22-1

TRANSMISSÃO
MANUAL
CONTEÚDO
INFORMAÇÃO GERAL .................................. 2 Verificação da Continuidade do Interruptor de
Detecção da 4WD ............................................. 5
LUBRIFICANTES ........................................... 3 Verificação da Continuidade do Interruptor de
Detecção da Alta/Baixa <4WD> ........................ 5
SELANTES ..................................................... 3
CONTROLE DA TRANSMISSÃO* <4WD> .... 6
SERVIÇO NO VEÍCULO ................................. 3
Verificação do Fluido da Transmissão .............. 3 TRANSMISSÃO <4WD> ................................ 8
Troca do Fluido.................................................. 4 ECU DO INDICADOR DA 4WD .................... 11

ADVERTÊNCIAS REFERENTES A REPAROS EM VEÍCULOS EQUIPADOS COM SISTEMA DE SEGURANÇA

SUPLEMENTAR (SRS)
Advertência!
(1) Reparos ou manutenção inadequados de qualquer componente do SRS ou qualquer componente relacio-
nado ao SRS, podem levar a ferimentos pessoais ou fatais do mecânico (devido a acionamento inespera-
do no airbag) ou do motorista (devido ao desligamento do airbag).
(2) Reparo ou manutenção em qualquer componente do SRS ou relacionado a ele somente deve ser reparado
em uma Concessionária MITSUBISHI.
(3) O pessoal de serviço da Concessionária MITSUBISHI deve ter conhecimento completo deste manual,
especialmente do GRUPO 52B – Sistema de Segurança Suplementar (SRS), antes de iniciar qualquer
reparo ou manutenção em qualquer um dos componentes do SRS ou componentes relacionados a ele.
OBSERVAÇÃO
O SRS inclui os seguintes componentes: sensores de impacto, unidade de diagnóstico do SRS, luz de advertência
do SRS, módulo do airbag, mola relógio e fiação de conexão. Outros componentes relacionados ao SRS (que podem
precisar ser removidos/instalados junto com os serviços ou manutenção do SRS) são indicados na tabela de conteú-
do por um asterisco (*).
22-2 TRANSMISSÃO MANUAL – Informação Geral

INFORMAÇÃO GERAL
Itens Motor 4D56
Modelo da transmissão V5MT1-4
Tipo 5 marchas, alavanca no assoalho
Relação das marchas 1a 3,918
2a 2,261
3a 1,395
4a 1,000
5a 0,829
Ré 3,925
Tipo de transferência 2 marchas
Relação das marchas Alta 1,000
Baixa 1,925
Relação da engrenagem do velocímetro 25/8
(movida/motora)
 TRANSMISSÃO MANUAL – Lubrificantes / Selantes / Serviço no veículo 22-3

LUBRIFICANTES
Itens Lubrificantes especificados Quantidade (l)
Fluido da transmissão Óleo de engrenagem hipóide SAE 75W90, <R5M21> 2,3
75W-85W ou 80W, conforme API GL-4 <V5M21, V5MT1> 2,2
Óleo da transferência Óleo de engrenagem hipóide SAE 75W90, 2,3
75W-85W ou 80W, conforme API GL-4

SELANTES
Itens Selante especificado Observações
Bujão de abastecimento de óleo <V5MT1> ATD 3M Peça nº 8660 ou equivalente Selante semi-seco
Bujão de drenagem de óleo <V5MT1> ATD 3M Peça nº 8660 ou equivalente Selante semi-seco
Junta da alavanca de controle ATD 3M Peça nº 8661 ou equivalente Selante semi-seco
Parafuso de fixação do conjunto da Trava-porca 3M nº 4170 ou equivalente Selante anaeróbico
alavanca de controle

SERVIÇO NO VEÍCULO
Orifício do bujão
Fluido da de abastecimento
VERIFICAÇÃO DO FLUIDO DA
transmissão TRANSMISSÃO
1. Remova o bujão de abastecimento.
2. O nível do fluido deve estar na parte inferior do orifício do
bujão de abastecimento.
3. Verifique se o fluido da transmissão não está visivelmente
A09F012 sujo e que sua viscosidade seja aceitável.
4. Aperte o bujão de abastecimento no torque especificado.
Torque de aperto:
<R5M21, V5M21> 32 Nm
<V5MT1> 70 Nm
22-4 TRANSMISSÃO MANUAL – Serviço no veículo

Transmissão R5M21, V5M21 TROCA DO FLUIDO

Bujão de abastecimento
de óleo 1. Remova o bujão de abastecimento e o bujão de drenagem
de óleo.
2. Drene o fluido.
3. Aperte o bujão de drenagem no torque especificado.
Torque de aperto:
Bujão de
<R5M21, V5M21> 32 Nm
drenagem de óleo <V5MT1> 70 Nm
TRM0546
OBSERVAÇÃO (Somente V5MT1)
Aplique selante à rosca do bujão de drenagem de óleo.
Transmissão V5MT1
Bujão de
Selante especificado
abastecimento ATD 3M Peça nº 8660 ou equivalente
de óleo
Bujão de 4. Abasteça com o fluido especificado até que o nível atinja a
drenagem de óleo porção inferior do orifício do bujão de abastecimento de óleo.
Fluido da transmissão especificado:
Óleo de engrenagem hipóide SAE 75W90, 75W-85W
ou 80W, conforme API GL-4
Quantidade:
A09W0558
Transmissão
<R5M21> 2,3 l
Transferência <V5MT1, V5M21> 2,2 l
Transferência: 2,3 l
Bujão de
abastecimento 5. Aperte o bujão de abastecimento de óleo no torque especifi-
de óleo cado.
Torque de aperto:
<R5M21, V5M21> 32 Nm
Bujão de <V5MT1> 70 Nm
drenagem
de óleo OBSERVAÇÃO (Somente V5MT1)
A09B0026
Aplique selante à rosca do bujão de drenagem de óleo.
Selante especificado
ATD 3M Peça nº 8660 ou equivalente
TRANSMISSÃO MANUAL – Serviço no veículo 22-5

VERIFICAÇÃO DA CONTINUIDADE DO
INTERRUPTOR DE DETECÇÃO <4WD>
Verifique a continuidade entre os terminais do conector preto
indicado na ilustração.

Posição da alavanca de Terminal nº

transferência
1 2
2H
TRM0548
4H

VERIFICAÇÃO DA CONTINUIDADE DO
INTERRUPTOR DE DETECÇÃO DA ALTA/
BAIXA <4WD>
Verifique a continuidade entre os terminais do conector cinza
indicado na ilustração.

Posição da alavanca de Terminal nº

transferência
1 2
TRM0549
4H
4L
4H-4L
22-6 TRANSMISSÃO MANUAL – Controle da transmissão <4WD>

CONTROLE DA TRANSMISSÃO <4WD>

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Operação de pré-remoção Operação de Pós-instalação

(1) Remoção do Conjunto do Console do Assoa-
lho Dianteiro (Veja GRUPO 52A.)
(2) Coloque a Alavanca de Controle da Transmis-
são na Posição N.
(3) Coloque a Alavanca de Controle da Transfe-
rência na Posição 4H.
(1) Verifique o Funcionamento das Alavancas da
Transmissão e de Controle da Transferência e
o Movimento em Cada Posição da Alavanca.
(2) Instalação do Conjunto do Console do Assoa-
lho Dianteiro (Veja GRUPO 52A.)
Atenção: SRS
Tome cuidado para não submeter a unidade de
diagnóstico do SRS a choques durante a remo-
ção e instalação do conjunto da alavanca de
controle.

09V0009

Parafuso de fixação do
conjunto da alavanca de
controle

Aplique o selante em Aplique o selante em

ambos os lados da ambos os lados da
junta. junta.
Adesivo especificado:
Selante: Trava-porca 3M Peça nº
ATD 3M Peça nº 8660 ou equivalente 4170 ou equivalente
00004940

Passos da remoção do conjunto da alavan- Passos da remoção do conjunto da alavan-

ca de controle da transmissão ca de controle da transferência
1. Retentor 1. Placa retentora
C 2. Guarda-pó C 2. Guarda-pó
B 3. Conjunto da alavanca de controle da trans- B 9. Conjunto da alavanca de controle da trans-
missão ferência
4. Junta 10. Junta
A 5. Placa limitadora A 11. Placa limitadora
6. Junta 12. Junta
7. Bucha da alavanca de controle 13. Alavanca de controle da transferência
8. Alavanca de controle da transmissão
 TRANSMISSÃO MANUAL – Controle da transmissão <4WD> 22-7

<Transferência> PONTOS DE SERVIÇO DA INSTALAÇÃO

A INSTALAÇÃO DA PLACA LIMITADORA
Instale as placas limitadoras de modo que fiquem voltadas con-
forme mostrado na ilustração.

Dianteira

<Transmissão>

Dianteira

A09W0015

B CONJUNTO DA ALAVANCA DE CONTROLE DA

TRANSMISSÃO / CONJUNTO DA ALAVANCA DE
Dianteira CONTROLE DA TRANSFERÊNCIA
1. Remova o adesivo preso aos parafusos de fixação do con-
junto da alavanca de controle.
2. Use um macho (M8 x 1,25) para remover o adesivo preso
aos orifícios dos parafusos no alojamento do controle e lim-
pe-o com ar comprimido.
3. Aplique o adesivo especificado às roscas dos parafusos de
A09V0010 fixação do conjunto da alavanca de controle.
Adesivo especificado:
Trava-porca 3M Peça nº 4170 ou equivalente
4. As dimensões dos parafusos de fixação variam de acordo
com as localizações de fixação, portanto não os misture quan-
do estiver instalando.
Parafuso Diâmetro x Comprimento (mm)
A 8 x 18
B 8 x 22
C 8 x 23

C INSTALAÇÃO DO GUARDA-PÓ
Instale o guarda-pó de modo que fique voltado conforme mos-
trado na ilustração.

Dianteira

A09V0012
22-8 TRANSMISSÃO MANUAL – Transmissão <4WD>

TRANSMISSÃO <4WD>
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Operação de pré-remoção Operação de Pós-instalação
(1) Remoção das Alavancas da Transmissão e de (1) Instalação dos Eixos Motrizes Dianteiro e Tra-
Controle da Transferência (Veja pág. 22-6.) seiro (Veja GRUPO 25.)
(2) Remoção do Protetor da Carcaça da Transfe- (2) Abastecimento de Fluido da Transmissão e da
rência Transferência (Veja pág. 22-4.)
(3) Drenagem do Fluido da Transmissão e da (3) Instalação do Protetor da Carcaça da Transfe-
Transferência rência
(4) Remoção dos Eixos Motrizes Dianteiro e Tra- (4) Instalação das Alavancas da Transmissão e de
seiro (Veja GRUPO 25.) Controle da Transferência (Veja pág. 22-6.)
(5) Verificação do Funcionamento das Alavancas
da Transmissão e de Controle da Transferência
(6) Verificação do Funcionamento do Velocímetro

A09V0030

Passos da remoção 9. Parafuso de fixação da presilha do tubo do

1. Conector do interruptor de detecção Alta/
Baixa
2. Conector do interruptor de detecção da 4WD
3. Conector do interruptor da luz de segurança
<4D56>
4. Conector do interruptor da luz de segurança
<4G64>
5. Cabo do terra
6. Conexão do cabo do velocímetro
A 7. Conjunto do suporte do cilindro de liberação
da embreagem <4G64>
A 8. Cilindro de liberação da embreagem <4D56>
escape <4G64>
10. Suporte da alça da transmissão <4G64>
11. Tampa da carcaça da embreagem
B 12. Motor de partida
• Apóie a transmissão com um macaco de
transmissão
B 13. Limitador do rolete da transferência
14. Suporte de fixação da transferência
15. Suporte da transferência
16. Travessa nº 2
C A 17. Conjunto da transmissão
TRANSMISSÃO MANUAL – Transmissão <4WD> 22-9

PONTOS DE SERVIÇO DA REMOÇÃO

A REMOÇÃO DO CILINDRO DE LIBERAÇÃO DA
EMBREAGEM
Remova o cilindro de liberação da embreagem sem desconec-
tar a linha do fluido, Suspendendo-o com um arame.

B REMOÇÃO DO MOTOR DE PARTIDA

Remova o motor de partida com o chicote ainda conectado e
prenda-o dentro do compartimento do motor.

C REMOÇÃO DO CONJUNTO DA TRANSMISSÃO

Atenção
Ao remover o conjunto da transmissão do motor, tome cui-
dado para não balançá-lo com força, pois isso pode danifi-
car a extremidade da engrenagem motriz principal, rolamen-
to piloto, disco da embreagem etc.

PONTOS DE SERVIÇO DA INSTALAÇÃO

A INSTALAÇÃO DO CONJUNTO DA TRANSMISSÃO
Os tamanhos dos parafusos de fixação são diferentes. Certifi-
que-se de não os misturar quando estiver instalando.

Parafuso Diâmetro x Comprimento (mm)

A 10 x 45
B 8 x 30
09V0015
C 10 x 80
D 10 x 25
22-10 TRANSMISSÃO MANUAL – Transmissão <4WD>

B INSTALAÇÃO DO LIMITADOR DO ROLETE DA

Limitador do rolete da
transferência externo A: Cerca de TRANSFERÊNCIA
10 mm 1. Aperte provisoriamente o limitador do rolete da transfe-
rência.
2. Deixe o conjunto do motor e transmissão descansar sobre o
coxim do motor.
Limitador do rolete da 3. Aperte os limitadores do rolete da transferência interno e
transferência interno externo definitivamente, de modo que a folga (a) entre os
dois esteja na dimensão mostrada.
A01E0171 4. Verifique se as folgas (b) direita e esquerda entre os limita-
dores são iguais.

5. Verifique se as folgas (c) entre o limitador do rolete da trans-

Limitador do rolete da ferência e o suporte de fixação da transferência são iguais.
transferência externo
OBSERVAÇÃO
Quando é novo, o limitador do rolete da transferência con-
siste de uma peça, porém durante o uso ele se separa numa
peça externa e outra interna. Isto é normal.

Suporte de fixação
da transferência
A01E0170
 TRANSMISSÃO MANUAL – ECU do indicador da 4WD 22-11

ECU DO INDICADOR DA 4WD

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

A09V0023

Passos da remoção
1. Parafuso de fixação da soleira dianteira
2. Friso do painel lateral
3. ECU da trava do diferencial traseiro
4. ECU do indicador 4WD

INSPEÇÃO
ECU DO INDICADOR 4WD
1. Meça a voltagem com a unidade de controle e o chicote ain-
da conectados.
Vista A 2. Aterre o terminal (8) e então meça a voltagem do terminal.

A09W0014
22-12 TRANSMISSÃO MANUAL – ECU do indicador da 4WD

Terminal Item de inspeção Condição da Condição da inspeção 2: Voltagem do terminal

nº inspeção 1: Ignição Posição da alavanca de
transferência
1 Interruptor de Ligado 2H Voltagem do sistema
engate da roda livre
4H*1 0V
2 Interruptor de Ligado 2H Voltagem do sistema
detecção 4WD
4H, 4L 0V
3 Ignição (IG1) Desligada – 0V
Ligada – Voltagem do sistema
5 Luz indicadora do Ligada 2H Voltagem do sistema
diferencial da roda
livre 4H*1 0V

6 Interruptor de Ligado Mudança de 4H para 4L Voltagem do sistema

detecção Alta/Baixa ou vice-versa
2H, 4H, 4L 0V
7 Válvula solenóide de Ligada 4H, 4L 0V
troca da embreagem
da roda livre 2H*2 Voltagem do sistema

10 Luz indicadora 4WD Ligada 2H 0V

4H, 4L Voltagem do sistema

OBSERVAÇÃO
*1: Quando o veículo se moveu uma vez.
*2: Mude a alavanca de 4H para 2H e então desligue a ignição e ligue novamente.