Tren de Rodaje

MÓDULO 1 - Componentes de
Tren de Rodamiento
A. Componentes
CONSTRUCCIÓN
MODULO 1: SISTEMAS DE TREN DE RODAMIENTO
CONTENIDO:
I. COMPONENTES DEL SISTEMA DE TREN DE RODAMIENTO
II. FABRICACION Y DUREZA
III. SISTEMAS DE CADENA
Desarrollo Técnico
I. Componentes del Sistema de Tren de rodamiento:
1. Eslabones 9. Rueda Motriz

2. Pasadores 10. Rueda Guía
3. Bujes 11. Bastidores
4. Sellos 12. Guardas/Guías
5. Zapatas 13. Soportes basculantes (Bogie)
6. Rodillos Inferiores 14. Soportes de amortiguación
7. Rodillos Superiores (Pad)
8. Sellos Duo Cone
Desarrollo Técnico
MODULO 1: SISTEMA DE TREN DE RODAMIENTO
1. ESLABONES
Función:
Proporcionan un riel continuo para los
rodillos para que maquina se desplace.
Soportan todo el peso de la maquina.
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Partes:
Riel
Orificio
Orificio
del buje
del
pasador
Refuerzo
Alojamiento
del sello
Plancha
Desarrollo Técnico
2.2. ESLABONES MAESTRO
Función:
Se usan para quitar e instalar

fácilmente la cadena.
Tipos:
Eslabón Master de abrazadera

Eslabón Master tipo pasador
Eslabón Master tipo dividido
Desarrollo Técnico
Tipos:
Track Clamp Master
Desarrollo Técnico
Tipos:
Split Fit Master Link
Desarrollo Técnico
Tipos:

Nuevo diseño (D10T-D11T)
Desarrollo Técnico
Tipos:

Múltiples dientes (D6T – D8T)
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Función:
Los pasadores (y bujes) mantienen

unidos los eslabones de cadenas.
El pasador actúa como bisagra en la

sección de cadena adyacente (continuo).
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
3.1. Pasadores de cadenas selladas y

lubricadas.
3.2. Pasadores de cadena sellada y

lubricada con grasa.
3.3. Pasador maestro de cadena sellada y

Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
3.1. Pasadores de cadenas selladas y lubricadas.
Orificio
transversal
Orificio
lateral
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
3.2. Pasadores de cadena sellada y lubricada con grasa.
Sellada
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
Excavadora 336D2 L
Desarrollo Técnico
4. BUJES
Función:
Mantener unidos los eslabones de cadena

(junto con los pasadores)
Actuar como articulación en una sección de

cadena adyacente.
Proporcionan una superficie de sellado que

evita la entrada de material abrasivo.
Desarrollo Técnico
4. BUJES
Tipos:
4.1. Buje recto
Usado en cadenas sellada (F.F.)
Desarrollo Técnico
4. BUJES
Tipos:
4.2. Buje escalonado
Usado en todo TTT, WTT, EXC.
Desarrollo Técnico
SECCION DE CADENA
Características:
Conformado por dos eslabones, un

buje y un pasador.
La cadena esta conformada por

varias secciones de cadena y
zapatas atornilladas forman una
cadena.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Función:
Impedir que ingresen materiales

abrasivos y contaminantes.
Mantener la lubricación interna

conservando el sellado.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
5.1. Sellos de cadena Sellada y lubricada con grasa
Bellville Spring Washers
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
5.2. Sellos de cadena Sellada y lubricada

(1) – Anillo de empuje
(2) – Sello de labio
(3) – Anillo De carga
Temperatura máxima – 70°C
Desarrollo Técnico
5.2.1. Componentes del sellos de cadena Thurst ring

Sellada y lubricada
(1) – Anillo de empuje: absorbe las

cargas laterales
(2) – Sello de labio: impide el ingreso

de partículas contaminantes.
(3) – Anillo De carga: sujeta el sello de

labio contra el buje.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
5.3. Sellos DUO CONE
Usados en los rodillos y

ruedas guías
Constan de 2 anillos de
metal y 2 anillos toroidales
de caucho sintético.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
Sellos DUO CONE
• Usados en los rodillos y ruedas

guías
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
Sellos DUO CONE
• Constan de 2 anillos de metal y 2

anillos toroidales de caucho
sintético.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Función:
Soportar el peso de la maquina
Proporcionar la FLOTACION y la
TRACCION para mover la
maquina.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
1. Garra
La garra penetra en el terreno para proporcionar la tracción de la maquina.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
2. Plancha
La plancha proporciona la flotación de la maquina.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
3. Bordes de ataque y salida
(1) - Borde de salida
Curvo hacia arriba
(2) - Borde de ataque
Curvo hacia abajo
¿Cuáles son las tres ventajas de tener bordes curvos?

Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
4. (1) - Alivio de eslabón
Importancia: impedir que el borde de ataque interfiera con los eslabones de la

zapata continua cuando pasan por la rueda motriz o guía.
Desarrollo Técnico
7. RODILLOS INFERIORES
Simple Flange Double Flange
Función:
Mantienen y guían la maquina sobre la cadena
Soportan el peso de la maquina y lo distribuyen a lo largo de la pista.
Desarrollo Técnico
Partes:
Revestimiento
Pestaña
Eje
Retenedor
Casco
Desarrollo Técnico
Partes:
Buje
Cojinete fundido
Sello Duo de bronce
Cone
Eje
Collar
Pestaña
Desarrollo Técnico
Partes:
Depósitos de lubricación
Buje
Galerías de lubricación fundido
Cojinete
de bronce
Desarrollo Técnico
Partes:
Sección central de acero.
Dos aros de acero soldadas
Características:
Poseen la misma dureza que los eslabones.
Son lubricados y enfriados internamente con aceite SAE 15W 40
Desarrollo Técnico
8. RODILLOS SUPERIORES
Función:
Mantener y guiar la cadena
mientras esta se desplaza entre la
rueda motriz y la rueda guía.
Ayudar a mantener la tensión
correcta de la cadena.
Son lubricados y enfriados con
aceite SAE 15W 40
Desarrollo Técnico
Partes: Revestimiento
Pestaña
Eje
Retenedor
Casco
Desarrollo Técnico
Partes:
Galería de
Sello Duo Collar
aceite
Eje Cone
Eje
Cubierta
Plancha Cojinete
cónico Tapón
retenedora
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Función:
Transferir las cargas de impulso

desde el mando final a través de los
bujes hasta la cadena.Ayudar a
mantener la tensión correcta de la
cadena.
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Tipos:
Ruedas motrices de segmentos

empernables.
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Tipos:
Ruedas motrices de una sola

pieza empernables.
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Tipos:
Aro de rueda motriz soldable de

una pieza – reemplazo para
conjuntos de rueda motriz.
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Función:
Guían la cadena hacia adentro y hacia
afuera de los rodillos inferiores.
Soportan intermitentemente el peso de
la máquina.
Proporcionan un modo de controlar la
comba y la tensión de la cadena.
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida
Aplicación:
D4E, D5B, Todo D6 (Cadena de

Servicio Pesado), D7G, D8K, D9H
215, 225, 227, 235, 245
941 al 983
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA

O´ring
Partes:
Tapón
Fabricada
Forjada
Fundida
Buje
Sello Duo
Cone Eje
O´ring Rueda
Guía
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida
Aplicación:
D3G, D4G, D3, D4B, D4C, D5G y D5C
931; 933; 935 - 939
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Partes: Arandela
de tope
Cojinete
Fabricada
Forjada Perno
Oring de
Cojinete
Fundida
traba
de la
rueda
guía
Eje
Sellos Duo
Cone
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Partes:
Fabricada
Forjada
Fundida
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA

Standard
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida (CAST)
Aplicación:
D5N, D5M, D4H; D7R/H; D8T/R/N/L;
D9T/R/N/L; D10/T/R/N; D11R/N
245
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA

System One
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida (CAST)
Aplicación:
Todas las Cadenas System One
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Partes:
Fabricada
Forjada
Fundida
Componentes:
(1).Tapón (2).Sello anular (3).Rueda guía (4).Sello anular (5).Tapon de caucho (6).Eje
(7).Sello Duo Cone (8).Placa (9).Collar (10).Retenedor (11).Arandela (12).Perno
Desarrollo Técnico
11. BASTIDORES
Función:
Provee un suporte para el montaje de todos los componentes del Tren de
rodamiento.
Desarrollo Técnico
11. BASTIDORES
Bastidor
Componentes: posterior
Cubierta de acceso para el

ajuste de la cadena
Bastidor
delantero
Cubierta para el
eje pivote
Guía de oscilación
del resorte tensor
Desarrollo Técnico
11. BASTIDORES
Componentes: ajuste de la cadena
Cubierta de Guía de Bastidor

oscilación del resorte posterior
tensor
Cubierta para el
Bastidor
delantero eje pivote
Soportes Guía de
basculantes cadena
Desarrollo Técnico
12. PROTECTORES DE RODILLOS INFERIORES
Función:
Llamados también Guardaguías centrales, son una continuación de la

protectores delanteros y traseros (pueden usarse juntos)
Protegen los rodillos inferiores de rocas o material que pueda ingresar y acelerar
el desgaste.
Mantienen la cadena en línea entre los rodillos cuando se tiene una superficie
desigual o cuando la máquina está girando.
Desarrollo Técnico
Tipos:
Longitud Plena
Cubre el área completa de los
rodillos inferiores.
Posee cintas de desgaste
empernadas.
No puede usarse con protectores
guía de cadena.
Desarrollo Técnico
Tipos:
Longitud Parcial
empernadas.
Puede usarse con protectores guía
de cadena.
Desarrollo Técnico
13. PROTECTORES DE RUEDAS GUIA
Protector de rueda
Protector de rueda guía posterior
guía delantera
Función:
Evitan el ingreso de materiales abrasivos al sistema de tren de rodamiento lo que
prolonga la vida útil de las ruedas guías y otros componentes.
Sirven de guiadores de cadena y evitan que los eslabones se torsionen.
Desarrollo Técnico
Características y beneficios:
Aumenta la vida útil de la rueda guía e indirectamente los otros componentes.
Impide el ingreso de material abrasivo.
Se recomienda usar en aplicaciones de terrenos de alta abrasividad y de impacto
bajo a moderado.
Compatible para los tractores desde el D8 hasta el D11.
Desarrollo Técnico
14. GUIAS DE CADENA
Guías de
cadena
Función:
Desarrollo Técnico
15. SOPORTES BASCULANTES (BOGIE)
Soporte basculante
mayor
Soporte basculante
menor
Función:
Bogie Mayor: Soportan 1 rueda guía y 1 soporte basculante menores.

Bogie Menor: Soportan 2 rodillos inferiores, permiten que los rodillos sigan el
contorno del terreno.
Desarrollo Técnico
Soporte basculante Soporte basculante

mayor menor
Desarrollo Técnico
Soporte basculante
mayor
Soporte basculante
menor
Desarrollo Técnico
16. PASADORES DE CARTUCHO (CARTRIDGE PIN ASS)
Soporte basculante
mayor
Cartridge pin
assembly
Desarrollo Técnico
17. SOPORTES DE AMORTIGUACION (PAD)

Soporte de
amortiguación
Función: superior
Se utilizan para amortiguar la carga

de choque que se transmite a
través del soporte basculante
mayor.
Soporte de
amortiguación
Inferior
Desarrollo Técnico
Soporte de
amortiguación
Inferior
Desarrollo Técnico
18. GUIA DEL BASTIDOR Corredera de Guía del Bastidor

la guía delantero
Función:
La función principal de los guías es para evitar la rotación del bastidor de
rodillos delantero.
Desarrollo Técnico
19. RESORTE TENSOR Guía del Bastidor

delantero
Función:
Ajustar la tensión de la cadena mediante la fuerza de la grasa aplicada.
Protege el tren de rodamiento y el mando final de las fuerzas externas que se producen
en la operación de la maquina.
Desarrollo Técnico
21. BARRA ECUALIZADORA
Función:
Permite que los bastidores

izquierdo y derecho oscilen Barra
Ecualizadora
alrededor del pasador central.
Desarrollo Técnico
Amortiguadores de caucho Amortiguador

de caucho
Función:
Los amortiguadores de caucho

controlan la oscilación del los
bastidores.
Desarrollo Técnico
22. EJE PIVOTE
Función:
Permite que los bastidores de Eje

Pivote
rodillos posteriores oscilen
alrededor de los extremos del eje
pivote.
Desarrollo Técnico
MÓDULO 1:
FABRICACION Y DUREZAS
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Fabricación: Heavy Duty Link
Fabricado de acero templado con alto 45 Rc a 17mm

contenido de boro.
El calentamiento de la superficie es por
inducción eléctrica.
El templado se logra enfriando
bruscamente con agua y aceite.
Un revenido final para aliviar las
tensiones internas.
Los agujeros son maquinados, para un
ajuste perfecto.
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Dureza: Heavy Duty Link
1.1. Dureza de la superficie 52 a 55 Rc

45 Rc a 17mm
1.2. Profundidad de endurecimiento
1.3. Dureza del núcleo
36 a 38 Rc
Desarrollo Técnico
2. RODILLOS
Dureza: 50 a 51 Rc
48 Rc a 12mm
50 Rc
2.1. Dureza de la superficie

2.2. Profundidad de templado
Desarrollo Técnico
2. RODILLOS
48 Rc a 12mm
Dureza:
Forjado con acero y aleación de boro.
Desarrollo Técnico
2. SEGMENTOS
40 Rc a 15mm
Dureza: 47 Rc a 12.7mm
40 Rc
40Rc
Desarrollo Técnico
2. PERNOS
Dureza:
16 000 psi
2.1. Resistencia a la tracción de:
Desarrollo Técnico
MÓDULO 1 - Componentes de
Tren de Rodamiento
A. Componentes
CONSTRUCCIÓN
CONTENIDO:
I. COMPONENTES DEL SISTEMA DE TREN DE RODAMIENTO
II. FABRICACION Y DUREZA
III. SISTEMAS DE CADENA
Desarrollo Técnico
I. Componentes del Sistema de Tren de rodamiento:
1. Eslabones 9. Rueda Motriz

2. Pasadores 10. Rueda Guía
3. Bujes 11. Bastidores
4. Sellos 12. Guardas/Guías
5. Zapatas 13. Soportes basculantes (Bogie)
6. Rodillos Inferiores 14. Soportes de amortiguación
7. Rodillos Superiores (Pad)
8. Sellos Duo Cone
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Función:
Proporcionan un riel continuo para los
rodillos para que maquina se desplace.
Soportan todo el peso de la maquina.
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Partes:
Riel
Orificio
Orificio
del buje
del
pasador
Refuerzo
Alojamiento
del sello
Plancha
Desarrollo Técnico
Función:
Se usan para quitar e instalar

fácilmente la cadena.
Tipos:

Desarrollo Técnico
Tipos:
Track Clamp Master
Desarrollo Técnico
Tipos:
Split Fit Master Link
Desarrollo Técnico
Tipos:

Nuevo diseño (D10T-D11T)
Desarrollo Técnico
Tipos:

Múltiples dientes (D6T – D8T)
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Función:
Los pasadores (y bujes) mantienen

unidos los eslabones de cadenas.
El pasador actúa como bisagra en la

sección de cadena adyacente (continuo).
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
3.1. Pasadores de cadenas selladas y

lubricadas.
3.2. Pasadores de cadena sellada y


Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
3.1. Pasadores de cadenas selladas y lubricadas.
Orificio
transversal
Orificio
lateral
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
3.2. Pasadores de cadena sellada y lubricada con grasa.
Sellada
Desarrollo Técnico
3. PASADORES
Tipos:
Excavadora 336D2 L
Desarrollo Técnico
4. BUJES
Función:
Mantener unidos los eslabones de cadena

(junto con los pasadores)
Actuar como articulación en una sección de

cadena adyacente.
Proporcionan una superficie de sellado que

evita la entrada de material abrasivo.
Desarrollo Técnico
4. BUJES
Tipos:
4.1. Buje recto
Usado en cadenas sellada (F.F.)
Desarrollo Técnico
4. BUJES
Tipos:
4.2. Buje escalonado
Usado en todo TTT, WTT, EXC.
Desarrollo Técnico
SECCION DE CADENA
Características:
Conformado por dos eslabones, un

buje y un pasador.
La cadena esta conformada por

varias secciones de cadena y
zapatas atornilladas forman una
cadena.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Función:
Impedir que ingresen materiales

abrasivos y contaminantes.
Mantener la lubricación interna

conservando el sellado.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
5.1. Sellos de cadena Sellada y lubricada con grasa
Bellville Spring Washers
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
5.2. Sellos de cadena Sellada y lubricada

(1) – Anillo de empuje
(2) – Sello de labio
(3) – Anillo De carga
Temperatura máxima – 70°C
Desarrollo Técnico
5.2.1. Componentes del sellos de cadena Thurst ring

Sellada y lubricada
(1) – Anillo de empuje: absorbe las

cargas laterales
(2) – Sello de labio: impide el ingreso

de partículas contaminantes.
(3) – Anillo De carga: sujeta el sello de

labio contra el buje.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
5.3. Sellos DUO CONE
Usados en los rodillos y

ruedas guías
Constan de 2 anillos de
metal y 2 anillos toroidales
de caucho sintético.
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
Sellos DUO CONE
• Usados en los rodillos y ruedas

guías
Desarrollo Técnico
5. SELLOS
Clasificación:
Sellos DUO CONE
• Constan de 2 anillos de metal y 2

anillos toroidales de caucho
sintético.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Función:
Soportar el peso de la maquina
Proporcionar la FLOTACION y la
TRACCION para mover la
maquina.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
1. Garra
La garra penetra en el terreno para proporcionar la tracción de la maquina.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
2. Plancha
La plancha proporciona la flotación de la maquina.
Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
3. Bordes de ataque y salida
(1) - Borde de salida
Curvo hacia arriba
(2) - Borde de ataque
Curvo hacia abajo
¿Cuáles son las tres ventajas de tener bordes curvos?

Desarrollo Técnico
6. ZAPATAS
Partes:
4. (1) - Alivio de eslabón
Importancia: impedir que el borde de ataque interfiera con los eslabones de la

zapata continua cuando pasan por la rueda motriz o guía.
Desarrollo Técnico
Simple Flange Double Flange
Función:
Mantienen y guían la maquina sobre la cadena
Soportan el peso de la maquina y lo distribuyen a lo largo de la pista.
Desarrollo Técnico
Partes:
Revestimiento
Pestaña
Eje
Retenedor
Casco
Desarrollo Técnico
Partes:
Buje
Cojinete fundido
Sello Duo de bronce
Cone
Eje
Collar
Pestaña
Desarrollo Técnico
Partes:
Depósitos de lubricación
Buje
Galerías de lubricación fundido
Cojinete
de bronce
Desarrollo Técnico
Partes:
Sección central de acero.
Dos aros de acero soldadas
Características:
Poseen la misma dureza que los eslabones.
Son lubricados y enfriados internamente con aceite SAE 15W 40
Desarrollo Técnico
Función:
Mantener y guiar la cadena
mientras esta se desplaza entre la
rueda motriz y la rueda guía.
Ayudar a mantener la tensión
correcta de la cadena.
Son lubricados y enfriados con
aceite SAE 15W 40
Desarrollo Técnico
Partes: Revestimiento
Pestaña
Eje
Retenedor
Casco
Desarrollo Técnico
Partes:
Galería de
Sello Duo Collar
aceite
Eje Cone
Eje
Cubierta
Plancha Cojinete
cónico Tapón
retenedora
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Función:
Transferir las cargas de impulso

desde el mando final a través de los
bujes hasta la cadena.Ayudar a
mantener la tensión correcta de la
cadena.
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Tipos:
Ruedas motrices de segmentos

empernables.
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Tipos:
Ruedas motrices de una sola

pieza empernables.
Desarrollo Técnico
9. RUEDA MOTRIZ
Tipos:
Aro de rueda motriz soldable de

una pieza – reemplazo para
conjuntos de rueda motriz.
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Función:
Guían la cadena hacia adentro y hacia
afuera de los rodillos inferiores.
Soportan intermitentemente el peso de
la máquina.
Proporcionan un modo de controlar la
comba y la tensión de la cadena.
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida
Aplicación:
D4E, D5B, Todo D6 (Cadena de

Servicio Pesado), D7G, D8K, D9H
215, 225, 227, 235, 245
941 al 983
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA

O´ring
Partes:
Tapón
Fabricada
Forjada
Fundida
Buje
Sello Duo
Cone Eje
O´ring Rueda
Guía
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida
Aplicación:
D3G, D4G, D3, D4B, D4C, D5G y D5C
931; 933; 935 - 939
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Partes: Arandela
de tope
Cojinete
Fabricada
Forjada Perno
Oring de
Cojinete
Fundida
traba
de la
rueda
guía
Eje
Sellos Duo
Cone
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Partes:
Fabricada
Forjada
Fundida
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA

Standard
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida (CAST)
Aplicación:
D5N, D5M, D4H; D7R/H; D8T/R/N/L;
D9T/R/N/L; D10/T/R/N; D11R/N
245
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA

System One
Tipos:
Fabricada
Forjada
Fundida (CAST)
Aplicación:
Todas las Cadenas System One
Desarrollo Técnico
10. RUEDA GUIA
Partes:
Fabricada
Forjada
Fundida
Componentes:
(1).Tapón (2).Sello anular (3).Rueda guía (4).Sello anular (5).Tapon de caucho (6).Eje
(7).Sello Duo Cone (8).Placa (9).Collar (10).Retenedor (11).Arandela (12).Perno
Desarrollo Técnico
11. BASTIDORES
Función:
Provee un suporte para el montaje de todos los componentes del Tren de
rodamiento.
Desarrollo Técnico
11. BASTIDORES
Bastidor
Componentes: posterior

ajuste de la cadena
Bastidor
delantero
Cubierta para el
eje pivote
Guía de oscilación
del resorte tensor
Desarrollo Técnico
11. BASTIDORES
Componentes: ajuste de la cadena
Cubierta de Guía de Bastidor

oscilación del resorte posterior
tensor
Cubierta para el
Bastidor
delantero eje pivote
Soportes Guía de
basculantes cadena
Desarrollo Técnico
Función:
Llamados también Guardaguías centrales, son una continuación de la

protectores delanteros y traseros (pueden usarse juntos)
Protegen los rodillos inferiores de rocas o material que pueda ingresar y acelerar
el desgaste.
Desarrollo Técnico
Tipos:
Longitud Plena
empernadas.
No puede usarse con protectores
guía de cadena.
Desarrollo Técnico
Tipos:
Longitud Parcial
empernadas.
Puede usarse con protectores guía
de cadena.
Desarrollo Técnico
Protector de rueda
Protector de rueda guía posterior
guía delantera
Función:
Evitan el ingreso de materiales abrasivos al sistema de tren de rodamiento lo que
prolonga la vida útil de las ruedas guías y otros componentes.
Sirven de guiadores de cadena y evitan que los eslabones se torsionen.
Desarrollo Técnico
Características y beneficios:
Aumenta la vida útil de la rueda guía e indirectamente los otros componentes.
Impide el ingreso de material abrasivo.
Se recomienda usar en aplicaciones de terrenos de alta abrasividad y de impacto
bajo a moderado.
Compatible para los tractores desde el D8 hasta el D11.
Desarrollo Técnico
14. GUIAS DE CADENA
Guías de
cadena
Función:
Desarrollo Técnico
Soporte basculante
mayor
Soporte basculante
menor
Función:
Bogie Mayor: Soportan 1 rueda guía y 1 soporte basculante menores.

Bogie Menor: Soportan 2 rodillos inferiores, permiten que los rodillos sigan el
contorno del terreno.
Desarrollo Técnico
Soporte basculante Soporte basculante

mayor menor
Desarrollo Técnico
Soporte basculante
mayor
Soporte basculante
menor
Desarrollo Técnico
16. PASADORES DE CARTUCHO (CARTRIDGE PIN ASS)
Soporte basculante
mayor
Cartridge pin
assembly
Desarrollo Técnico

Soporte de
amortiguación
Función: superior
Se utilizan para amortiguar la carga

de choque que se transmite a
través del soporte basculante
mayor.
Soporte de
amortiguación
Inferior
Desarrollo Técnico
Soporte de
amortiguación
Inferior
Desarrollo Técnico
18. GUIA DEL BASTIDOR Corredera de Guía del Bastidor

la guía delantero
Función:
La función principal de los guías es para evitar la rotación del bastidor de
rodillos delantero.
Desarrollo Técnico
19. RESORTE TENSOR Guía del Bastidor

delantero
Función:
Ajustar la tensión de la cadena mediante la fuerza de la grasa aplicada.
Protege el tren de rodamiento y el mando final de las fuerzas externas que se producen
en la operación de la maquina.
Desarrollo Técnico
Función:
Permite que los bastidores

izquierdo y derecho oscilen Barra
Ecualizadora
alrededor del pasador central.
Desarrollo Técnico
Amortiguadores de caucho Amortiguador

de caucho
Función:
Los amortiguadores de caucho

controlan la oscilación del los
bastidores.
Desarrollo Técnico
22. EJE PIVOTE
Función:
Permite que los bastidores de Eje

Pivote
rodillos posteriores oscilen
alrededor de los extremos del eje
pivote.
Desarrollo Técnico
MÓDULO 1:
FABRICACION Y DUREZAS
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Fabricación: Heavy Duty Link
Fabricado de acero templado con alto 45 Rc a 17mm

contenido de boro.
El calentamiento de la superficie es por
inducción eléctrica.
El templado se logra enfriando
bruscamente con agua y aceite.
Un revenido final para aliviar las
tensiones internas.
Los agujeros son maquinados, para un
ajuste perfecto.
Desarrollo Técnico
1. ESLABONES
Dureza: Heavy Duty Link
1.1. Dureza de la superficie 52 a 55 Rc

45 Rc a 17mm
1.2. Profundidad de endurecimiento
36 a 38 Rc
Desarrollo Técnico
2. RODILLOS
Dureza: 50 a 51 Rc
48 Rc a 12mm
50 Rc

Desarrollo Técnico
2. RODILLOS
48 Rc a 12mm
Dureza:
Forjado con acero y aleación de boro.
Desarrollo Técnico
2. SEGMENTOS
40 Rc a 15mm
Dureza: 47 Rc a 12.7mm
40 Rc
40Rc
Desarrollo Técnico
2. PERNOS
Dureza:
16 000 psi
2.1. Resistencia a la tracción de:
Desarrollo Técnico

Tren de Rodaje

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tren de Rodaje

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MÓDULO 1 - Componentes de

I. COMPONENTES DEL SISTEMA DE TREN DE RODAMIENTO

II. FABRICACION Y DUREZA

III. SISTEMAS DE CADENA

I. Componentes del Sistema de Tren de rodamiento:

1. Eslabones 9. Rueda Motriz

Proporcionan un riel continuo para los

rodillos para que maquina se desplace.

Soportan todo el peso de la maquina.

2.2. ESLABONES MAESTRO

Se usan para quitar e instalar

Eslabón Master de abrazadera

2.2. ESLABONES MAESTRO

Eslabón Master de abrazadera

Track Clamp Master

2.2. ESLABONES MAESTRO

2.2. ESLABONES MAESTRO

Eslabón Master tipo dividido

2.2. ESLABONES MAESTRO

Eslabón Master tipo dividido

Los pasadores (y bujes) mantienen

El pasador actúa como bisagra en la

3.1. Pasadores de cadenas selladas y

3.2. Pasadores de cadena sellada y

3.3. Pasador maestro de cadena sellada y

3.1. Pasadores de cadenas selladas y lubricadas.

3.2. Pasadores de cadena sellada y lubricada con grasa.

3.3. Pasador maestro de cadena sellada y

lubricada con grasa.

Mantener unidos los eslabones de cadena

Actuar como articulación en una sección de

Proporcionan una superficie de sellado que

4.1. Buje recto

Usado en cadenas sellada (F.F.)

4.2. Buje escalonado

Usado en todo TTT, WTT, EXC.

Conformado por dos eslabones, un

La cadena esta conformada por

Impedir que ingresen materiales

Mantener la lubricación interna

5.1. Sellos de cadena Sellada y lubricada con grasa

Bellville Spring Washers

5.2. Sellos de cadena Sellada y lubricada

Temperatura máxima – 70°C

5.2.1. Componentes del sellos de cadena Thurst ring

(1) – Anillo de empuje: absorbe las

(2) – Sello de labio: impide el ingreso

(3) – Anillo De carga: sujeta el sello de

5.3. Sellos DUO CONE

Usados en los rodillos y

Sellos DUO CONE

• Usados en los rodillos y ruedas

Sellos DUO CONE

• Constan de 2 anillos de metal y 2

Soportar el peso de la maquina

La garra penetra en el terreno para proporcionar la tracción de la maquina.

La plancha proporciona la flotación de la maquina.

(1) - Borde de salida

Curvo hacia arriba

(2) - Borde de ataque

Curvo hacia abajo

¿Cuáles son las tres ventajas de tener bordes curvos?

4. (1) - Alivio de eslabón