Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Articles
Summary Introduction
For patients with symptomatic chronic coronary-artery
Background Since previous randomised treatment trials in disease, revascularisation therapy provides symptom
coronary disease have focused on patients younger than relief, and certain high-risk subsets have improved
75 years of age, their findings might not apply to the survival.1–7 However, since these findings are based on
elderly population in whom the cardiac risk profile, risk of middle-aged populations, they might not apply to
intervention, and comorbidities are increased. We aimed to elderly patients in whom the risk of mortality and
assess quality of life and outcome of elderly patients with disability from revascularisation procedures is increased
coronary disease after medical or revascularisation and in whom comorbidity is more prevalent.8,9
therapy. Individuals older than 75 years represent the fastest
growing population segment, and more than a third of
Methods In this randomised, prospective, multicentre trial, health-care expenditures are spent on them. Coronary-
we enrolled patients aged 75 years or older with chronic artery disease is the most prominent cause of morbidity
angina of at least Canadian Cardiac Society class II despite and mortality in this age-group, and rates have not
at least two antianginal drugs. Patients were randomly declined over time as they have in younger
assigned coronary angiography and revascularisation or individuals.9–12 Therefore, the question of management
optimised medical therapy. The primary endpoint was strategies in elderly patients with symptomatic coronary-
quality of life after 6 months, as assessed by artery disease is important for individual patients and for
questionnaire and the presence of major adverse cardiac society, in view of health-care costs.
events (death, non-fatal myocardial infarction, or hospital We did a prospective, randomised, multicentre study
admission for acute coronary syndrome with or without the in patients aged 75 years or older with angina pectoris of
need for revascularisation). Analysis was by intention to class II or more (according to the Canadian Cardiac
treat. Society classification [CCS]) despite treatment with at
least two antianginal drugs. We aimed to compare an
Findings 150 patients were assigned medical therapy and invasive strategy of left-heart catheterisation followed by
155 invasive therapy. Two protocol violators in each group either percutaneous coronary intervention (PCI) or
were not included in the analysis. After 6 months, angina coronary-artery bypass graft (CABG) surgery, with a
severity decreased and measures of quality of life strategy of optimised medical therapy.
increased in both treatment groups; however, these
improvements were significantly greater after Patients and methods
revascularisation. Major adverse cardiac events occurred in Patients
72 (49%) of patients in the medical group and 29 (19%) in Patients aged 75 years or older who were referred to
the invasive group (p<0·0001). participating centres in Switzerland for assessment of
chest pain refractory to at least two antianginal drugs
Interpretation Patients aged 75 years or older with angina were included, irrespective of whether or not they had
despite standard drug therapy benefit more from had previous revascularisation procedures. Exclusion
revascularisation than from optimised medical therapy in criteria were: acute myocardial infarction within the
terms of symptom relief and quality of life. Therefore, these previous 10 days; concomitant valvular or other heart
patients should be offered invasive assessment despite disease; predominant congestive heart failure; life-
their high risk profile followed by revascularisation if limiting comorbid disease such as cancer, severe renal
feasible. failure, &c; unwillingness to undergo revascularisation
or impossibility of revascularisation; and impossibility of
Lancet 2001; 358: 951–957 increasing or optimising medical therapy.
See Commentary page 945 The study was approved by the ethics committee of
the Swiss Academy of Medical Sciences and by the local
ethics committee of each centre. Patients gave written
informed consent.
Methods
*Members listed at end of paper The study protocol has been described previously.13 In
Correspondence to: Prof M Pfisterer, Division of Cardiology, short, patients were randomised centrally by computer-
University Hospital, CH-4031 Basel, Switzerland generated random-number lists to the “optimum
(e-mail: pfisterer@email.ch) medical” or “invasive” strategy. The optimum medical
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
ARTICLES
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
ARTICLES
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
ARTICLES
Discussion
This prospective randomised study addressed the Figure 2: Event-free survival (no major adverse cardiac events
management of elderly patients with chronic angina [MACE]) and time to death and non-fatal myocardial infarction
refractory to standard antianginal drug therapy. Unlike during 6-month follow-up
previous trials, selection of patients was based on MI=myocardial infarction. *Number at risk at 6 months’ follow-up (ie, at
clinical presentation and not on angiographic findings; least 151 days after randomisation, mean 185 days [SD 13])
the study compared contemporary optimised medical
and revascularisation strategies, which included this improvement was greater after revascularisation. A
angioplasty and surgery wherever justified; and its main third of patients in the optimum medical group needed
goal was quality of life assessment based on symptoms, a revascularisation during follow-up for uncontrollable
comprehensive questionnaire, and major adverse cardiac symptoms. Three quarters of patients selected for an
events. Patients in both groups were clinically improved invasive approach were good candidates for
and had better general well-being during follow-up, but revascularisation. Overall, the invasive approach was
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
ARTICLES
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
ARTICLES
consistency of changes in quality of life scores and 5 Parisi AF, Folland ED, Hartigan P. A comparison of angioplasty
clinical parameters strongly supports the overall with medical therapy in the treatment of single-vessel coronary
artery disease. N Engl J Med 1992; 326: 10–16.
findings. To assess more fully the effect of both
6 RITA-2 Trial Participants. Coronary angioplasty versus medical
treatment strategies on quality of life and outcome, a therapy for angina: the second Randomised Intervention Treatment
prolonged follow-up is in process. Furthermore, a of Angina (RITA-2) trial. Lancet 1997; 350: 461–68.
prospective evaluation of cost, the effect of full versus 7 Blumenthal RS, Cohn G, Schulman SP. Medical therapy
culprit-lesion revascularisation, different subgroups, and versus coronary angioplasty in stable coronary artery disease:
a critical review of the literature. J Am Coll Cardiol 2000; 36:
detailed quality of life analyses are planned and in 668–73.
progress. 8 Rihal CS, Gersh BJ, Yusuf S. Chronic coronary artery disease:
We showed that patients aged 75 years or older with coronary artery bypass surgery versus percutaneous transluminal
angina despite standard medical therapy benefit from coronary angioplasty versus medical therapy. In: Yusuf S, Cairns JA,
both optimised medical and revascularisation therapy in Camm AJ, Fallen EL, Gersh JB. Evidence based cardiology.
London: BMJ Books, 1999: 368–92.
terms of symptom relief and quality of life. Additionally, 9 Lee PY, Alexander KP, Hammill BG, Pasquali SK, Peterson ED.
findings suggest that these patients should be offered an Representation of elderly persons and women in published
invasive assessment despite their high cardiac risk profile randomized trials of acute coronary syndromes. JAMA 2001;
and previous revascularisations. If coronary anatomy is 286: 708–13.
suitable for revascularisation, as it was in 74% of 10 Spencer G. US Bureau of the Census projections of the population
of the United States, by age, sex and race: 1988–2080. Current
patients in this study, this treatment should be done population reports, series P-25, no 1018. Washington, DC: US
with the object of improving symptoms and quality of Government Printing Office, 1989.
life more than with antianginal drugs alone. Patients 11 Senate Special Committee on Aging and the US Administration on
have to be aware, however, of a peri-interventional Aging. Aging America: trends and projections 1991. Washington,
DC: US Government Printing Office, 1991.
mortality hazard which, based on current methodology
12 Manton KG, Vaupel JW. Survival after the age of 80 in the United
and expertise, is small. States, Sweden, France, England and Japan. N Engl J Med 1995;
333: 1232–35.
The TIME Investigators 13 The TIME Investigators. Trial of invasive versus medical therapy in
Writing Committee—M Pfisterer, O Bertel, P Erne, J J Goy, G Kuster, the elderly (TIME): study protocol and patient outline. Heart Drug
P Rickenbacher, C Schindler, R Schönenberger 2001; 1: 144–47.
Steering Committee—M Pfisterer (Principal Investigator), U Allemann, 14 Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. Mini mental state: a
W Amann, W Angehrn, O Bertel, P Erne, W Estlinbaum, J J Goy, T practical method for grading the cognitive state of patients for the
Moccetti, P Rickenbacher, F Ricou, R Schönenberger clinician. J Psychiatr Res 1975; 12: 189–98.
Investigators and centres—M Pfisterer, P Buser, S Osswald, 15 Bullinger M. German translation and psychometric testing of the
H R Zerkowski, W Brett, U Knutti, C Kaiser (University Hospital SF-36 health survey: preliminary results from the IQOLA project.
Basel); A Vuillomenet, S Yoon (Kantonsspital Aarau); F Eberli Soc Sci Med 1995; 4: 1359–66.
(University Hospital, Bern); H Schläpfer, Ch Röthlisberger
16 Hlatky MA, Boineau RE, Higginbotham MB, et al. A brief
(Regionalspital Biel); P Rickenbacher, N Hess (Kantonsspital
self-administered questionnaire to determine functional capacity
Bruderholz); P Dubach, S Sixt (Kantonsspital Chur); U Allemann,
(the Duke Activity Status Index). Am J Cardiol 1989; 64:
C Grädel (Clara Hospital, Basel); J J Goy, E Eeckhout (University
651–54.
Hospital, Lausanne); W Estlinbaum (Kantonsspital Liestal);
T Moccetti, D Moccetti (Cardiocentro Lugano); P Erne, U Klöter 17 Rose GA. Cardiovascular survey methods, 2nd edn. World Health
(Kantonsspital Luzern); W Angehrn, H Rickli (Kantonsspital Organization monograph series no 56. Geneva: WHO, 1982.
St Gallen); O Bertel, O Friesewinkel, M Genoni, B Naegeli (Triemli 18 Wallentin L, Lagerquist B, Husted S, et al. Outcome at 1 year after
Hospital, Zürich); W Amann, W Kiowski, M Bötschi, M Turina an invasive compared with a non-invasive strategy in unstable
(University Hospital, Zürich) coronary artery disease: the FRISC II invasive randomised trial.
Local investigators and TIME Data Centre, University Hospital Basel— Lancet 2000; 356: 9–16.
F Bader, Ph Dreifuss, U Forrer-Christ, A Hagmann, G Kuster, 19 Hochmann JS, Sleeprer LA, Webb JG, et al. Early revascularization
R Osterwalder, F Mughal, L Schöb, M Pfisterer in acute myocardial infarction complicated by cardiogenic shock.
Critical Events Committee/Data and Safety Monitoring Board— N Engl J Med 1999; 341: 625–34.
D Burckhardt (Basel), F Follath (Zürich), W Rutishauser (Geneva) 20 Mullany CJ, Darling GE, Pluth JR, et al. Early and late results after
Statistics—Ch Schindler, L Grize (Institute for Social and Preventive isolated coronary artery bypass surgery in 159 patients aged 80 years
Medicine, University Hospital, Basel, Switzerland) and older. Circulation 1990; 82 (suppl IV): 229–36.
Quality of life advisors—R Schönenberger (Kantonsspital Solothurn, 21 Pocock SJ, Henderson RA, Seed P, Treasure T, Hampton JR.
Switzerland); D Mark (Duke University, Durham, NC, USA) Quality of life, employment status, and anginal systoms after
coronary angioplasty or bypass surgery: 3-year follow-up in the
Acknowledgments Randomized Intervention Treatment of Angina (RITA) Trial.
We thank D Mark for his support in quality of life assessment and Circulation 1996; 94: 135–42.
analysis, and E Stalder for preparing the paper.
22 Weintraub WS, Mauldin PD, Becker E, et al. A comparison of the
This study was supported by grants from the Swiss Heart
costs of and quality of life after coronary angioplasty or coronary
Foundation Berne, Switzerland, and the ADUMED Foundation,
surgery for multivessel coronary artery disease: results from the
Switzerland. The study was sponsored by the Working Group of
Emory Angioplasty versus Surgery Trial (EAST). Circulation 1995;
Coronary Interventions and Acute Coronary Syndromes of the Swiss
92: 2831–40.
Society of Cardiology.
23 Strauss WE, Fortin T, Hartigan P, Folland ED, Parisi AF, for the
Veterans Affairs Study of Angioplasty compared to Medical Therapy
Investigators. A comparison of quality of life score in patients with
angina pectoris after angioplasty compared with after medical
References therapy. Circulation 1995; 92: 1710–19.
1 European Coronary Surgery Study Group. Long-term results of a 24 Pocock SJ, Herderson RA, Claiton T, et al, for the RITA-2 Trial
prospective randomised study of coronary artery bypass surgery in Participants. Quality of life after coronary angioplasty or continued
stable angina pectoris. Lancet 1982; 2: 1173–80. medical treatment for angina: three-year follow-up in the RITA-2
2 The VA Coronary Artery Bypass Surgery Cooperative Study Group. trial. J Am Coll Cardiol 2000; 35: 907–14.
Eighteen-year follow-up in the Veterans Affairs Cooperative Study 25 Fletcher A, Mc Loone P, Bulpitt C. Quality of life on angina
of Coronary Artery Bypass Surgery for stable angina. Circulation therapy: a randomised, controlled trial of transdermal glyceryl
1992; 86: 121–30. trinitrate against placebo. Lancet 1988; 2: 4–8.
3 Aldermann EL, Bourassa MG, Cohen LS, et al. Ten-year follow-up 26 Peterson ED, Jollis JG, Bebchuk JD, et al. Changing mortality
of survival and myocardial infarction in the randomised Coronary following myocardial revascularisation in the elderly:
Artery Surgery Study. Circulation 1990; 82: 1629–46. the National Medicare Experience. Ann Intern Med 1994; 121:
4 Yusuf S, Zucker D, Peduzzi P, et al. Effect of coronary artery bypass 919–27.
graft surgery on survival: overview of 10-year results from 27 Pitt B, Waters D, Brown WV, et al. Aggressive lipid-lowering
randomised trials by the Coronary Artery Bypass Graft Surgery therapy compared with angioplasty in stable coronary artery disease.
Trialists Collaboration. Lancet 1994; 344: 565–70. N Engl J Med 1999; 341: 70–76.
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
ARTICLES
28 Alexander KP, Anstrom KJ, Muhlbaier LH, et al. Outcomes 31 Lefevre T, Moris N, Eltchaninoff H. One-month results of
of cardiac surgery in patients age >80 years: results from the National coronary stenting in patients >75 years of age. Am J Cardiol 1998;
Cardiovascular Network. J Am Coll Cardiol 2000; 35: 731–38. 82: 17–21.
29 Kohl P, Kerzmann A, Lahye L, et al. Cardiac surgery in 32 Batchelor WB, Anstrom KJ, Muhlbaier LH, et al. Contemporary
octogenariens. Eur Heart J 2001; 22: 1235–43. outcome trends in the elderly undergoing percutaneous coronary
30 Thompson RC, Holmes DR, Grill DE, et al. Changing outcome of interventions: results in 7472 octogenariens. J Am Coll Cardiol 2000;
angioplasty in the elderly. J Am Coll Cardiol 1996; 27: 8–14. 36: 723–30.
A 63-year-old man was clinically diagnosed with pneumonia on a house call. His
rectal temperature was 39˚C, and crackling rales were heard over the right lung
base. He was successfully treated with penicillin V, even though a nasopharyngeal
swab grew Haemophilus influenzae. At follow up one month later, radiographs of the
chest (figure) revealed a small high density structure located in the lower right lobe.
It had features compatible with a pivot tooth, and was surrounded by a cavity
measuring 3 cm in diameter. The patient recalled a visit to his dentist 18 months
earlier when he had swallowed two gold teeth during implantation procedures. No
respiratory symptoms were noted at the time and the following weeks he used a
wash pan trying to retrieve the lost valuables in his faeces without any luck.
Eventually, he stopped searching. A fibreoptic bronchoscopy was done without
finding anything unusual. At thoracotomy a gold tooth was located 2 mm beneath
the visceral pleura of the mediobasal part of the right lower lobe and removed by a
small incision. The fate of the second gold piece remains a mystery.
Department of Infectious Diseases (L Wesslén MD), and Department of Diagnostic Radiology
(G Wegenius MD), Uppsala University Hospital, Uppsala, SE-751 85, Sweden
For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.