Вы находитесь на странице: 1из 20

КУЛИНАРНАЯ

КАРТА
БИРШТОНАСА
2018
КУЛИНАРНАЯ
КАРТА

24 1

1 VYTAUTAS MINERAL SPA «MOON»


2 KURHAUZAS
3 OLD TOWN GRILL 17 MAŽOJI ITALIJA
4 4 BIR. BUR. BAR 18 BANGINUKO BISTRO
5 AUDENIS 19 ЗАКУСОЧНАЯ
6 ROYAL SPA RESIDENCE 20 KLĖTIS
19 20 25
7 САНАТОРИЙ «EGLĖS SANATORIJA» 21 PRIEPLAUKA PIZZA&GRILL
8 PUŠYNĖ 22 SEZONAI
9 SEKLYTĖLĖ 23 SAULĖS TERASA
10 SOFIJOS REZIDENCIJA 24 BIRŠTONAS WAKE PARK
11 SONATA 25 ДЗУКИЙСКИЕ БЛИНЫ
12 SKONIŲ SVETAINĖ 26 ОТ ПОЛЯ ДО СТОЛА
13 КАФЕ ЦЕНТРА КУЛЬТУРЫ 27 ДЕГУСТАЦИОННЫЙ ВЕЧЕР ДАРИУСА ДАБРОВОЛСКАСА
14 КАФЕ ЛЕЧЕБНИЦ 28 ASMENIŠKA KRAUTUVĖLĖ
15 SUŠINĖ 29 ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ
16 PIZZA FUN 30 150 LAIPSNIŲ
30
11
23

1
27
7

10
13
5 12 4
17

21
29 28
15
16

22 3
18

0 25 26 14

2
О ГАСТРОТУРИЗМЕ
И КУЛИНАРНOМ КОНКУРСE
Цель кулинарного конкурса Бирштонаса состоит в том,
чтобы в преддверии летнего сезона выбрать лучшие
блюда, предлагаемые заведениями общественного
питания города, и на основании результатов конкурса
создать «кулинарную карту Бирштонаса», на которой
представлены все заведения и их лучшие блюда.

Кулинарный гид это отличное руководство для туристов и


гостей курорта для выбора наиболее подходящего и
даже лучшего места для еды.

И конкурс, и издание этого кулинарного гида направлены


на формирование эксклюзивных гастрономических
традиций курорта, на мотивирование заведений
общественного питания обновляться и творчески
смотреть на блюда из своих меню, а также следовать
последним тенденциям в кулинарии и придерживаться
принципов здорового питания.

Впервые в этом году на кулинарной карте Бирштонаса


будут особо обозначены заведения, предлагающие
вегетарианские блюда, а также подходящие для семей с
детьми и те, куда можно прийти с домашними
питомцами.

В буклете указаны не только победители данного


конкурса, но и все заведения общественного питания
города, их фирменные блюда и краткая история создания
блюд.

Создадим гастрономические традиции Бирштонаса


вместе!

Приятного аппетита!

4
5
ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА
ЗАКУСКА

ПРОТЯГИВАЯ РУКИ ВДАЛЬ


Tiesiu toliams rankas
VYTAUTAS MINERAL SPA «MOON»

Лосось, приготовленный тремя способами, с


фенхелем, солеными огурцами, клюквой и
бергамотом.

БИРШТОНАСКИЙ ЛЕС
Birštono miškas
KURHAUZAS

Тартар из оленины, перепелиное яйцо и


черный хлеб.

ПАТЕ ИЗ КУРИНОЙ ПЕЧЕНИ С


ПУДРОЙ ПЕТРУШКИ
Vištienos kepenėlių pate su petražolių
pudra
BIR. BUR. BAR

Пате из куриной печени с пудрой петрушки и


красным луком чатни.

6
ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА
ГОРЯЧЕЕ БЛЮДО

В ТЕНИ ИСПОЛИНА
Milžino paunksmė
VYTAUTAS MINERAL SPA «MOON»

Вырезка мяса косули с крокетом из лесных


грибов, копченым пастернаком, кремом
печеных яблок и соусом из горького
шоколада и красного вина.

ГЕРБ
Herbas
KURHAUZAS

Жареное филе сома, травяной соус,


фенхель.

СТЕЙК ИЗ ОЛЕНИНЫ С
АРОМАТОМ БОРА
Pušynu kvepiantis elnienos steikas
OLD TOWN GRILL

Мясо готовится при низкой температуре,


которая позволяет сохранить все
питательные свойства его вкуса. Оленина
маринуется со свежими травами и красным
вином. Блюдо подается с органической
гречкой и домашним хлебом, выпеченным в
Бирштонасе. Аромат леса передают
копченные в еловых и сосновых ветвях
лесные ягоды, которые так любят олени.
Блюдо украшают чипсы из орехов и трав.
Мясо подается с соусом из красного вина, в
котором есть и акцент бирштонаской
природы.

7
ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА
ДЕСЕРТ

ПЛАЦЕБО
Placebas
VYTAUTAS MINERAL SPA «MOON»

Лимонно-йогуртный тортик с фисташковым


мороженым, лимонным кремом и кексиком с
белым шоколадом.

КОЛЬЦО ИЗ КЕШЬЮ
Anakardžio žiedas
OLD TOWN GRILL
Десерт состоит из пралине (орехи кешью),
бельгийского шоколада и орехового мусса.
Кольцо из кешью заполнено шоколадным
супом. Оно подается с шербетом из лайма и
лимона, а также карамелизированными
орехами. Десерт украшен золотой фольгой и
лиофилизированной малиной.
Приготовление кольца требует
значительного времени, для него
используются специально разработанные
формы и определенное оборудование. Этот
десерт производится исключительно из
натуральных продуктов.

ГРАНИТА ИЗ ЛЕСНЫХ ЯГОД С


МУССОМ ИЗ ФИСТАШЕК
Miško uogų granita su pistacijų putėsiu
BIR. BUR. BAR

Гранита из лесных ягод с фисташковым


муссом.

8
УЧАСТНИКИ КОНКУРСА
300
MOON 20,-
РЕСТОРАН

Комплекс «Vytautas Mineral SPA»


Karalienės Barboros al. 2, LT-59206 Birštonas
+ 370 319 42 135
+ 370 675 00 656
moon@spavytautas.lt
info@spavytautas.lt
www.vytautasmineralspa.lt
Vytautas mineral SPA
I–VII 12.00–23.00
В ресторане «Moon» комплекса «Vytautas mineral SPA»
доминирует европейская кухня. Большое внимание
уделяется приготовлению пищи. Мы используем сезонные фрукты и овощи, выращенные на органических
фермах (клубника, картофель, горох, смородина, капуста, гречка и т. д.), мясо и молочные продукты. Все
поставляется специально по заказу команды кухни. Хлеб выпекается здесь, на месте (мы рекомендуем
попробовать серый с семенами арбуза и белый с морковью), маринованные овощи, копченое или жареное
мясо и рыба, кура, приготовленная на пару. Особенно в теплое время года меню дополняется мороженым и
легкими десертами, которые готовятся на месте. Из экологических продуктов готовится здоровая и
сбалансированная пища, которая походит и веганам, и вегетарианцам, и спортсменам, и, конечно, каждому,
кто приезжает отдохнуть и оздоровиться.

30 - 45
KURHAUZAS 19,-
РЕСТОРАН

B. Sruogos g. 2, LT-59209 Birštonas


+ 370 687 23 874, + 370 687 23 801
kurhauzas@yahoo.com
Restoranas Kurhauzas
II– V 12.00–22.00,
VI, VII 10.00–23.00

Разбудите свою радость, придите и найдите что-то новое в


ресторане «Kurhauzas». Здесь вы найдете коллектив, который
чувствует и думает, как Вы! Для нас важна Ваша открытость
каждому новому опыту, каждому внутреннему и внешнему
впечатлению.
40

AUDENIS 7,-
ГОСТИНИЦА–КАФЕ

Lelijų g. 3, LT-59207 Birštonas


+ 370 319 61 300
+ 370 600 88 829
info@audenis.lt
www.audenis.lt
Viešbutis „Audenis“
I–VII 11.00–23.00
В кафе нашей гостиницы Вам всегда предложат свежие и
качественные блюда. Мы предлагаем широкий ассортимент
блюд из рыбы, курицы, индейки и говядины. Мы также
организуем банкеты, приемы, детские вечеринки и
конференции. 9
УЧАСТНИКИ КОНКУРСА
OLD TOWN GRILL
РЕСТОРАН

Birutės g. 21, LT-59217 Birštonas


+ 370 602 87 294
oldbirstonasgrill@gmail.com
Old Town Grill
I–IV 12.00–22.00,
V, VI 12.00–23.00,
VII 12.00–22.00

Курорты обычно ассоциируются с возможностью провести время


с самыми близкими людьми. Семейный ресторан «Old Town Grill»
предлагает Вам насладиться вкусными блюдами в Бирштонасе;
ресторан предлагает широкий ассортимент блюд для
детей, а также ждет гостей с домашними питомцами. Уникальность этого ресторана это
блюда -гриль, которые теплыми летними вечерами готовятся на открытой кухне. «Old Town
Grill» приглашает Вас попробовать свое фирменное блюдо – свиные ребрышки,
приготовленные по особому рецепту шеф-повара. Ребрышки подаются с оригинальным
стейк -соусом, в который входит двадцать четыре ингредиента.
Шеф-повар и вся команда ресторана «Old Town Grill» ждут Вас!

60

BIR. BUR. BAR 6-8


БУРГЕР-БАР

S. Dariaus ir S. Girėno g. 24, LT-59212 Birštonas


+ 370 648 73 783
BIR.BUR.BAR
I–IV 11.00–23.00,
V 11.00–01.00,
VI 12.00–01.00,
VII 12.00–23.00

В нашем кафе вы найдете настоящий вкус барбекю! Сочные


гамбургеры, приготовленные на гриле блюда, коктейли и
отличная атмосфера - Вы просто должны прийти к нам!
BIR.BUR.BAR –вкусно и большому, и маленькому!
46

САНАТОРИЙ «EGLĖS SANATORIJA» 9,-

Algirdo g. 22, LT-59204 Birštonas


+ 370 319 42 142
birstonas@sanatorija.lt
www.medicalspa.lt
Eglės sanatorija
I–VII 10.00–21.00

В санатории «Eglės sanatorija», в корпусе «А» рядом с


впечатляющей стены живых цветов расположилось кафе
«Зеленая стена» («Žalia siena»). Кафе предлагает посетителям
горячие и холодные закуски, горячие блюда, вкусный кофе,
десерты (готовятся на месте, в кулинарном цехе санатория) и
свежевыжатые соки.
10
130
ROYAL SPA RESIDENCE 12,-
ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН

Pakalnės g. 3, LT-59201 Birštonas


+ 370 319 41 281
+ 370 672 92 044
info@royal-spa.lt
www.royal-spa.lt
Royal SPA Residence Birštonas
I–IV 8.00–22.00,
V–VI 8.00–23.00
VII 8.00–22.00

Уютный ресторан, бар и летняя открытая терраса позволят вам


расслабиться и отдохнуть от городской суеты. Здесь, в форме
блюд мы раскрываем опыт и эмоции, вкус и знания, любовь и
гармонию. Для приготовления блюд мы используем только
высококачественные и отборные продукты. Блюда подаются
творчески, тонко подбираются вкусы и разнообразие продуктов.
На кухне ресторана мы выпекаем свежий, ароматный хлеб – вы
можете купить его, и привезти домой все еще теплым.

ВКУСНЫЕ МЕСТА

170
PUŠYNĖ 10,-
ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН

Tylioji g. 3, LT-59206 Birštonas


+ 370 319 52 566
+ 370 640 19 007
info@pusyne.lt
www.pusyne.lt
Viešbutis-restoranas „Pušynė”
I–VII 10.00–22.00

Гостиница-ресторан особенна своим уютным интерьером в


классическом стиле, гармоничным окружением, хорошим
сервисом и прекрасными видами на бор. В меню ресторана
преобладает европейская кухня, мы предлагаем широкий
ассортимент закусок, горячих блюд и десертов. «Pušynė» -
исключительное место для особых случаев!

11
ВКУСНЫЕ МЕСТА
80

SEKLYTĖLĖ 10,-
РЕСТОРАН

Prienų g. 10, LT-59204 Birštonas


+ 370 319 65 800
seklytele@sonatahotel.lt
www.sonata.lt
Birštono Seklytėlė
I–VII 10.00–23.00

Ресторан «Seklytėlė» Бирштонаса расположен в


уникальном природном месте, в региональном
парке излучин Немана, у тропы, ведущей к
впечатляющему геологическому обнажению
Шкевонис, высота которого 33 метра, а ширина –
более полу километра. Это уникальный природный
объект, который которое раскрывает геологическое
прошлое.

40-110
SOFIJOS REZIDENCIJA 10,-
ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН

Jaunimo g. 6, LT-59206 Birštonas


Tel. + 370 319 45 200
info@sofijosrezidencija.lt
www.sofijosrezidencija.lt
Viešbutis-restoranas "Sofijos rezidencija"
I–VII 12.00–23.00

Самый романтичный ресторан в центре Литвы с двухэтажными


террасами и балдахинами. Каждому гостю курорта мы
рекомендуем посетить, полюбоваться « Karališka mene»
(Королевская гостиная) и попробовать блюда мировой кухни.
Влюбленным пар мы рекомендуем провести вечер в романтических апартаментах... Для
желающих мы организуем средневековые ужины, предлагаем гостям средневековую
одежду и проведение фотосессии.
80

SONATA 10,-
ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН

Algirdo g. 34, LT-59204 Birštonas


+ 370 319 65 825
+ 370 680 83 285
seklytele@sonatahotel.lt
www.sonata.lt
Viešbutis - Restoranas "Sonata"
I–VII 10.00–23.00
Ресторан расположен в самом сердце Бирштонаса,
что привлекает в него много клиентов. Нашим
гостям очень нравится уютная обстановка. Большой
ассортимент блюд – каждый клиент находит блюда
в соответствии со своим вкусом и по
привлекательным ценам.

12
40
SKONIŲ SVETAINĖ 12,- 35
КАФЕ

Jaunimo g. 3, LT-59206 Birštonas


+ 370 652 46 444
skoniusvetaine@gmail.com
Skonių Svetainė
I–IV 10.00–22.00
V, VI 10.00–23.00
VII 10.00–22.00

Особенностью кафе «Skonių svetainė» является то, что


предлагаемый спектр блюд может удивить любого -
даже самый искушенный гость найдет интересное для
себя блюдо. Также предлагаем и новинку –
«Рекомендует шеф-повар» - это блюдо, специально
приготовленное нашим шеф-поваром в этот день.

35
KULTŪROS CENTRO KAVINĖ 7,-

(КАФЕ ЦЕНТРА КУЛЬТУРЫ)


Jaunimo g. 4, LT-59206 Birštonas
+ 370 600 36 233
info@audenis.lt
www.audenis.lt
Viešbutis ,,Audenis"
I–VII 11.00–22.00

Кафе, предлагающее блюда европейской и


литовской кухни, расположено в самом центре
Бирштонаса. Это уютное и удобное место, где
можно поесть и расслабиться. Мы также организуем
банкеты, приемы, детские вечеринки и
конференции.

80
GYDYKLŲ KAVINĖ 8,-
(КАФЕ ЛЕЧЕБНИЦ)
САНАТОРИЙ «TULPĖS»

Birutės g. 35, LT-59217 Birštonas


+ 370 319 45 128
Jokimas@gmail.com
I–VII 9.00–19.00

Организация мероприятий по различным поводам.


Организация выездных банкетов и фуршетов.

13
ВКУСНЫЕ МЕСТА

40
SUŠINĖ 5,-
КАФЕ (СУШИ)

Birutės g. 1, LT-59217 Birštonas


+ 370 622 22 079
Sušinė
I–IV 12.00–20.00,
V 11.00–21.00,
VI 10.00–21.00,
VII 10.00–20.00

40 - 68
PIZZA FUN 6,-
ПИЦЦЕРИЯ

Birutės g. 3, LT-59217 Birštonas


+ 370 659 00 250
arnoldas.lakis@yahoo.com
I–VII 11.00–24.00

Pizza Fun имеет довольно большой выбор блюд по


доступным ценам. В осенне-весенний сезон
предлагаем блюда экзотических кухонь.

12-32

MAŽOJI ITALIJA
ЛАВКА ГУРМАНА

Vaižganto g. 2, LT-59211 Birštonas


+ 370 614 99 135
Caffeteria „Mažoji Italija"
I, VII 10.00–20.00,
II–VI 9.00–21.00

Кафе-чайная «Mažoji Italija» это очень уютное кафе,


вмещающее 12 человек (внутри) и 20 человек (на
террасе) и славится своими вкусными десертами и
выбором итальянских сыров и ветчин.

14
20
BANGINUKO BISTRO 6,-
ЗАКУСОЧНАЯ

Birutės g. 29, LT-59217 Birštonas


+ 370 645 25 511
banginukobistro@gmail.com
Banginuko Bistro
II–VII 8.00–18.00

Завтрак весь день!


Со вторника по воскресенье мы ждем Вас с восьми
утра со свежими булочками и кофе, а также
выбором завтраков.

20

UŽKANDINĖ (ЗАКУСОЧНАЯ) 3,-

Pavasario g. 2, LT-59219 Birštonas


+ 370 676 18 390
I–V 11.00–14.00

В бистро подаются литовские блюда. Овощи


поставляют местные фермеры. Организуем
мероприятия по различным поводам.

100
KLĖTIS 4,-

ТРАКТИР

Jundeliškių k., Birštono sen.


+ 370 600 28 063
I–VII 10.30–22.30

У дороги Prienai –Vilnius.


Литовская аутентичная обстановка, здание
построено из деревянных бревен вручную. Кафе
вмещает до ста гостей. В меню - литовские блюда.
Мы предлагаем и любимое блюдо литовцев -
цепеллины. Принимаем заказы на бизнес-ланчи,
банкеты, организуем питание туристических групп.
Принимаем заказ еды на вынос. Есть
биллиардный стол. На уличной террасе могут
разместиться до 40 гостей. Есть детская площадка.

15
СЕЗОННЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ
100
PRIEPLAUKA (ПРИЧАЛ) 6,-
PIZZA & GRILL

Nemuno g. 14, LT-59217 Birštonas


+ 370 671 13 871
Prieplauka - Pizza & Grill
I–VII 12.00–22.00
В пиццерии, расположенной на реке Неман, могут
разместиться до 100 гостей. Пиццу выпекает сам хозяин.
Секрет очень вкусной и особенной пиццы – это правильный
замес теста, позитивная энергия в процессе приготовления
и свежие продукты!

130

ЛЕТНЯЯ ТЕРРАСА 12,-


ROYAL SPA RESIDENCE

Pakalnės g. 3, LT-59201 Birštonas


+ 370 319 41 281
+ 370 672 92 044
info@royal-spa.lt
www.royal-spa.lt
Royal SPA Residence Birštonas
I–IV 8.00–22.00,
V–VI 8.00–23.00
VII 8.00–22.00

Терраса это захватывающий вид на Неман, аромат сосен и


птичьи трели.
Эта терраса – сочетание восхитительной еды,
замечательного вида, игр и приятного досуга. Мы готовим
различные гриль-блюда из гриля в присутствии гостей. В
ожидании заказа гости могут поиграть в различные игры на
открытом воздухе, которые мы сделали сами.
Утренняя чашка кофе с пением птиц, вечер в хорошей
компании за игровым столом или просто чтение вашей
любимой книги. Каждый найдет то, что ему по душе...
Гриль-блюда готовят по пятницам (18-22), по субботам
(18-22) и воскресеньям (13-16).

14
SEZONAI
Birutės g. 19, LT-59217 Birštonas
+ 370 616 54 432
4 sezonai
I–V 9.00–21.00
VI, VII 9.00–22.00
Стилизованная почтовая карета «Сезоны» - это
свежевыжатые соки, свежие фрукты и ягодные коктейли,
итальянский и литовский кофе, особые вафли и многое
другое - всё здесь и сейчас!
Приходите в гости!
16
60
SAULĖS TERASA 6,-

Algirdo g. 22, LT-59204 Birštonas


+ 370 682 34 233, + 370 612 09 004
ineta@saulesterasa.lt
www.saulesterasa.com
Saulės terasa
I–VII 10.00–21.00

«SAULĖS TERASA» (Солнечная терраса) расположена на


крыше санатория «Eglės sanatorija».
На террасе вы можете расслабиться на лежаках, насладиться
прекрасным видом, выпить свежезаваренного кофе,
попробовать «Gėlių vandens» («цветочная вода») или съесть
десерт. На террасе вы найдете книги о здоровых продуктах, питании, литовских
травах, коктейлях и т. д. Персонал кафе «Saulės terasa» предложат Вам
«путешествие вкуса» с особенной едой и поделится с Вами секретами
ингредиентов вкусностей меню.

ЛЕТНЯЯ ТЕРРАСА–КУПОЛ 20,-


VYTAUTAS MINERAL SPA

Karalienės Barboros al. 2, LT-59206 Birštonas


+ 370 319 42 135
+ 370 675 00 656
moon@spavytautas.lt
info@spavytautas.lt
www.vytautasmineralspa.lt
Vytautas mineral SPA
I–VII 11.00–21.00

На террасе мы предлагаем быстро и вкусно перекусить


отдыхающим и гурманам, ищущим новые вкусы! Это место, где
вы можете попробовать уличную еду высокого качества, где
будут проходить различные мероприятия с живой музыкой,
литературными чтениями и т. д. Владельцы террасы постоянно экспериментируют,
поэтому здесь вы сможете насладиться разными вкусами и побывать в разных частях
мира. В меню предлагаются блюда барбекю с мексиканскими или средиземноморскими
соусами, свежие салаты, мясные шашлыки и американские гамбургеры. Главное - все
свежее, приготовлено на месте. Вы можете поесть за столиками в удобном куполе или
сидя на лужайке или на берегу пруда.

25
BIRŠTONAS WAKE PARK 6.5,-

БУРГЕР-БАР

Karalienės Barboros al., Birštonas


+ 370 694 17 955
Birštonas Wake Park
I–VII 10.00–22.00
Наше главное преимущество это то, что находимся рядом со
спортивно-развлекательной зоной у воды. Мы работаем
только в теплое время года. Наше заведение привлекает
любителей активного отдыха, их друзей и членов семьи. По
предварительной договоренности для больших компаний –
можем предложить более широкий ассортимент блюд.

17
ДЕГУСТАЦИИ
30
DZŪKIŠKOS BANDOS 4-7,-

(ДЗУКИЙСКИЕ БЛИНЫ)
МАСТЕР КЛАСС

Topolių g. 2, Geležūnų k., Birštono sen., Birštono sav.


+ 370 672 05 345, + 370 600 14 309
nemajunai@bendruomenes.lt
www.nemajunai.lt
Здесь Вы можете увидеть, как готовятся традиционные
дзукийские картофельные блины на капустных листах
(«dzūkiškos bandos»), сами их приготовить и наесться вдоволь!

25
NUO LAUKO IKI STALO (ОТ ПОЛЯ ДО СТОЛА) 12,-

МАСТЕР КЛАСС

Gryšios g. 10, Nečiūnų km., Birštono sav.


+ 370 625 84 804
Degustacinė programa „Nuo lauko iki stalo”

Во время этого дегустационного мастер-класс Вы узнаете, как


готовятся традиционные, согласно древним, передающимся
из поколения в поколения рецептам, мясные блюда. Узнаете,
какие существуют традиции выращивания и убоя, что готовили
и ели из свинины жители Немаюнского края. Вы попробуете
вкусные блюда из натуральной, выращенной в собственном
хозяйстве свинины. Вы насладитесь разнообразными
мясными продуктами холодного копчения и отварными
домашними колбасками.

300

ДЕГУСТАЦИОННЫЙ ВЕЧЕР ДАРИУСА 20,-

ДАБРОВОЛСКАСА
«MOON» РЕСТОРАН

Комплекс «Vytautas Mineral SPA»


Karalienės Barboros al. 2, LT-59206 Birštonas
+ 370 319 42 135
+ 370 675 00 656
info@spavytautas.lt
www.vytautasmineralspa.lt
Vytautas mineral SPA
I–VII 12.00–23.00

Уже традиционно каждый субботний вечер шеф-повар


ресторана Дариус Даброволскас приглашает гостей на
дегустационный ужин из шести блюд. Виртуоз кухни каждый
раз удивляет гостей кулинарными открытиями.

18
УЮТНЫЕ МЕСТА
30
ASMENIŠKA KRAUTUVĖLĖ

J. Basanavičiaus a. 16, LT-59211 Birštonas


+ 370 686 77 734
asmeniska.krautuvele@gmail.com
AsMeniška krautuvėlė
I–IV 9.00–19.00
V–VI 9.00–20.00
VII 10.00-20.00
Мы предлагаем уникальные бленды кофе, которым
можно насладиться в окружении цветов, джаза и пения
птиц. Также предлагаем угоститься домашним
мороженым «Beatos virtuvės», десертами,
прохладительными и алкогoльными напитками.

10
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ
МАГАЗИН ПОДАРКОВ

S. Dariaus ir S. Girėno g. 8, LT-59212 Birštonas


+ 370 611 14 575
Ekologiški produktai Birštone
I–VI 11.00–19.00
VII 11.00–15.00

Здесь вы найдете большой выбор экологических


продуктов, оздоровительных коктейлей, широкий
ассортимент литовских вкусностей, мы варим
эксклюзивный кофе.

ПОДХОДИТ ДЛЯ 5,- СРЕДНЯЯ ЦЕНА


ВЕГЕТАРИАНЦЕВ ГОРЯЧЕГО БЛЮДА

ПОДХОДИТ ДЛЯ ВЕГАНОВ ЗАВТРАК

ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ С БИЗНЕС-ЛАНЧ


ОСОБЫМИ ДИЕТИЧЕСКИМИ
ПОТРЕБНОСТЯМИ
ДЕГУСТАЦИИ

ДЕТСКОЕ МЕНЮ ТЕРРАСА

30 ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ С


КОЛИЧЕСТВО
ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ ДОМАШНИМИ ПИТОМЦАМИ

19
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ПО ТУРИЗМУ БИРШТОНАСА

ИНФОРМАЦИЯ О ТУРИЗМЕ И КОНСУЛЬТАЦИИ


ЗАКАЗ МЕСТ В ГОСТИНИЦАХ, САНАТОРИЯХ, ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ БИРШТОНАСА
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ИЗДАНИЯ (КАРТЫ, КАТАЛОГИ, ОТКРЫТКИ) И СУВЕНИРЫ
ЭКСКУРСИИ И МАСТЕР-КЛАССЫ

ВРЕМЯ РАБОТЫ:

I–V 9.00–18.00
VI 10.00–18.00
VII 10.00–17.00

В публикации использовались архивы туристического информационного центра Бирштонаса, Vaidotas


Grigas, Dovilė Adamonytė, Aira Gracia Photography и фотографии других авторов.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ЦЕНТР ПО ТУРИЗМУ
БИРШТОНАСА

B. Sruogos g. 4, LT-59209
Бирштонас, Литва
KURORTBIRSTONAS
Tel. +370 319 65 740
info@visitbirstonas.lt
www.visitbirstonas.lt VISITBIRSTONAS