29/7/2019 Correo de OCA Global - Fwd: Cotización de servicios de UTs (verificación de defectos en soldaduras y medición de espesores en tuberí…

Arturo Castillo <arturo.castillo@ocaglobal.com>

Fwd: Cotización de servicios de UTs (verificación de defectos en soldaduras y

medición de espesores en tuberías - tuberías inoxidables 347H)
2 mensajes

Sergio Franjola <sergio.franjola@ocaglobal.com> 29 de julio de 2019, 9:26

Para: Jose B Hurtado G <josebhurtadog@gmail.com>
Cc: Arturo Castillo <arturo.castillo@ocaglobal.com>, Francesc Masclans <francesc.masclans@ocaglobal.com>

José
Junto con saludarle, favor agradeceré revisar requerimiento de correo precedente e indicar que recurso adicional a los
que tenemos necesitamos para realizar el trabajo requerido por el cliente.

Atento a su respuesta.
Saludos cordiales.
Atte.

Sergio Franjola Muñoz

Gerente División Industria & Minería

+56 2 233 20140 // +56 9 5842 9038

sergio.franjola@ocainternational.net
www.ocaglobal.com

Avenida Pedro de Valdivia, 291, Piso 9

Providencia, Santiago de Chile

---------- Forwarded message ---------

De: César Diestro <Cesar.Diestro@cerrodominador.com>
Date: jue., 25 jul. 2019 a las 19:50
Subject: Cotización de servicios de UTs (verificación de defectos en soldaduras y medición de espesores en tuberías -
https://mail.google.com/mail/u/1?ik=fc00a8382d&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1640399455206038330&simpl=msg-f%3A16403994552… 1/4
29/7/2019 Correo de OCA Global - Fwd: Cotización de servicios de UTs (verificación de defectos en soldaduras y medición de espesores en tuberí…
tuberías inoxidables 347H)
To: sergio.franjola@ocaglobal.com <sergio.franjola@ocaglobal.com>
Cc: Sara Torres <Sara.Torres@cerrodominador.com>

Estimado Sergio, buenas tardes.

Te saluda cordialmente César Diestro (encargado de calidad de Cerro Dominador), nos comunicamos hace poco por
teléfono.

Nosotros, como Cerro Dominador, estamos requiriendo, si fuera posible a la más pronta brevedad, que nos pudieran
enviar una cotización formal por el servicio de ensayos no destructivos – ultrasonido phased array, (básicamente lo que
necesitamos son medir espesores de pared en tuberías y hacer algunas verificaciones sobre cordones de soldaduras
para descartar algunas defectologías) todo esto se haría en tuberías de acero inoxidable 347H en diámetros de 24”, 16”
y 10”.

En principio pensamos verificar alrededor de 30 juntas.

Nosotros hemos oído muy buenas referencias vuestras, razón por la cual los contactamos.

Los ensayos los realizaríamos en sitio (cerca al receptor solar donde está trabajando IMASILE), por lo que ya conocen
del proyecto e instalaciones.

Si tienen alguna consulta, no duden de contactarme.

Saludos.

César Diestro Marocho.

Encargado de Calidad

Cesar.Diestro@CerroDominador.com

O: +56 2 2488-7342 |M. +56 9 3381-0353.

Complejo Solar Cerro Dominador

María Elena, Región de Antofagasta, Chile

www.CerroDominador.com

The information contained in this email is the property of EIG Atacama Management SpA or its affiliates and is intended only for the
person or entity to which it is addressed. It may contain confidential and/or privileged material. Any review, use, distribution or
disclosure by others is strictly prohibited. If you are not the intended recipient of this email, please promptly notify the sender that
you have received it and delete all copies of this email along with all attachments.

https://mail.google.com/mail/u/1?ik=fc00a8382d&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1640399455206038330&simpl=msg-f%3A16403994552… 2/4
29/7/2019 Correo de OCA Global - Fwd: Cotización de servicios de UTs (verificación de defectos en soldaduras y medición de espesores en tuberí…

La información contenida en este correo electrónico es propiedad de EIG Atacama Management SpA o sus afiliadas y está dirigida
únicamente a la persona o entidad a la que fue enviada. Puede contener material confidencial o protegido por ley. Cualquier
revisión, uso, distribución o revelación por parte de terceros está estrictamente prohibido. Si Ud. no es el destinatario de este
correo electrónico, por favor notifique inmediatamente al remitente que Ud. lo ha recibido y elimine todas las copias de este correo
electrónico junto con todos los archivos adjuntos

• AVISO SOBRE CONFIDENCIALIDAD. Este mensaje y sus anexos son confidenciales y pueden estar protegidos por disposiciones legales. Si Vd.
no es el des natario del mismo, por favor, no quenoslo inmediatamente y destruya o devuelva el original. No deberá copiar este mensaje ni
sus anexos o usarlo para propósito alguno, ni divulgar su contenido a ninguna persona.• EL MEDIO AMBIENTE ES NUESTRA RESPONSABILIDAD.
Por favor, antes de imprimir este mensaje, compruebe que sea absolutamente necesario hacerlo.

• WARNING ABOUT CONFIDENCIALITY. This message and its a achments are confiden al and may also be privileged or protected by legal
rules. If you are not the intended recipient please, no fy us inmediately and destroy or return the original to us. You should not copy this
message or use it for any purpose, nor disclose its content to any other person. ENVIRONMENT IS OUR RESPONSIBILITY. Please, before prin ng
this message, make sure it is absolutely necessary to do so.

Sergio Franjola <sergio.franjola@ocaglobal.com> 29 de julio de 2019, 13:21

Para: Jose B Hurtado G <josebhurtadog@gmail.com>
Cc: Arturo Castillo <arturo.castillo@ocaglobal.com>

José
Gracias por la información.

Saludos cordiales.
Atte.
Sergio Franjola Muñoz
Gerente División Industria & Minería

+56 2 233 20140 // +56 9 5842 9038

sergio.franjola@ocainternational.net
www.ocaglobal.com

Avenida Pedro de Valdivia, 291, Piso 9

Providencia, Santiago de Chile

https://mail.google.com/mail/u/1?ik=fc00a8382d&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1640399455206038330&simpl=msg-f%3A16403994552… 3/4
29/7/2019 Correo de OCA Global - Fwd: Cotización de servicios de UTs (verificación de defectos en soldaduras y medición de espesores en tuberí…

El lun., 29 jul. 2019 a las 13:06, Jose B Hurtado G (<josebhurtadog@gmail.com>) escribió:

Buenos días.

A continuación respuesta de lo solicitado.

- Medición de espesores por UT

Se requiere un palpador bicristal de haz recto de frecuencia que puede estar entre 2,25 a 5 MHz, este tipo de
palpadores los poseía Eugen (Lo digo por si a usted le dejaron el referido material).

- Medición de UTPA
Este acero inoxidable es difícil de medir pero habría que probarlo en una de las placas según espesor de las que
quedaron allá (No es seguro obtener respuesta). Más sin embargo si se quiere probar haría falta bloque de calibración
IIW en acero inoxidable, suela de barrido lineal y palpador de 2,25 Mhz. Además de lo anterior se requerirían maquinar
probetas a partir de tuberías en los diámetros de 16" y 10" para realizar algo que se llama TCG en los referidos
tamaños.

[El texto citado está oculto]

[El texto citado está oculto]

https://mail.google.com/mail/u/1?ik=fc00a8382d&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1640399455206038330&simpl=msg-f%3A16403994552… 4/4