WORK INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE TRABAJO

INSTRUCCIÓN DE TRABAJO WORK INSTRUCTION
C-C-003 IT-00

GERENCIA: CONSTRUCCION MANAGEMENT: CONSTRUCTION

DEPARTAMENTO: CONSTRUCCION DEPARTMENT: CONSTRUCTION
INSTRUCCION: NUMERACION DE JUNTAS INSTRUCTION: JOINT NUMBERING ON
EN MAPAS DE WELD MAPS.
SOLDADURA.

1. PROPOSITO
El propósito de esta instrucción de trabajo
es establecer las pautas y lineamientos
generales para la estandarización de la
numeración de las juntas en los mapas de
soldadura de tuberías, utilizando
especificaciones del proyecto y planos
APC en su última revisión.
1. PURPOSE
The purpose of this work instruction is to
establish the general guidelines for an
effective joint numbering on piping weld
maps, using drawing approved for
construction on last revision and project
specifications.

2. ALCANCE 2. SCOPE
Esta instrucción de trabajo comienza luego This work instruction begins after the piping
de aprobados los planos de taller de shop drawings have been approved and
tuberías y finaliza al terminar los trabajos finish when all welding activities have been
de soldadura respectivos. done.
3. DUEÑO DE LA INSTRUCCION 3. INSTRUCTION OWNER
El Gerente de Construcción de Jantesa es JANTESA Construction Manager is the
el dueño de esta de esta instrucción de owner of this work instruction.
trabajo.
Site Construction Manager of each project
El Gerente de Construcción de Obra es el is responsible of its implementation and
responsable de su implantación, utilización follows up.
y seguimiento.
Piping Construction Superintendent is
El Superintendente de Construcción de responsible of its adequacy, use and
Tuberías es responsable de su maintenance on every project.
adecuación, utilización y mantenimiento en
cada proyecto.
4. DOCUMENTOS CONEXOS 4. RELATED DOCUMENTS
ANEXOS: N/A ATTACHMENTS: N/A
DE REFERENCIA: REFERENCES:
C-C-001 IT C-C-001 IT “Piping Shop Drawings
“Preparación de Planos de Taller de Preparation”
Tuberías”.
C-A-001-PO “Partidas de Construcción”.
C-A-001-PO “Partidas de Construcción”.

5. INSTRUCCION 5. INSTRUCTION

C-C-003IT-00 JANTESA, S.A Página/Page 1 de/of 4

 WORK INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE TRABAJO

5.1. Una vez completada la 5.1. After piping shop drawings have
preparación de los planos de taller been completed according to work
de tuberías de acuerdo a la instruction C-C-001 IT “Piping Shop
instrucción de trabajo C-C-001 IT Drawings Preparation”,
“Preparación de Planos de Taller subcontractor or JANTESA
de Tuberías”, la subcontratista o el construction group (in case of
grupo de construcción de performing the job by itself) shall
JANTESA (en caso de ejecución perform the welding map. The
propia) realizará la numeración e joints numbering (shop or field
identificación de todas las juntas scope) shall be done following
(taller y campo) siguiendo un standard criteria. This criteria must
parámetro único que esté en be according to operating
concordancia con lo establecido procedure C-A-001-PO “Partidas
en la descripción de partidas del de Construcción”.
procedimiento operativo C-A-001-
5.2. The graphic symbols and
PO “Partidas de Construcción”.
numbering will be as follows:
5.2. La simbología y numeración a ser
5.3. Symbols
utilizada es la siguiente:
Symbol Description
5.3. Simbología
Símbolo Descripción
Shop Joint

Junta de Taller.

Field Joint

Junta de Campo
Symbols size will be according to
text inside of them
El tamaño de los símbolos será
proporcional a los números
dentro de ellos.
5.4. Numeración (Prefijos) 5.4. Numbering (Prefixes)
Numeración Descripción Numbering Description

Sin prefijo. Indica junta a Without prefix. Means Butt

XX tope o “Butt Weld” XX Weld joint.
(Ejm: 01, 02, XX) (01, 02, XX)

Junta de filete o “socket Includes joints of slip-on

weld”. Incluye juntas de FXX flanges.
FXX bridas tipo slip-on.
(F01, F02, FXX)
(Ejm: F01, F02, FXX)
Threaded joint.
Junta roscada.
TXX
TXX (T01, T02, TXX)
(Ejm: T01, T02, TXX)
Pipe to pipe joint with
RXX Junta tubo a tubo con RXX reinforcement
refuerzo
(R01, R02, RXX)

C-C-003IT-00 JANTESA, S.A Página/Page 2 de/of 4

 WORK INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE TRABAJO
(Ejm: R01, R02, RXX)
Pipe to pipe joint without
BXX reinforcement
Junta tubo a tubo sin
BXX refuerzo (B01, B02, BXX)
(Ejm: B01, B02, BXX)
Seal joint. Includes seal
joints on plugs after
Soldadura de sello. Aplica hydrostatic tests and seal
para sellos de tapones NXX joints on orifice flange
después de prueba tappings.
NXX hidrostática y para sellos
de niples de conexión a (N01, N02, NXX)
bridas porta placa orificio.
(Ejm: N01, N02, NXX) longitudinal joint of split
fitting or split pipe used in
JXX jacketed pipe service
Junta longitudinal de
accesorio o niple split (J01, J02, JXX)
JXX para tubería
enchaquetada Full penetration joint
WXX between o´let fittings and
(Ejm: J01, J02, JXX)
headers
Juntas de penetración
completa entre Joints related to pads or
WXX other relevant elements
accesorios tipo o`let y PXX
cabezales. attached to pipes that
require PWHT
Juntas correspondientes a
conchas o cualquier
PXX elemento significativo en
tuberías que requieran
tratamiento térmico.

5.5. Numbering (Suffixes)

5.5. Numeración (Sufijos) Numbering Description
Numeración Descripción
Joint that requires to be
cut due to engineering
Junta ya soldada y que modifications (drawings
debe ser modificada por revision) or modifications
cambios de ingeniería due to field interference.
(nuevas revisiones de M Field interference
planos) o por cambios modifications must be
M autorizados por el authorized in written by a
representante de Jantesa, Jantesa representative.
producto de interferencias
en el campo. (01M, XXM)
(Ejm: 01M, XXM)
Joint that requires welding
repair due to defects after
Junta ya soldada que R visual or NDE
requiere reparación por examination.
R defectos detectados en la
soldadura. (01R, XXR)
(Ejm: 01R, XXR)
Joint that requires cut and
re-weld due to more that 2
Junta con 2 reparaciones C welding repairs failed.
previas motivadas a
defectos detectados en la (01C, XXC)
C soldadura y que requiere
ser cortada y soldada
nuevamente.
(Ejm: 01C, XXC)

C-C-003IT-00 JANTESA, S.A Página/Page 3 de/of 4