами.

Взаимоотношения участников общества регулируются гражданским кодексом, а


именно второй книгой BGB, §  705–740, а также учредительным договором общества
(Gesellschaftvertrag).
Закон не определяет каких-либо предписаний по форме учредительного договора. Но,
несмотря на то что законом допускается даже заключение договора в устной форме, реко-
мендуется заключать договор при создании общества в письменной форме (этим обеспечива-
ется повышенная надежность, доказательность, защита от поспешности и недобросовестного
выполнения).

34
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.2.2. Открытое торговое товарищество
– offene Handelsgesellschaft (OHG)
 
Членом открытого торгового товарищества может стать любое физическое или юриди-
ческое лицо. Вклады каждого члена товарищества в общество могут быть внесены деньгами,
или материальными ценностями, или же производительностью собственного труда (для рабо-
тающих в обществе его членов).
Законодательно открытое торговое товарищество не является юридическим лицом, но
под фирменным названием OHG может приобретать права собственности, быть занесенным
как фирма в реестр собственников, а также выступать в суде в качестве истца и ответчика.
Условия создания и деятельности OHG, ответственность их владельцев аналогичны
обществу гражданского права (GbR), за исключением некоторых отличий:
• взаимоотношения между участниками определяются, кроме учредительного договора,
положением Торгового кодекса HGB (§ 105–160);
• более сложный и дорогой порядок регистрации с обязательным занесением в торговый
регистр;
•  отсутствует возможность ведения бухгалтерского учета и отчетности в упрощенной
форме.

35
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

36
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.2.3. Коммандитное общество – Kommanditgesellschaft (KG)
 
Коммандитное общество является особой формой открытого торгового общества. Общее
определение коммандитного общества дано в Гражданском кодексе ФРГ (BGB, § 161–177).
Коммандитное общество состоит как минимум из двух участников, из которых минимум один
участник (комплементер) несет неограниченную ответственность как участник открытого
торгового общества (OHG) и как минимум один участник (коммандитист) отвечает только
в пределах своего (заранее установленного) вклада в коммандитное общество.
Как правило, представлять общество и управлять им имеют право только комплемен-
теры, коммандитисты же лишь получают доходы, зависящие от размера их вклада и от доходов,
получаемых коммандитным обществом.
Одним из видов коммандитного общества является GmbH & CoKG. Это особый вид ком-
мандитного общества, где комплементером является общество с ограниченной ответственно-
стью (GmbH), а коммандитистом – физическое лицо.
Так как участником, несущим полную ответственность, является GmbH, где в свою оче-
редь учредители несут ограниченную ответственность, создается ситуация, когда в персональ-
ном обществе ни одно из физических лиц не несет полной ответственности.
Основные недостатки GmbH & CoKG:
• высокие затраты на регистрацию;
• ведение отчета и отчетности, включая годовые отчеты и для GmbH, и для KG.

37
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.2.4. Негласное товарищество – Stille Gesellschaft
 
При данной форме предприятия участие негласного (анонимного) компаньона не пока-
зывается, его имя не вносится в Торговый реестр. Реально негласный компаньон участвует
негласно своими капиталами в предпринимательской деятельности другого лица, участвуя в
получаемой прибыли. Эта форма предприятия применима как для частных предприятий, так
и для капитальных обществ.

38
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

39
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.3. Капитальные общества – Kapitalgesellschaften
 
В отличие от персональных обществ при регистрации капитальных обществ обязательно
внесение уставного капитала (Stammkapital).
Капитальные общества являются юридическими лицами и несут все связанные с этим
права и обязанности. Они в обязательном порядке должны быть занесены в Торговый реестр.
 
6.3.1. Акционерное общество – Aktiengesellschaft (AG)
 
Акционерное общество – юридическое лицо, которое является субъектом права. Акци-
онерами могут быть как физические, так и юридические лица. Ответственность членов обще-
ства (акционеров) ограничивается нарицательной стоимостью приобретенных ими акций.
Уставный капитал акционерного общества разделен на определенное количество акций.
Акции могут свободно покупаться и продаваться на рынке. Выпуск и продажа акций позво-
ляют привлекать средства физических и юридических лиц (акционеров) для финансирования
деятельности предприятия. Минимальный уставной капитал акционерного общества 50 тыс.
евро. Номинальная сумма акций должна соответствовать размеру уставного капитала.
Представительство и руководство акционерным обществом осуществляет правление.
Закон предусматривает назначение одного или нескольких членов правления, которые могут
представлять общество индивидуально или коллективно. Представительские функции может
осуществлять также и прокурист. Контроль над правлением осуществляет наблюдательный
совет акционерного общества, избираемый общим собранием акционеров. Члены наблюда-
тельного совета не имеют права одновременно быть членами правления. Наблюдательный
совет выбирает из своих членов председателя и как минимум одного заместителя. Председа-
тель созывает и проводит собрание акционеров, руководит работой наблюдательного совета
акционерного общества.
Годовой баланс акционерного общества обязательно должен быть проверен при-
сяжным аудитором (бухгалтером-ревизором, аккредитованным проводить аудит акционер-
ных обществ). Согласно Закону о публикациях отчетности предприятий и концернов
(Publizitatsgesetz), годовой отчет акционерного общества обязан быть опубликован и направ-
лен в Торговый реестр, где с ним могут ознакомиться все желающие.
Акционерное общество – организационно-правовая форма, которая используется, как
правило, только крупными предприятиями, иначе затраты на его создание и ведение себя не
оправдывают.
Порядок создания и деятельность акционерных обществ определяет специальный закон
об акционерных обществах (Aktiengesetz).

40
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

41
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

42
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.3.2. Общество с ограниченной ответственностью
– Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH)
 
Самой распространенной формой капитального общества в Германии является общество
с ограниченной ответственностью (GmbH).
Учредителями ООО могут быть одно или более физических и/или юридических лиц.
Минимальный уставный капитал ООО составляет 25 тыс. евро.
Общество является юридическим лицом, по долгам оно отвечает всем своим имуще-
ством, а ответственность учредителей ограничена их вкладами в уставной капитал (член обще-
ства, полностью внесший свою долю уставного капитала, не несет сверх этой суммы никакой
ответственности).
Если учредители не являются постоянными жителями Германии, то, как правило, от них
требуется внесение уставного капитала в полном объеме до регистрации общества.
Уставный капитал не должен постоянно находиться на счету в банке. Деньги могут быть
использованы по усмотрению руководства фирмы на развитие фирмы.
В учредительном договоре ООО в обязательном порядке должны быть освещены следу-
ющие вопросы:
• наименование и место нахождения общества;
• виды деятельности фирмы;
• размер уставного капитала;
• доля в уставном капитале каждого из участников общества.
Создание и деятельность ООО регламентируются специальным Законом об обществе с
ограниченной ответственностью (GmbH-Gesetz).
Представительство общества с ограниченной ответственностью осуществляется директо-
ром (директорами), назначаемым(и) собранием учредителей. Законом предусмотрена возмож-
ность представления общества прокуристом. Все вопросы представительства общества должны
быть отражены в учредительном договоре, заверенном нотариально, опубликованном в соот-
ветственных федеральных изданиях и занесены в Торговый реестр.
Учредители на общем собрании членов общества, которое проводится не реже одного
раза в год и созывается директором (прокуристом), принимают наиболее важные решения:
назначение (снятие) директоров и прокуристов, утверждение годового баланса, распределение
прибыли, списание расходов и т. д.

43
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

44
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.3.3. Коммандитное общество на акциях
– Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
 
Организационно-правовая форма

45
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.3.4. Зарегистрированное товарищество
(Кооператив) – Eingetragene Genossenschaft
 
Организационно-правовая форма

46
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

47
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.4. Отраслевые специальные формы предприятий
 
Физические лица, зарегистрированные как лица, занимающиеся свободной профес-
сией (Freiberufler), могут создавать объединения лиц свободных профессий. Такие объедине-
ния характерны в Германии, например, у самостоятельно практикующих врачей. Несколько
врачебных практик могут снять помещения в одном доме, создав, таким образом, врачеб-
ный дом (Arzthaus), предоставив больным весь спектр врачебных услуг. При этом каждый
врач несет ответственность только за свои действия. Не следует путать врачебный дом с
больницей (Krankenhaus). Налоговые советники создают объединения налоговых советников
(Steuerberaterpartnergesellschaft) и т. д.
 
6.4.1. Объединение – Partnergesellschaft
 
Организационно-правовая форма

Страховые компании, зарегистрированные в одной из форм персонального общества, с


целью защиты вкладов и снижения риска ответственности создают специальные объединения
страхователей.
 
6.4.2. Страховой союз на основе взаимности –
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)
 
Организационно-правовая форма

48
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

49
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
6.5. Смешанные формы
 
Одним из видов коммандитного общества является общество с ограниченной ответ-
ственностью (GmbH) и компаньоны в форме коммандитного общества (Co.KG):
 
6.5.1. GmbH & Co. KG
 
Организационно-правовая форма

Сравнительная характеристика типов предприятий

50
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

51
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7. Филиалы и представительства
 
Предприятие может открыть свое представительство на территории Германии в виде
дочернего предприятия, самостоятельного филиала, несамостоятельного филиала.

52
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7.1. Дочернее предприятие
 
С открытием дочернего предприятия в жизнь вступает новая, юридически незави-
симая от материнского предприятия организационная единица. Юридическим основанием
для этого являются соответствующие выбранной правовой форме законы: Торговый кодекс
(Handelsgesetzbuch) – для открытого торгового общества и коммандитного общества; Закон
о GmbH (GmbH-Gesetz) – для общества с ограниченной ответственностью, Закон об акцио-
нерных обществах (Aktiengesetz) – для акционерного общества. Дочернее предприятие само-
стоятельно ведет деятельность и сдает отчеты. Даже если дочернее предприятие учреждается
иностранными лицами, правила учреждения фирмы и ее внесения в Торговый реестр подчи-
няются немецкому законодательству.

53
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7.2. Самостоятельный филиал
 
Фирмы, основанные в правовой форме, требующей занесения в Торговый реестр или,
если речь идет об иностранном предприятии, которое должно было бы быть внесенным в Тор-
говый реестр, если бы было основано в Германии, могут открыть на территории ФРГ свой
филиал.
А. Основание самостоятельного филиала немецким юридическим лицом
В отличие от дочернего предприятия филиал не является самостоятельным юридиче-
ским лицом, даже если он пользуется значительной свободой в отношении центрального
офиса.
Типичные черты филиала:
•  выполнение тех же (или аналогичных) видов деятельности, что и для центрального
бюро;
•  определенная запланированная продолжительность деятельности (не краткосрочные
сделки: к примеру, не только заключение сделок на ярмарке);
• внешняя организация, аналогичная центральному офису (часто, хотя и не обязательно:
отдельная бухгалтерия, собственные банковский счет и офис);
• руководитель филиала, имеющий широкие полномочия.
Филиал создается:
• в фирме с единоличным владельцем – владельцем;
• в товариществах (открытое торговое общество или коммандитное общество) – персо-
нально ответственным участником товарищества/акционером;
• в обществе с ограниченной ответственностью – директором;
• в акционерном обществе – председателем правления.
Регистрация филиала происходит в соответствующем регистрационном суде по месту
нахождения офиса. Ответственным за регистрацию является:
• при единоличном владении – сам владелец либо имеющий доверенность прокурист;
•  в товариществе – уполномоченный действовать в качестве представителя участник
товарищества либо имеющий официальную доверенность прокурист;
• в обществе с ограниченной ответственностью – только управляющий (прокурист исклю-
чается законом);
•  в акционерном обществе – уполномоченный действовать в качестве представителя
общества/член правления.
Нотариально заверенное заявление о регистрации подается письменно в суд, ведущий
реестр (Registergericht).
При регистрации филиала общества с ограниченной ответственностью (GmbH) необхо-
димо представить заверенную копию договора о создании общества (Gesellschaftsvertrag) и
список членов общества. При регистрации филиала акционерного общества нужна офици-
ально заверенная копия устава, действительного ко времени подачи заявления. Филиал назы-
вается так же, как и головная фирма, с дополнением к названию: филиал в Берлине (или Мюн-
хене). Недопустимо абсолютно новое название.
Б. Основание самостоятельного филиала иностранным юридическим лицом
Предприятия с юридическим адресом не на территории Германии обязаны регистри-
ровать немецкий филиал не по месту резиденции за границей, а в суде, ведущем реестр
(Registergericht) той федеральной земли (города) Германии, где будет находиться филиал. Это
касается всех заявлений, подач документов и регистраций. При регистрации действуют те же
предписания, что и для немецких предприятий, с некоторыми дополнениями, так как филиал
иностранной фирмы является центральным офисом данной фирмы в Германии. Это означает:
54
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

• суд, ведущий реестр, проверяет поданные для регистрации документы в полной мере,
а не только относительно названия филиала;
• необходимо предоставить доказательство того, что за границей существует предприя-
тие в той юридической форме, которая по немецкому законодательству обязана быть занесена
в Торговый реестр;
• для обществ с привлеченным капиталом (Kapitalgesellschaft) необходимо представить
официально заверенную копию устава;
•  ответственными за регистрацию являются те же лица, что и при открытии филиала
немецкой фирмой;
•  управляющий филиалом несет ответственность за выполнение всех правовых норм,
регламентирующих деятельность филиала;
• выбор названия филиала подчиняется правилам, существующим и для филиалов, осно-
ванных немецкой фирмой.

55
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7.3. Основание несамостоятельного филиала
 
Несамостоятельным является филиал, если он в своем внешнем устройстве не отличается
от головной фирмы (не ведет отдельной бухгалтерии и не имеет собственного банковского
счета) или если его управляющий не имеет широких полномочий.
Несамостоятельный филиал не заносится в Торговый реестр. Для ясности в деловой пере-
писке можно отмечать, например: «филиал Берлин» или «представительство Берлин».

56
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7.4. Требования, обязательные для регистрации филиала
 
Регистрация видов деятельности (Gewerbeanzeige)
Виды деятельности каждой из указанных форм филиалов (дочерняя фирма, самосто-
ятельный филиал и несамостоятельный филиал (представительство)) обязаны быть зареги-
стрированы на территории того города (района), где предполагается вести деятельность.
Регистрация видов деятельности происходит в городской или районной администрации, в
ведомстве по экономике (Wirtschaftsamt) или в ведомстве по предпринимательской деятель-
ности (Gewerbeamt).
Если регистрация филиала или представительства производится иностранным предпри-
ятием, занесенным в Торговый реестр своей страны, то данное предприятие обязано предста-
вить регистрационные документы, официально заверенные и переведенные на немецкий язык.

Регистрация видов деятельности, требующих особых разрешений


При регистрации дочернего предприятия акционеры или (в обществах с привлекаемым
капиталом) уполномоченные представители должны выполнить те же промыслово-правовые
требования (т. е. получение требуемых для определенных видов деятельности разрешений),
что и головное предприятие.
Для ведения деятельности самостоятельными филиалами и представительствами следует
также учитывать ряд особых условий.
•  Филиал ремесленного производства нуждается в собственном, занесенном в реестр
ремесленных предприятий, мастере, являющемся представителем филиала, или в заведующем
производством, специализированном в данной области производства, если филиал находится
на расстоянии более 100 км от центрального предприятия.
• Лицензия для требующих разрешения видов деятельности в качестве маклера или руко-
водителя строительством выдается физическому лицу, руководящему головной организацией.
Эта лицензия не выдается или отменяется, если сам податель заявления либо назначенное
руководителем филиала лицо не имеет необходимой квалификации для ведения планируемого
вида деятельности.
• Филиал и представительство нуждаются в особых разрешениях/ лицензиях для занятий
теми видами деятельности, которые требуют особых разрешений и контроля (например, пред-
приятия общественного питания или игорные заведения). В этих случаях требуется получение
отдельных разрешений как для самостоятельных филиалов, так и для представительств.
Для определенных видов деятельности хотя и не нужны лицензии, но следует соблюдать
определенные профессиональные правила.
• Доказательство квалификации при торговле ядовитыми веществами и средствами для
защиты растений, а также при розничной торговле свободно продающимися лекарствами.
• Обязанность ведения регистрационных книг и бухгалтерского учета в туристических
бюро и, для земли Берлин, при торговле подержанными вещами и драгоценными металлами.
• Санитарное свидетельство (Gesundheitspass) при торговле определенными продоволь-
ственными товарами.
У бизнес-консультантов в Германии, в торгово-промышленных палатах всегда можно
получить информацию о том, какие особенности следует соблюдать в каждом конкретном слу-
чае.

57
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7.5. Требования к иностранцам, регистрирующим
дочернее предприятие, самостоятельный
филиал или несамостоятельный филиал
 
Когда дочернее предприятие, самостоятельный филиал или несамостоятельный филиал
(представительство) регистрируются иностранным физическим лицом, следует учитывать, что
иностранец (за исключением граждан ЕС) нуждается в разрешении на проживание в Германии
с разрешением вести запланированную деятельность или в визе, в соответствии с законом о
статусе иностранных граждан.
Не рассматривается как занятие трудовой деятельностью, если иностранец ведет на тер-
ритории Германии переговоры от имени иностранного предприятия или если он, к примеру,
монтирует оборудование от имени иностранного предприятия либо обслуживает это оборудо-
вание, при том что его пребывание в Германии в целом не превышает срок три месяца. Ино-
странец может подать заявление на предоставление ему разрешения на проживание и занятие
предпринимательской деятельностью на территории Германии. Решение по заявлению прини-
мается на основе отзыва экономического отдела местного органа власти, решающего, суще-
ствует ли потребность в планируемой деятельности на уровне федеральной земли либо в дан-
ной конкретной местности.

58
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
7.6. Требования к иностранным предприятиям,
регистрирующим дочернее предприятие,
самостоятельный филиал или несамостоятельный
филиал на территории Германии
 
Регистрация в Германии филиалов иностранных фирм – процесс, как правило, более
сложный и длительный, нежели просто создание фирмы в Германии.
Иностранное предприятие, расположенное не на территории ЕС и планирующее открыть
отделение/филиал на территории Германии, обязано доказать, что его головной офис и руко-
водство зарегистрированы за границей, т. е. указать, где находится основное место располо-
жения фирмы (Hauptniederlassung) и где ведется основная предпринимательская деятельность
за границей.
В противном случае предприятие может быть признано так называемым «non-resident» –
предприятием, не имеющим места расположения, т. е. будет рассматриваться немецким зако-
нодательством как неправомочное. Следствием подобного решения является невозможность
открытия обществом филиалов и представительств. Доказательство реальной деловой деятель-
ности может быть осуществлено предъявлением регистрации в Торговом регистре, копией
налоговых отчетов и балансов, результатов аудиторских и налоговых проверок, доказательств
уплаты за аренду помещений, телефонных счетов и т. п.
Иностранным предпринимателям проще и, как правило, выгодней зарегистрировать в
Германии самостоятельную фирму, чем филиал иностранной фирмы.

59
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
8. Регистрация предпринимательской
деятельности. Создание предприятия
 
Законодательство Германии устанавливает свободу предпринимательской деятельности
(Gewerbefreiheit). Каждый гражданин Германии или иностранец, получивший право на занятие
предпринимательской деятельностью, может по своему усмотрению, независимо от возраста,
образования, опыта, вести предпринимательскую деятельность. Следует различать процедуру
создания предприятия (Unternehmensgrundung) и регистрацию предпринимательской деятель-
ности (Gewerbeanmeldung).
Для персональных обществ обе процедуры часто совпадают. Для капитальных обществ
процедура создания и регистрации фирмы представляют собой два различных процесса.

Создание предприятия
Основные требования по процедуре создания описаны в нашей книге в главе «Организа-
ционно-правовые формы предпринимательской деятельности», где указаны все требования по
организации фирмы: необходимость учредительного договора, внесения уставного капитала;
назначение директоров, выборы правления и т. д. Все созданные предприятия должны заре-
гистрировать свою предпринимательскую деятельность на территории той федеральной земли
(города), где планируется ее ведение.

Регистрация предпринимательской деятельности


Регистрации требуют все типы предприятий, в том числе дочерние предприятия и фили-
алы (самостоятельные и несамостоятельные). Регистрация производится в районных (город-
ских) экономических ведомствах (Wirtschaftsamt) или ведомствах по предпринимательству
(Gewerbeamt). При регистрации указывается имя предприятия, его правовая форма, адрес,
виды и начало деятельности. При смене места расположения фирмы также следует уведомить
эту организацию, как и в случае, если фирма меняет предмет деятельности либо расширяет
спектр предлагаемых товаров и услуг. Бланки заявлений на регистрацию находятся там же, в
ведомстве по предпринимательству.
После регистрации предприятия в указанных ведомствах информация о пред-
приятии автоматически отправляется в финансовое ведомство (Finanzamt), профсоюз
(Berufsgenossenschaft), Торгово-Промышленную палату (Industrie und Handelskammer) и/или
Ремесленную палату (Handwerkskammer).
Финансовое ведомство присваивает предприятию налоговый номер, под которым в даль-
нейшем ведется вся налоговая отчетность и переписка.
При регистрации предприятия в ведомствах по предпринимательству необходимо запол-
нить соответсвующие формуляры, в которых указываются все предполагаемые виды деятель-
ности, что является заявлением видов деятельности (Gewerbeanzeige). В Германии суще-
ствуют виды деятельности, для занятий которыми требуется получение особых разрешений
(например, банковское дело, аптекарство и др.), а также виды деятельности, занятие которыми
не требует особых разрешений. В приложениях к данной книге приведен перечень тех и дру-
гих видов деятельности.
Предприниматель, указавший в «Заявлении видов деятельности» не требующие особого
разрешения виды деятельности, может приступать к запланированным занятиям в день реги-
страции.
В случае занятий деятельностью, требующей ососбого разрешения, предприятие обязано
иметь в штате специалиста с требуемым законом образованием (допуском, лицензией) в каче-
60
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

стве руководителя производства или, при необходимости получения допуска к деятельности,


пройти требуемые финансовые проверки и контроль благонадежности.
Регистрация капитальных обществ требует обязательного занесения в Торговый реестр.
В приложении к книге приведен перечень видов деятельности, для занятий
которыми требуются особые разрешения.
В него вносятся также сведения о некоторых персональных обществах или о предприни-
мателях (решение о внесении зависит от размера годового оборота и доходов предпринима-
теля/предприятия).

61
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
8.1. Торговый реестр (Handelsregister)
 
Торговый реестр является каталогом всех предприятий. Информация, содержащаяся в
Торговом реестре, открыта для всех желающих получить данные о фирме.
В регистрационном суде можно получить копии выписок из реестра. Внесение фирмы
в Торговый реестр публикуется в газете «Bunde-sanzeiger», а также как минимум в одной из
региональных газет.
Торговый реестр состоит из двух разделов:
•  раздел А: содержит перечень частных предпринимателей, персональных обществ
(OHG, KG);
• раздел Б: содержит перечень капитальных обществ (AG, GmbH, KGaA), а также стра-
ховых союзов на основе взаимности.
В Торговом реестре содержится следующая информация о предприятии:
• организационно-правовая форма и место нахождения предприятия;
• владелец либо участник, несущие личную ответственность, и коммандитисты;
• директор, доверенное лицо (прокурист);
• вид представительства;
• дополнительно для капитальных обществ: виды деятельности общества, представитель
общества, размер уставного капитала.
Различают предприятия с постоянным местом расположения (Stehende
Gewerbebetrieb) и так называемые путешествующие предприятия (Reisegewerbe), которые
не имеют постоянного места расположения.
Как предприятия с постоянным местом расположения регистрируются филиалы, а также,
например, торговые автоматы.

62
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
8.2. Путешествующее предприятие
 
Для осуществления деятельности путешествующего предприятия необходимо получить
соответствующее разрешение. Это разрешение можно получить в ведомстве по предпринима-
тельской или экономической деятельности по месту основного пребывания владельца пред-
приятия. Как правило, разрешение получается по месту жительства предпринимателя. Вла-
делец и все служащие предприятия, самостоятельно осуществляющие предпринимательскую
деятельность, должны получить от Gewerbeamt или Wirtschaftsamt соответствующие карты –
Reisegewerbekarte.
Получение специального разрешения для путешествующего предприятия необходимо в
том случае, если предприятие регулярно и без предварительного привоза предлагает товары
(услуги) либо организовывает представления (Schausteller) за пределами своего постоянного
места расположения или если постоянного места нахождения у него нет.
Однако:
Предприниматели и сотрудники, на основании предварительных оговоренных
сроков, приходящие на дом к клиенту для оказания услуг, не рассматриваются как
осуществляющие деятельность путешествующего предприятия.
Не требуют получения разрешения на деятельность как путешествующее предприятие:
• продажа печатно-полиграфической продукции и товаров для слепых;
• заключение страховых и накопительных договоров на строительство;
• продажа собственной сельскохозяйственной продукции;
Оказание некоторых услуг и продажа ряда товаров запрещены путешествующим пред-
приятиям. Например, запрещена продажа ядов, средств защиты растений от вредителей и
болезней, электромедицинских приборов, ценных бумаг, драгоценных металлов и камней.
Особые требования предъявляются к передвижному складу (Wanderlagen).
Планирующий продавать товары с передвижного склада должен за 14 дней до начала
продаж зарегистрироваться в местном органе власти и уведомить об этом торгово-промыш-
ленную палату.
Среди иностранных предпринимателей в Германии особой популярностью пользуется
гостиничный бизнес и перевозка грузов, поэтому далее приводится примерный перечень тре-
бований для получения специального разрешения на занятие этими видами деятельности.

63
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
8.3. Предприятия общественного
питания и гостиничного хозяйства
 
Специальное государственное разрешение требуется для осуществления деятельности
предприятий общественного питания и гостиничного хозяйства.
Гостиничный и ресторанный бизнес включает в себя предприятия, которые:
• предлагают напитки для потребления на месте (торговля напитками);
• предлагают готовые блюда для употребления на месте (торговля готовыми блюдами);
• предоставляют жилье и питание.
Заявление на получение разрешения подается в специальные коммунальные учрежде-
ния, в отдел гостиничного и ресторанного хозяйства (Gaststattenbehorde):
• в службу по поддержанию общественного порядка (Ordnungsamt);
•  в городах, не имеющих в территориальном подчинении прилегающих районов
(Kreisfreie Stadte), – в окружное управление (Landratsamt);
• в деревнях – в общины (Gemeinden).
При подаче заявления на разрешение необходимо представить:
• удостоверение личности;
• свидетельство о благонадежности (amtliche✔ Fuhrungszeugnis);
•  справку об отсутствии налоговых задолженностей (steuerliche
Unbedenklichkeitsbescheinigung);
• паспорт здоровья (Gesundheitszeugnis);
•  сертификат о прохождении обучения по §  4 Закона о предприятиях общественного
питания (Teilnahmezertifikat).
Обычное время обработки заявления на получение разрешения на открытие предприя-
тия (фирмы) в сфере гостиничного и ресторанного хозяйства составляет около четырех недель.
До получения разрешения вести данную деятельность не разрешается.
Особые требования к предприятию существуют по оборудованию его помещения.
Наряду с общими предписаниями по оборудованию строительных объектов должны быть
соблюдены правила по оборудованию объектов гостиничного и ресторанного хозяйства, кото-
рые определяют минимально допустимые размеры помещений и требования по их оснащению.
Это относится, прежде всего, к санитарным условиям работы персонала, обслуживанию
клиентов и утилизации отходов.
Разрешение не требуется для продажи: продуктов, которые предлагаются только для
дегустации и бесплатно, безалкогольных напитков в автоматах; напитков и готовых блюд на
предприятиях для сотрудников данных предприятий.
Для получения разрешения заявитель должен пройти обучающий курс гигиены и правил
работы с продовольственными товарами. Курсы проводятся, как правило, при торгово-про-
мышленных палатах. Выдаваемое разрешение действительно только для указанного в нем
лица, вида предприятия и конкретного помещения и не может быть передано другим лицам.

64
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
8.4. Перевозка грузов
 
Специальное разрешение требуется для перевозки грузов транспортным средством,
общий допустимый вес которого, включая прицеп, превышает 3,5 т. Для получения разреше-
ния предприниматель должен доказать, что он:
• профессионально подготовлен;
• обладает достаточными финансовыми средствами;
• обладает необходимыми личными качествами.
Профессиональная подготовка может быть подтверждена одним из перечисленных ниже
способов:
• сданный квалификационный экзамен при торгово-промышленной палате;
• как минимум пятилетний опыт работы на предприятиях по перевозке грузов;

65
Н.  фон Люксбург, Ю.  Порядочнов.  «Все о бизнесе в Германии»

 
Конец ознакомительного фрагмента.
 
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета
мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal,
WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам спо-
собом.

66

Вам также может понравиться