Вы находитесь на странице: 1из 3

Таблица содержит шрифты и наименования контрольных операций, выполняемых в процессе изготовления 1.

1. При отсутствии в сертификатах (в документах о качестве заготовки) данных о проведении


изделий запорной арматуры. / The table contains fonts and names of control operations performed in the process of the необходимого контроля, испытаний, контрольные операции проводятся на предприятии до запуска материала в
valves manufacturing. производство / If there are no data in the certificates (in the quality documents for billets) indicating carrying out the
Перв. примен.

Таблица разработана в соответствии с требованиями: / The table is worked out in accordance with the requirements: necessary control, testing, control operations are carried out at the enterprise before the material is put into production.
НП 089-15 Федеральные нормы и правила в области исользования атомной энергии "Правила устройства и 2. Определение предела текучести σ0,2, определение относительного сужения φ проводятся при
безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок", СТ ЦКБА 015-2005 проведении испытания на растяжение (шифр операции 201) / Determination of the yield scope σ0,2, determination of
«Программа контроля качества арматуры атомных станций»; / NP 089-15 Federal rules and regulations in the field of the relative restriction φ is carried out during the tensile test (cipher of operation 201).
the use of atomic energy "Rules for the Arrangement and Safe Operation of Equipment and Pipelines of Nuclear Power 3. Гидравлические испытания отливок (шифр операции 421) допускается проводить во время ПСИ
Plants", ST CKBA 015-2005 "Program for quality control of nuclear power valves". при проведении испытаний на прочность и плотность материала деталей, находящихся под давлением рабочей
Настоящую таблицу контроля рассматривать совместно с чертежами изделий, НП 089-15, СТ ЦКБА 015-2005. / среды / Hydraulic tests of castings (code of operation 421) may be carried out during the PSI during testing of durability
This control table should be considered in conjunction with the product drawings, NP 089-15, ST CKBA 015-2005 and density of the material of parts under pressure of the working medium.
Справ. №

Для всех изделий проводится контроль по следующим операциям / For all products, the following operations are
monitored:
001 - проверка конструкторской документации / verification of design documentation; Условные обозначения / Conventions
002 - проверка маркировки материалов, полуфабрикатов (заготовок), деталей, сборочных единиц и сварных знак (-) - контрольная операция не выполняются при изготовлении / sign (-) - control operation is not
соединений / checking the marking of materials, semi-finished products (billets), parts, assembly units and welded joints; performed when manufacturing
003 - входной контроль материалов, полуфабрикатов и покупных изделий / incoming inspection of materials, semi- знак (+) - контрольная операция выполняется при изготовлении / sign (+) - control operation is performed
finished products and purchased products; during manufacture
004 - проверка наличия и комплектности технологической документации / verification the availability and знак (+с) - контрольная операция считывается по сертификату / sign (+ c) - the control operation is read by
completeness of technological documentation; the certificate.
Подп. и дата

008 - проверка наличия средств метрологических измерений / checking the availability of metrological measurements;
009 - аттестация руководителей и специалистов / verification of managers and specialists; Согласовано:
010 - аттестация контролеров / verification of controllers; Зам. генерального директора,
018 - контроль качества материалов для дефектоскопии / quality control of materials for flaw detection; Директор Института материаловедения
Взам. инв. № Инв. № дубл.

303 - измерение параметров шероховатости поверхности / measurement of surface roughness parameters; АО «НПО «ЦНИИТМАШ»
411 – контроль проведения термической обработки / control of heat treatment of basic materials Исх. № 234-04/8208 Скоробогатых В.Н.
441 - проверка чистоты; / cleanliness check; “ 02 ” ноября 2018г.
443 - контроль консервации и упаковывания; / preservation and packaging control;
450 – контроль исправления дефектов в соответствии с SVE/DP/QC/01 / defect correction control according to
SVE/DP/QC/01.
25.06.18
Подп. и дата

ВА 39001А-150 ТБ1
Объём контроля для крана шарового ВА39001А-150-16-02-Ф-НЖ434-РДП по таблице 1. ./ Control content for Лит Масса Масштаб
Изм. Лист № докум. Подп. Дата Кран шаровый
ball valve ВА39001А-150-16-02-Ф-НЖ434-РДП in table 1
Разраб. Пахилова Таблица контроля качества О1 – –
Объём контроля для крана шарового ВА39001А-150-16-02-П-НЖ434-РДП по таблице 2. / Control content for Проверил Иванов основного металла
Инв. № подп.

ball valve ВА39001А-150-16-02-П-НЖ434-РДП in table 2 Т. контр. Норенберг Лист 1 Листов 3


3729

Метролог Норенберг
Н. контр. Фиалковский ЗАО «ВА ИНТЕРАРМ»
Утв. Фиалковский
Size А3
1. Таблица контроля качества для крана шарового ВА39001А-150-16-02-Ф-НЖ434-РДП/ Quality control table for the ball valve ВА39001А-150-16-02-Ф-НЖ434-РДП
Материал / Materials Наименование операции / The name of the operation

Определение содержания ферритной фазы / Determination


Ультразвуковой контроль листового проката и
Измерение твердости / Hardness measurement

Ультразвуковой контроль поковок и сортового


проката / Ultrasonic inspection of forgings, and

Контроль термической обработки основных материалов

Гидравлические испытания отливок / Hydraulic testing


Классификационное обозначение по НП-068-05 /

impact bending on samples with a concentrator


Определение химического состава основного

деталей под сварку / Radiographic inspection


Перв. примен.

Classification designation according to НП-068-05

штампа / Ultrasonic inspection of sheets and


Измерение на ударный изгиб на образцах с

Радиографический контроль кромок литых


Испытание на растяжение при нормальной

концентратором вида U / Measurement of


температуре / Tensile test / with normal

коррозии / Tests for resistance to intercrystalline


Испытания на стойкость к межкристаллической
металла / Determination of the chemical

Измерительный контроль / Measuring control


/ Control of heat treatment of basic materials
Капиллярный контроль / Capillary inspection

Визуальный контроль / Visual control


composition of the base metal

of the content of the ferrite phase


edges of welded details
Обозначение

of the form U
temperature

of castings
№ Наименование детали или

stamping
стандарта

corrosion

mill bar
п.п./ сборочной единицы / Обозначение чертежа / Материал / Materials или ТУ /
No. Name of the details or Designation of the drawings Группа испытаний / Test Designation of
p.p. assembly units group standard or ТУ-
Technical
Requirements
Справ. №

Шифр операций по СТ ЦКБА 015/ Cipher of operations acc. to ST CKBA 015-2005


101 201 211 232 241 313 321 326 341 351 411 301 302 421
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 Корпус / Body ВА39001А-150F216FFBFBDCCC0 1.4581 DIN EN10283 3CIIIc +С +С - - +С - - - +С +С +С + + +
2 Присоединительный фланец / Side ВА39001А-150F216FFBFSPCCC0 1.4581 DIN EN10283 3CIIIc +С +С - - +С - - - +С +С +С + + +
piece
3 Сальник/ Gland ВА39001А-150F216FCBFGD3TC0 1.4571 DIN EN10088-3 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
4 Пробка / Ball-Solid ВА39001А-150F216OFCFBLCCC0 1.4581 DIN EN10283 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
5 Шток / Stem ВА39001А-150F216OFBFSM3TC0 1.4571 DIN EN10088-3 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
Подп. и дата

6 Гайка прижимная / Gland Nut ВА39001А-150F216OCBFGNG8E0 GR. 8 ASTM A194 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -


7 Шпилька / Body Stud ВА39001А-150F216FFBBSDB8C0 GR. B8 ASTM A193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
8 Гайка / Body Nuts ВА39001А-150F216FFBBNTG8C0 GR. 8 ASTM A194 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
9 Скоба / Bracket ВА39001А-150F216FFSFBRA7E0 GR. 70 ASTM A515 3CIIIc +С +С +С +С - - +С - - - +С + + -
Взам. инв. № Инв. № дубл.

10 Адаптер / Adapter ВА39001А-150F216FFBFANA3E0 ASTM A 36 ASTM A 36 3CIIIc +С +С +С - - - - +С - - +С + + -


11 Болт / Bracket Bolts ВА39001А-150F216FFBBBBB8E0 GR. B8 ASTM A193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
12 Антистатическая пружина / ВА39001А-150F216OCWBASS4C0 SS 304 ASTM A313 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
Antistatic Spring
13 Болт / Actuator Bolts ВА39001А-150F216FFBBABB8E0 GR. B8 ASTM A193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
15 Стопорный болт / Lock bolt ВА39001А-150F216OCBBLBB8C0 GR. B8 ASTM A 193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
16 Установочный винт / Grub screw ВА39001А-150F216OCBBGS34E0 SS 304 ASTM A276 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
25.06.18

17 Фланец ответный / Mating flange ВА39001А-150.16.11.нж 12Х18Н10Т ГОСТ 5949 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - +С - + + -


Подп. и дата

18 Шпилька / Stud ВА 39001А-150-М20.100нж Ст 20Х13 ГОСТ 5949 3CIIIc +С +С +С +С - - - - - - +С + + -


19 Гайка / Nut ВА 39001А-150-М20.нж Ст 20Х13 ГОСТ 5949 3CIIIc +С - - +С - - - - - - +С + + -
Инв. № подп.
3729

Лист
ВА 39001А-150 ТБ1
Изм, Лист № докум. Подп. Дата 2
Size А3
2. Таблица контроля качества для крана шарового ВА39001А-150-16-02-П-НЖ434-РДП/ Quality control table for the ball valve ВА39001А-150-16-02-П-НЖ434-РДП
Материал / Materials Наименование операции / The name of the operation

Определение содержания ферритной фазы / Determination


Ультразвуковой контроль листового проката и
Измерение твердости / Hardness measurement

Ультразвуковой контроль поковок и сортового


проката / Ultrasonic inspection of forgings, and

Контроль термической обработки основных материалов

Гидравлические испытания отливок / Hydraulic testing


Классификационное обозначение по НП-068-05 /

impact bending on samples with a concentrator


Определение химического состава основного

деталей под сварку / Radiographic inspection


Перв. примен.

Classification designation according to НП-068-05

штампа / Ultrasonic inspection of sheets and


Измерение на ударный изгиб на образцах с

Радиографический контроль кромок литых


Испытание на растяжение при нормальной

концентратором вида U / Measurement of


температуре / Tensile test / with normal

коррозии / Tests for resistance to intercrystalline


Испытания на стойкость к межкристаллической
металла / Determination of the chemical

Измерительный контроль / Measuring control


/ Control of heat treatment of basic materials
Капиллярный контроль / Capillary inspection

Визуальный контроль / Visual control


composition of the base metal

of the content of the ferrite phase


edges of welded details
Обозначение

of the form U
temperature

of castings
№ Наименование детали или

stamping
стандарта

corrosion

mill bar
п.п./ сборочной единицы / Обозначение чертежа / Материал / Materials или ТУ /
No. Name of the details or Designation of the drawings Группа испытаний / Test Designation of
p.p. assembly units group standard or ТУ-
Technical
Requirements
Справ. №

Шифр операций по СТ ЦКБА 015/ Cipher of operations acc. to ST CKBA 015-2005


101 201 211 232 241 313 321 326 341 351 411 301 302 421
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 Корпус / Body ВА39001А-150F216BFCFBDCCC0 1.4581 DIN EN10283 3CIIIc +С +С - - +С +С - - +С +С +С + + +

2 Присоединительный фланец / Side ВА39001А-150F216BFCFSPCCC0 1.4581 DIN EN10283 3CIIIc +С +С - - +С +С - - +С +С +С + + +


piece
3 Сальник/ Gland ВА39001А-150F216BCBFGD3TC0 1.4571 DIN EN10088-3 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -

4 Пробка / Ball-Solid ВА39001А-150F216OFBFBL3TC0 1.4581 DIN EN10283 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -

5 Шток / Stem ВА39001А-150F216OFBFSM3TC0 1.4571 DIN EN10088-3 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -


Подп. и дата

6 Гайка прижимная / Gland Nut ВА39001А-150F216OCBFGNG8E0 GR. 8 ASTM A194 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -

7 Шпилька / Body Stud ВА39001А-150F216BFBBSDB8C0 GR. B8 ASTM A193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -

8 Гайка / Body Nuts ВА39001А-150F216BFBBNTG8C0 GR. 8 ASTM A194 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -


Взам. инв. № Инв. № дубл.

9 Скоба / Bracket ВА39001А-150F216BFSFBRA7E0 GR. 70 ASTM A515 3CIIIc +С +С +С +С - - +С - - - +С + + -

10 Адаптер / Adapter ВА39001А-150F216BFBFANA3E0 ASTM A 36 ASTM A 36 3CIIIc +С +С +С - - - - +С - - +С + + -

11 Болт / Bracket Bolts ВА39001А-150F216BFBBBBB8E0 GR. B8 ASTM A193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -

12 Антистатическая пружина / ВА39001А-150F216OCWBASS4C0 SS 304 ASTM A313 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -


Antistatic Spring
13 Болт / Actuator Bolts ВА39001А-150F216BFBBABB8E0 GR. B8 ASTM A193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -
25.06.18

15 Стопорный болт / Lock bolt ВА39001А-150F216OCBBLBB8C0 GR. B8 ASTM A 193 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -


Подп. и дата

16 Установочный винт / Grub screw ВА39001А-150F216OCBBGS34E0 SS 304 ASTM A276 3CIIIc +С +С - +С +С - - +С - - +С + + -


Инв. № подп.
3729

Лист
ВА 39001А-150 ТБ1
Изм, Лист № докум. Подп. Дата 3
Size А3