Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
50 Hz
GRUNDFOS
Un negocio global
3
Bombas para todas las aplicaciones
Grundfos ofrece soluciones de alta calidad para todas las aplicaciones en las que se requieren soluciones de
bombeo eficientes y de ahorro energético.
Bombas circulado- Bombas circulado- Una amplia gama de Bombas centrífugas Bombas sumergi-
ras para circulación ras para circulación bombas multicelula- verticales y horizon- bles para suministro
de agua caliente en de agua fría y otros res para el trasiego tales y sistemas de de agua subterrá-
sistemas de calefac- líquidos en sistemas de agua, lubricantes aumento de presión nea, riego y des-
ción central y de dis- de refrigeración y de refrigeración y para el trasiego de censo del agua
tritos, así como aire acondicionado. otros líquidos en sis- líquidos y aumento subterránea.
circulación en siste- temas industriales y de presión de agua
mas de agua de procesos. caliente y fría.
caliente sanitaria.
4
GRUNDFOS
Bombas sumergibles, Bombas de achique, Bombas sumergibles Bombas dosificado- Sistemas de suminis-
bombas jet, bombas efluentes y aguas fabricadas para apli- ras, sistemas de des- tro de agua basado
centrífugas multicelu- fecales para una caciones específicas infección y de control en energías renova-
lares y sistemas com- amplia gama de apli- de eliminación de y medición para siste- bles para lugares
pactos para caciones en la cons- agua subterránea mas de tratamiento remotos donde no
suministro de agua trucción, así como contaminada y toma de aguas residuales, hay electricidad.
en viviendas y jardi- trasiego de aguas de muestras de agua piscinas e industria.
nes. fecales brutas en sis- subterránea para
temas municipales de análisis de la calidad
aguas fecales. del agua.
5
Resumen de productos y aplicaciones
Sistemas de agua caliente DP, EF, SL1 y SLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
y calefacción Durietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GRUNDFOS ALPHA2, UP, UPS Serie 100 . . . . . .8 DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Serie 100 . .8 Euro-HYGIA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GRUNDFOS MAGNA, Serie 2000 . . . . . . . . . . .9 F&B-HYGIA®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . 24
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MAXA y MAXANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TPE Serie 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TPE Serie 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UPS Serie 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NOVAlobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistemas de refrigeración y de aire Bombas S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
acondicionado SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SIPLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SPK, MTH, MTR, MTA . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SPKE, MTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GRUNDFOS ALPHA2, UP, UPS Serie 100 . . . . . .8
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Serie 100 . .8 Aumento de presión y trasiego de
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 líquidos
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BMEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TPE Serie 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TPE Serie 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Grupo de presión CHV . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UPS Serie 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aplicaciones industriales CR, CRN alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . 24
BMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CR Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 TPE Serie 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6
GRUNDFOS
Dosificación y desinfección
Conex® DIA, DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conex® DIA-G, DIS-G. . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
GRUNDFOS ALPHA2, GRUNDFOS COMFORT UPS Serie 200
UP, UPS Serie 100 UP-N, UP(S)-B Serie 100
Bombas circuladoras, de tipo rotor Bombas circuladoras, de tipo rotor Bombas circuladoras, de tipo rotor
encapsulado encapsulado encapsulado
8
GRUNDFOS
20 10
2
10 4
1 5 2
1 2 4 6 10 20 40 60 100 10 40 100 200 400 1000 4000 2 4 10 20 40 100 200 400
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]
9
TPE Serie 1000 NB, NBG NBE, NBGE
H [m] H [m]
100 200
40 100
20 50
10 20
4 10
2 6
2 4 10 20 40 100 200 400 4 10 20 50 100 200 500 1000
Q [m³/h] Q [m³/h]
10
GRUNDFOS
Bombas estándar multicelulares según Bombas estándar multicelulares según Bombas horizontales de cámara partida
norma EN 733, ISO 2858 e ISO 5199 norma EN 733, ISO 2858 e ISO 5199,
controladas electrónicamente
11
Fire DNF, Fire HSEF SPK, MTH, MTR, MTA SPKE, MTRE
Sistemas contra incendios Bombas centrífugas multicelulares Bombas centrífugas multicelulares, con-
troladas electrónicamente
Opciones
• Control remoto inalámbrico, R100.
12
GRUNDFOS
Bombas de alta presión para instalación Bombas centrífugas monocelulares de Bombas dosificadoras digitales de mem-
superior del tanque aspiración axial con impulsor semiabierto brana
H [m] p [bar]
50 18
40
10
20
4
10
5 0
56 10 20 40 60 100 0 2.5 376 940
Q [m³/h] Q [l/h]
13
DDI DMS DMI
Bombas dosificadoras digitales de mem- Bombas dosificadoras compactas de Bombas dosificadoras robustas de mem-
brana membrana brana
10 0 10
0 2.2 60 150 0 2.5 4 7.5 12 01 3.6 6 9 14 18
Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h]
14
GRUNDFOS
15
Conex® DIA, DIS DIP Conex® DIA-G, DIS-G
Sistemas de medición y control de dosifi- Sistemas de medición y control de dosifi- Sistemas de detección de gases
cación cación
16
GRUNDFOS
Fotómetro para medición y calibración Sistema dosificador de cloro gas por vacío Sistema de electro-cloración para desin-
para desinfección fección
17
Oxiperm Oxiperm Pro Polydos, KD
Preparación de dióxido de cloro y siste- Preparación de dióxido de cloro y siste- Sistemas de preparación de material seco
mas de dosificación para desinfección mas de dosificación
18
GRUNDFOS
19
CM, CME CR, CRI, CRN CRE, CRIE, CRNE
Bombas centrífugas multicelulares Bombas centrífugas multicelulares Bombas centrífugas multicelulares, con-
troladas electrónicamente
H [m] H [m]
200 200
150 100
100 50
60 20
10
40
5
20 2
1 2 4 6 10 20 40 100 200 2 5 10 20 50 100 200
Q [m³/h] Q [m³/h]
20
GRUNDFOS
Control de la eficacia de la bomba, cavita- Bombas centrífugas multicelulares Bombas centrífugas multicelulares
ción y rendimiento.
H [m] H [m]
Datos técnicos
400 200
• Tipo de bombas admitidas: CR, CRI,
CRN y CRN MAGdrive 200
• Gama de motor: 1,1 a 75 kW, EFF 1 100
• Disponible para bombas com motor 100
60
estándar MG/Siemens, motores MG/ 60
Siemens con convertidor de frecuencia 40
40
Grundfos CUE y motores MGE con
convertidor de frecuencia integrado 20 20
1 2 4 6 10 20 40 100 200 1 2 4 6 8 10 20 30
• Basado en componentes conocidos del Q [m³/h] Q [m³/h]
Control/Hydro MPC y el sensor LiqTec
• Clase de protección: IP54 Datos técnicos Datos técnicos
• Tensión: 3 x 400 VAC.
Caudal, Q: máx. 180 m3/h Caudal, Q: máx. 22 m3/h
Altura, H: máx. 480 m Altura, H: máx. 250 m
Aplicaciones
Temp. líquido: -30 °C a +120 °C Temp. líquido: -20 °C a +120 °C
• Aplicaciones donde no es posible Presión funcionam.: máx. 50 bar. Presión funcionam.: máx. 25 bar.
paralizar el sistema.
• Bombas expuestas a un desgaste
Aplicaciones Aplicaciones
o atasco extremo debido al líquido
• Sistemas de lavado • Sistemas de agua de procesos
bombeado.
• Sistemas de tratamiento de agua • Sistemas de lavado y limpieza
• Bombas en procesos donde es esen-
• Plantas industriales • Sistemas de agua salada
cial un continuo control y supervisión.
• Sistemas de alimentación de caldera. • Bombeo de ácidos y alcalinos
• Sistemas de ultrafiltración
Características y beneficios
Características y beneficios • Sistemas de ósmosis inversa
• Detecta si el rendimiento de la bomba • Instalaciones de natación.
• Fiabilidad
se reduce.
• Altas presiones
• Detecta si la bomba va a cavitar.
• Mantenimiento sencillo Características y beneficios
• Detecta si la bomba está funcionando
• Dimensiones reducidas • Alta resistencia a la corrosión
fuera de la gama normal de trabajo.
• Adecuado para líquidos ligeramente • Fiabilidad
• Permite la planificación del manteni-
agresivos • Alto rendimiento
miento de las bombas para prevenir
• Solución de bombeo única permitiendo • Mantenimiento sencillo
paradas inesperadas.
alta presión. • Dimensiones reducidas.
Opciones
Opciones Opciones
• Control de funcionamiento y protección
• Protección contra marcha en seco y • Protección contra marcha en seco y
del equipo en todo momento
protección del motor mediante LiqTec. protección del motor mediante LiqTec.
• Comunicación BUS a sistema SCADA
o Web-link
• Recopilación de datos, control y ajustes
con un PC local o mediante internet.
21
Euro-HYGIA® F&B-HYGIA® Contra
Bombas sanitarias monocelulares Bombas sanitarias monocelulares Bombas sanitarias monocelulares y multi-
celulares
10 10 20
5 5 10
5 10 20 40 60 100 150 5 10 20 40 60 100 150 5 10 15 20 30 40 60
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]
22
GRUNDFOS
Bombas sanitarias Bombas sanitarias monocelulares autoce- Bombas de proceso de aspiración axial
monocelulares y multicelulares bantes monocanal
4 5 5
0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 20 30 40 60 100 20 40 60 100 200 400 1000
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]
23
NOVAlobe Hydro MPC, BMP
Hydro Multi-E/-S
Bomba lobulada rotativa de desplaza- Hydro Solo-E/-S Bombas de pistón para transferencia de
miento positivo líquidos a alta presión
Grupos completos de aumento de presión
p [bar] H [m]
Datos técnicos
150
16 Caudal, Q: máx. 10,2 m3/h
100 Altura, H: máx. 1630 m
10 80 Temp. líquido: 3 °C a +50 °C
60 Presión funcionam.: máx. 160 bar.
4 40
Aplicaciones
• Limpieza/lavado
2 20
2 4 10 20 40 60 5 10 20 50 100 200 5001000 • Inyección
Q [m³/h] Q [m³/h] • Brumosidad
• Proceso de fabricación
Datos técnicos Datos técnicos • Desalinización de agua dura y agua
Desplazamiento: 0,03 a 1,29 l/rev. Caudal, Q: máx. 1080 m3/h de mar.
Máx. presión difer.: 16 bar Altura, H: máx. 160 m
Viscosidad: máx. 1.000.000 cP Temp. líquido: 0 °C a +70 °C Características y beneficios
Temp. de func.: +150 °C Presión funcionam.: máx. 16 bar. • Alto rendimiento
Presión funcionam.: hasta16 bar. • Bomba pequeña y ligera
Aplicaciones • Genera pulsaciones insignificantes en
Aplicaciones • Sistemas de suministro de agua la línea de descarga
• Bombeo de productos altamente visco- • Sistemas de riego • Sin mantenimiento preventivo
sos, como yogur, mahonesa y champú • Sistemas de tratamiento de agua • Larga duración de vida
• Cerveceras e industria láctea • Plantas industriales. • Pocas piezas con desgaste
• Bombeo de productos delicados, como • Amplia gama de control de velocidad
cuajo de leche, levadura y caldo de fer- • Capacidad extrema de recirculación sin
Características y beneficios
mentación/vacuna. sobrecalentamiento (hasta 90 %)
• Instalación y arranque sencillos
• Lubricado por el líquido bombeado
• Ajustes y controles fáciles de manejar
Características y beneficios • Diseño compacto.
• Software de aplicación optimizado
• Diseño higiénico único (EHEDG y 3A) • Solución modular con posibilidades de
• Construcción robusta expansión
• Mantenimiento sencillo • Comunicación de datos vía Ethernet,
• Apto para CIP y SIP (DIN EN 12462) LON, Profibus, etc.
• Materiales: AISI 316 (DIN EN 1.4404/ • Fiabilidad
1.4435). • Alto rendimiento.
Opciones
• Válvula de alivio de presión integrada
• Amplia gama de cierres (elastómero)
• Camisa térmica
• Tapa frontal aséptica.
• Varias conexiones
• Conexiones horizontales y verticales.
24
GRUNDFOS
Módulos de presión de 4", 6" y 8" Módulos de alta presión Módulos de alta presión para recupera-
ción de energía en sistemas de ósmosis
inversa de agua de mar (SWRO).
H [m] H [m] [kWh]
400 700
5
600
200
500 4
100 400 3
60 300
40 2
200
20 100 1
10 0 0
1 2 4 10 20 40 100 200 400 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 400 800 1200 1600
Q [m³/h] Q [m³/h] Permeate Q [m³/day]
25
SQ, SQE SP A, SP, SP-G SQE-NE, SP-NE
Bombas sumergibles de 3" Bombas sumergibles de 4", 6", 8", 10" y Bombas medioambientales
12"
H [m]
600
400
200
100
40
20
10
1 2 4 10 20 40 100
100200 600
Q [m³/h]
26
GRUNDFOS
MP 1 SQFlex JP
H [m]
240
200
160
120
80
40
0
0 20 40 60 80 100
Q [m³/day]
27
MQ RMQ CHV
Bombas autoaspirantes centrífugas multi- Unidades para el control y la supervisión Bombas centrífugas multicelulares
celulares de los sistemas de captación de aguas
pluviales
28
GRUNDFOS
Grupos de presión vertical compactos Bombas para la eliminación del agua con- Bombas para la eliminación del agua con-
densada densada
Opciones
• Protección contra sobrepresión
• Protección contra marcha en seco.
29
Unilift CC, KP, AP, AP-B DW DP, EF, SL1 y SLV
Bombas sumergibles de drenaje y efluen- Bombas de drenaje Bombas de drenaje, efluentes y aguas
tes fecales
H [m] H [m]
100
20
60
40 10
20 6
4
10
2
4 1
1 2 4 10 20 40 100 400 1 2 3 5 7 10 30
Q [m³/h] Q [l/s]
30
GRUNDFOS
Bombas trituradoras Bombas supervortex, bombas con impul- Estaciones de bombeo domésticas
sor mono o multicanal
H [m]
Datos técnicos
100
∅ 400, ∅ 600, ∅ 800 y ∅ 1000
60
Profundidad desde 0,5 - 3,0 m
40
Tamaño tubería salida DN 40, DN 50
20 y DN 65
Temp. líquido: máx. 40 °C
10
Fabricado en PEHD, tuberías y válvulas
6 en PE o acero inoxidable.
4
10 20 40 100 200 400 1000 3000
Q [l/s] Aplicaciones
• Drenaje
Datos técnicos Datos técnicos • Efluentes/agua de lluvia/agua de super-
Caudal, Q: máx. 5 l/s Caudal, Q: máx. 2500 l/s ficie
Altura, H: máx. 47 m Altura, H: máx. 116 m • Aguas residuales.
Temp. líquido: 0 °C a +40 °C. Temp. líquido: 0 °C a +40 °C
Diámetro descarga: DN 80 a DN 800 Características y beneficios
Aplicaciones Tamaño partículas: máx. ∅ 145. • Flexibilidad modular
• Bombeo de aguas residuales con des- • Materiales libres de corrosión
carga de inodoros a través de tuberías Aplicaciones • Aumento del volumen del tanque que
de un diámetro mínimo de 40 mm. • Trasiego de aguas residuales previene desbordamiento
• Trasiego de agua bruta sin tratar • Instalación fácil
Características y beneficios • Bombeo de aguas con lodos • Diseño robusto
• Mantenimiento sencillo • Bombeo de efluentes industriales. • Agujero de entrada perforado en la
• Instalación en un soporte o con unidad
autoacoplamiento Características y beneficios • Diseño de sumidero de límites de fango
• Funcionamiento contínuo con la bomba • Amplia gama y problemas de olor.
totalmente sumergida • SmartTrim
• Protección del motor integrada • Funcionamiento con/sin camisa de Opciones
• SmartTrim refrigeración • Bombas
• Sistema triturador mejorado • Instalación sumergida o en seco • Control y comunicación
• Clavija de cable estanca. • Varios tipos de impulsores • Camaras de válvula
• Protección del motor integrada. • Lanzador para raspador de limpieza
Opciones • Caudalímetro
• Amplia gama de accesorios Opciones • Entradas selladas
• Control y regulación de una o varias • Sistemas de control y protección • Agujeros para entradas selladas
bombas. • Sistema de refrigeración externo • Protección contra heladas
• Sistema externo para limpieza del • Paquete de ventilación
cierre mecánico con agua • Tapas para tráfico pesado.
• Sensores para el control de las
condiciones de bombeo
• Disponible varios tipos de acero
inoxidable fundido.
31
AMD, AMG, AFG SRP SEN
Agitadores y aceleradores de corriente Bombas sumergibles recirculadoras Bombas sumergibles en acero inoxidable
H [m] H [m]
Datos técnicos 60
2.0
Temp. líquido: +5 °C a +40 °C 1.5 40
Valor pH: 4 a 10 30
1.0
Empuje axial: 160 a 6632 N 0.8 20
Viscosidad dinám. máx.: 500 mPa s 0.6
Densidad máx.: 1060 kg/m3 0.4 10
Profundidad máx. instal.:20 m
6
Diámetro de hélice: 180 a 2600 mm
-1
0.2 4
Velocidad rotación: 22 A 1400 min . 20 50 100 200 500 1000 2000 10 20 30 50 100 200 300
Q [l/s] Q [l/s]
Aplicaciones
• Sistemas de tratamiento de aguas
Datos técnicos Datos técnicos
residuales municipales Caudal, Q: máx. 1430 l/s Caudal, Q: máx. 215 l/s
• Procesos industriales (5130 m3/h) (774 m3/h)
• Sistemas de tratamiento de fangos Altura, H: máx. 2,1 m Altura, H: máx. 50 m
• Agricultura Temp. líquido: 5 °C a +40 °C Temp. líquido: 0 °C a +40 °C
• Planta de biogas. Diámetro descarga: DN 300, DN 500 Diámetro descarga: DN 80 a DN 250.
y DN 800.
Características y beneficios Aplicaciones
• Amplia gama de accesorios para insta- Aplicaciones • Trasiego de aguas residuales y aguas
lación flexible • Recirculación de lodos en plantas de brutas sin tratar
• Fácil mantenimiento sin necesidad de tratamiento de aguas residuales • Bombeo de líquidos muy agresivos
herramientas especiales • Bombeo de agua de lluvia. • Industrias de pulpa y papel.
• Sensor electrónico de fugas en caja de
engranaje/cámara del cierre Características y beneficios Características y beneficios
• Cierre mecánico protegido contra • Impulsor de acero inoxidable de alto • SmartTrim
materiales abrasivos rendimiento • Funcionamiento con/sin camisa de
• Impulsores auto-limpiantes en acero • Instalaciones totalmente sumergidas refrigeración
inoxidable o poliamida. • Protección integrada del motor. • Instalación sumergida o en seco
• Varios tipos de impulsores
Opciones • Protección del motor integrada
• Sistemas de control y de protección. • Versiones en acero inoxidable
• Líquidos con pH de 2 a 14.
Opciones
• Sistemas de control y protección
• Sistema de refrigeración externo
• Sistema externo para limpieza del cie-
rre mecánico con agua
• Sensores para control de la bomba.
32
GRUNDFOS
Bombas sumergibles para servicio Unidades de control para bombas peque- Controladores de bomba con señal neu-
pesado ñas mática, interruptor de nivel y electrodos
H [m]
Datos técnicos Datos técnicos
40
30 Tensión: 1 x 230, 3 x 230 y 3 x Tensión: 1 x 230, 3 x 230 y 3 x
20 400 V, 50 Hz. 400 V, 50/60 Hz.
10 Aplicaciones Aplicaciones
6 La unidad de control CU 100 ha sido dise- • Estaciones de bombeo
4 ñeda para el arranque, funcionamiento y • Llenado/vaciado de tanques.
3
protección de pequeñas bombas.
2
5 10 15 20 30 40 60 100 La unidad de control es adecuada para las Características y beneficios
Q [l/s] siguientes condiciones: • Control de una (LC) o dos bombas
• Monofásica: hasta 9 A. (LCD)
Datos técnicos • Trifásica: hasta 5 A. • Funcionamiento automático en
Caudal, Q: máx. 88 l/s alternancia (LCD)
(315 m3/h) Características y beneficios • Test automático de comprobación que
Altura, H: máx. 45 m • Control de una bomba previene el agarrotamiento de los cie-
Temp. líquido: 0 °C a +40 °C • Arranque/parada mediante interruptor rres durante largos periodos de inactivi-
Diámetro descarga: DN 65 a DN 150. de nivel o manual. dad.
• Diversas variantes de bombas monofá- • Protección contra golpes de ariete
Aplicaciones sicas y trifásicas • Arranque retardado después de fallo de
• Bombeo de aguas residuales • Las unidades de control monofásicas suministro
• Bombeo de agua de procesos se suministran con capacitadores y con • Paradas retardadas
• Bombeo de aguas fecales brutas sin o sin interruptor de nivel. • Rearme automático de alarma (si nece-
tratar. • Las unidades de control trifásicas se sario)
suministran con interruptor de nivel • Rearranque automático (si necesario)
• Armario IP54 con entradas de cable • Indicación nivel líquido
Características y beneficios
métricas y atornilladas. • Alarma de nivel alto
• Conexión de cable
• Relé de protección de sobrecarga del
• Sistema único de abrazadera de
motor
ensamblaje
• Protección contra sobrecalentamiento
• Impulsores monocanal y vortex
mediante entrada de un PTC/interrup-
• Paso de sólidos de hasta 100 mm
tor térmico.
• Tiempo mínimo de parada
• Bajos costes de funcionamiento
Opcional
• Refrigeración del motor sin líquido
• Cierre mecánico de cartucho único. • Modem SMS con contador de horas y
arranques incorporado (información en
teléfono móvil)
Opciones
• Contador de horas
• Sistemas de control y protección
• Contador de arranques
• Control del funcionamiento del motor
• Luz de señal
• Sensor para monitorización de bomba
• Señal acústica
• Disponible varios tipos de acero inoxi-
• Interruptor externo de suministro
dable fundido.
principal.
33
Dedicated Controls Estaciones elevadoras Sololift+
H [m]
Datos técnicos Aplicaciones
30
Tensión: 1 x 230, 3 x 230 y 3 x • Baños adicionales
400 V, 50/60 Hz. 20 • Instalaciones en sótano
• Instalación de baños de bajo coste en
Aplicaciones casas de campo
10
• Red de estaciones de bombeo con • Instalaciones adicionales en hoteles y
una o dos bombas para edificación 6 pensiones
comercial y sistemas municipales • Baños para personas mayores o disca-
4 pacitadas
• Control del agitador o válvula de 1 10 20 30 50
enjuague. Q [l/s] • Renovación de oficinas y otros edificios
comerciales.
Características y beneficios Datos técnicos
Características y beneficios
• Arranque/parada de bombas residuales Caudal, Q: máx. 60 l/s (216 m3/h),
mediante interruptores de nivel, sensor • Diseño único de líneas uniformes y
recom. 31 l/s (110 m3/h)
de presión analógico o sensores ultra- redondeadas, se adapta a todos los
Altura, H: máx. 29 m
sónicos baños.
Temp. líquido: 0 °C a +40 °C
• Funcionamiento en alternancia de dos • Producto "enchufar y bombear", todo
Diám. descarga: DN 80 a DN 100.
bombas en un sólo paquete.
• Medida de rebose • Bajo nivel de ruido.
Aplicaciones • La conexión lateral a la tubería de des-
• Alarmas y avisos
• Casas de una y varias vivendas carga asegura un fácil mantenimiento.
• Programación avanzada de alarmas
• Casas de campo • Adaptadores a una tubería flexible de
• Retardos de arranque y parada
• Restaurantes descarga para tuberías de diámetro
• Vaciado diario
• Hoteles pequeños ∅ 23, ∅ 25, ∅ 28 y ∅ 32 mm.
• Drenaje de espuma
• Sistemas para aguas residuales en • Interruptor de sobrecarga térmica.
• Anti-agarrotamiento.
zonas rurales • Tapa sin tornillos, mantenimiento fácil.
• Instalación y configuración sencilla
• Sistemas de filtraciones. • Conexión fácil para sanitario adicional.
gracias al asistente de arranque.
• Textos de ayuda en la pantalla.
• Comunicación de datos avanzada, Características y beneficios CWC-3
GSM/GPRS a sistemas SCADA y BMS, • Listo para instalar • Diseñado para WC instalados en pared
alarmas y estado SMS (transmite y • Conexión flexible de tubería • Compacto y estrecho para integración
recibe), ayuda PC-tool y registro de • Conexión de cable fácil en la pared.
datos. • Sistema único de abrazadera de
ensamblaje
C-3
Opcional • Impulsores monocanal y vortex
• Especialmente diseñado para aguas
• Paso de sólidos de hasta 100 mm
• Panel de control con arranque directo residuales a alta temperatura de lava-
• Bajo riesgo de atasco
en línea, estrella-triángulo y arranque doras o lavavajillas
• Tiempo mínimo de parada
suave. • Compacto y estrecho para fácil instala-
• Bajos costes de funcionamiento
• Batería de reserva UPS ción debajo de un lavabo o un armario.
• Refrigeración del motor sin líquido
• Interfaz de sensor IO 111.
• Cierre mecánico de cartucho único
• Diseño modular.
34
GRUNDFOS
Estaciones de bombeo domésticas Bombas de suministro de agua potable Motores sumergibles de 4" y 6" en acero
inoxidable
H [m]
Datos técnicos del Liftaway B 70 Tamaños de motor
Conexión entrada: 3 x DN 100 50
Motor 4": 0,37 a 7,5 kW
Conexión descarga: DN 40 40 Motor 6": 5,5 a 30 kW.
Volumen efectivo: 40 l.
30
Aplicaciones
Datos técnicos del Liftaway C 20 Los motores sumergibles Grundfos MS
Conexión de entrada: 3 x DN 100 pueden montarse en todas las bombas
+ 1 x DN 40/50 Grundfos SP A y SP y pueden utilizarse
10
Conexión descarga: DN 40 1 2 3 4 6 8 en los módulos de alta presión, tipo BM y
Volumen efectivo: 13 l. Q [m³/h] BMB.
35
Motores MMS LiqTec CUE
Motores sumergibles rebobinables de 6", Unidades de control y monitorización Convertidores de frecuencia para bombas
8", 10" y 12" en acero inoxidable trifásicas
36
GRUNDFOS
Unidades de control y monitorización Unidades de control y monitorización Unidades de control y monitorización para
bombas Serie 2000
Características y beneficios
• Instalación y arranque sencillos
• Control sencillo
• Software de aplicación optimizado
• Solución modular con posibilidades de
expansión
• Comunicación de datos vía Ethernet,
LON, Profibus, etc.
37
CIM / CIU R100 VFS
Interfaz de comunicación fieldbus Control remoto inalámbrico Sensor de caudal Vortex para líquidos
Opciones
• Suministro eléctrico y convertidor de
señal SI 010 CNV para la señal espe-
rada de salida 4-20 mA. Adicional-
mente, el SI 010 CNV convierte a
2-10 V o 1-5 V.
38
GRUNDFOS
Sensores de presión diferencial y relativa Transmisor de presión diferencial para Tanques de membrana
para líquidos medios en industria
Opciones
• Suministro eléctrico y convertidor de
señal SI 010 CNV para la señal espe-
rada de salida 4-20 mA. Adicional-
mente, el SI 010 CNV convierte a
2-10 V o 1-5 V.
39
Argentina Denmark
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS DK A/S
Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A Martin Bachs Vej 3
1619 - Garin DK-8850 Bjerringbro
Pcia. de Buenos Aires Tlf.: +45-87 50 50 50
Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +45-87 50 51 51
Telefax: +54-3327 411 111 E-mail: info_GDK@grundfos.com
www.grundfos.com/DK
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. Estonia
P.O. Box 2040 GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Regency Park Peterburi tee 92G
South Australia 5942 11415 Tallinn
Phone: +61-8-8461-4611 Tel: + 372 606 1690
Telefax: +61-8-8340 0155 Fax: + 372 606 1691
Austria Finland
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. OY GRUNDFOS Pumput AB
Grundfosstraße 2 Mestarintie 11
A-5082 Grödig/Salzburg FIN-01730 Vantaa
Tanques GT-HR para Tel.: +43-6246-883-0 Phone: +358-3066 5650
Telefax: +43-6246-883-30 Telefax: +358-3066 56550
calefacción
Belgium France
Tanques de expansión tipo membrana N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Boomsesteenweg 81-83 Parc d’Activités de Chesnes
B-2630 Aartselaar 57, rue de Malacombe
Tél.: +32-3-870 7300 F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Télécopie: +32-3-870 7301 Tél.: +33-4 74 82 15 15
Télécopie: +33-4 74 94 10 51
Datos técnicos Belorussia
Представительство ГРУНДФОС в Минске Germany
Tamaño tanque: 8-1000 l GRUNDFOS GMBH
220123, Минск,
Temp. líquido: máx. +90 °C ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105 Schlüterstr. 33
Тел.: +(37517) 233 97 65, 40699 Erkrath
Presión funcionam.: máx. 6 bar. Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Факс: +(37517) 233 97 69
E-mail: grundfos_minsk@mail.ru Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: infoservice@grundfos.de
Aplicaciones Bosnia/Herzegovina Service in Deutschland:
• Sistemas de calefacción doméstica GRUNDFOS Sarajevo e-mail: kundendienst@grundfos.de
Trg Heroja 16,
y refrigeración de agua BiH-71000 Sarajevo Greece
• Sistemas de calefacción en edificios Phone: +387 33 713 290 GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
Telefax: +387 33 659 079 20th km. Athinon-Markopoulou Av.
y de refrigeración de agua e-mail: grundfos@bih.net.ba P.O. Box 71
• Sistemas de calefacción industrial GR-19002 Peania
Brazil Phone: +0030-210-66 83 400
y refrigeración de agua. BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Telefax: +0030-210-66 46 273
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630
CEP 09850 - 300 Hong Kong
São Bernardo do Campo - SP GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Phone: +55-11 4393 5533 Unit 1, Ground floor
Telefax: +55-11 4343 5015 Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
Bulgaria 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Kowloon
Representative Office - Bulgaria Phone: +852-27861706 / 27861741
Bulgaria, 1421 Sofia Telefax: +852-27858664
Lozenetz District
105-107 Arsenalski blvd. Hungary
Phone: +359 2963 3820, 2963 5653 GRUNDFOS Hungária Kft.
Telefax: +359 2963 1305 Park u. 8
H-2045 Törökbálint,
Canada Phone: +36-23 511 110
GRUNDFOS Canada Inc. Telefax: +36-23 511 111
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario India
L6H 6C9 GRUNDFOS Pumps India Private Limited
Phone: +1-905 829 9533 118 Old Mahabalipuram Road
Telefax: +1-905 829 9512 Thoraipakkam
Chennai 600 096
China Phone: +91-44 2496 6800
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
51 Floor, Raffles City Indonesia
No. 268 Xi Zang Road. (M) PT GRUNDFOS Pompa
Shanghai 200001 Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
PRC Kawasan Industri, Pulogadung
Phone: +86-021-612 252 22 Jakarta 13930
Telefax: +86-021-612 253 33 Phone: +62-21-460 6909
Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Ireland
Cebini 37, Buzin GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
HR-10010 Zagreb Unit A, Merrywell Business Park
Phone: +385 1 6595 400 Ballymount Road Lower
Telefax: +385 1 6595 499 Dublin 12
www.grundfos.hr Phone: +353-1-4089 800
Telefax: +353-1-4089 830
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-716 299
40
GRUNDFOS
Poland Turkey
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
ul. Klonowa 23 Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Baranowo k. Poznania Ihsan dede Caddesi,
PL-62-081 Przeźmierowo 2. yol 200. Sokak No. 204
Tel: (+48-61) 650 13 00 41490 Gebze/ Kocaeli
Fax: (+48-61) 650 13 50 Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: satis@grundfos.com
Addresses revised 08.03.2010
41
42
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
28110 Algete (Madrid)
DELEGACIONES:
NORTE:
ESTE: Villarías, 10, 6º Dto. 603
Salvador Espriu, 39 48001 Bilbao
08005 Barcelona
Teléf. +34 944 236 621
Teléf. +34 932 215 242
Fax +34 944 236 383
Fax: +34 932 212 273
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
96689587 0310 - Repl. 96689587 0809
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
www.grundfos.es