PREFÁCIO DA 1ª EDIÇÃO EM PORTUGUÊS

As obras literárias de Louis Berkhof são notáveis pela clareza e por

sua adesão à Bíblia Sagrada como a Palavra de Deus, a única regra infalível
de doutrina e prática para a igreja. Eis a razão por que Deus se agrada de
utilizá-las até hoje – mais de cinquenta anos depois da sua primeira publicação
– para a instrução de jovens estudantes em colégios, faculdades, institutos
bíblicos e seminários em muitos países ao redor do mundo, e também para
orientar milhares de pastores e leigos quanto à sã doutrina.
Muitos estudantes e pastores brasileiros que já conheciam e estimavam
essas obras por meio do grande volume, Teologia sistemática, na sua
tradução para o espanhol,* há muito tempo reclamavam a falta delas em
português. Agora, afinal, Ceibel e Luz para o Caminho apresentam à
comunidade evangélica de língua portuguesa o Manual de doutrina cristã.
Apesar de não atingir a metade do tamanho de Teologia sistemática, este
Manual apresenta todos os temas mais importantes da teologia, porém em
forma mais resumida. Nestes dias quando se prega ousada incredulidade,
humanismo materialista e toda espécie de filosofia e crença incorreta em
nome de cristianismo, nenhum estudante de Teologia, pastor ou líder leigo
que dá valor à fé histórica da igreja deve ficar sem a orientação bíblica e
conservadora contida no Manual de doutrina cristã.
Esta edição tem como base uma tradução feita há quarenta anos pelo
Rev. Joaquim Machado, então pastor da Igreja Presbiteriana de Patrocínio,
Minas Gerais, e colaborador do Instituto Bíblico Eduardo Lane. Ela foi submetida
a revisões minuciosas com a ajuda de vários pastores brasileiros e americanos.
Nosso ideal era apresentar uma tradução fiel ao sentido do inglês, língua
original, usando ao mesmo tempo um português fácil de entender.
Ecoando os pensamentos do autor do livro no seu prefácio, desejamos que o
Rei da igreja torne este Manual uma influência abençoada na comunidade
evangélica do Brasil.

Patrocínio, 9 de novembro de 1984

Louis Sherwood Taylor,

Diretor do Curso por Correspondência do
Instituto Bíblico Eduardo Lane (Ceibel)

* Teologia sistemática, de Louis Berkhof, foi publicado em português pela Editora Cultura Cristã.

Manual de doutrina cristã.pmd 15 16/05/2012, 23:53