DVSDV23MN Es PDF

Digital Video Software Es
Version 23
Manual de Instrucciones
Índice
Lea esta sección antes de empezar ......................................................................... 4
Comprobación de los accesorios suministrados ................................................... 4
Requisitos del sistema .............................................................................................. 5
¿Qué es Digital Video Software? .............................................................................. 6
Ventanas ..................................................................................................................... 7
CameraWindow ..................................................................................................... 7
Ficha [Obtener imágenes] ................................................................................. 7
Ficha [Imprimir] ................................................................................................. 8
Ficha [Establecer en cámara] ........................................................................... 9
Ventana del explorador de la cámara ............................................................. 10
Ventana del explorador.........................................................................................11
Ventana [Image Viewer]....................................................................................... 16
Ventana [Recortar imagen] ............................................................................. 17
Ventana [Ajuste de color/brillo] ....................................................................... 17
Ventana [Corrección de ojos rojos] ................................................................. 18
Ventana [Insertar texto] ................................................................................... 18
Ventana [Ajuste de nivel] ................................................................................ 19
Ventana [Ajuste de curva de tonos] ................................................................ 19
Ventana [Nitidez] ............................................................................................. 20
Ventana [Ajuste automático] ........................................................................... 20
Instalación del Software del vídeo digital .............................................................. 21
Antes de descargar imágenes ................................................................................ 24
Conexión de la videocámara a un ordenador...................................................... 24
Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser)........................................................ 25
Utilización del ordenador para descargar imágenes fijas .................................... 26
Descarga automática ...................................................................................... 26
Aplicación de ajustes de descarga automática ............................................... 27
Descarga de las imágenes fijas seleccionadas .............................................. 30
Utilización de un lector/escritor de tarjetas ..................................................... 32
Utilización de la videocámara para descargar imágenes fijas
(Función de transferencia directa) ....................................................................... 33
Establecimiento de la carpeta de destino de descarga de
transferencia directa ....................................................................................... 33
Impresión de imágenes fijas ................................................................................... 35
Impresión de imágenes fijas grabadas en la tarjeta de memoria ........................ 35
Impresión de imágenes fijas descargadas al ordenador ..................................... 40
[Impresión de una fotografía por página] ........................................................ 40
[Impresión de índice] ....................................................................................... 42
[Impresión de diseño] ...................................................................................... 44
Impresión en múltiples páginas ...................................................................... 45
Organización de imágenes...................................................................................... 47
Aplicación de la evaluación en estrellas .............................................................. 47
Especificación de palabras clave......................................................................... 48
Clasificación de las imágenes ............................................................................. 49
Clasificación por la fecha de toma .................................................................. 49
Clasificación por la evaluación en estrellas .................................................... 50
Redenominación de múltiples archivos ............................................................... 52
Búsqueda de imágenes ....................................................................................... 53
Creación de una película a partir de imágenes fijas............................................. 55
2 Índice
Edición de películas (MovieEdit Task) ................................................................. 55
Reproducción de películas .................................................................................. 58
Exportación de imágenes........................................................................................ 59
Cambio del tipo de archivo y almacenamiento .................................................... 59
Extracción de imágenes fijas de películas (MovieFrame Task) ........................... 62
Adición de imágenes fijas a la tarjeta de memoria de la videocámara ................ 64 Es
Adición de imágenes fijas a la tarjeta de memoria ......................................... 64
Utilización de diversas funciones .......................................................................... 66
Adjuntar imágenes a mensajes de correo electrónico......................................... 66
Ejecución de una sesión de diapositivas ............................................................. 69
Adición de sonido a una imagen fija .................................................................... 70
Revisión y cambio del nombre del propietario de la videocámara ...................... 71
Desinstalación del software .................................................................................... 72
Desinstalación de ImageBrowser ........................................................................ 72
Solución de problemas............................................................................................ 73
Macintosh
Índice 3
Lea esta sección antes de empezar
Aspectos legales
• A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la
información de esta guía sea precisa y completa, Canon no se hace responsable
de los errores u omisiones que pudiera haber. Canon se reserva el derecho a
cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del
hardware y software aquí descritos.
• Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en
sistemas de consulta y traducción a cualquier idioma, en cualquier forma y por
cualquier medio, sin la previa autorización escrita de Canon.
• Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por datos
defectuosos o perdidos debido a una operación errónea o a un mal
funcionamiento de la videocámara, el software, las tarjetas de memoria (tarjetas
miniSD), los ordenadores o los dispositivos periféricos, o al uso de tarjetas de
memoria no inicializadas con una videocámara Canon.
Reconocimiento de marcas comerciales

• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y en otros países.
• iPhoto y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.
• miniSD es marca comercial de SD Card Association.
• Intel es una marca registrada o una marca comercial de Intel Corporation o de
sus filiales en los Estados Unidos y otros países.
• Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente
también sean marcas registradas o marcas comerciales de sus empresas
respectivas.
© Canon Inc. 2006 Todos los derechos reservados.
Precautiones de seguridad
No reproduzca los CD-ROM suministrados en un reproductor de CD que no admita
CD-ROM de datos. Reproducir los CD-ROM en un reproductor de CD (reproductor
de música) puede dañar los altavoces. También es posible sufrir pérdidas de
audición si se escuchan con auriculares los sonidos altos de un CD-ROM de datos
al reproducirlo en un reproductor de CD de música.
Comprobación de los accesorios suministrados

Utilice los accesorios siguientes para descargar imágenes fijas grabadas de una
tarjeta de memoria a su ordenador.
• Cable USB IFC-300PCU • Disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK
En las explicaciones de este manual se utilizan principalmente pantallas de Mac

OS X version 10.3. Los pasos y ventanas pueden variar dependiendo de su
ordenador.
4 Lea esta sección antes de empezar

Requisitos del sistema
Sistema operativo: Mac OS X (versión 10.2/10.3/10.4)
Modelo de ordenador: Ordenadores que vengan con el sistema operativo Es
(OS) indicado arriba preinstalado
CPU: PowerPC G3/G4/G5
RAM: 256 MB o más
Interfaz: USB
Espacio libre en el disco Utilidades de Canon
duro: - ImageBrowser 200 MB o más
Pantalla: 1024 u 768 píxeles y 32.000 colores o más
No se garantiza el funcionamiento óptimo en un PC con procesador Intel

Core Duo.
La operación apropiada no se garantizará con ningún sistema particular,
incluso aunque satisfaga los requisitos indicados arriba.
ImageBrowser no funcionará con discos inicializados con el sistema Unix
File System (UFS).
Se requiere un controlador de CD-ROM para la instalación del software.
Macintosh
Requisitos del sistema 5

¿Qué es Digital Video Software?
El software siguiente se instalará al instalar Digital Video Software.
ImageBrowser
• Contemplación de imágenes fijas descargadas
• Categorización, organización, y búsqueda de volúmenes grandes de imágenes
fijas
• Edición de imágenes fijas
• Cambio datos para imágenes fijas y almacenamiento de las mismas como
archivos nuevos
• Adjuntado de imágenes fijas a correo electrónico
• Contemplación de imágenes fijas en una proyección continua de imágenes
• Adición de sonido a una imagen fija
• Impresión de imágenes fijas con títulos y comentarios
• Impresión de índices
CameraWindow
• Descarga de imágenes fijas de una tarjeta de memoria a su ordenador
• Contemplación de imágenes fijas grabadas en una tarjeta de memoria
• Impresión de imágenes fijas grabadas en una tarjeta de memoria sin
descargarlas en el ordenador
Este manual de instrucciones le muestra cómo instalar el software, sus principales

componentes y su funcionamiento. Si desea instrucciones más detalladas sobre el
funcionamiento, consulte el menú de Ayuda de cada programa de software.
6 ¿Qué es Digital Video Software?

Ventanas
CameraWindow
CameraWindow es un programa creado para descargar imágenes fijas de una tarjeta Es
de memoria a un ordenador. Además, usted podrá imprimir imágenes fijas grabadas
en una tarjeta de memoria sin necesidad de descargarlas al ordenador ( 35), y
confirmar y cambiar el nombre del propietario de la videocámara que especifique
( 71). Con respecto a la forma de ejecutar el software, consulte Utilización del
ordenador para descargar imágenes fijas ( 26). La función de captura remota no
está soportada por la videocámara.
Si la ventana Camera Control no aparece, haga clic en el icono

[CameraWindow] del atracadero (barra que aparece en la parte inferior del
escritorio).
Si el icono [CameraWindow] no está en el atracadero, haga doble clic en la
carpeta [Canon Utilities] de la unidad en la que fue instalado el programa,
después en la carpeta [CameraWindow], y por ultimo en el icono
[CameraWindow].
Ficha [Obtener imágenes]

Esta ficha se utiliza para descargar imágenes fijas grabadas en una tarjeta de
memoria conectando la videocámara o un lector/escritor de tarjetas a un ordenador.
Ventana Camera Control
Selecciona una función en la ventana Camera Control.
Macintosh
Especifique el tipo de imagen que desee descargar y la carpeta de destino.
Las imágenes de la videocámara se visualizarán permitiéndole seleccionarlas.
Las imágenes se descargarán en el ordenador, y se iniciará ImageBrowser.
Ventanas 7
Ficha [Imprimir]
Esta ficha se utiliza para podrá imprimir imágenes fijas de una tarjeta de memoria sin
necesidad de descargarlas al ordenador. La ventana variará dependiendo del tipo de
impresión seleccionado. Consulte Impresión de imágenes fijas grabadas en la tarjeta
de memoria ( 35).
Imprime todas las imágenes fijas de la tarjeta, una imagen por página.
Visualiza una lista de las imágenes fijas de la tarjeta, para permitirle seleccionar
las que desee imprimir.
La impresión se realizará de acuerdo con los ajustes de impresión de DPOF
establecidos en la videocámara para las imágenes fijas grabadas en una tarjeta.
Imprime todas las imágenes fijas de la tarjeta como una página de índice (filas de
imágenes con nombres de archivo e información sobre la imagen).
8 Ventanas
Ficha [Establecer en cámara]
Esta ficha se utilize para confirmar y cambiar el nombre del propietario de la
videocámara que especifique ( 71) y para cargar imágenes fijas en una tarjeta. La
función Mi cámara no está soportada por la videocámara.
Ventana Camera Control Es
Carga de imágenes desde el ordenador.
Introduzca o cambie el nombre del propietario de la videocámara.
Macintosh
Ventanas 9
Ventana del explorador de la cámara
Ventana del explorador de la cámara Información sobre la imagen fija y un histograma
(Esto no se visualizarán cuando utilice un
lector/escritor de tarjetas.)
Inicia ImageBrowser. Selecciona entre mostrar u ocultar el

marco de imagen y el nombre de archivo.
Imprime las imágenes fijas seleccionadas. Cambia el tamaño de la vista en miniatura.
Selecciona el método de selección de imágen fija.
Si ha captado algunas imágenes fijas de gran tamaño (16:9), las vistas en

miniatura que aparecen en esta ventana también serán de 16:9. Las imágenes
de muestra que se utilizan en este manual de instrucciones son imágenes fijas
de tamaño normal (4:3).
10 Ventanas
Ventana del explorador
ImageBrowser es un programa de software utilizado para organizar, imprimir, y editar
las imágenes fijas descargadas. Para iniciar ImageBrowser, haga clic en el icono
[ImageBrowser] del atracadero. Si el icono ImageBrowser no está en el atracadero,
haga doble clic en la carpeta [Canon Utilities] de la unidad en la que fue instalado el Es
programa, después en la carpeta [ImageBrowser], y por ultimo en el icono
[ImageBrowser].
1 2 3
1 Vista del explorador

Visualiza los discos y las carpetas que usted podrá utilizar en su ordenador. Para
mostrar u ocultar el contenido de la carpeta, haga clic en el símbolo de triángulo
situado al lado del nombre de la carpeta. indica que las imágenes fijas
recientemente descargadas están en la carpeta.
Seleccionado la pestaña [Favorita] solamente se visualizarán las carpetas
registradas como Favoritas. Para registrar una carpeta como Favorita, siga las
Macintosh
instrucciones indicadas a continuación.
Cuando haya seleccionado la pestaña [Todas]:
Seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar a Favoritos].
Cuando haya seleccionado la pestaña [Favorita]:
Haga clic en [Agregar] y especifique una carpeta.
Para eliminar una carpeta registrada, selecciónela y haga clic en [Suprimir].
2 Área del explorador
Esta área visualiza las imágenes contenidas en la carpeta seleccionada.
Ventanas 11
3 Modo de ver
Usted podrá seleccionar el modo de ver imágenes en el área del explorador.
[Vista previa]: Las vistas en miniatura de las imágenes se visualizarán en la parte
inferior del área del explorador, y en la parte superior se visualizará el panel de
información.
Imagen de vista
previa
Panel de información
Vista en miniatura
seleccionada
[Lista]: Las imágenes se visualizarán como vistas en miniatura. Las vistas en

miniatura podrán ampliar/reducirse seleccionando [Ampliar] o [Reducir] desde el
menú [Listado].
Menú de contexto
Cuando el modo de contemplación esté ajustado a [Vista previa] o [Lista], si
hace clic en una vista en miniatura manteniendo presionada la tecla [Control]
del teclado, aparecerá un menú de contexto. El menú de contexto le permitirá
seleccionar directamente varias funciones sin utilizar la barra de menú situada
en la parte superior de la ventana.
Menú de contexto
12 Ventanas
[TimeTunnel]: Las imágenes se visualizarán en orden cronológico.
La fecha y hora en que se tomaron las imágenes aparece

sobre la línea roja. Puede modificar esta fecha y hora
haciendo doble clic sobre ella en la pantalla. Aparecerá una
ventana similar a la que aparece a continuación. Especifique Es
la nueva fecha y hora.
Desplace el control
hacia arriba o hacia
abajo para adelantar
o retrasar la fecha.
Haga clic para ver el panel de control.

[Mostrar Panel de herramientas]:
Seleccione mostrar u ocultar el panel de herramientas.
[Recorrido automático]:
Activa y desactiva la opción [Recorrido automático]. Cuando la opción
[Recorrido automático] está activada, el tiempo sigue corriendo incluso
después de haber abandonado la barra.
[Reproducir]:
Reproduce el sonido añadido.
Macintosh
Panel de herramientas Da forma octogonal a los anillos del TimeTunnel.
Modifica el número de anillos del TimeTunnel.
Da forma curvada al TimeTunnel.
Permite especificar la fecha de la imágenes visualizadas.
Ventanas 13
[Información de archivo]
Cuando el modo de ver esté ajustado a [Lista] o [TimeTunnel], seleccione
[Obtener información] del menú [Archivo] para hacer que se visualice la
ventana siguiente.
Usted podrá cambiar el nombre de archivos.
Oculta la visualización de información de la derecha.
Introduce un comentario.
Información sobre la toma Establece una evaluación en estrellas.
Usted podrá cambiar y ver la Histograma

información sobre la toma de la Establece una palabra clave.
imagen siguiente o anterior
haciendo clic en estos botones.
Si coloca una marca de verificación aquí, evitará que la imagen se reescriba o borre.
Usted podrá reproducir sonidos si están adjuntados a las imágenes.
4 Barra de herramientas del área del explorador

La barra de herramientas no aparecerá en el modo [TimeTunnel].
1 2 3 4
1 Mostrar Le permite seleccionar imágenes visualizadas de

acuerdo con la evaluación en estrellas.
2 Ampliar/Reducir Amplía/reduce las vistas en miniatura de la ventana del
explorador.
3 Selección de Le permite seleccionar todas las imágenes y
imágenes deseleccionar imágenes.
4 Patrón de Le permite cambiar el aspecto de la ventana del
visualización explorador.
14 Ventanas
5 Barra de herramientas de aplicación
1 2 3 4 5 6
Es
1 Cámara Canon Abre CameraWindow.

2 Ver imagen Visualiza la imagen seleccionada en la ventana [Image
Viewer].
3 Present. Visualiza imágenes fijas en una proyección continua de
imágenes.
4 Internet Le permite adjuntar las imágenes seleccionadas a
mensajes de correo electrónico.
5 Imprimir Imprime las imágenes fijas seleccionadas.
6 Enviar a Papelera Borra las imágenes seleccionadas.
Macintosh
Ventanas 15
Ventana [Image Viewer]
La ventana [Image Viewer] aparecerá cuando seleccione una imagen y haga clic en
[Ver imagen] o doble clic en una imagen.
Cambia la Cambia la
proporción evaluación
de zoom de en estrellas.
la imagen.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Atrás/Siguiente Visualiza la imagen anterior/siguiente de la carpeta

actual.
2 Guardar Le permite almacenar la imagen editada.
3 Edición Le permite realizar las operaciones siguientes: corrección
de ojos rojos, corrección automática, corrección de color
y luminosidad, ajuste de nitidez, recortado, inserción de
texto, o registro de aplicaciones externas de edición de
imágenes. No se podrá utilizar cuando se hayan
seleccionado múltiples imágenes.
4 Número de Le permite visualizar múltiples imágenes a la vez.
visualizaciones
5 Sincronizar Sincroniza las funciones de vista en todas las imágenes
visualizadas.
6 Pantalla completa Visualiza una imagen en tamaño de pantalla completa.
Para volver a la ventana del explorador, haga clic en la
imagen de tamaño de pantalla completa o presione
cualquier tecla.
7 Imprimir Imprime la imagen fija seleccionada. Consulte [Impresión
de una fotografía por página] ( 40).
8 Mostrar Se visualizará la información sobre la toma de la imagen.
información [Mostrar marco AF] no podrá utilizarse para las imágenes
grabadas con la videocámara.
16 Ventanas
Ventana [Recortar imagen]
Seleccione [Recortar imagen] del icono situado en la parte inferior de la
ventana [Image Viewer]. Arrastre con el ratón la imagen fija o especifique el área
de recorte, y haga clic en [Recortar imagen].
Es
Ventana [Ajuste de color/brillo]

Seleccione [Ajuste de color/brillo] desde el icono situado en la parte inferior
de la ventana [Image Viewer]. Utilice esto para cambiar las propiedades de la
imagen ajustando la intensidad de RGB, la saturación, y la luminosidad.
Macintosh
Ventanas 17
Ventana [Corrección de ojos rojos]
Seleccione [Corrección de ojos rojos] desde el icono situado en la parte
inferior de la ventana [Image Viewer]. Utilice esto para corregir imágenes fijas en
las que los ojos de las personas aparezcan rojos.
Ventana [Insertar texto]

Seleccione [Insertar texto] desde el icono situado en la parte inferior de la
ventana [Image Viewer]. [Insertar texto] le permitirá escribir texto en las imágenes
fijas.
18 Ventanas
Ventana [Ajuste de nivel]
Seleccione [Ajuste de nivel] desde el icono situado en la parte inferior de la
ventana [Image Viewer]. Utilice esto para ajustar los niveles de una imagen fija a
fin de cambiar su aspecto.
Es
Ventana [Ajuste de curva de tonos]

Seleccione [Ajuste de curva de tonos] desde el icono situado en la parte
inferior de la ventana [Image Viewer]. Utilice esto para ajustar la curva de tono de
una imagen fija a fin de cambiar su aspecto.
Macintosh
Ventanas 19
Ventana [Nitidez]
Seleccione [Nitidez] desde el icono situado en la parte inferior de la ventana
[Image Viewer]. Utilice esto para enfatizar y clarificar los contornos de personas y
objetos.
Ventana [Ajuste automático]

Seleccione [Ajuste automático] desde el icono situado en la parte inferior de
la ventana [Image Viewer]. Utilice esto para corregir automáticamente el equilibrio
del color de la imagen fija.
20 Ventanas
Instalación del Software del vídeo digital
Antes de conectar por primera vez la videocámara al ordenador con el cable
USB, tendrá que instalar Software del vídeo digital. Es
Su videocámara digital dispone del Protocolo de transferencia de imágenes
(PTP) estándar. Este protocolo le permitirá descargar imágenes fijas
conectando simplemente la videocámara a un ordenador con un cable USB
(utilizando software, como iPhoto o Captura de Imagen preinstalado en Mac
OS X).
Sin embargo, tenga en cuenta que existen varias limitaciones en la descarga
de imágenes fijas con este método.
Es posible que tenga que esperar algunos minutos desde la conexión de la
videocámara hasta que pueda descargar imágenes fijas.
Las imágenes fijas protegidas en la videocámara pueden perder este ajuste
después de haberse descargado al ordenador.
Cuando descargue imágenes fijas con Captura de Imagen que viene con
Mac OS, la versión de Exif puede cambiar a 2.1 y la información sobre las
imágenes puede modificarse. Instale ImageBrowser para descargar las
imágenes fijas o utilice los procedimientos siguientes.
1) Conecte la videocámara al ordenador, e inicie Captura de Imagen.
2) Haga clic en [Opciones].
3) Quite la marca de verificación de [Incluir perfil ColorSync] de la pestaña
[Opciones de descarga] y haga clic en [OK].
1 Cierre todos los programas en ejecución, y compruebe que

la videocámara no esté conectada al ordenador.
2 Coloque el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK en la

unidad de CD-ROM del ordenador.
3 Haga doble clic en el icono del CD-ROM y en el icono

[CanonDigitalVideoInstaller].
Macintosh
Instalación del Software del vídeo digital 21

4 Haga clic en Software de vídeo digital [Instalar].
Panel de instalación
5 Seleccione [Instalación simple] y haga clic en [Siguiente].

Para instalar individualmente el software, seleccione [Instalación
personalizada].
Cuando instala el software seleccionado [Instalación simple], se instalará EOS

Utility (un programa diseñado para descargar imágenes fijas de las cámaras
SLR digitales Canon EOS). Este software se utiliza únicamente con las
cámaras SLR digitales Canon EOS, y no es compatible con la videocámara.
6 Lea el contrato de licencia y haga clic en [SI] para aceptar

los términos.
22 Instalación del Software del vídeo digital

7 Revise las configuraciones de instalación y haga clic en
[Siguiente].
Es
8 Cuando aparezca el mensaje “La instalación ha finalizado.”,

haga clic en [Aceptar].
Una vez finalizada la instalación, reinicie el ordenador cuando así se le pida.
9 Retire el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK de la unidad

de CD-ROM.
Una vez finalizada la instalación, retire el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION
DISK antes de conectar la videocámara al ordenador.
Macintosh
Instalación del Software del vídeo digital 23

Antes de descargar imágenes
Conexión de la videocámara a un ordenador
Cerciórese de instalar el Software del vídeo digital antes de conectar la
videocámara al ordenador.
Antes de conectar la videocámara a un ordenador, cerciórese de que esté
alimentada con el adaptador de alimentación.
Conecte el cable USB directamente a uno de los puertos USB principales
del ordenador. La interfaz puede no funcionar correctamente si la
videocámara está conectada a través de un distribuidor USB.
La conexión puede no funcionar correctamente si está utilizando otros
dispositivos USB, excluyendo un ratón o teclado USB, al mismo tiempo.
Cuando ocurra esto, desconecte los demás dispositivos del ordenador y
pruebe a reconectar la videocámara.
No conecte dos o más videocámaras al mismo ordenador a través de la
interfaz USB. Las conexiones podrían no funcionar correctamente.
No permita que el ordenador entre en el modo de espera (reposar)
mientras la videocámara esté conectada a través de la interfaz USB.
Consulte el manual de su ordenador para saber la localización de los

puertos USB.
Con respeto a las instrucciones sobre la conexión, consulte el manual de
instrucciones de su videocámara.
1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga imágenes en la

videocámara.
2 Conecte el adaptador de alimentación a la videocámara.
3 Gire el selector POWER hacia PLAY y ponga el selector

TAPE/CARD en CARD.
Espere hasta que el indicador de acceso a la tarjeta deje de parpadear.
4 Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del

ordenador y al terminal USB de la videocámara.
Terminal USB de Cable USB
la videocámara
Extremo para Extremo para

la videocámara el ordenador
Puerto USB
del ordenador
24 Antes de descargar imágenes

Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser)
A continuación se describe el procedimiento de conexión de una videocámara a un
ordenador utilizando un cable USB. Para conectar un lector/escritor de tarjetas,
consulte Utilización de un lector/escritor de tarjetas ( 32). Es
Usted no podrá conectar la videocámara a un ordenador si la tarjeta de

memoria contiene más de 1800 imágenes, y es posible que no pueda
descargar imágenes con ImageBrowser o un software de sistema operativo
estándar (dependiendo del ordenador que esté utilizando y del sistema
operativo instalado) si la tarjeta de memoria contiene más de
aproximadamente 1000 imágenes. En este caso, utilice un lector/escritor de
tarjetas para descargar las imágenes.
- Con respecto a las instrucciones sobre cómo conectar un lector/escritor de
tarjetas, consulte Utilización de un lector/escritor de tarjetas ( 32).
Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando el indicador de acceso
de la videocámara esté parpadeando. Si no lo hiciese así, los datos de la
tarjeta de memoria podrían corromperse.
- No abra la cubierta de la tarjeta de memoria, no extraiga la tarjeta de
memoria, ni desconecte el cable USB.
- No desconecte la alimentación de la videocámara ni del ordenador.
- No cambie la posición del selector de alimentación ni la del selector /
.
Las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria o descargadas al disco
duro son archivos de datos originales importantes. Cree una copia del
archivo antes de trabajar en él con su ordenador.
Macintosh
Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser) 25

Utilización del ordenador para descargar imágenes fijas
Usted podrá seleccionar un método de descarga en la ventana Camera Control.
Descarga automática
1 Conecte la videocámara al ordenador ( 24).

• Se visualizará la ventana Camera Control. Si no aparece automáticamente,
haga clic en el icono [CameraWindow] del atracadero (barra que aparece en
la parte inferior del escritorio).
• Si no desea que la ventana Camera Control se abra automáticamente cuando
conecte la videocámara, haga clic en el menú [Archivo] y borre la marca de
verificación de [Muestra esta pantalla cuando la cámara está conectada].
2 Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes].

Haga clic en [Salir] para cerrar la ventana Camera Control después de haber
descargado imágenes.
26 Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser)

Aplicación de ajustes de descarga automática
Esta tarea le permitirá aplicar ajustes de descarga automática. Usted podrá
especificar los tipos de imágenes fijas y la carpeta de destino.
1 En la ventana Camera Control, haga clic en la pestaña Es

[Obtener imágenes] y en [Preferencias].
2 Seleccione [Cambiar los ajustes de descarga automática] y

haga clic en [Siguiente].
Macintosh

3 Seleccione el tipo de imagen a descargarse y haga clic en
[Siguiente].
Coloque aquí una marca

de verificación si desea
que la imagen original de
la videocámara se borre
después de la descarga.
4 Especifique los ajustes de la carpeta de destino y haga clic

en [Siguiente].
Carpeta de destino
Haga clic en este

botón para examinar
dónde desea
almacenar las
imágenes.
Seleccione para
especificar el nombre
de la subcarpeta.

5 Especifique el proceso a realizar después de haber
descargado la imagen y haga clic en [Siguiente].
Es
Cuando haya seleccionado [Realizar los procesos seleccionados de manera

consecutiva] se visualizará la ventana siguiente. (Usted podrá hacer que vuelva
a visualizarse la ventana hacienda clic en [Seleccionar]). Seleccione el proceso
al realizarse después de que la imagen se haya descargado, y haga clic en
[Aceptar].
6 Haga clic en [Finalizar].
Macintosh
Si coloca una marca de

verificación aquí, las
imágenes de la videocámara
se descargarán
automáticamente cuando
conecte la videocámara.

Descarga de las imágenes fijas seleccionadas
1 Haga clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes].
2 Seleccione las imágenes que desee descargar y haga clic en

[Descargar imagen].
• Si hace clic en 2 imágenes manteniendo pulsadas las teclas [Opción] +
[Mayúsculas] podrá seleccionar todas las imágenes que haya entre tales 2.
• Si hace clic en 2 imágenes manteniendo pulsada la tecla [Mayúsculas] podrá
seleccionar todas las imágenes que haya entre tales 2.
Alrededor de la imagen
seleccionada aparecerá
un marco azul.

3 Confirme los ajustes y haga clic en [Inicia la descarga].
• Se iniciará ImageBrowser, y aparecerá la ventana del explorador.
Es
Ajuste para la carpeta y la

subcarpeta para las
imágenes descargadas
Ajustes para el prefijo de los

archivos y los números
consecutivos
• Para realizar cambios, haga clic en [Cambiar configuración].

Ficha [Especificar carpeta]
Especifique los ajustes de la

carpeta y la subcarpeta.
Ficha [Especificar nombre de archivo]
Especifique el nombre del

archivo en el que desee
almacenar las imágenes.
Macintosh

Utilización de un lector/escritor de tarjetas
Las operaciones básicas son iguales que cuando haya conectado la videocámara al
ordenador. Para abrir la ventana CameraWindow, realice el procedimiento siguiente.
Con respecto a las instrucciones sobre cómo conectar el lector/escritor de tarjetas,
consulte su manual.
Si su lector/escritor de tarjetas no soporta tarjetas miniSD, adquiera un

adaptador para dichas tarjeta.
1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga imágenes fijas

grabadas con la videocámara en el lector.
• Si la ventana Camera Control no aparece automáticamente, haga clic en el
icono [CameraWindow] del atracadero (barra que aparece en la parte inferior
del escritorio).
• Si no desea que la ventana Camera Control se abra automáticamente cuando
conecte el lector/escritor de tarjetas con una tarjeta de memoria, haga clic en
el menú [Archivo] y borre la marca de verificación de [Muestra esta pantalla
cuando la cámara está conectada].
2 Seleccione un método para descargar las imágenes.

• [Inicia la descarga de las imágenes]: Aparecerá CameraWindow, y las
imágenes de la tarjeta de memoria se descargarán. Para aplicar los ajustes
de descarga automática, consulte Aplicación de ajustes de descarga
automática ( 27).
• [Permite seleccionar y descargar imágenes]: Aparecerá CameraWindow, y las
imágenes de la tarjeta de memoria se mostrarán como vistas en miniatura.

Utilización de la videocámara para descargar imágenes
fijas (Función de transferencia directa)
Si su videocámara soporta la función de transferencia directa, podrá utilizarla para
descargar imágenes.
Es
1 Realice los ajustes de transferencia directa en la pantalla de
la videocámara después de haber iniciado la ventana
Camera Control.
• Con respecto a cómo ajustar y utilizar su videocámara para transferir
imágenes, consulte el manual de instrucciones de la misma.
• Con respecto a las instrucciones sobre cómo cambiar la carpeta de destino y
el nombre de dicha carpeta, consulte Aplicación de ajustes de descarga
automática ( 27).
• El botón no podrá utilizarse cuando no esté encendido.
2 Presione el botón de la videocámara.

Establecimiento de la carpeta de destino de descarga de
transferencia directa
1 Haga clic en la pestaña [Obtener imágenes] y después en

[Preferencias].
Macintosh

2 Seleccione [Cambiar la carpeta de destino de descarga de la
transmisión directa] y haga clic en [Siguiente].
3 Especifique los ajustes de la carpeta de destino y haga clic

en [Finalizar].
Para cerrar la ventana Camera Control, haga clic en [Salir].
Carpeta de destino
Haga clic en este

botón para especificar
la carpeta de destino.
Seleccione para
especificar el nombre
de la subcarpeta.

Impresión de imágenes fijas
Impresión de imágenes fijas grabadas en la tarjeta de
memoria Es
Usted podrá seleccionar uno de los 4 métodos siguientes para imprimir imágenes fijas
de la tarjeta sin necesidad de descargarlas al ordenador.
• [Imprimir todas las fotos]
- Imprime todas las imágenes grabadas en una tarjeta de memoria de la
videocámara conectada o del lector/escritor de tarjetas, una imagen por página.
• [Imprimir hoja de contactos con todas las fotos]
- Imprime todas las imágenes grabadas en una tarjeta de memoria de la
videocámara conectada o del lector/escritor de tarjetas en un índice (filas de
imágenes con nombres de archivo e información sobre la imagen).
• [Imprimir según la configuración DPOF]
- Imprime de acuerdo con los ajustes de impresión de DPOF realizados con la
videocámara.
• [Seleccionar una imagen e imprimir]
- Se visualizará la lista de imágenes fijas grabadas en una tarjeta de memoria de la
videocámara conectada o del lector/escritor de tarjetas, y usted podrá seleccionar
las imágenes que desee imprimir.
1 Conecte la videocámara al ordenador. ( 24)
2 Haga clic en la ficha [Imprimir] de la ventana Camera

Control.
Macintosh
Impresión de imágenes fijas 35

3 Haga clic en uno de los 4 métodos de impresión.
4 Especifique los ajustes de impresión y haga clic en

[Imprimir].
La ventana variará dependiendo del método de impresión seleccionado en el
paso 3.
36 Impresión de imágenes fijas

Cuando haya seleccionado [Imprimir todas las fotos]:
Establece los ajustes del Haga clic en este botón para cambiar entre imágenes
tamaño del papel. fijas si ha seleccionado múltiples imágenes.
Selecciona la impresora. Establece el número de copias para Es

impresión de la imagen visualizada.
Establece los ajustes impresión y Gira imágenes.

color de fecha/hora de las tomas.
Establece el recortado automático (recorta los Haga clic en esto para utilizar
bordes de imágen de acuerdo con las la función de recortado
Macintosh
proporciones de la página) o los ajustes de (recorta una parte de la imagen fija).
impresión sin bordes.

Cuando haya seleccionado [Imprimir hoja de contactos con todas las fotos]:
Establece los ajustes de la impresora y
del tamaño del papel. Haga clic en estos botones para
Selecciona la impresora. cambiar entre páginas.
Establece los ajustes de impresión para Haga clic en esto para utilizar
la información sobre la toma, comentarios, la función de recortado
encabezados, pies de página, y números (recorta una parte de la
de página. imagen fija).
Establece el número de filas y columnas. Gira imágenes fijas.
Establece el número de copias para impresión

de las hojas de contacto.
Cuando haya seleccionado [Imprimir según la configuración DPOF]:

• Las imágenes fijas seleccionadas se imprimirán de acuerdo con el número de
copias establecido con la videocámara. Se visualizará la misma ventana que la
descrita en la sección anterior Cuando haya seleccionado [Imprimir todas las fotos]:
( 37).

Cuando haya seleccionado [Seleccionar una imagen e imprimir]:
• Si selecciona [Seleccionar una imagen e imprimir], se visualizará la ventana
siguiente. Seleccione las imágenes fijas que desee imprimir y haga clic en
[Imprimir]. Si selecciona [Imprimir hoja de contactos], se visualizará la misma
ventana que la descrita en la sección anterior Cuando haya seleccionado [Imprimir
hoja de contactos con todas las fotos]: ( 38). Si selecciona [Impresión de una foto Es
por página], en su lugar se visualizará la misma ventana que la descrita en la
sección anterior Cuando haya seleccionado [Imprimir todas las fotos]: ( 37).
Establece los ajustes de impresión e imprima las imágenes fijas.
5 Cuando se abra la ventana de impresión, haga clic en

[Imprimir].
6 Cuando finalice la impresión, haga clic en para cerrar la

ventana.
Macintosh

Impresión de imágenes fijas descargadas al ordenador
Usted podrá seleccionar uno de los 3 métodos siguientes para imprimir imágenes fijas
descargadas al ordenador.
• [Impresión de una fotografía por página]
- Imprime una imagen fija por página.
• [Impresión de índice]
- Imprime las imágenes seleccionadas en filas con los nombres de archivo e
información sobre la imagen
• [Impresión de diseño]
- Le permitirá disponer las imágenes fijas seleccionadas en distribuciones
especiales y añadir texto y decoraciones, e imprimirlas como una página en un
decorativo álbum.
[Impresión de una fotografía por página]
1 Seleccione las imágenes fijas que desee imprimir, haga clic

en [Imprimir] [Impresión de una fotografía por página]
desde el menú visualizado.

[Imprimir].
Establece los ajustes del papel. Haga clic en este botón para cambiar entre imágenes
fijas si ha seleccionado múltiples imágenes. Es
Selecciona la impresora. Establece el número de copias para

impresión de la imagen visualizada.
Establece los ajustes impresión y Gira imágenes fijas.

color de fecha/hora de las tomas.
Establece el recortado automático (recorta Haga clic en esto para utilizar la función Macintosh
los bordes de imágen de acuerdo con las de recortado (recorta una parte de la
proporciones de la página) o los ajustes de imagen fija).
impresión sin bordes.

[Imprimir].

ventana.
[Impresión de índice]
1 Seleccione las imágenes fijas que desee imprimir y haga

clic en [Imprimir] [Impresión de índice] desde el menú
visualizado.

[Imprimir].
Establece el tamaño y la orientación
del papel. Es
Haga clic en estos botones para
Selecciona la impresora. cambiar entre páginas.
Establece los ajustes de impresión para Haga clic en esto para utilizar
la información sobre la toma, comentarios, la función de recortado
encabezados, pies de página, y números (recorta una parte de la
de página. imagen fija).
Establece el número de filas y columnas. Gira imágenes fijas. Macintosh
Establece el número de copias para impresión

de las hojas de contacto.

[Imprimir].

ventana.

[Impresión de diseño]
• Usted podrá seleccionar uno de los 3 métodos siguientes de impresión de
disposición:
- [Impresión de formato personalizado]:
Le permitirá especificar libremente el tamaño y la ubicación de las imágenes fijas.
- [Impresión con tamaño fijo de foto]:
Le permitirá especificar el tamaño de todas las imágenes fijas.
- [Impresión de foto en mosaico]:
Le permitirá hacer que el programa disponga e imprima el número especificado de
imágenes por página sin espacios intermedios entre las imágenes fijas de en
página.
• La selección de [Edición] [Agregar texto] le permitirá escribir texto en una imagen
fija. Usted podrá mover los cuadros de texto añadidos por la imagen fija
arrastrándolos.
• La selección de [Edición] [Editar encabezado] le permitirá insertar un
encabezado.
1 Seleccione las imágenes fijas que desee imprimir y haga

clic en [Imprimir] [Impresión de diseño].

2 Seleccione el estilo de impresión del menú desplegable y
haga clic en [Imprimir] después de haber especificado los
ajustes de impresión.
Es

[Imprimir].

ventana.
Impresión en múltiples páginas
La impresión en múltiples páginas es una función que le permitirá imprimir imágenes
fijas ampliadas o imágenes panorámicas en múltiples páginas.
Su videocámara tendrá que soportar el modo de ayuda de Stitch para grabar

una imagen panorámica.
1 Seleccione una imagen fija para la impresión en múltiples

Macintosh
páginas.

2 Seleccione [Imprimir] [Impresión de varias páginas] del
menú [Archivo].

[Imprimir].
Para ampliar una imagen fija, podrá hacer clic en [Ajustar página] e introducir
un nuevo valor en [Escala].
Ajuste de posición
Establece la superposición
para la unión.
La selección de [Opciones de impresión de varias páginas] del menú [Archivo]

le permitirá especificar la [Resolución de impresión]. Cuando menor sea la
resolución ajustada, más grande será la imagen impresa, y viceversa, cuanto
mayor sea la resolución de impresión ajustada, menor será la imagen impresa.

Organización de imágenes
Aplicación de la evaluación en estrellas
• Esta tarea le permitirá aplicar evaluaciones a sus imágenes desde una a tres Es
estrellas. La evaluación en estrellas podrá utilizarse como una de las condiciones de
búsqueda, o para la selección de imágenes a visualizarse en la ventana del
explorador.
• El ajuste predeterminado de la evaluación en estrellas es de dos estrellas.
1 Seleccione la imagen a la que desee aplicar la evaluación en

estrellas.
2 Seleccione [Modificar clasificación por estrellas] desde el

menú [Edición].
Usted podrá hacer que se visualicen las imágenes de acuerdo con la
evaluación en estrellas seleccionando desde la lista desplegable [Mostrar].
Macintosh
Organización de imágenes 47
Especificación de palabras clave
La palabra clave se utiliza para buscar imágenes.
1 Seleccione la imagen a la que desee aplicar una palabra

clave.
2 Seleccione [Palabra clave] [Ajustes] desde el menú

[Edición].
3 Coloque una marca de verificación al lado de la palabra

clave que desee aplicar y haga clic en [OK].
Usted podrá añadir y borrar palabras clave, o cambiar la lista de palabras clave
en la ventana [Gestionar palabras clave] seleccionando [Palabra clave]
[Gestionar] desde el menú [Edición].
48 Organización de imágenes
Clasificación de las imágenes
Esta tarea le permitirá clasificar imágenes en una carpeta de acuerdo con la fecha en
las que las tomó o con la evaluación en estrellas.
Clasificación por la fecha de toma Es
1 Seleccione las imágenes que desee clasificar y seleccione

[Organizar imagen] [Ordenar imágenes] desde el menú
[Archivo].
2 Seleccione [Los archivos se separarán en carpetas para

cada fecha de captura.] y haga clic en [Siguiente].
Macintosh
3 Especifique los ajustes de clasificación y haga clic en [OK].
Las imágenes seleccionadas se clasificarán en la carpeta especificada.
Clasificación por la evaluación en estrellas
1 Seleccione las imágenes que desee clasificar y seleccione

[Organizar imagen] [Ordenar imágenes] desde el menú
[Archivo].
2 Seleccione [Los archivos se organizarán por la clasificación
por estrellas.] y haga clic en [Siguiente].
Es
3 Especifique los ajustes de clasificación y haga clic en [OK].
Macintosh
Redenominación de múltiples archivos
Esta tarea le permitirá redenominar múltiples archivos a la vez, o redenominar y
copiar múltiples archivos.
1 Seleccione las imágenes que desee redenominar y

seleccione [Organizar imagen] [Cambiar nombre] desde
el menú [Archivo].
2 Especifique los ajustes y haga clic en [OK].

Las imágenes se redenominarán de acuerdo con los ajustes especificados.
Si coloca una marca

de verificación aquí,
se realizarán copias de
imágenes con nuevos
nombres. El nombre de
las imágenes originales
no cambiará.
Búsqueda de imágenes
Esta tarea le permitirá buscar imágenes para la evaluación en estrellas, fecha de
modificación, fecha de toma de las imágenes, comentarios, o palabras clave.
1 Seleccione una carpeta en la vista del explorador.

Es
2 Seleccione [Buscar] desde el menú [Archivo].
3 Especifique las condiciones de búsqueda y haga clic en

[Buscar ahora].
• Los resultados de la búsqueda se visualizarán como vistas en miniatura.
• Seleccione por lo menos una condición de búsqueda.
• Al hacer clic en el icono se visualizarán los parámetros de los ajustes.
Haciendo clic en este

botón podrá especificar
una carpeta.
Macintosh
4 Haga clic en [Terminar].
• Para cambiar los parámetros de búsqueda y realizar otra búsqueda, haga clic
en [Atrás] y repita los pasos 3-4.
• Las imágenes del resultado de la búsqueda se visualizarán en la carpeta

[Resultados de la búsqueda]. Usted podrá seleccionar la visualización de
vistas en miniatura o la de imágenes de vista previa.
Las imágenes objeto de búsqueda permanecerán en esta carpeta hasta que

se cierre ImageBrowser o se realice otra búsqueda, pero si borra una imagen
de esta carpeta, también se borre la imagen original correspondiente.
Creación de una película a partir de imágenes fijas
Edición de películas (MovieEdit Task)
Usted podrá vincular imágenes fijas, insertar texto y música de fondo, y añadir Es
efectos.
Si usted posee un archivo AVI en su ordenador, podrá utilizar esta función para
editar dicho archivo.
1 Seleccione imágenes en el zona de búsqueda.
2 Desde el menú [Edición], seleccione [Edición de película].
3 Disponga las imágenes y haga clic en [2.Efecto].

• Para cambiar el orden de las imágenes, seleccione una imagen y haga clic en
[Mover izqu.] o [Mover derecha].
• Las instrucciones operacionales se visualizarán en la sección superior de la
ventana.
Macintosh
Reproduce la pelicula
que esta editandose.
Área del guion grafico

Visualiza las vistas en miniatura
de las imagenesseleccionadas.
Las imagenes se vincularan
de izquierda a derecha.
Casilla Transition Box
Visualiza el simbolo del efecto de transicion entre las imagenes vinculadas.
Creación de una película a partir de imágenes fijas 55

4 Aplique efectos a las imágenes y haga clic en [3.Sonido].
Para ajustar un efecto de transición, tendrá que seleccionar una casilla de
transición del área del guion grafico.
5 Ajuste el audio y haga clic en [4.Guardar].

Usted podrá añadir un archivo MP3, AIFF, o WAV como audio.
56 Creación de una película a partir de imágenes fijas

6 Seleccione un tipo de archivo y haga clic en [Guardar].
• Seleccione la carpeta de destino, introduzca el nombre de archivo y haga clic
en [Guardar].
• Para salir de MovieEdit Task, desde el menú [MovieEdit Task], seleccione
Es
[Salir de MovieEdit Task].
Seleccione esto para

almacenar como AVI
comprimido de Motion JPEG.
Seleccione esto para almacenar como AVI comprimido de Motion JPEG o película
QuickTime.
Macintosh
Creación de una película a partir de imágenes fijas 57

Reproducción de películas
En CameraWindow y en el zona de búsqueda, las películas aparecen representadas
por el icono (película) junto a una imagen fija de la primera escena de cada una
de ellas.
1 En el zona de búsqueda, haga doble clic en las imágenes

miniaturizadas que llevan el icono (película).
Al hacer clic en el icono (Reproducir) de la parte inferior de la imagen de la
ventana principal también se reproducirá la película.
2 Haga clic en el icono de la ventana [Image Viewer].
58 Creación de una película a partir de imágenes fijas

Exportación de imágenes
Cambio del tipo de archivo y almacenamiento
Esta tarea le permitirá cambiar el tamaño, la resolución, o los datos para las imágenes Es
fijas seleccionadas y almacenarlas como nuevos archivos, y almacenar las
propiedades de toma de las imágenes fijas en archivos de texto o copiarlas con
nombres nuevos. Además, podrá exportar imágenes fijas para utilizarlas como
protector de pantalla o fondo de escritorio.
1 Seleccione las imágenes que desee exportar y [Exportar

imágenes] desde el menú [Archivo].
2 Seleccione el tipo de exportación y haga clic en [Siguiente].
Macintosh
Exportación de imágenes 59
3 Especifique los ajustes de exportación y haga clic en
[Terminar].
La ventana variará dependiendo del tipo de exportación seleccionado en el
paso 2.
Cuando haya seleccionado [Editar y guardar imagen]:
Usted podrá convertir imágenes fijas a otro tipo de archivo, cambiar su tamaño, y
guardarlas como archivos nuevos. Usted podrá seleccionar el tipo de archivo entre
BMP, PICT, JPEG, y TIFF. Usted también podrá especificar un prefijo para añadir a las
imágenes fijas exportadas.
Cuando haya seleccionado [Exportar propiedades de disparo]:

Usted podrá seleccionar la información que desee exportar y almacenarla como
archivo de texto.
60 Exportación de imágenes
Cuando haya seleccionado [Exportar como protector de pantalla]:
Usted podrá exportar y almacenar una imagen como protector de pantalla.
Es
Cuando haya seleccionado [Exportar imagen como papel tapiz]:

Usted podrá exportar y almacenar la imagen como fondo de escritorio. Esta tarea no
podrá realizarse cuando se hayan seleccionado múltiples imágenes.
Macintosh
Extracción de imágenes fijas de películas (MovieFrame
Task)
Usted podrá extraer imágenes fijas de películas y almacenarlas como archivos de
imágenes fijas.
1 Seleccione una película y seleccione [Extraer fotogramas de

una película] del menú [Edición].
2 Establezca el método de extracción de imágen fija y haga

clic en [2. Vista previa].
• [Extraer todos los fotogramas]: Extraiga todos los fotogramas de la película
como imágenes fijas.
• [Especificar un intervalo y extraer fotogramas]: Extrae fotogramas como
imágenes fijas de un alcance de fotogramas o un intervalo de tiempo
especificado.
• [Especificar el número de copias y extraer fotogramas]: Extrae el número
especificado de imágenes fijas de toda la película. El intervalo de extracción
se calcula basándose en una distribución igual del número especificado de
imágenes fijas.
• [Extraer una imagen específica]: Extrae imágenes fijas de escenas que
atraigan su atención.
3 Confirme las imágenes fijas que se van a extraer (imágenes
con marcas de verificación) y haga clic en [3. Guardar].
Es
4 Especifique el nombre de archivo y la carpeta en la que

desee almacenar, y haga clic en [Guardar].
• Seleccione la carpeta de destino y haga clic en [Abrir] o [Escoger].
• Para salir de MovieFrame Task, en el menú [MovieFrame Task] seleccione
[Salir de MovieFrame Task].
Macintosh
Adición de imágenes fijas a la tarjeta de memoria de la
videocámara
Podrá añadir imágenes fijas (JPEG) desde el ordenador a una tarjeta de memoria en
la videocámara. En la tarjeta de memoria solamente podrán almacenarse imágenes
fijas con compresión JPEG.
Cuando utilice esta función, no podrá añadir las imágenes fijas a una tarjeta de
memoria utilizando un lector/escritor de tarjetas. Inserte la tarjeta en la
videocámara para añadir las imágenes.
Adición de imágenes fijas a la tarjeta de memoria
1 Conecte la videocámara al ordenador ( 24).
2 Haga clic en la pestaña [Establecer en cámara] de la ventana

Camera Control, y [Carga las imágenes en la cámara].
3 Seleccione la imagen fija que desee añadir y haga clic en
[Abrir].
Usted podrá comprobar la imagen seleccionada haciendo clic en el nombre de
archivo. Es
4 En la ventana Añadir imagen, seleccione el tamaño de la

imagen y haga clic en [Añadir].
• Las imágenes seleccionadas se grabarán en la tarjeta de memoria.
• Una vez concluida la operación, podrá ver las imágenes en CameraWindow.
Macintosh
Utilización de diversas funciones
Adjuntar imágenes a mensajes de correo electrónico
Usted podrá adjuntar las imágenes seleccionadas a un mensaje de correo
electrónico.
1 Seleccione las imágenes que desee enviar en el zona de

búsqueda.
2 En el menú [Internet], seleccione [Crear imagen para correo

electrónico].
3 Determine el tamaño de la imagen y haga clic en [Siguiente].

Cuando haya seleccionado [Enviar sin cambiar el tamaño del archivo], vaya al
paso 5.
Seleccione esta opción si no

desea reducir el tamaño de
la imagen fija.
Opción recomendada.
66 Utilización de diversas funciones

4 Determine el porcentaje de reducción así como la calidad de
la imagen y haga clic en [Siguiente].
• [Cambio de tamaño (%)]: Seleccione el porcentaje de reducción tomando
como referencia el tamaño original de la imagen. Es
• [Calidad]: Gracias a esta función, puede seleccionar la calidad de imagen que
desee. Cuanto más baja sea la calidad, menor es la definición de la imagen y
también el tamaño del archivo.
• [Comprimir]: Utilice esta función para comprobar el tamaño del archivo una
vez comprimida la imagen. El tamaño del archivo se indica en “Tamaño total
comprimido”.
Macintosh
Utilización de diversas funciones 67

5 Seleccione si desea iniciar su software de correo
electrónico y haga clic en [Terminar].
• Si ha seleccionado [Iniciar aplicación de correo electrónico al salir], su
software de correo electrónico se iniciará automáticamente. Abra un nuevo
mensaje de correo electrónico y adjunte la imagen. Con algunos tipos de
software de correo electrónico, podrá adjuntar imágenes a mensajes de
correo electrónico arrastrándolas simplemente desde el zona de búsqueda
hasta la ventana de nuevo mensaje.
• Haga clic en [Vista previa] para ver la imagen modificada.
• La imagen se guardará en la carpeta [Imágenes de correo electrónico] en la
vista del navegador.
Vista del explorador
Usted podrá ajustar el software de correo electrónico para que se inicie

automáticamente en el paso 5. Tenga en cuenta que cierto software de
correo electrónico puede no iniciarse automáticamente. Con respecto a los
detalles, consulte el menú de ayuda del OS que esté utilizando.
Las imágenes de la carpeta [Imágenes de correo electrónico] se guardarán
en:
Abra la carpeta [Usuarios] seguida de [Nombre de acceso de usuario],
[Librería], [Preferences], [ImageBrowserUserData] y, finalmente, [Mail].

Ejecución de una sesión de diapositivas
1 En el menú [Listado], seleccione [Opciones de

presentación]. Es
2 Seleccione la configuración de la sesión y haga clic en

[Aceptar].
• [Reproducción automática]: Seleccione el intervalo haciendo uso del control
situado bajo la opción [Reproducir intervalo] (de 1 a 30 segundos).
• [Controlar con ratón o teclado]: Le permite mover el control deslizante
manualmente con el ratón o el teclado.
• [Repetición continua]: La presentación se ejecuta de manera ininterrumpida.
• [Ocultar botones]: Los botones permanecen ocultos durante la presentación.
• [Efecto de transición]: Seleccione el efecto transición para pasar de una
diapositiva a otra. Para seleccionar un efecto, se puede marcar la casilla
correspondiente en la ventana de vista previa.
Macintosh
3 Seleccione las imágenes y, a continuación, seleccione

[Presentación] en el menú [Listado].
Haga clic en el símbolo situado en la parte inferior derecha de la pantalla
para poner fin a la presentación.

Adición de sonido a una imagen fija
• Para añadir sonido a imágenes fijas, utilice la función de grabación de MAC OS.
Dependiendo del ordenador, es posible que tenga que conectar dispositivos
periféricos, como micrófonos. Compruebe si los ajustes de su ordenador permiten la
grabación.
• El sonido no puede reproducirse en la videocámara.
1 En la Zona de búsqueda, seleccione una imagen fija y elija

[Sonido][Grabar] del menú [Archivo].
Aparecerá la ventana de grabación.
2 Haga clic en e inicie la grabación cuando el botón

[Guardar] esté habilitado.
3 Para parar la grabación, haga clic en [Guardar].

• En la imagen fija aparecerá .
• El archivo de sonido se copiará en tipo AIFF (extensión “.AIF”) en la misma
carpeta que la de la imagen fija.
• Para reproducir el sonido, seleccione una imagen con icono de sonido y
seleccione [Sonido] [Reproducir] desde el menú [Archivo].
Para eliminar el sonido de una imagen fija, seleccione [Sonido] [Trasladar

a la Papelera] del menú [Archivo]. desaparecerá y el archivo de sonido
copiado se borrará.
Mientras esté reproduciéndose el sonido, seleccione [Sonido] [Pausa] o
[Detener] para controlar el estado.

Revisión y cambio del nombre del propietario de la
videocámara
Usted podrá cambiar y confirmar el nombre del propietario de la videocámara.
1 Haga clic en la pestaña [Establecer en cámara] y en

Es
[Confirma o cambia los ajustes de la cámara] de la ventana
Camera Control.
2 Introduzca el nombre del propietario de la videocámara y

haga clic en [OK].
Escriba aquí el nombre del

propietario de la videocámara
(hasta 31 caracteres).
Macintosh

Desinstalación del software
Desinstale el software cuando desee eliminarlo del ordenador o cuando sea necesaria
una reinstalación para restaurar archivos dañados.
Desinstalación de ImageBrowser
Mueva la carpeta del programa que contenga las subcarpetas hasta la Papelera para
desinstalar programas tales como ImageBrowser.
Si las carpetas de programa contienen subcarpetas en las que se han

almacenado imágenes, tenga cuidado de no borrar accidentalmente tales
subcarpetas.
Para más detalles sobre cómo desinstalar ImageBrowser, consulte ReadMe
(ImageBrowser).
72 Desinstalación del software

Solución de problemas
Conexión
La videocámara no se reconoce al conectarla al ordenador. Es
Î No hay tarjeta de memoria en la videocámara.
Inserte una tarjeta de memoria en la videocámara.
Î La videocámara no está ajustada al modo correcto.
Gire el selector POWER hacia PLAY y ponga el selector TAPE/CARD en
CARD.
Î La videocámara no está correctamente conectada al ordenador.
Consulte Conexión de la videocámara a un ordenador ( 24) y compruebe la
conexión.
Asegúrese de que usa el cable correcto y que los conectores están en buen
estado.
Î Si tiene problemas de operación, desconecte el cable USB de la
videocámara y del ordenador y termine la conexión. Reinicie el ordenador
y después vuelva a conectar la videocámara.
Operación de ImageBrowser
No es posible descargar imágenes fijas.
Î La videocámara no está ajustada al modo correcto.
Gire el selector POWER hacia PLAY y ponga el selector TAPE/CARD en
CARD.
Los archivos o las carpetas de imágenes no aparecen en ImageBrowser.
Î Las imágenes o las carpetas mostradas en ImageBrowser y el contenido
real de los archivos puede ser diferente.
Haga clic en el menú [Listado] y seleccione [Actualizar].
Macintosh
Solución de problemas 73
CANON INC.
U.S.A. –––––––––– Canon U.S.A., Inc.

Canon Customer Care Center
Tel (US): 1-800-828-4040
(Mon.-Fri., 9 AM to 8 PM Eastern Time)
CANADA –––––––– Canon CANADA Inc.

Tel (Canada): 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
ASIA ––––––––––– Canon Hongkong Co., Ltd.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
Phone: 852-2170-2828
Fax: 852-2723-9684
La información de este manual fue verificada el 1 de julio de 2006.
DIS-012M © CANON INC. 2006

DVSDV23MN Es PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DVSDV23MN Es PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Digital Video Software Es

 Reconocimiento de marcas comerciales

Comprobación de los accesorios suministrados

En las explicaciones de este manual se utilizan principalmente pantallas de Mac

4 Lea esta sección antes de empezar

 No se garantiza el funcionamiento óptimo en un PC con procesador Intel

Requisitos del sistema 5

Este manual de instrucciones le muestra cómo instalar el software, sus principales

6 ¿Qué es Digital Video Software?

 Si la ventana Camera Control no aparece, haga clic en el icono

 Ficha [Obtener imágenes]

Especifique el tipo de imagen que desee descargar y la carpeta de destino.

Las imágenes de la videocámara se visualizarán permitiéndole seleccionarlas.

Las imágenes se descargarán en el ordenador, y se iniciará ImageBrowser.

Carga de imágenes desde el ordenador.

Introduzca o cambie el nombre del propietario de la videocámara.

Inicia ImageBrowser. Selecciona entre mostrar u ocultar el

Selecciona el método de selección de imágen fija.

Si ha captado algunas imágenes fijas de gran tamaño (16:9), las vistas en

1 Vista del explorador

[Lista]: Las imágenes se visualizarán como vistas en miniatura. Las vistas en

La fecha y hora en que se tomaron las imágenes aparece

Haga clic para ver el panel de control.

Modifica el número de anillos del TimeTunnel.

Da forma curvada al TimeTunnel.

Permite especificar la fecha de la imágenes visualizadas.

Usted podrá cambiar y ver la Histograma

4 Barra de herramientas del área del explorador

1 Mostrar Le permite seleccionar imágenes visualizadas de

1 Cámara Canon Abre CameraWindow.

1 Atrás/Siguiente Visualiza la imagen anterior/siguiente de la carpeta

 Ventana [Ajuste de color/brillo]

 Ventana [Insertar texto]

 Ventana [Ajuste de curva de tonos]

 Ventana [Ajuste automático]

1 Cierre todos los programas en ejecución, y compruebe que

2 Coloque el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK en la

3 Haga doble clic en el icono del CD-ROM y en el icono

Instalación del Software del vídeo digital 21

5 Seleccione [Instalación simple] y haga clic en [Siguiente].

Cuando instala el software seleccionado [Instalación simple], se instalará EOS

6 Lea el contrato de licencia y haga clic en [SI] para aceptar

22 Instalación del Software del vídeo digital

8 Cuando aparezca el mensaje “La instalación ha finalizado.”,

9 Retire el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK de la unidad

Instalación del Software del vídeo digital 23

 Consulte el manual de su ordenador para saber la localización de los

1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga imágenes en la

2 Conecte el adaptador de alimentación a la videocámara.

3 Gire el selector POWER hacia PLAY y ponga el selector

4 Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del

Extremo para Extremo para

24 Antes de descargar imágenes

 Usted no podrá conectar la videocámara a un ordenador si la tarjeta de

Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser) 25

1 Conecte la videocámara al ordenador ( 24).

2 Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes].

Ventana Camera Control

26 Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser)

1 En la ventana Camera Control, haga clic en la pestaña Es

2 Seleccione [Cambiar los ajustes de descarga automática] y

Descarga de imágenes fijas (ImageBrowser) 27

Coloque aquí una marca

Reconocimiento de marcas comerciales

No se garantiza el funcionamiento óptimo en un PC con procesador Intel

Si la ventana Camera Control no aparece, haga clic en el icono

Ficha [Obtener imágenes]

Ventana [Ajuste de color/brillo]

Ventana [Insertar texto]

Ventana [Ajuste de curva de tonos]

Ventana [Ajuste automático]

Consulte el manual de su ordenador para saber la localización de los

Usted no podrá conectar la videocámara a un ordenador si la tarjeta de

[Impresión de una fotografía por página]

2 Seleccione [Palabra clave] [Ajustes] desde el menú