EMPLOYERS | BROKERS | MEDICAL PROVIDERS | EMPLOYEES | STATE CONTRACT HOME | CONTACT US | LOCATIONS

SERVICES

State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in Customer Support
California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by 888-STATEFUND (888-782-8338)
maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and
stable option for their workers’ compensation needs.

ABOUT OBTAIN A POLICY CLAIMS SERVICES SAFETY & SEMINARS FORMS CAREERS Search

SAFETY RESOURCE CENTER SEGURIDAD EN EL ENCHAPADO DE METALES

SEMINARS AND EMPLOYER
EDUCATION SERIES El enchapado de metales deposita sobre la superficie una película de otro metal tal
REQUEST LOSS PREVENTION como estaño, zinc, níquel, cromo, plata, oro, etc. para protegerlos o cambiarlos. El
SERVICES método de enchapado varía según la superficie, el metal y el producto terminado, pero
existen peligros comunes a todos ellos, que los trabajadores deben conocer.
Industry Specific
Safety Materials Se usan sustancias químicas para preparar, limpiar y desengrasar la superficie antes
Agriculture
de enchaparla. También se usan para aplicar el metal del enchapado, limpiar y pulir el
Construction
Manufacturing producto. ES OBLIGATORIO que usted se capacite en la seguridad al manejar
Services sustancias químicas y en los procedimientos correctos de trabajo. Lea las Hojas de
Transportation
Datos de Seguridad (SDS por sus siglas en inglés de Safety Data Sheet) para
entender los peligros y el uso seguro de las sustancias químicas. Conozca cómo
almacenar, transportar, mezclar y desechar correctamente las sustancias químicas y
sus desperdicios.

Mezcle las sustancias químicas sólo según sus instrucciones. Mezclar sustancias
químicas incorrectas puede generar gases venenosos, tales como el cianuro de
hidrógeno o fosgeno. Las salpicaduras, gases o nieblas del enchapado, los ácidos y los
baños para preparación de la superficie pueden estar calientes y ser peligrosos. Los
solventes para limpieza pueden irritarle los ojos, la nariz y los pulmones. El pulido y
esmerilado de los metales crean polvos nocivos. La exposición a largo plazo a esos
riesgos puede causar envenenamiento y alergias.

Para protegerse la piel, use mangas y pantalones largos debajo de sus overoles
resistentes a sustancias químicas, guantes de puño largo y/o un delantal. Use guantes
resistentes al calor y a las sustancias químicas cuando maneje sustancias químicas o
toque objetos enchapados. Elija zapatos o botas de seguridad de hule o de cuero con
suelas antideslizantes. No se meta los pantalones a las botas. Use gafas de seguridad
y/o una careta para protegerse los ojos contra salpicaduras de sustancias químicas,
polvo o partículas en suspensión. Para protegerse los pulmones, use un equipo de
respiración con los cartuchos de filtro correctos. Consulte a su médico periódicamente
para descubrir cualquier exposición.

Las salpicaduras de líquidos calientes de los baños de enchapado y tanques de

solventes pueden causar quemaduras. No deje caer los materiales a los baños, ni
vierta los líquidos demasiado rápido. Para evitar exposición al vapor o gases de los
baños, no meta los brazos dentro ni los pase por encima de ellos. Deje enfriar los
materiales que salgan de los baños calientes o de los hornos de secado o templado
antes de tocarlos. Mezcle las sustancias químicas con seguridad y despacio para evitar
salpicaduras y explosiones. Use guantes y cúbrase toda la piel cuando trabaje
alrededor de baños, tanques y materiales calientes. Piense antes de tocar superficies,
equipos o productos calientes.

Inspeccione y mantenga su área de trabajo. Revise los equipos y los cordones

eléctricos, y rotule y saque de servicio cualquiera que esté dañado para prevenir
choques eléctricos. Use una buena ventilación y recolectores de polvo para evitar la
acumulación de vapores y polvo, incendios y explosiones. Maneje y almacene
correctamente las sustancias químicas. Practique el buen orden y aseo, y limpie los
derrames para prevenir resbalones, tropezones y caídas.

No resulte atrapado y triturado por máquinas en movimiento, tales como grúas y

bandas transportadoras. Use los procedimientos de bloqueado y etiquetado durante
mantenimiento y al eliminar atoramientos. Use guantes fuertes de trabajo para
prevenir cortaduras, pinchazos y raspones de herramientas filosas, bordes de láminas
metálicas y depósitos filosos de metal en plantillas de productos y equipos. Protéjase
contra los materiales transportados por encima de usted con un casco y prohibiendo
que se transporten materiales por encima de los trabajadores.

7/13

The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and
should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the
information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed.
We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or
healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

About Careers Locations Employees

Benefits
History Community Contact Us Medical Treatment
FAQs
News & Media Center Vendor Guide Forms
Media Kit Medical Providers
Publications Obtain A Policy Brokers Resources
News Releases Why State Fund Online Services Return to Work
Public Records Office Plans & Discounts Continuing Education Treating Physician's Guide

Leadership Claims Services Fraud State Contract Services

Board of Directors File A Claim Resources
Board & Committee Meetings Medical Provider Network (MPN) Employers Servicing Locations
Executive Committee Resources Contact Us
Safety & Seminars MedFinder
FAQs Safety Resource Center Report a Claim
Seminars & Employer Education Create a Safe Workplace
Series
Newsletters

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund

Legal Notice and California Privacy Policy