Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Partituras consultadas 73
Bibliografía 79
Indice alfabético 81
Prologo
. uu.
ejemplos de su libro "La mus1que et 1 e signe ,, , ed.
. . itad o por R encontre lausanne
et la Guilde Du D s�ue y a F?r�and o von �e1chen�ach. D ire ct or Técni
! co del
Laboratorio de Mus1ca �lectron 'C:S del l n st 1 t uto 01, T�lla por f ac
, .
, i l itar n os et
conocimie nto del Convertidor Graf1co de mus1ca electronica.
Diccionario Enciclopédico
•
Espasa, 1923.
Nº 15)
(2) Armand Machabey (ver bibliografía
(3) Jacques Chailley (8, trad. propia).
(4) Id.
(5) Id.
(6) Etiemble (13).
A. M. LOCATELLI DE PERGAMO
10
. , 1 de la música sino de
todo tipo de escritura- frente al auge de
escritura - n� s ? � con moléculas de hierro electromagnetiz adas. Se convertiría
la cinta de p i as t ic
, Cyrano de B ergerac "C' est un 1·1vre a la verité
as 1 en rea 1.d1 ad lo imaginado por . , , ,
x, qui n a ny feu1 ·· -11 ets ny caracteres; '
.
l1vre , pour apprendre les yeux sont
ou
A esta premonició n de Bergerac
correspon d eria 1 a ,, e�cn· tura que se realiza
11
•
mediante la tra n spo sic ión directa de las ondas sonoras en impulsos eléctricos que
se consolidan en la superficie del disco o en la cinta m agnetofónica. Esta
escri tura , que no posee trazos de grafito ni de tinta, estaría constituida por
estrías de profundidad y grosor variable (en el disco) Y por diversas orientaciones
de los elec troimanes (en la cinta magnetofónica). Ambas escrituras son ilegibles a
simple vis ta.
Recién con la música electrónica y concreta el compositor podrá fijar los
más
mínimos de talles de una obra musical (matices intensidades, timbres),
, detalles
que hasta ese momento estaban en manos �el intérprete. Todo,
absolutamente
todo, queda es crito y laten te de una vez y para siemp
, re, eliminando al intérprete
humano.
11 La música, el compositor, la notación
_
y el intérprete.
La música es un arte del tiempo, y como tal necesita un intérprete para ser
recreada-con exclusión de la música electrónica y concreta. El intérprete debe
atenerse a los signos musicales y añadir en su ejecución lo poco o mucho que de
tradición oral trae consigo la escritura musical, pues ésta nunca llegó a simb61izar
totalmente una obra musical.
La música misma "se halla entre las notas", pensaban Enesco y Mahler ( 1 ),
Cualquier persona que haya estudiado algunos años en un Conservatorio o con
un maes tro particular podrá dar testimonio de ésto. Si bien "la lengua musical
dispone de una elocuencia bastante pr_:ecisa para evitar que un verdadero
contrasentido pueda establecerse"· tambíén es cietto que la partitura "es una
belleza, sino muerta, por lo menos adormecida entre las líneas de los
penta gramas" (2) que el intérprete debe recrear. iCuántos detalles de fraseo,
ag ógica, dinámica y "touché" nos han enseñado nuestros maestros! detalles
que por cierto no figuran en ninguna partitura. 1Busoni pensaba que la pieza
escrita correspondía a la realidad sonora como un retrato a un modelo viviente
(3).
Jacques Chailley (4) compara dos compases de una grabación de "La
Cathedral Engloutie", efectuada por Debussy en cilindro perforado. Ambos
compases tienen igual figuración rítmica (en corcheas) pero el resultado sonoro
es d istinto. Chailley se pregunta si es respeto hacia el autor ejecutar
metronómicamente lo que éste ha escrito, sabiendo que el mismo autor no ·10
hacía.
mm ___ mes.70
+B
CD +6 o--�mes71
(Ver pág. +4
77)
+2
-2
-4
-6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
el análisis, en un ritmógrafo
ico, de tas corch tectrón
El ejem plo anteriores 7
co rchea s que en la escntura son igua les. La
eas
compa ses 70 y 71, 1•me a
de los
la durac1on teonca med.1a; a ba10 y arriba, fas dura
· · • · ·
• Le Sacre du Printe.mps �
� P.BOULE.Z
·-
En la obra precitada de Chailley éste dice que Ste� hen de la Magdal�ine expli
_ ,
minuciosamente cómo se interpretaba el Fre1schutz en su epoca: s1 las voces
:O
,
. .
(m us1ca a lea
toria).
( 1) J. Chailley (8).
arteto �ar a cuerdas N° IV, esc i
�� =�i<�nu rito en B udapest (1934) B�la BartÓk_
(2)
ic las �
a
r en minu tos, segundos y
milésimas de segundos para cada
mov imien to Y
para ca dª
estema Y fragmen to mu
sica
. l .
Los composito ºnd
1 ican la
res argenti. nos Luis Arias y Jorge Rotter, por e1e . mP1o,
(3)
durac1on
.. en segundos Y m1·1és·
1mos de cada inciso musical.
LA NOTACION DE LA MUSICA CONTEMPORANEA
13
_ de u ano
histór ico importante se realiza de la noc h� a la ":'?nana,
ni !'l
ca mbio
para otro. Se necesitan largos períodos de s
�
1mentac1on, ferm�n� c16n Y
or desaparezca defin1t1vamen
florecimiento de las nueva s ideas para que lo anteri
o vuelva a aparecer. Lo �ue �yer fue
te y aún así, es posible que pasado un tiemp
�
n evo hoy ya no lo es, pero tal vez
�añana vuelva a serlo. La historia de la
c ul t u ra y de la humanidad en
general as1 lo demuestran.
compo-
en las primeras
. . . ' n fa . a la cual se deb
con la po rto
(1) La mayor precisión se · � �c1a les el músico antes que
_
es decir, com posiciones en las cua
siciones "sobre el p apel
•
� ��
·
histórica
épater le bourge ois", o "pour la galérie'�, que ninguna trascendencia
ni artís tica tendrá. Muchas veces son signos que �
ueden reemplazarse fác
il
� �
mente por otros tradicionales, signos ante 10 cua s uno piensa: iqué
co de
inútil
toda
_
puede ser lo superf.h:10f, -peFG1 que son, a OJOS vistas, odu cto lógi
época de cambio. El tiempo irá depurando, ª no u rlo �� lo esp uri o, y del
de la tonalidad
1) Liberación del siglo
La tonalidad,
ela orad a � � �:· rr:,ente
o ca
•
por Rameau a comienzos
compositores por varios siglos.
que � nuestros
XVIII, f �
Su esen ci
e
a
el
es
len
la
gu
su1
a1
. i o. n
e�
u nª 0 :��
n p r eestabl e ci do de suc
esiones armónicas y
y superioridad de algunos
pe rm ite n ª nocer claro la 1·erarquía
co
o .ica , e 1as bases de
atis mo romant1co m ino
,
qu
.
s
·
mel,d .
•
, rom
grados C?n r�lac
1on a otros. El mu ltic g (1874-1951)
ussy (18 62-19 18) Y Arnold Schoenber
la tonal1dad , C laude Deb lazan d o 1 a por m od os ant.1-
mente con ella. Debussy,
reemp
•
, ,
rompenan drast'ca · rqu 1as de 1os
·
·
funcion es Y 1era
·icas·, Schoenberg nivelando las
•
1895 el compositor .
··
'
serie de ob
���
.
'
(1)
.
En 1929 in ic1a su
' '
·
s ac t i v i dades
· ·
(1) El oído no reconoce esos 440 sonidos, tan sólo unos 50 y ésto según el índice de
agudeza perceptiva de cada persona. Es d ecir, que allí donde nuestr o sistema
temperado ubicaba 12 sonidos perfectamente reconocibles, la música electrónica
suministra unos 50.
el sonido más agudo que se pueda
t
obt e ner sobre
todas las cuerdas del v i o l ín 0 violo
ncelo.
-
KRZYSZTOF PENDERECKI "OFIAROM
HIROSZIMY-TREN"
© 1961
, ., ' Polskie W.M.
3 - :+ H+ ����
: lOVc � , , , ,:1:
· • ·
¡;:;;,.
t::+=====.--==+:+:"==:;¡;:;- -'ff'I'-
1 10
t:.:==::::;¡:
== : :::;¡.�.•.
- =+ - +:=ffl
+
IOVc
t=-:�-.¡.-.:.=:--=---=¡:::=====�: --1"'M"-
�ffi=+ -+== . ;¡
T '
1
T:
4 -·
4Cb • !:===:;::=====:::::+
1
1
1
'6" '10"
·10"
1) Cluster o bloque sonoro. Los instrumentistas deben cubrir ese ámbito sonoro mi
crotunal. Son doce sonidos y doce instrumentos.
Muy vibrato �
12 11 f2 11 13
G H
E
1
11 12 f� 4
l, 2 4
1
) 4 3
,.,,, -� ,.,,,
n (•l lt � .. l'1 n
p__.... " 1"1
ff) !-'> (f)
, ,1) ,., wR IZ (() --
'
... -· ··==
·=- =·· · ·=-
-• ss- ••• j • -· -- · -· · - ••••
6 •
E�
•
,, i (1)
1 '1
-- - ·...
[J ITJ :rn ] � ¡.':../..
•ar
'
-- (O}- - -�-
____ ,.. -- r- - ----
((J.,_ -
- -
- -- ----- - ----
v
-
D r l) �
•
- - -
� . 11
,1.
,-=-. .!-'
.,. i.......---
•
;.illm .. - ,,. ....... 4-J-2 - --
--- . - :;:l.,:::
2-' -41 '�-J-2 � ,____ . .
.
' ' ' '
.."'1"1Mr. ,,, �..
'
-- -- __ ,.,.�- ""�-- _,.,.�..._ .;;;t::: -- ........r.- ,.vJ
- ·
'r:-.
9�
�----- . .. .. .
� --
J'·7· .-
•. .... ... .- . . lo • ••
idad rítn:'i � ,
Esta corriente, que busca la ruptura de la simetría y periodic
se inicia con la figura re volucionaria de Stravinsk y, continúa con
la de Oliv1er
M ess i aen y sus modos dtmicos, y culmina con el multiser ialismo. No nos
nada nuevo aporta n.
explayamos sobre la grafía de Stravinsky y de Messiaien pues
La música serial en cambio, originará otros sistemas que sí produjeron cambios
gráficos.
El multise rialismo rompe por completo los esquemas rítmicos tradicionales,
extendiendo el principio de la serie dodecafónica (serie de doce altu ras distintas)
a todos los parámetros de la música Así se
. . ' en este caso a las duraciones.
ong m�n esquemas que nunca se habían concebido antes por vía auditivo-
expenme ntal (sumamente difíciles o impasib
les d e ejecutar).
Uno de los principa les propulsoFes del serialismo integral -el francés Pierre
Boule z- .�ensa ba: "el principio
_ serial podrá justificar absolu�amente toda la
organizacion sonora, desde el
más ínfimo componente hasta la totali dad de la
estructura" ( 1 ).
El mult is�ri,alismo -serie
. pensada rítm ica, dinámica • tí mbrica y meló .
dica·
- ,
mente- orig ino poco s signos 'f·
· gra 1cos, pero sus grandes d ifi cultades de e1ecuc1on
11eva ron en una . , .
bifurca cion
que sí ª b undan
. , de caminos, a la música aleatoria y a la electronica,
en nuevos signos.
.
escuela 1tal1ana �
( ano, C �ement1) quien adoptó este reemplazo del
la
silencio por el
_
blanco d�I papel, posteriormente los compositores aleatorios
. hicieron su Y 0 el
proced1m1ento (1).
LUIGI NONO "Sara dolce tacere", canto para ocho solistas sobre texto
de Cesar Pavese "La terra � la morte'', obra dedicada a Bruno Maderna · ·
.,. •J5 IU
© p
.,
J1P
,:.J ªª
p 1'P
" a br
"1'. :J'. .
, - - J-
• 1
�
.
·-_
. .
• . •
, -� f._ 'r"
. ·-
·�
tJ b ..
1
pp
PP-,!=. '"P
� -J�� �
-
�
1
"' "�
: a.
_,¿ - 1
.
Es una obra de escritura puntillista cuya serie el autor trabaja libremente. Las
partituras que pudimos consultar ce este compositor vene�iano no presentan
innovaciones. desde el punto de vista de la grafía musical, a no ser el detalle
mencionado.
El multiserialismo ortodoxo es una música demasiado matemática y mecánica
para ser interpretada por un hombre. Se recurrió entonces a un intérprete no
humano: la máquina electrónica (generadores de audiofrecuencias y amplifica
dores). La grafía musical se convertiría en números y el intérprete en cabezal de
magnetófono.
En 1953, en una discusión pública realizada en Colonia,KarlheinzStockhausen
declaró abiertamente su esperanza de ver reemplazado, en el futuro, el intérprete
por la máquina. Años después rectificaría esa opinión. (2).
Un poco al margen es interesante destacar como, a causa de la nueva música
( 1) Cuando se trata de composiciones orquestales esto resu Ita muy útil para el director,
sobre todo en partituras de muchas voces y de grandes dimensiones, pues el director
"ve" que es lo que está sonando o tiene que sonar.
(2) J. Chailley, 7 (pág. 270, nota 2).
22
S
1 y l van �
� Bussott i . En esta obra la gra f ía musical ofrece na grad uación q ue v de
. . , �
ª escr itura trad i c i o n a l ( pentagra
. 1 mas y claves) hasta un signo m us•ca l todav1a ·
Algu nos ejecutantes, frente a obras de este ti po, efectúan distintas versiones
en sus estud ios, graban la q ue les parece más lograda, la escriben en notación
tradicional y la estud ian para " i mprovisarla" l uego en el momento del concierto.
En la temporada euro pea 1 960- 1 961 se puso de moda la música a leatoria, con
la i ntrod ucción del a zar en la ejecución. La notación a l eatoria usó en sus
comien zos la grafía trad icional, l uego fue i ncorporando más y más signos nuevos
que no su plen la i m precisión anterior pues no fijan con claridad los parámetros
Mucho o casi todo q ueda librado a l intérprete.
La música en sus orígenes fue expresión espontánea del ser humano. El
i ntérprete era el m ismo compositor. A medida q ue la sociedad se fue
perfecci onando se especia l i zaron las tareas y la especia l i zación l legó también a
los músi cos. Poco a poco el i ntérprete se acostumbró a leer y tocar lo que otro
hab ía escrito , y a l pie de la letra. Llegó a ser "músico de ojo" , pues le estaba
prohibido por la estética i m perante ser músico de oído. Se habituó a leer la
música que otro había escrito con notas, f iguras y todos los símbolos musi cales
trad iciona l es. Se capa citó para hacer resonar l os sonidos que otro había
co� puesto ( 1 ) . La interpreta ción tipo "presse-bo uton", propia de un robot que
sigue al pie de la l etra las i nd i cacio nes metronómicas, diná micas y agógi cas, sin
desdeñar nada , sin i nterpretar nada, fueron el idea l de toda una época (2).
Esta manera de hacer m úsica e l udió e l problema d e hacer verdadera música.
Se h i zo música para l os oyentes, pero para mi norías de ejecutantes. Se despla zó a
una gran ma yoría que pod ía hacer la misma música que los i ntérpretes. E l
perfeccion ami ento d e l a notación musica l fue a hogando poco a poco una
prá ct i ca musiCéll mucho más viva y socia l : la i mprovisación en un instrumento y
el cantar y tocar de o ído, ( práctica muy criticada por los teóricos medieva les,
Q u i enes reservab an todos los honores para el teórico, aquél que pod ía especul ar
sobr e la mús ica ) .
(1) W i l l y Tappo l et (21 ).
(2) Jacques Chail ley ( 8 ) . N . · del A . : l Tal vez e l robot con forma humana que toca el
piano, presentado en 1 970 en la Feria I nternacional de Osaka, Japón, acabará con
los pian istas?
.m ky , R avel y B a rtó k
entr e otro s, s�
d e est e s �· g lo St ra v s 1 rad o a 1
A pr i. nc1·p ;o s
·
e1ar nad a 1 ·b
. n u c ioc;a me n te todo , trat and o .
'
d e no d
an ota r m 1 ·
eñaron en tac ión grá fi ca de l os son i d os.
o m p leta represen
� mp prete I ntenta ba n una c " rest i tuy ó a l i ntérpr ete m u chas de sus
inter en ca m b ' , o
, n d e 1 a o b ra
pc ·1 o
.1 0 n se prevee desd e l a con ce
ale ato ·
ria
La m úsi ca .
s. Su 1 n terve n c
1
at1 . a
·
el ca m ·
y a veces re me nte e mte , rpr e t e .
c ua les se moverá l ib
d ent ro de las
n es pos ibles . dad y e lectró n i ca . En ésta todo ,q ueda
et1cos · a leat o n e
músi ca
Dos po lo s est
siem pre por el compo sitor , en a q �el l a el
u � a �ez Y para
, ·
ina d o de
determ n ú l tima pa la b ra. E n tre a mbos
, l i ma Y po l os se u b i ca n las
da la u � n del i ntérp rete seg ú n las
q uepegra dúa n la intervenció
intérp re te
estét icas i n term e� ias,
. es pa rt1cu lares, del co m positor e n g enera l o del compositor res pe cto a
con cepcion
u na d eterm i nad a b�:i
o
e m pl ificación más
Es en las com p cio nes a l eatoria s dond e hallamos la ej
que simbo l i za n la
_
variada para nu est
ro tra baJ·o. Nos detend remos en l os signos
dime nsi ón tempora l . ,
tonal hab1an s1 d o sat ·i sf ec h as con 1 as
"
La s "d a d es r ítmicas de la música
s va lores 1 rregu 1ares a q u 1 Y � 1 1 a. , pa u 1 a tma-
nec es1 .
·
•
se enganch
. , a: H ay a 1 1 1' escr ·itos 1 9
fragm entos de música q ue el ejecutante
te en e l mo me nt o d e l
co m b mara l 1br em en
� � concie rto. La regla pri mord i a l q ue pide
· . . ·
a teria . La pa
l d erecho o a l reves, Y 1a
•
�2
@ meno accele ra ndo
�3 accelerando
�4 molt o accelerando
�
En ' l ntav� lat ura per Cla vf oemba lo " , de Aldo Clementi , hay cuatro
ti pos de
. _
f 1gurac1on es r it m1 cas.
• lo más breve posible.
breve, pero sosten ido, más o menos 1 " y siempre dife r en ci a do .
@ •
© 1 961 Polskie W . M .
�t .-
_____,
fl o u 1 Q •
�����
� �:3iiiif
�
:::: �" n�
•p P .1 =-PPP P
•p -= �,,,, p ,,,,,,
---=
p -�== .11 ..,,
26
mencionadas, el tiemp ·
ue ñ o,
que se debe ejecutar tan
rápido como sea posib le.
En "Ge nesis 1 1, Canti Str ume nta l i " para· 1 5 instrumentistas de
' He nryk
Míkola í Goreckí, a parecen algunos de los siguientes signos :
3 trémolo rápido
o
trémo lo más lent
Y v1b r at
· ,
o l e n to e n
.
H en Po
n usse ur e n
1 14 de t o no
d su ob ra para ·1
.
as - e m p l e 1
a na d a m
·
,
V
s i lenc io más larg o, ad l ib itum
@
tocar lo más rápido posib le
" Tro pismen", de Hans Otte, es una partitura de grandes dimensiones, en cuyo
interior se hal la doblada una hoja rectangulada, que posee en cada uno de los
rectá ngu los fragmentos musica les. Estos deben ser elegidos l i bremente y se unen
"a piacere". Seg ú n el modo en que se unan variará la velocidad y la dinámica, ya
que cada grupo tiene i nd icada d uración, i ntensidad y velocidad. (Ver cuadros de
signos págs. 48, 53 67). y
U na de las constantes q ue s e r�pite e n estas obras es l a libre elección de la
veloc.idad, de acuerdo a las posi bi li d ades técnicas del ejecutante. No es esto nada
extraño, ya que es b ie n sa bido q ue no todos los pianistas -por ejemplo- pueden
ejecutar los estudios d e Cho p i n a la misma velocidad, y aún tratándose de
grandes ejecutantes, hay d iferencias entre el los. Las relaciones i nternas de los
sonidos entre si se respetan, pero también a l l í hay a lgo aleatorio. Lógicamente,
ahora ese "alea" se d a centup licado.
.
Entre los compositores argenti nos podemos mencionar las siguientes parti
tu ras que prese ntan estructur as a leatorias y también signos rítm icos nuevos:
� erardo Gand i n i " Cad en cias pa ra v io l ín y orq uesta", Jorge Rotter "Canto " para
vi ola , corn o y batería
1 968 Luis Arias " Fonosíntesis 1 1 ", para orquest
a, � 966,
Lu i Arias, " Fo nosí itac iones
t 1Í 1, para or uesta", José Maranzan o "Med
�
� �
en ite ncia les", 1 968.
n esis
E n " N úcleos", pri mera serie �ra pia no, de
_
Juan Carlos
az, e nco ntra � mico.
mos a lgún e lemento a l e&torio en el deveni r rit
En la o bra "Ca
den cias", de G erardo Gand i n i , de 1 966, el violín. cuenta con
a m iento puede
en n ú meros arábigos, cuyo orden
o�ce estruct uras i nd icadas
� is po ner el
ejec utante Asimismo éste determinará la d ura ción de las �
pa u�� q e
ay entre
es"
esas once tructuras Los i nstrum entos resta nt es
en
disponen tambi una s e
ocho. estr
u et ura s ( en números romanos ). E l d .irector e 1 egrra
·
ord en en alg
� . , e1
sen:
y
casion es la � 1 d
d uración de las mismas. La obra f i na l i zará con la estr uc�u�?
superpo� 1 �1, �lof:ón:
.
� .
fi nal En ésta ( Nº 2 de la pági na 1 5)se establece la
on re
Pla º
toca�:·5; I g ru po com puesto por celesta , piano, cl � ve, "GJ o ck en; �' �e � � s i
bra ,
Pél rte en u n tiempo muy lento e i ndepend i en te hasta
.
el i
.
ect or ' ique
º nd
t e r rn ·
l a co n 1 . es d eb era, repe tir en retrograda c1on , h ast a q u e el dir
r n a a nt
c us1 6 n.
1
1 966- l lr para vio l ín y orq uesta d e
O GAN DI NI, Cadencias,
GERARD
cámara.
.
os que los dib ujo s l e su gie ran
El percusionista
deb e ej ecutar los ritm
���t· �
escrit ura en a lgu nos ca
ª obt n�r efectos especia l es en otros. Un sign o
usa do con espe cia l · �
cará on las , �lica s encadenantes" que unen a través de
��· _20 o má s pentagra mas
ist m ta alt ura .
iguras de igual va lor rít m i co pero que pueden ser de
y perte nec1e ntes ª d.isti ntos i nstrumentos. E n un ca so la pl ica
enca d ena, e
per _ n l a za 0 con cil ia 55
· .
'
� .� r- ,._
@
�
• rq�
i
r r �+
-J
-, , 1
Plicas encadenantes o concordantes
® 1"'\
:q el intérprete deberá tocar tas no-
�: � : �
t� s i:saitas en � t o den ind �cado y
¡���fgªf�§ªfªf§·�·2F
1 - - - 5 - -¡1 �
!§$��!: l:�:l�:l�$�: ªi
3 : 4 2
�
s1gu1endo �� ntm1ca sugerida por
esta notac1on , que no es rigurosa
'
'. '
1 Y n:tétrica, sino ·elástica y propor-
•
�1ona l, com� i nd i ca el a utor. Las uniones de vanas plicas . con barra gruesa y
• .
l ica ció n d e os mi s o
de él la mu lt 1" p · ·
Es co noci·da la ane .
. .
•
·
. . . •
cuyas subJet 1v1ºdades no siempre son comc1dentes. Tanto mas talentoso sera u n
' 5 más matices' mas graduaciones sonoras obtenga de su
• .
i nterprete cuanto
· ,
i nst ru me nto .
Aún cuando el compositor i nd icase la i ntensidad en fons o decibeles , que si
valen por ellos mismos, subsistiría n las mismas d udas que cua ndo se i nd i ca la
velocidad metronó miéa y no se tiene metróno mo. Se necesita ría
un d i na mó
metro manual portáti l, que no existe, para g u ia rse en la
ejecuc ión.
Recién hace pocos a ños se puede medir l
a i ntens idad, gracia s a los
descubri mientos de la electroacústica, pero su
a pl i ca ción a la músi ca ejecu tada en
los i n str umentos trad icion ales y
a la mús ica ca ntad a, es casi i mpo si ble. ( 1 )
la música concreta y electróni ca supe
ró el prob lema de la i mprecisi ón de la
i ntensidad (como así tamb ién
el d e los restantes pará met ros )
en una cinta magnetofón a l d ejar repr odu cida
ica, de una vez y par a siem
Al · margen de los pre , la ú n i ca versión pos i ble .
. sign os q ue estas : obr as pue
� nstru � nta l Y voca l trad icio dan mo tiva r, fa li1Ús ica
-
nal i ntroduj o graf ism os
inte nsid ad . espe cial es par a i ndi car la
K. Stoc kh a use n
, en " Nº 7, Kl av ier
stü ck X I " , i n d i ca cuatro niveles de
@ int en si da d, de
sd e un "ff " ha
sta un " pp" , q ue
se i nd i ca n
V ) /\
El cero (� )
� rresPo nd e a la i nten r r r r
sid ad bá sic a. o 1 2 5
Wlodz1m 1 erz
Kotons
' ke·' · en su Trio
JJJ1
. para f l a uta,
esque guit arra y perc usió n prese nta
mas como
J
és to s J
,; Sign ifica q ue hay q ue a lternar son i dos
fue rtes Y
déb i l es.
G erardo
Ga n d in i e
n " Cad enc1 a s"
. para viol ín y orquesta d e cám
P + i n d i ca qu ara , med i ante
.
e el son i d
0 debe
.
ejecutarse l o más déb
i l posi ble. Esta posi bi l idad
(U Los ff sic
os nort e .
d ecib el a men cano s
Y los frances
'· los ale man es usan como un idad d e i ntensidad el
es pref iere
n el fo n.
LA NOTACION DE LA M USICA CO N T E M P
OR AN EA
31
d e pe nderá d e l i nstr u me n to , d e l r eg1. str
. . o en el cua 1 se
de la h a b i l i da d d e l e j ecutan te. e¡· ecutan do Y
ta mbié n
esté
a. " U n a utomov1
�� �
.
. 1 -dice
. nett .1 - es mas , bel l o que la Victoria .
.
Ma n de Samot ci rate l l a, �orta voz
"·
A partir de ese m o mento los arti stas tratarán . de i nsp·1 rarse en fabnca
· · s'
. .
arse nales, puente s, usmas, gara1es, barcos ' trenes' aeroplan os y au tomov1. 1 es .
Quer ían el caos tota l pa ra volver a crear l uego, de la nada, u n mundo nuevo �
mejo r. Esta estéti ca l legó con suma ra pide z a todos los países.
En el círcu l o Mari netti se encontraba el pi ntor y compositor Luigi R ussolo
-el más digno representante del aspecto musica l del futurismo. F ue él quien
descubrió la poes ía musica l d e la técnica. Una carta que envió a Pratella dice:
los sonidos
" Hoy el a rte musica l , com p l i cá ndose siempre más, busca amalgamar
más extra ños y más ásperos para el o ído. Nos acercamos cada
más d isonantes,
vez más a l so n i do-ru mo r" ( 2 ) .
yó d i versos i nstru
Con la a yu d a d e s u a m igo Ugo Piatti, R ussolo constru
no tra d iciona l . Estos i nstrum entos accionados
mentos para formar u na o rq u esta
uc{a n todo tipo de sonido s y rumores.
u n a rt i f i c i o mecá n i co, reprod
Viajaro n con su cread or por d iversos pa íses
med i a n te
éxito . En
de E uropa , ofreci endo conciertos, a
no tuvier on dema siado
los q ue l l a ma ron "Con certs de bru iteurs " y q ue
1 9 1 6 construyó 2 1 " i nto na rumo ri" con enton acion es disti ntas, con los que
�I
"
En
i l es Y ª las
. o tren .
sit uaci o nes d iv ersas d e la vida h uma na a la cua l se ha i ncorporad
a los ferro carr
d e 1 a ci udad
nu est ro pa ls
se estrena en 1 858 un H i mno d ed i cado
ose M. 1 pa rrag u irre y en 1 880 E 1 tra mwa y
de B uenos
ar tes d e J .
,
uest r pa is,
A ir� s, de N ic
.
posit ores , en n ?
olás Bassi . E n tre a mba s fech as vario s . com niu ntos
para pia · no 0 co
la loco motora para co mpon er pie zas
se i n s pir an
en
(3) .
·
.
i nstr u m e
nt ales
(1 )
( 2) ��:u�s. Ch a i l l e y , ( 7 ) , pág. 1 73, Trad . propia .
n ebe �g ( 1 7 ) , Trad. propia.
1.
( 3) . d Bet a ' 1 96
a, B s . As. , E ·
ente, H istor ia de la m ú sica en la Arge ntin
Ges u aldo Vic
La atra cc i ón revercte
ce luego del movimien
to futur ista , a pesar de
��E����������-
que algunos composito-
1
�
t.7 o pina n
res y artistas plásticos
!IJu/ator/
que la máquina
�.
-. es extraña a l a música y
L u i g i O a l lapiccola
·al arte en genera l .
cree
FF
q ue "técnica y
F poesía no se excluyen la
una a la otra, porque
la máquina, construida
.
..
pa en toda la vida y
por el hombre, partici-
(1 )
también en la poesía"
•
Daremos a continua
ción algunos títulos de
obras i nspiradas en la
t é cn ica : L ' A v i a t ore
Oro, obra aeronáutica
de Ba l i l la Pratella, de
1 920 ; Promenade, de
F rancis Po u lene, trozo
pa ra piano sobre auto-
E n " l o n .i sat i on
mach in a" ª ' i r desa
pare ciend o la "musica sul la mach i n a" (3) ,
de 1 93 1 , Varese uti l i za cuarenta i nstrumentos de percusió n ,
",
de l �s c ua les
t , b n eo le
sólo dos son melód ic
a r mon i. co
os : las sirenas. S u deseo e s abol i r el cri ter io
·
� .
evan i. ntro uc1e ndo i nstrumen
pos itores ue no se �t ian
Por otro lado aqu el los com ,
orqu esta trad icion al la renu deseos de renu ncia r a la
'
obras o a u ment ando el n u , mero tos exót icos en sus
�
d em estra n u n d ese o expre sion ista,
de los i nstru ment os de percu sión
d
Tam bién
i nst r u n;en t�s t ra d ici o na l es,
.
al busca r y rebuscar los más varia os
��
_ efectos
piano es esti mado como id iófono de golpe directo, de percusión ( 1 ) ... pero sin
n o se los reconoce-como el piano preparado de John Cage,
u otras obras donde el
teclado, Y a veces ... sin cuerdas! Esto último sucede cuando entre los "ruidos
musi ca les" se incluye el golpe que produce .la tapa del piano a l ser soltada
bruscamente. En otras ocasiones el intérprete se i ntroduce bajo la tapa de un
Steinway de cola y percute directamente las cuerdas con los dedos o con algún
objeto duro ; o interpone entre cuerda y cuerda objetos metál icos o blandos para
mod ificar el ti mbre natural de las mismas.
En las "Estructuras para piano y cuarteto de cuerdas", de A ure lio de la Vega,
usar: dos charangos deberán tener micrófono de contacto ; se tocarán con arco de
vio l ín o viola y también podrán ser pulsados con los dedos. El piano se ejecuta
con
tanto en el teclado éomo d i rectament e sobre las cuerdas con l as manos o
ntos lleva i ndi caciones
d i versos accesori os. Además cada uno de los i nstrume
precisas sobre cómo ser ejecutados :
Piano
uñas sigu iendo
gl issan dos irreg ular es con las
o (sob re el arpa ).
a pro ximada mente el d ibuj
� 1
,,.
·-
: 'J ��
@ el · �· �,.-'-
-
.11( -::::
- .1
L
.
..
-
1)
. ped al ) .
, . ·
1 o
armon ico. ( sin
...,,,,lllW , ....
:o-:--";:¡;;;¡:;;i�--..JL..,;,...., , ..... ______ .J. __________ ,_j
__
(1 ) �
uan car ios Paz " La
música en los Estados Un idos" , M éxico, Fondo de Cultu
ra
m ica, 1 952, p. 98
.
co no
E l signo ante rior signi fica que
el bloq ue sona ro d ·
l as n otas m as ag udas ( d 3)
d o " , come nzan do con el codo ebe e1ecu ta se en " G l
� issan-
de l brazo d er ech o n
a
h ts a d o n d e s d " x
l l eguen l o d e o - e tend i do s e n l . o ';
. . a reg 1on gra ve.
E l s 1 g u 1 ente es otro bloq ue
. . sono ro de "Tert t· u rn o "
atur ' de Bogustaw
Sch a ffer, esta vez en " g l i ssand o".
vn
cb
@
·K_ Penderecki , en "Ofiarom Hiroszimy-Tren", emplea un bloque sonoro que
notas. Los 1 2 vio l i nes deben producir 1 2 sonidos a d istancia de cuarto de tono el
tiende a cubrir microtona lmente el ámbito establecido, como lo especifican las
®
1
® '
1 -
1 I •·· · ,,...
1 .
I2V n
.: =
I
1 - 12 :
�
' ¡� - · - - ··-;·\· ·¡:;,
1
,.
X
¡]
/ . ��� -· f·
� �
- · ·,'
•. .
/�
: �
--
.... .
... � � · · · ..
I \
1
!
1
1 o· ;· ! i i' �
... . . . . ,.,º . . . ¡.
.ti
; ' /
J ,
: ,
1 •
.. . . ·1 ,, t'd·"'..,.,, .:
..
) .. .
. _ _
1 1
1
1
��---��·��--
.. ..
�
l ·-·iiii
ib iii ii
iii ii§
iii ·
' '
..
IOV I
1 · 10
..
• JI H ,
,,/t.'·-'� �t!hk) 1
'
.. . . • 1
1 1
' 1
1
. . . ..
� 1
1 o
24 : :
,,
.....
....
. . . ..
.
, .. i r
·,·
•
,.
,l OVc
....
p
' 1
1
1 , ,
¡1
11
..
,¡
6 ..
1
· ·4 ' :
. . . .,
,,,..
. ...
4
-
X
JT
6Cb
$t'&'
..
• 1 11
1
ara p i an o
R ©
sc HA FF E
q ue sono ro p
e rtiu m 0a1U r", blo
"T 1 9 62 Po l sk i e W.M.
AW
�o G U S T
e lara
compr endida s en ·el ámbito
tangu 13 Se
Se tocan todas las notas
r el· rec4
La gra f 1.a es muy
1
·
,
debe
o n egro . hacer uso de a nte b razos y
• s. Son irios
d1at o n 1 co
. . .
pa 1 ma
cub iert o po
·
inte rno s: re Y ª ·
· -
vn �1 .
:. .__._ .
cb
Bloque s sonoros para v i o l ines y contra bajos (tam b i én de Tert i u m Datur) . Los
ª): <>>
s
®
Apaya ndo la pa l ma d e la mano.
�: o¿ 5
Apayando la pa l ma de l a ma no sobre toda s
las n otas pasibles.
Gera rdo G a nd i n i • en sus
Cade nc1.as pa ra• · 1 ·In Y
vio
pa ra c 1 ave y pia
sigu iente man era los "clusters" orquesta, escribe de ' la
no:
Clave
fi 1
1 1
1
1 I '. '
Pian o
(J � : 1
Pizz. secos y rápidos en esa extensi6n
q ue abarquen todas las notas cromáticas entre las notas de los extremos.
�@ +TJJíJ.ilHI
empleados por Luis Arias en esta
obra en el apénd i ce gráfico ) .
Dentro de esta tendencia que
busca y rebusca efectos t 1'mbricos
ínsitos en los instrumentos tradiciona les, y otros ajenos a los m ismos, tendencia
que t r a t a de obtener el má ximo de cada cosa, pidiéndol e a veces "peras al ol mo",
ha y a l g u nos compositores q ue piden a l os i nstrumentistas cantar, silbar o emitir
chasquidos. K a r l h e i n z Stockhausen e n Nº 1 1 " Refra i n für drei Spieler" indica que
los i nst rumenti stas, además d e ejecutar con sus instrumentos deben asumir
funciones d e cantan tes, emi ti endo vocales y chasqu idos c o n l a lengua (ver pág. 67).
E l sonido-r umo r (cl usters, efectos especiales de vibraciones no periód icas en
i nstr u men tos d e cuerda, a b u nda ncia d e instrumentos de percusión en desmedro
de l os me lód icos, etc. ) va ganando m.5s y más terreno en la música del siglo X X.
38 n. enta r co n rumores en la Radi o
zó a e x pe �
ffer co me n usan com o corti na
8 e Scha e .o los d 1sco s que se
4 rr ,
T
.
En 1 9
P 1e pa ra 1 n de
c .
pre
odo exp en menta 1 , .
en la . dos d e vasos , latas , mon edas , boci nas,
sa . ra baja ba .
F ra n ce a n do rui
ra s i m it .
te
a d iod ífu so
tod o e 1 tiem po , . antes,
e n la s r ese trabajo el mét
m usi ca l ro puso pa ra
En.on. ª Y
ti mb re - so n
ta ? ", ( 1 9) :
. , de su
m pos ·to en la construcc1on
ay udaría a l co � r
.
. la mus 1 ca co ncre
l
l ibro ,, l·au e es
"dad 0 Nivel (en decibe les)
YL ·e l
l �
choq�
L
'1 -KI�l
e.su ble amortiguado
punte ado
'ke 'I �
e: ·P"'' " ·1 x;.
a nc . . T T
ll �
revcrbcr. normal
'I LJl,¡:tf/\ T
1
T
continuo
eólico T f rot :ido
'V\(\(\
rcvcrbcr. artific.
CRITERI OS
ilU 'Vf.(.'('
_ \·. .ü-.L.'.,
. ... .· ·
.L. \
1
3
DE ATAQUE
l ��
.
2 tipos ,y1Jy
.
de disconcinuo rcvcrber. anific.
· �·
pu saci
·1 � .
5 CRITERIOS
DE ASPECTO
O DE LAS FORMAS
c í cl i c a
6 CRITERIOS DE MANTENIMI ENTO 5 CRITERIOS DE EXTINCION
MELODICO T = Duración
�/--
PLANO
O Df: US TESITURAS csublc
o Tiempo (en seg. )
��º
PROYECCION
��o conti n uo descendente cia �
a.ccndcnce
•
� taci.on
sobre los tres phno.s de rcfaen·
..-: �
H Altura Frecuencia
.,./�
e los grHic�s de rcpruc n ·
centelleante
= o .
de los Slln1dos comple1os
( medida en octavas) que mucnnn Lu canctcr í stios
Figura 22
de los principales crite rios de
5 CRITERI OS DE ASPECTO
clasificación
·
l d e d if usión s o n los a paratos com unes en las rad io-
d if usoras.
la nota ción musi cal,
q ue tanto había dejado e n manos del i ntérprete Y en
ó
b oca de los ca n tant es, se
�
conv irti en testa ment o m u s i ca l , testam ento que no
pue de � o ::t i f icarse
un ápice por q u i enqu
amp l iánd ose poco a poco y al d e P i erre Schaeffer
co mposi or es i e ra q u e sea . El pri mer grupo de
t "con cretos" fue
de be n a n . '
A n d re H d e
, - ad ir se los n o mbres de Pi
i , E d gard Varese,
,
erre Boul ez' M ichel P h i l l i pot Jean Barraque,
D u l le u
0 · r '
és�::1
.
And ré Jo l i vet 'J li v ier M essia en Marce
�
H l D e lan no y ,
�
ti x , lv es Ba udri er y otr .
otr os co
os En n estr o pa ís se dan con ocer ob ras de
Y m p os i tores de músi ca concreta en los con c ierto s d e l I nstituto
( 1 9) , pég,
(1) P ier re Sch
aef fer
59
To rcua t o D i Te l l a . E n 1 96 2
se es cu cha
_
Si_ n f o n ra para u n h o mb r e so l o en pr 1 m era . n ar
, d e p i· e r r e gent i na • 1 ª
·
aUd·ic16
grabad a e n e l Est u d io d e la H enr y , versi ón (
i ó n F ra ncesa
Ra d ·1 0- Te l evis
Scha eff er .
Y Pier re
con c ierto se estren a n o br as con cre ) E n ese mismo
·
,
este . a bstractos
se meia ntes a cuadros modernos' de un Pa u 1 K I ee o un Mondri an
•
.
.
· ·
·
ti mbre de
.. .
m p lejo de frecuencia a uti l i zar, deja ya establecido el
al f i ja r el co
que n u n ca antes se había
o bra . Ad e má s se p u ed e v isua l i za r la densidad sonora,
estos en 1 os
I nst i t uto . Ad e má s se e str ena r
t os
. .
J u n i o de 968 cen r de
V lad i m i r Uss a ch evs ky, q u ien en
ceton . E s
on , �om pu. ir no ya
mb ia Y Pnn
dec '
.
ud i ci
�u ob ra y pre sen tó tra baj os en
pri me ra a •
M ú si ca E l e ct ró n i ca d e l a s U n i ve rsi
s de Co l u
da de
la
ís fu e el de
obras magn eto fó n i ca s, s i no uestr o pa
icas.
e nte e lectró n
que tuvo n
m
dad
tot a l
ual i
n cis co K r
act
.
.. pfl En
la
, . , n i c a
.
E l pr i m e r l ab orat or io d e mu
ro
·d ° Po r F ra
. s1ca e l ect
d . rgen t i nos Y
o
U n 1 ve rs1 dad N a c i o na l d e B s.
·
s a
Y
do
·
As., 1ng1 ·
1
os beca
ta mb ién e l I nst i t uto D i T e l l a
·
suy o,
posee el
ecía
m plej o . D
a me r i ca n o s pue d en co m pon er a l l í mPr1
d o y co
su f a z m u s
ob ras.
co e co n
sus
i su c ed
Esto n os
E l s i g l o X X se
ca ,
.
l
':8o
a n te los
pr ese nt a en o i s
Goet he q ue lo má s d i f íc i l d e ver es
lo qu e está
A p é n d i ce d e s i g n o s grá f i c o s d e t a
m úsica
c o n te m p o r á n e a .
H emos agru pado e n este a péndice aquel los signos extra ídos de partitu
ras
co ntem poránea s q ue por s us caracte r ísticas se evaden en poco 0 en mucho de la
graf ía trad i cio na l o rtocró n i ca .
Por razo nes d e claridad expositi va y también con fines prácticos han sido
agru pados segú n los parámet ros más re presentativos de la músi ca : altura,
intensidad , ritm o V t i m bre.
E l n ú mero que figura a la i zqu ierda de cada recuadro correspond e a la
13
Estos sign os son emp lead os en
las
partes cora les e i nd ican que
no se
t r r
desea una entonaci ón prec i
sa , aun
que su inc lus ión en pen tagr am
as di
1 /4 de sosten ido
®
@ 1 /4 de bemol
@ f- ; cantante.
1 /4 de ton o
45
m ás agu do
1 /4 de tono m ás grave
49
o Nota bemo l i zada
• Nota natura l
6
25 y
Subir u n cuarto de tono La nota más aguda posible
21
t Subir un cuarto de tono
22
i E l sonido más agudo que se pueda obtener (no en el flageolet )
:
cuerdas
ce
Realizar el número de ataques prescr i ptos usando las notas d e l
acorde siguiente o precedente.
47
r ... - -,
'}
Es una manera de i ndicar con un toque de
atención más acentuado para el ejecutante,
1 que debe hacerlo una octava i nferior.
�8� J
Nº 1 4
Mau rici o Kagel, Sex
teto de Cuerdas. Ver bib l iog
rafía
•
hasta e 1 fi.
M a ntener
n d e la 1
·-
• ea oscil
m
s 1 /4 de
20
ton o a ndo más o meno
í' 1 /4 de tono m
ás a lt o
i 1 /4 d e to no más
bajo
�
Vibrato lento e irregular a más de 1 /4 d e tono
�� ( Ver supra)
( Ver supra )
9:9 :
( Ver supra )
�
G Ziss.
un a cuerda (Vi o l ín)
El son ido má s agu do de
uerdas
sobre las cuat ro c
El sonido más agudo
( V io l ín )
cuta rá
nte ' se eje
a exa cta me
E n aque l l os l ugares donde la a l tu ra no está .1 nd .1cad
.
i m p rov i sa n d o en las zonas i n d i ca da s.
I nte nsid ad
20 p+
Lo más piano posible
51
•
Presión normal ( V iola)
� Ataque i mperceptible
sul po nticel lo
n de·
e la mi sm
a indi cació
Sig nif i ca qu umentos
s l os instr
en se g uir la todo barra .
b at ra viesa la
yo s pe n tagr a m as
c u
pp con sor d i na
sul pon tice llo
.
...
- ----- - - " · ��
1 _,,___�----
�. _!_._ __,
nden a grados de
Los valores i nterme dios correspo
-
1 ,0 (pppp) i nte nsid ad rela tiva de 0,5
º
1 5
35
2,0 (ppp)
2'.s -
)
E l va lor más peque ño de la serie ( 1 ,0 corresponde
3,0 ( pp) de a ud i b i l idad Y el más grande ( 1 0 ,5 ) a l
3 5 - 4,0 (p)
al umbral
nso .
4'5 -
má s i nte
5,0 ( mp)
'.
5 5 6,0 ( mf )
-
_
27 r rr rr r r
Las n otas más gr uesas so narán más fuerte
• • • • • •
Corresponde n a seis i ntensidades d ifer entes
18 ..
_,. Crescendo
_ __
_ • D i mi nuendo
10
Muy acentuado
.::::.. Acentuado
Poco acentuado
- Má s déb il
43
Va lores d i namico
· · s d entro de las inten
sidad es " p" a "f" vál ido!
para un gru po deter m i
nad o d e va lore s.
1nam 1ca
'
. . . en
48
'
todo mo mento. Las mod 1f 1 cac1one s bruscas so ' an en e1 signo
·
, . . lo se efectu
y son a 1 1 1 obl 1gatorias.
:=:::::-
49
Un poco f uerte, más q ue la i ntensidad general
p mf f puntos y ra yitas.
27
muy l i bremente.
20
� Valor brevísimo, sin acento
le
Valor brevísi mo, acentuado
_
r_c _c_r Legato, d uración pro porcional a la distancia
51
1! 1 1 1 1 1 1H Accelera ndo
1
Pausa breve ( respiración)
j Pausa
� Ca lderón breve
� Calderón
:i i ndi cada
� Apoyatura breve
� Apoyatura larga
,
�
__.. 1 do
__an
acce ler
��do � 3 �:
10 so n para la
mara ca ) .
d ·1 ca cio nes m pr encl 1dos en el
!
( E stas .1 n los val ores co
E;eeutar tod os
f
. b u m.
es<e sig no, ad h •t
J i nteri o r d e
Lo m ás breve
1" V si e m pr e
•
•
17
os a poco más d e
n id o, de po co m en
Breve, pero soste
• d iferen cia do
60
1' De 60 para abajo y del cambio de los registros,...
1'
=
+
= 60 Alrededor de los 60
�
notas aisladas,
e_ncuentran reumd s dentro de un per ímetro. Los otros element s se encuen ran d �
siempre com pre n d i dos entre los signos r
-,
27 �n cuentro .
Ritm o alea tori o, de
tanto en ta nto f lechas verticales indican los puntos de
El instrumento hacia el
ins tru me nto d e 1 cua •
cual a punta la flecha debe atender al
l vie ne la mis ma .
.
c r r rr r r · d e be n ser e1ecutados muy l ibremente.
Estos pasa ies
más rápido
f r
más lento
Pro longaciones
Tocar lo más rápido posi ble. Las que no tienen esta raya oblicua
pueden ir de la velocidad máxima a la m ínima, o viceversa. Es decir
que las d uraciones so n ad l i bitum.
49
Notas sin pl ica, • 0 d eben d urar todo el tiempo que representan
crrTJ) Acelerar la velocidad hasta llegar "au plus vite possi ble"
(j ( 14 ) Lo contrario.
4 Un poco más c-.o rta que las otras notas del grupo, más de la
mitad.
Tré mo lo rápi do
3
22
to
� Trémo lo más len
pos ible
tan cor tas com o sea
/':::\ D ura ció n de las notas
;j
.
- •
,. ' ....
,.
u 1
,J
J ,,
,
3 �· . 1
4 ...
et c .
''}
I
� .
'-'� �
lt..
¡� -
I �
�'
u
l () - .
11
1
� .
--
• Cort o
•
57 • Sta cea to
o Hast a q ue se a ca be el sonid o
Si lencios
i Al rededor de 0, 5 "
V Alrededor d e 1 ,0 "
A Alrededor de 1 , 5 "
En todos los casos articular tan rápido como sea posi ble
59
�
� /'¡.
V corto
" F ermatas"
r:-i menos largo
t:""\ largo
e ( para el pia no )
Lo má s rápido pos i b l
25
s
En las tec las negra
ca s
En las teclas b lan
64
Para los i nst. d e reso nancia. Apagar .
• ó •
.¡ ,--,
'
y
••••
Tan rápido co mo sea posible
Retardando
r r r rr r
Estos pasajes deben ejecut arse muy l ibreme nte. Las
notas más grue sas sona rán más fuerte
' f'l
h ----.
�7r
·• --��-=
o"'
Tiempo a proxi mado en seg undos.
� L
....
.... q -� � iL �._ � -
-
',1
A veces el valor de la pl ica no
val e como signo de durac ión si no
como simple i nd icació n de pulsa
ción si multá nea en varios penta
-
�
grama s, con presci ndenc ia de su
dura ción .
58
uu , U 'i'l l' " 1 ' u Eje cut ar lo más ráp ido pos
i ble
y Tromb. )
Trémolo i rregular (frul lato irregu lar en F I .
=p � �
i��ffL���#�f!�!�(5%iff� ;=: C l u ster Vo
ega r a l cl uster ( 1 os
ca l
1 4 te nores en
.
A l ll
=F F
33
dos. La J)a
caso) deben este
eleg i r entre
an ota -
los son ido s
corist
rte d e cad a
ª notado
· a no tendrá
el clu st er·• si
no el son id
d ebe can tar. o que é l
S T Sul tasto
20
SP Sul po nti cel lo
SV Se n za v i bra to
V V ibrato
VM Molto v i brato
F L F la utato
-
) f +� 1 1 1 1
1'1 :
1
51
Las l íneas irregulares a partir de una
[�
nota (determ inada o no ) indican gli
ssandoen la (s) dirección (es) indicada (s)
por las m ismas.
pres i ó n habitua l
prod ucir un
1 12 cerda, 1 /2 legno
tratto (ba ttu to)
51 t L T <t
L B)
· ·'
La ub 1ca c1o n del
arco 1
sobre las cuerdas está ind icada por
, '
una l i'nea e;1cer rada e n
· ·
·
se acerca el arco a l
el arco a la tastiera.
2 Charangos y G u itarras
ejecución no son las norma les, no es necesario q ue los i nstru mentistas cono zcan
la técnica trad icional, siendo preferible que sean ejecutantes de i nstrumentos de
arco.
ol iss .
mano i zquierda, de ma nera que al pasar el
arco se encuentren debajo del mismo.
-�
a) WJ WJJ W U Improvisar sobre las cuerdas i nd i cadas des
b) · -�
plazando el tubo de vidrio ad l ibitum, de
"'-..-- . __/
manera de prod ucir gl issa ndi irregul ares.
'-...___./
8�
Í
o Rozando las cuerdas en la m itad de manera
de producir el armó n i co natura de octava.
1
Tremolar con "legno" desplazando el arco
lenta mente a lo largo del encordado (se
producen gl issandi ascendentes o descenden
tes segú n la dirección de despla za m i ento del
pos.)
arco)
(6�
: : : �:
SO itar i a
d u ce u
d ejá n do
n a es pe
c¡
l� c1. l � r li b
re m e n te (se pr
) . La ba
c ue rda s r o
l o e tre
o)
tr a st e i_ n quet n todas la s
d i cad o. e CO l o
ca rse en
. el
C u erd a
a l a i re
29) 3 � ) 49) • • • 79 ) Co lo ca nd
o ca pot
9U n d o, t asto sobre
ercero, et el P1" 1. rne
c. traste ro , se-
d el . i nstr umen
to .
Mol to vib rat
o (en los 1
d ebe rea l i z Char� �g os
ars e deSd e el v ib rato
e a m plifi cad
me nte po r un or dir ecta-
a ter cera pe
rso na) .
G ol pea n d o sob
re el co rdal
co n b aq ueta
bland a.
l d e m con baq
u eta d e m ad
era (o con e l p
ulg ar) .
r! ! t ¡¡ ¡ ¡
baq ueta de madera. Mano i zquie'rda: deslizar
i rreg u l a res .
el tubo de manera de producir gl issandi
� l___
i n d i cadas de manera de obtener glissandi
lentos e irregulares. En la sección fi nal los
a 1 canto d e la misma.
por e l borde de la placa perpendicularmente
2
prod ucir los armó n i cos superiores en forma
aleatoria e irregular.
A
PIA NO Y C E L EST
que F onos íntes is 1 1 , ver p. 68, 69. E l pian ista
Misma s i ndica ciones gener ales
siguie ntes accesorios : baqueta de madera ; baqu eta de
debe tener a su a lcance los
( 30 ó 40 cm.) vaso grand e de vidrio de borde s
metal; barra de madera
cto tubo de ensa yo grue so.
redondeados o en su defe
l �
Raspando irregularmente las cuerdas en sen
tido l ongitud i na l con una barra de madera (o
plástico ) .
�
'--""" º '---- º
Despla zar un vaso grande de vidrio i nvertido,
(co n
0 de bordes redondeados (o un tubo de ensa yo
0
�
grande en su defecto) por la zona indi cada
m . izq . ) y
opr i m Ias tecl as q ue
vaso · eorrespon d en en la zona cubierta por el
PIA NO S (2)
1 Se ejecuta tanto en
. el teclado co
mo d i rectam
2 3 Y 4 colo
mano s o con div erso s acceso r io ente sobre las
d e 1a e 1 ave ·in d .1ca n 1 s. Los n ú mero
1
cuerd a5 con 1
cc io nes de l en• •
as cuat ro se s as
ca dos en el l ugar
·
cordad o (d el gr
ooQ .
ave al agu
separadas por barra s m e do)
tá li cas . Los sig
no s
en el mismo
l ugar i nd i can las abertur
as de reso na n
marco. cia situad as en el ex
tremo derecho del
1
Piano : ii:i};
Y?
,,1
•
pizz .
,
Pia n o 1 1 :
-
a la pa l ma de la mano
:A
pa ar las c
� �� �;��
� rd a d e a e
1 zqu1e s mart illos Y tocar las
tecla s del acor de indiCé' dO.
Tremolando con las ui'\as transversalmente a
� � �� las cuerdas en la región ind icada
rfrf¡ r [fffJ
U Eff e las manos (m. d. teclas blancas, m . izq.
Cluster en la región ind icada con los cantos
u mux rrru
teclas negras).
AR PAS
1
( j) I ndica las cuatro
cuerdas ej ecutada
del puente (son ido i nd
eter minado )
s atrás
.
VIOLONC E LO Y CO NTRABAJOS
Los violo ncelos y contrabajo s q ue no mantienen la afinación por qui ntas ( l les)
I m provisar rápida e
,.., i r r e g u larmente
�
9fi?, Zz:ss '�teJ Prod uci glissando (pizz.) aflojando
mente las clavijas (Contrabajos)
lenta.
pizz
iqu ece n el timbre.
s de peda l, que enr
M uchos efecto
12
-• . .
luego sacar lentam ente el
,.
D e1ar v�brar mue h o, .,
clara mente la acc1on d e
(�)
ped al, para que se ese uche
� los a pagadores sobre las cuer
das.
1 ..-.. 1
Pedal trunco
13
Respetar fielmente las i nd icaciones del peda l .
1
Golpear l a madera de arriba d e l piano con los n ud i l los
18
� a
Bajar las teclas sin prod ucir sonidos
[ Bajar el peda l . Leva ntarse y go l pear las cuerdas del arpa del
piano con el puño, a proximadamente tono o semitonos.
+ Id. tirar las cuerdas del arpa del piano con las uñas y dejar
vibrar
36
M uc ha s acl
ara c i on es pa ra la per
f cusión .
No dejar vibrar
Ba cc . di t r
i á ng u l o *
r I d . d e f i eltr o
cr I d . de ma dera
Dejar vibra r
•
43
"Sta<:cato"
" Legato "
. ...--..,_
22
Casi de todo el largo del a rco
"grincement" ( 1 ) .
un son ido de altura i ndeterm i nada, como el "craquement" ou
Golpear la tabla posterior del vio l ín con el talón del arco, o con la
45 punta de los d edos.
Portato
N Norma l
"Staccato"
'---' "Staccato" pero con el pedal derecho bajado, 2/3, 1 /2 ó 1 /3, según
el registro de a lturas {cuanto más bajo menos peda l )
Trémolo
Toda la parte del piano está ejecutada sobre el arpa. Bajar el ped a l y sujetar l o
29 todo el resto de la pieza
u Cantar hablado
10
�1 Con el antebrazo
18
( Ton e-cl uster. Tocar teclas blan cas
y negras con el puño
11 [ I d . con el antebrazo
A T se tocan todas las teclas entre todas las notas anotadas, con palma, brazo
35 y a n tebrazo
24 Con el a n tebra zo
59 3 j Ba ndas de sonidos
25 i pia no.
B loque sonoro
=-
72 �
Apoyar los dos antebra zos sobre las teclas sin prod cir
. o
sonido , la l ínea ondula da i nd i ca el levanta m iento sucesiv
de las teclas.
Con la pa l ma
23
f
en silbar (con
Los ejec utantes deb
i rregulares en
los lab ios) d iseífos
glissa nd i lentos.
irreg ula r·
Tremo land o Y fro tan do
men te con escob i l las ( plat illos Y
gongs)
/ 1}�
� 11 1 ¡ JJ .
F rota r con
tam-:tam.
dos baquetas d e meta l l a superfic ie del
� �
� Glissandi por movimiento contrario con am·
bas manos (mano derecha notas a l teradas,
J:> mano i zq. notas naturales) lo más rápida-
mente posible en zonas cada vez más a mpl ias hacia el agudo (vi brafón)
En la pá�. 1 4 este mismo efecto debe ser ejecutado en el encordado del piano (de
los dos pianos)
PIANOS
",,......
t=
Apretar con fuerza
el . pedal derecho d
resonancias en la- e man era de obtener
caja.
1)
44
Apoyando la pa lma de la
o mano
-a 2)
B_J
Id. sobre todas las notas
posibles
2)
64
Mari mba
1
Dos tambores de madera (tambqres africanos de hendidura, que
tota l i za .::uatro sonidos distintos)
resuena de manera
Caja muy clara con cuerdas roncas. (Si ésta
entos, se la puede
D molesta durant e el ataque de los otros i nstrum
suprimiri
o Cuatro tom-toms
ltáneame nte
G o l pear el bord e y la piel simu
+
temente e.1 lugar del gol pe
.L Dos címbalos. Var iar constan
e l gon g)
Go lpea r la cúp ula (id. para
_j_
T
al
Címba lo Cha rleston a ped
6, Triá ngu lo
dulce,
posible con baq ueta
. central En lo
o
·
nc1a
Gong con prot ub era
traria.
sa lvo ind ica ción con
baq ueta dura
sib le golpear con
o Ta m-Ta m. En lo po
baq ueta d u l ce
T baq ueta dura